Tidligere i Quantico...
Min karriere er slut.
Hvad skal jeg gøre? Hvad er der tilbage for mig?
Agent Susan Coombs, jeres nye træner.
Har I nogen idé om,
hvilket aktiv I vil være inden for terrorbekæmpelse?
Caleb er ikke bare voldelig,
han er aktivt engageret i en kult.
Han er til fare for os alle sammen.
Jeg kender dig slet ikke, Ryan.
Hvorfor vil du tale med Alex Parrish?
Fordi hun var den sidste, der så Natalie Vasquez i live.
Find hende.
Alex. Jeg er syg.
Jeg hjalp med at bygge den. Atombomben.
Du skal finde den.
FBI!
Alex Parrish, vi har en arrestordre...
Hej, Booth. Du kommer lige til Clever Carriage Home.
Hvad tror du den rustikke bænk vil blive solgt for?
-Tal til mig! -Fri!
Vi har intet.
Hun er her ikke. Men Caleb er.
Kom med ham. Jeg får ham til at tale.
I finder hende ikke her.
Hun har ikke været her siden i går.
Hvor er hun?
Vi ringede tippet ind for seks timer siden.
De har stadig ikke fundet noget.
Jeg forstår ikke.
Will sagde, at han blev tvunget til at samle atombomben
i kirkens kældre.
Du godeste.
Måske er bomben bærbar.
-Hvad gør vi? -Jeg ved det ikke.
Måske kan Will hjælpe
med vores næste spor når han vågner.
Hvis han vågner, Alex. Han ligger på intensiv.
Hvor langt er vi med at finde Simon?
Hvis Simon hjalp Will bygge bomben,
så lider han af samme
radioaktive sygdom.
Jeg søgte på byens hospitaler
for at se om der er andre patienter,
med lignende symptomer.
Der er en ukendt på intensiv på St. Luke's.
Mand, 1.78, brunt hår...
Kunne det være Simon?
Mød mig derovre.
Vær forsigtig. De leder efter dig.
Ja.
Synes I, I er stærke? Nogen er stærkere.
7.00 - NÆRKAMP
Synes I, I er hurtige? Nogen er hurtigere.
Nærkamp handler ikke om styrke og hurtighed.
Det handler om hvem, der hurtigst kan tilpasse sig omgivelserne.
Teknik vil hjælpe.
Instinkt vil redde jeres liv.
Velkommen til boksen.
Boksen skal simulere et virkeligt sammenstød
i et lukket rum.
Fordi ude i felten,
får I ikke lov at vælge hvornår og hvor.
Og slet ikke hvem I skal slås imod.
Meget apropos, mød jeres nye sparringspartnere.
Os.
Parrish, det er dig.
Klar til at få tæv af en pige?
Hej.
Jeg tænkte, du ville se
bogen Liam snakkede om tidligere.
Ja, selvfølgelig.
Hvordan vidste du, at jeg altid har haft lyst til at læse
Standard System for Investigating and Classifying Violent Crime?
Jeg...
Du behøver ikke en undskyldning for at snakke.
Det skal jeg huske.
Klar?
Jeg må vist have røvfulden til gode.
Alt det gamle er vist nyt igen.
Du spilder ikke tiden.
Drew har været væk i 20 minutter.
Tak, sir.
Hvad laver han her?
Du sagde, du tog dig af det.
Det troede jeg også jeg havde.
Hun kigger på.
Vi læste sagen om Poughkeepsie cellen,
som vi skulle infiltrere,
og de er flere år fra at være en trussel.
Vi spilder vores tid.
Det min søster mener er...
Ingen støttehjul.
Hvis vi skal ind i en celle, skal det være den største.
Vi skal gå efter dem, der angreb Quantico.
Vi er klar.
Jeg behøver ikke fortælle, hvad der sker,
hvis I ikke er klar.
-Jeg taler med min supervisor. -Tak.
Godt arbejde i dag.
I bad med jer.
Lidt sent at aflevere ansøgningen om feltkontor,
er det ikke?
Jeg spurgte O'Connor om jeg måtte lave den om.
Buffalo, Cleveland, Milwaukee...
Det er jo pensionistbyer.
Søgte du og Alex ikke til New York?
De tre kontorer
er få timer i bil fra den canadiske grænse.
Jeg kunne se dem i weekenderne.
Jeg ved, du er ked af, at Caleb er tilbage,
og det er jeg også, men jeg ønsker ikke,
at du vælger noget du fortryder.
Iris, bare fordi jeg ikke vil det du vil,
betyder det ikke, at jeg begår en fejl.
Du var bare heldig.
Selv Ronda Rousey taber engang imellem.
Jeg vil have revanche.
Siger du ikke noget?
Det her er meget sjovere.
Hvornår lærte du det der?
Det der backflip.
Det ved jeg ikke.
Men det reddede mit liv i Afghanistan.
Afghanistan?
-To gange. -Ja.
Jeg var bare ikke sikker på, det var rigtigt.
Den rigtige Ryan Booth er stadig et mysterium.
Den del var sand.
Og alt andet?
Jeg ved ikke...
Jeg var en anden dengang.
-Hold op. -Det var...
Okay, okay.
Hvad siger du, når jeg ikke er aspirant længere,
så kan vi snakke over en middag?
T-minus to uger før jeg er din ligemand.
Ikke helt lige.
Jeg stiger hurtigt.
Okay, to uger,
og du skal måske bruge mere end én middag.
Der er stadig meget du ikke ved.
Angstfanfald, usikkerhed,
opsætsighed, vredesfølelse,
manglende selvværd.
Det er symptomer alle aspiranter har oplevet,
den første dag på det nye feltkontor.
Her på akademiet,
prøver vi noget andet.
I får mulighed for at besøge et feltkontor
inden I dimitterer.
I skal følge rigtige agenter, der arbejder med rigtige sager.
Da agenterne ikke kender jer,
skal de evaluere jer,
og helt specifikt jeres velvillighed til at arbejde.
Så, hvis jeg var jer,
ville jeg sætte det bedste ben foran.
Hele klassen kan ikke besøge
samme feltkontor, så vi deler jer op i grupper.
Parrish, Wyatt, Chang,
Fletcher, Haas og Amin tvillingerne,
I syv kommer med mig til kontoret i Richmond.
Vi kører om 20.
Følgende aspiranter skal
til kontoret i Norfolk...
Jeg kan ikke bevise, hvad du gjorde mod Will,
men er du grunden til, at Shelby skifter
sin feltkontor-anmodning til Buffalo?
Hvad snakker du om?
Jeg tror ikke på alt det:
"Jeg vil være tættere på min familie."
Jeg tror, det er dig.
Det er en kæmpe fejl.
Du skal stoppe hende.
Hvad med jeg stopper dig?
Jeg er ligeglad, hvem din familie er, men du er færdig.
Du ved det bare ikke endnu.
Jeg talte med min supervisor,
og vi vil teste jer i dag.
Lad mig gætte,
vi skal spille én person og skifte frem og tilbage?
Ja, men det er ikke det sværeste.
Vi har allerede fortalt en agent på kontoret,
at I vil optræde som én aspirant.
Agenten ved hvem I er, men I ved ikke hvem han er.
Testen er simpel.
Identificer kontakten uden at afsløre jeres dække.
Ligesom ude i felten, de kan ikke gå hen til jer
og sige: "Godt at møde dig. Jeg er din kontakt."
I skal finde ud af, hvem han er ved at lede efter spor
og arrangere at mødes uden at blive afsløret.
Vi skal gøre vores bedste, men hvad hvis vi mislykkes?
Hvis I mislykkes, så kan jeg ikke
sende jer til Poughkeepsie.
Hej.
Jeg har forresten regnet ud, hvad jeg skal arbejde med.
Ja?
Dig.
Jeg vil finde ud af alt, der er værd at finde ud af
om den mystiske Ryan Booth, én gang for alle.
Den ukendte ligger på stue 16.
Der.
Traumeteam til skadestuen.
Er det slut?
Fik I ham?
Hvem?
Ryan.
Det startede da jeg forlod akademiet.
Jeg arbejdede for et privat sikkerhedsfirma
i New York, da jeg blev ringet op,
ukendt nummer.
Jeg tog den, og en stemme siger,
jeg skal leje en bil og parkere den på Arthur Avenue i Bronx.
Først, nægtede jeg,
og så sms'ede de billeder af min søster,
hendes små børn.
Derefter spurgte jeg ikke om mere.
Hvilket mærke og model var bilen?
Den var grå.
Det er alt jeg husker. Hvorfor?
Bilen der kørte dig til Grand Central ved angrebet?
Fortæl hvad der så skete.
De blev ved at ringe og bede mig gøre mere,
indhente oplysninger om togruter
til Penn Station og Grand Central,
finde overvågningskameraer i byen.
Jeg anede ikke, hvad det handlede om.
Og så, skete det første angreb,
og jeg så dig i nyhederne.
Jeg havde det forfærdeligt, Alex.
Hvorfor meldte du dig ikke?
Til hvem?
FBI?
Jeg vidste, det var nogen i FBI.
Det betyder ikke det var Ryan.
Nej.
Men for to aftener siden, leverede jeg en atomkerne
til et pakhus i Yonkers,
og jeg ventede på gaden for at se hvem der dukkede op.
Det var Ryan.
Han havde Will i håndjern.
Hvad med Simon Asher? Så du ham?
Hvis du ikke har fortalt det til nogen, hvorfor så os nu?
Hvorfor skulle vi tro dig?
Jeg har ingen grund til at lyve for dig, Alex.
Bare undersøg Ryan.
Kig i hans computer, hans telefon, hans bil.
Jeg tænker,
at vi i hvert fald finder stemmemodifikationssoftware,
som han har brugt hele tiden.
Se i lommerne på mine bukser.
Der er et flashdrev jeg stjal fra arbejdet.
Der er en algoritme på.
Den kan afkode Ryans computer-passwords.
Jeg var på vej over til dig, da jeg kollapsede.
Jeg ved, du holder af Ryan,
men han har bygget forholdet til dig på en løgn.
Glem det ikke. Bare grav lidt.
Så ser du det.
Det lover jeg, Alex.
Velkommen til Richmond.
Mit navn er agent Jordan Kent,
og jeg er specialagenten, der er chef for dette kontor.
Vi efterforsker over tusind sager om året,
og hver eneste er alvorlig.
Et par råd til nye på job.
Åbn øjnene, luk munden.
Følg de regler, og hvem ved,
om få år, så står I hvor jeg står.
Og hvis I ikke gør, så er I måske vikar
som min gamle ven Booth her.
Når jeg siger jeres navn, så meld jer hos jeres agent.
Amin, du skal arbejde med Garnett, terrorbekæmpelse.
Sikken specialagent.
Wyatt og Haas,
I skal til agent Alonzo, ejendomskriminalitet.
Undskyld, jeg vil gerne bede om en ny partner.
Og jeg vil med glæde træde ind.
Hvorfor tror I, at opgaverne er valgfri?
Og Parrish, Chang, og Fletcher.
I tre skal med mig.
Kom.
I to skal arbejde med kontorets største sag.
Stor sag, meget papirarbejde.
Arkivér i alfabetisk orden.
For fire dage siden, var der indbrud
på Norman Avenue postkontor.
Intet blev taget, men vi leder efter spor,
taler med folk i nærheden.
Intet blev stjålet fra postkontoret,
og det bruger i FBI ressourcer på?
I skal ringe til alle i en radius af 800 meter.
Her i Richmond er det cirka 2700 mennesker.
Hvert opkald skal følge dette manuskript.
Nogen spørgsmål?
Se manuskriptet. God fornøjelse.
Godmorgen, jeg ringer fra FBI Richmond vedrørende...
...vedrørende et indbrud i postkontoret på Norman Avenue.
Vi snakker med alle, der bor i området
i håb om at de...
Det beklager jeg.
Jeg vidste ikke, at Ellen dansede lige nu.
Hvad jeg har på?
Tights og høje hæle.
Selvfølgelig skal postbuddet ikke træde på dine blomster,
men jeg er den forkerte at tale med.
Du kan købe frimærker på nettet.
"Hvad et postkontor er?"
Agent Kent, jeg tror, jeg har et spor.
En Scott Walker, Lincoln Road 961,
han så noget den aften ved indbruddet.
Lad os besøge ham.
Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
Hvad vil du have først?
Du vælger.
Jeg har lige færdiggjort en stor sag i går,
så jeg har intet du kan lave.
Hvad er den gode nyhed?
Det var den gode nyhed.
Hvad er så den dårlige nyhed?
Det går ikke du intet laver, så medmindre du vil scanne
gamle fotos af gerningssteder ind i databasen,
så skal vi finde på noget.
Undskyld mig.
Raina Skift om 10. Fremskridt?
Er det listen over alle agenterne på kontoret?
Ja, alle 25.
Vil du introducere mig?
Jeg vil gerne sætte et navn på alle ansigter.
Betragt det som dagens arbejde.
Kom.
Du og Ryan går langt tilbage?
Ja, det kan man sige.
I arbejdede i Chicago sammen.
Du kender ham.
Det kan man godt sige.
Mit råd, vær forsigtig.
-Med Liam? -Ryan.
Efter Chicago, overrasker det mig han stadig har et skilt.
Jeg kender til Chicago.
Og jeg gør ikke?
Jeg kan stadig mærke det om morgenen.
En .45 gør det ved en.
Blev du skudt?
Booth og O'Connor har vist udeladt
nogle vigtige detaljer om operationen.
Den ødelagte operation.
Ja, og det var ham, der ødelagde det.
Han forlod sin post samme aften,
som cellen planlagde angrebet.
Tror du, Ryan vendte ryggen bevidst?
Har han sagt, det ikke var hans skyld?
At det bare var nogle uheldige hændelser?
Når en agent siger "tilfælde,"
så siger han i virkeligheden "cover-up."
Lærer I ikke det på akademiet?
Så er vi her.
Jeg beklager, jeg har ingen mælk.
Jeg læste en artikel om den antibiotika
og de hormoner de giver køer.
Vi vil bare vide, hvad du så, mr. Walker.
Der var en mand, men jeg kunne ikke se hans ansigt.
Hvorfor ikke stå frem i sidste uge?
Jeg troede manden var en ansat,
sikkert min erstatning.
Din erstatning?
Ja, jeg arbejdede på postkontoret.
Indtil for et par år siden.
Jeg er stadig venner med nogle af dem.
Hvorfor stoppede du på postkontoret?
Blev du fyret eller...
Det er vist nok for i dag.
Når man har lavet det her så længe som jeg har,
kan man kende forskel på de gode og de onde ret hurtigt.
Undskyld ulejligheden.
Tak.
Hav en god dag.
Jeg vil gerne tro Drew, men jeg kan ikke tro,
at Ryan står bag det.
-Det giver ingen mening. -Nej.
Men Drew har ret.
Siden første gang du mødte ham
på flyet, har Ryan løjet for dig.
Han skjulte sit sande jeg.
Han blev ret besat af dig.
Han har en ny magtfuld position i FBI.
Han var tæt på dig sidste gang.
Undskyld.
Har du tænkt dig at stoppe mig eller giver det her
mening for dig, som det gør for mig?
Shelby, han blev skudt for mig, to gange.
Og hvem skød ham den første gang?
Det var ikke Elias. Så meget ved vi.
Og hvis du skal skyde dig selv,
letteste sted at gøre det.
Måske har du ret.
Måske har Drew.
Vi skal bare ind i hans computer
og se hvad vi kan finde.
Du sagde altid, at Drew var ærlig.
Han har aldrig løjet for dig.
Selvom jeg ville,
hvordan kommer jeg så ind på New York kontoret?
FBI har udstedt arrestordre på mig.
Heldigt for os, så har vi mig.
McGregor-Wyatt er altid indenfor.
Hvor er Alex? Hvor er hun?
Har nogen talt med senator Haas?
Hun bryder sig garanteret ikke om, at hendes junkie-søn er fanget
på New York kontoret
kun 24 timer før præsidentvalget.
Offentlighedens mening bekymrer mig ikke, Caleb.
Offentlighedens sikkerhed gør.
Hvis det er det, du er bekymret for,
så er jeg ret sikker på, at der er ild i den computer.
Men igen, jeg har haft flere vrangforestillinger på det sidste.
Hvad har du gjort?
Jeg ville sige, at "Human Torch" satte ild til,
men det er nok for langt ude.
Afsted!
Du fik det til at se nemt ud.
Brugte McGregor-Wyatt sikkerhedssystemet
til at hacke computerne, slukke ventilationen,
og køre alle programmerne i systemet
indtil CPU'en overophedede.
Bare rolig. De vil bebrejde Kina.
Du skal handle hurtigt.
Okay.
Hvordan gik det med Walker?
Han har arbejdet på postkontoret,
men Kent ville ikke lade mig afhøre ham.
Slet ikke?
Nej, han afsluttede interviewet, og da jeg spurgte ham om det,
skar han mig af.
Han skal undersøges.
Der var noget underligt ved ham.
Vi burde være ved hans hus nu.
Jeg er færdig med mine opkald. Jeg kan tage over og prøve.
Vil du babysitte ham til du hører fra mig?
Jeg prøver at gå udenom Kent
og se om jeg kan få nogen til huset.
Er du sikker?
Jeg har lige brugt 20 minutter på finde problemerne
med en 80-årigs wi-fi router, så jeg har ikke noget imod det.
Jeg undersøger Walker nærmere.
Måske fanger vi en kriminel og en korrupt agent samme dag.
Ja.
Vi skal snakke sammen.
Om hvad?
Du dropper ud af akademiet før dimission?
Du kan være Furiosa på mig senere,
men lige nu, skal du kun fokusere på
at sørge for, at Shelby ikke skifter feltkontor.
Og hvorfor skulle jeg tro dig?
Du løj om Will, Sistemics, og nu Shelby.
Fordi...
Den eneste grund til, at henes forældre ville møde hende
var for at narre flere penge ud af hende.
Tror du helt ærligt, at jeg tror på det?
Jeg afslørede dem selv.
Hvorfor sagde du ikke noget til hende?
Fordi med alt det Shelby går igennem,
så ville hun ikke overleve det,
så hvorfor ikke bare kanalisere din vrede mod mig
over på at hjælpe Shelby?
Hun vil lytte til dig.
Fortæl hende ikke sandheden.
Du ser glad ud.
Fandt du ud af, hvem vores kontakt er?
Ikke endnu.
Men jeg nyder at arbejde med agent Garnett.
Jeg gjorde dog mit arbejde.
Det er en liste over alle agenter på kontoret.
Jeg har streget 10 ud som helt sikkert ikke er vores.
Hvis han flirter, så flirt tilbage.
Jeg undrede mig over, hvor du var blevet af.
En af aspiranterne ville vide,
hvad jeg syntes om min opgave.
Og hvad sagde du?
Må jeg fortælle det på resten af turen?
Der er stadig nogle agenter jeg ikke har mødt.
Ja, det kan vi godt.
Eller vi kunne smutte herfra og spise noget frokost.
Der er halv pris på drinks nede på kroen,
medmindre du ikke drikker.
Det gør jeg. Bare ikke på en arbejdsdag.
Hvad med i aften?
Jeg har ikke været på den kro i en evighed.
Må jeg vende tilbage?
Ja, selvfølgelig. Helt i orden.
Kom, lad os finde de agenter.
Bare lad som om du har brug for mig,
så jeg ikke skal se Caleb de næste to minutter.
Det var ikke for at være hård ved dig i morges.
Jeg ville bare være sikker på, at dine forældre
gjorde det rigtige.
De risikerede alt ved at se mig.
Og...
Det gør de stadig.
De har skrevet til mig, under falske navne, selvfølgelig.
"Vi kan ikke vente med at se dig, men næste måned er svær.
"Hvad med Marrakech, når turistsæsonen slutter?
"Indtil da, så skal du vide at vi tænker på dig.
"Vi elsker dig.
"Jeg skriver igen i weekenden."
Undskyld, jeg tvivlede på dem.
Scott Walker blev undersøgt
for børneporno for 10 år siden,
men han blev ikke sigtet.
Så dit instinkt var rigtigt.
Jeg kommer tilbage.
Yderligere fjorten er væk fra listen.
Det var alle på kontoret.
Kiggede du efter tegn?
Hvad med dig?
Du kan have misset noget, da du flirtede med Garnett.
Han inviterede mig ud, dig ud.
Gjorde han? Hvornår?
Det er der ikke tid til.
Vi skal finde vores kontakt.
Ya Allah. Jeg er så dum.
Han er slet ikke interesseret i dig.
Jo, han er.
Han er vores kontakt.
Han inviterede os ud for at hjælpe os bestå testen.
Gå.
Så ser du, jeg har ret.
Fortalte du en aspirant,
at jeg forlod min post i Chicago?
"En aspirant?"
Du er vist på fornavn
-med hende. -Glem det, Jordan.
Glem det?
Hun var på fakta-mission, ikke mig.
-Jeg fortalte hende bare sandheden. -Og hvad er det, helt nøjagtigt?
Om Chicago.
Hvorfor skulle en god agent, en ansvarlig mand,
en helt, forlade sin post
en time før hans vagt sluttede?
Jeg blev undersøgt for det.
Jeg betalte for min fejl.
Hvorfor helvede graver du så stadig?
Fordi jeg ikke tror, det var en fejl.
Du ønskede militæret skulle fuldføre deres plan.
Og havde vi ikke stormet den aften,
var hundredvis af mennesker døde.
Og hvorfor skulle jeg dog ønske,
at skade uskyldige mennesker?
Hvorfor skulle jeg ødelægge min egen karriere?
Jeg ved det ikke.
Måske knækkede Afghanistan dig.
Måske indså du hvilken nyttesløs krig det var,
da du kom tilbage og kom i snak
med en af cellemedlemmerne og indså,
at du kæmpede på den forkerte side.
-Jeg... -Nu skal jeg sige dig noget.
Hvis du nogensinde siger sådan noget til mig igen,
så har du fået nogle helt nye problemer.
Jeg elsker det her land.
Var det ikke det de sagde, da de angreb det?
Gør Amerika stort igen?
-Agent Kent, jeg... -Du må hellere gå væk.
Hvad vil du?
Jeg fandt dette på Walker på 20 minutter,
så du ved det sikkert også,
men hvorfor droppede du det?
Hvem siger vi gjorde?
Efter internetudbyderne har sat en kæp i hjulet
for pædofile, så er de begyndt at bruge
postsystemet til at operere ubemærket.
De har mænd som Walker indenfor på lokale postkontorer,
der sørger for at pakkerne ikke sætter nogle alarmer i gang.
Vi mener, han var centrum i ringen,
indtil han mistede sit job.
Så han brød ind på postkontoret for at holde det i gang.
-Derfor blev intet stjålet. -Ja.
Jeg ville se om han havde opdaget os,
ved at tage chancen og interviewe ham,
men han har ingen anelse.
Vi venter bare på han kontakter ringen,
så har vi bevis til at fælde dem.
Jeg skal ringe til Brandon.
Hvorfor?
Jeg fik ham til at overvåge Walkers hus.
Jeg troede, du droppede det.
Vi skal have ham væk omgående.
Kom.
Først en bombetrussel, så en tvungen evakuering.
Jeg har altid vidst det var dig.
-Læg pistolen, Ryan. -Ja, det gør jeg,
når du fortæller mig, hvad du lavede med min computer.
-Jeg henter bevis. -På hvad?
Det ved jeg, når jeg se det.
Nej, du gør ikke, for du rører dig ikke.
Så må du skyde mig, for jeg vil vide det.
Nej, jeg vil vide det.
Jeg vil vide, hvem du arbejdede med, hvorfor du gør det her.
Hvad skete der med Natalie?
Du ved, hvad der skete med Natalie.
Jeg ved kun, at du var den sidste der så hende.
-Tager du gas på mig nu? -Hvad er der på flashdrevet, Alex?
Er Natalie død? Slog du hende ihjel?
Jeg slog ikke Natalie ihjel, Ryan.
Gud, du vidste det ikke.
Hvad?
Det betyder, at det ikke er dig.
Hvad er ikke mig?
Hvad i helvede har du gjort?
Giv mig din pistol, Alex!
Giv mig din pistol.
Imens vi har sat alt i alfabetisk orden,
en oprivende aktivitet, sir,
så var der denne.
Et vidneinterview i Litvack sagen,
der havde fået en forkert dato.
Hvis du ikke havde spottet det,
var denne begæring vi indgiver i morgen ikke lykkedes.
Godt arbejde.
-Hvor er din makker? -På toilettet.
Men det var hende, der opdagede det.
Jeg forstår dig ikke, Haas.
Du gav lige Shelby æren,
som intet havde at gøre med det du lige fandt,
og alligevel skal jeg
tale hende fra at holde kontakt med sine forældre.
Det giver ikke mening.
Hendes forældre er bedragere. Det har jeg sagt.
Nej, de er ikke. Det er du.
Hun har vist mig breve, hvor forældrene undskylder
igen og igen for alt hvad de har gjort,
planlægger hvornår de kan se hende igen.
Dem har jeg skrevet.
Du lyver.
"Du skal vide, at vi tænker på dig.
"VI elsker dig. Vi skriver igen i weekenden."
Lyder det bekendt?
Hvorfor har du gjort det?
Fordi min fremtid i FBI er klar,
så det eneste jeg skal bekymre mig om
er Shelby, hvilket er meget belejligt,
fordi jeg elsker hende.
Og det gør hendes forældre ikke, og Shelb fortjener
helvedes meget mere end det.
Så jeg beder dig hjælpe mig beskytte hendes fremtid.
Du bliver muligvis en god agent en dag,
men du vil altid være en idiot.
911, hvad gælder nødsituationen?
Der er ildebrand på Lincoln Road 961.
Er der nogen i bygningen?
Det ved jeg ikke.
Bliv i telefonen.
Hvis du er et sikkert sted, så blev hvor du er.
Indgående opkald Alex Parrish
Personel er på vej.
Telefonsvarer.
Ildebrand på Lincoln Road 961. Kalder alle patruljer.
Det er Walkers adresse.
Mr. Walker.
Hallo?
Ryan, stop!
Alt hvad jeg har gjort, er for en sindssyg mand!
Han har truet alle jeg holder af, inklusive dig!
Hannah hjalp mig, men efter det der skete med Claire,
lovede jeg hende, ikke at involvere dig.
Det er sandheden.
Du narrer mig ikke igen.
Ryan.
Der er stadig en bombe derude.
Tusinder vil dø, hvis du ikke lader mig gå.
Alex, jeg beder dig!
Du skal stoppe. Du kan ikke blive ved.
Jeg er ked af det.
Hvad har jeg gjort?
Spred jer!
FBI!
Bliv der.
-Brandon. -Ingen har bedt jer komme her.
Scott, lyt til mig, du vil ikke gøre ham ondt.
Jeg har aldrig gjort nogen ondt. Jeg har aldrig rørt nogen.
Det ved jeg.
Og vi skaffer dig hjælp,
men først skal du lade ham gå. Se på mig.
Jeg fjerner mit våben.
Du behøver ikke gøre mig ondt.
Scott, lyt til mig.
Vi ved, du er et godt menneske.
Men du kan kun bevise det,
hvis du lægger kniven.
Vær venlig.
Ned! Pas på!
Ned på gulvet! Rør dig ikke!
Ned! Rør dig ikke!
Er du uskadt?
Tak.
Op med dig.
-Okay. -Gå.
Jeg vil ikke undskylde for evigt.
Bare så du ved det.
Og det er min mor.
Jeg må fortælle hende, at hendes lille dreng er okay.
Lille dreng.
Hallo?
Hej, Ryan.
Hej, du. Alt i orden?
Ja.
Du reddede Kents liv i dag.
Ja, trods det, du og han tror,
vil jeg gøre alt, for at beskytte en anden agent.
Jeg tror dig.
Det er rart til en forandring.
Så...
Hvad skete der den aften?
Det ville jeg have fortalt over en middag.
Ja.
Du kan fortælle det nu.
Jeg havde siddet ved en celle hele dagen da Liam ringede.
Han vidste, at det stod skidt til
mellem mig og Hannah, så han bad mig tage hjem.
Han ville tage resten af min vagt,
men han dukkede ikke op.
Han gik ud som et lys på en bar.
Jeg har aldrig fortalt det før nu.
Du tog bare skylden.
Liams karriere hang allerede i en tynd tråd.
Hvis de havde hængt ham op på det,
ville det have været slut.
Han har været god for mig.
Fortryder du, at du ofrede din karriere for hans?
Du er på Quantico,
imens Kent er på vej til at blive vicedirektør.
Ja.
I et stykke tid.
Og så stoppede jeg.
Hvorfor?
Jeg mødte dig.
Hej.
Dagen er omme, jeg er klar til middag.
Utroligt.
Lad mig lige lukke butikken.
Du må være
Raina.
Da du præsenterede dig tidligere,
der vidste jeg, du havde regnet ud det var mig.
Ja, jeg havde.
Jeg fik at vide, I var exceptionelle aspiranter,
jeg er glad for selv at opleve det.
Jeg vil give agent Coombs besked om at I bestod testen
med bravur.
Tak.
Er du klar til at gå?
Hvad er så sjovt?
Jeg troede, du inviterede mig ud på en date,
inden min søster og jeg indså, at du er vores kontakt.
Din søster?
Jeg forstår ikke.
Raina DET ER ALONZO!! IKKE GARNETT!!
Det er hende du har sms'et til hele dagen.
Det er derfor, vi kun havde øjenkontakt halvdelen af tiden.
Jeg hørte et rygte om, at Shaw trænede tvillnger.
Trænede dem dårligt, viser det sig.
Opgiver du dit dække så let, for en date?
Det er ikke noget.
Hvem er din træner, Amin?
Susan Coombs.
Hun kan ikke lide fejl.
Og jeg kan ikke lide at blive gjort til grin.
Jeg kunne også lide dig.
Lad os gå ned på kroen.
Når middagen er slut,
og du stadig føler du vil ringe til Coombs
og fortælle om min fejl,
så tager jeg konsekvensen.
Jeg fik en idé.
Seattle.
Det er tæt på den canadiske grænse,
og du kan stadig arbejde
på nogle af de største sager.
Iris, du skal ikke bekymre dig om mig.
Vil du stadig til Buffalo?
Nej.
Jeg rejser.
Hvad?
Jeg troede mine forældre døde ved 9/11.
Det er grunden til, at jeg kom her.
Men at se dem i live...
Al den vrede, begæret, energien,
det er væk.
Og så hørte jeg, hvad der skete med Brandon i dag.
Det var en påmindelse om, hvor hårdt det her job er.
Man skal brænde for det.
Og det gør jeg ikke, lige nu.
Min familie er vigtigere.
Hvis jeg flytter til Europa,
-kan jeg bo i samme by som... -Du kan ikke stoppe.
Det vidste jeg, du ville sige.
De løj for dig.
Ja, de gjorde, men ikke længere.
De mødtes med dig for en sidste kontantindsprøjtning
inden de forsvandt for altid.
Caleb var for bange for at fortælle dig det.
Har Caleb sagt det?
Ja, selvfølgelig.
Iris, jeg viste dig brevene.
Han har skrevet dem.
Ryan! Hvad er der sket?
Alex, hun er stadig i bygningen.
Det er vicedirektør Shaw. Iværksæt nedlukning.
Der er endnu bombe.
Vi finder hende. Af sted.
Hun tog trappen!
Hallo, Alex.
Drew.
Hvad gav du mig til at lægge på Ryans computer?
Hvad var der på flashdrevet?
Et manifest der implicerer Ryan som terroristen.
Det var dig eller ham.
Du havde allerede plantet beviset.
Nu skal du bare bakke op om historien.
Jeg vil ikke lade dig bebrejde Ryan.
Det er et spørgsmål om tid for dig.
Lader du mig blive fanget her,
lige her, lige nu?
Nej, vi er næsten færdige,
men din historie ender ikke der.
En bil venter på dig nedenunder.
Hvordan gik det i dag?
Jeg må sige,
jeg er ikke sikker på, det er her jeg vil være.
Jeg kom som en tjeneste for dig og Miranda,
og nu føles det som,
at jeg ender her.
Du vil kunne lide det, jeg har at fortælle.
Jeg har lige talt med Clayton,
og jeg bliver sluppet ud af straffeboksen, sendt opad.
-New York? -Bedre.
D.C hovedkvarteret.
Jeg starter om to uger, eller det vil sige, vi gør.
Jeg sagde til Clayton, at du skal med.
Han sagde ja. Du har betalt for Chicago, plus mere.
Apropos Chicago...
Jeg så Jordan Kent i dag i Richmond.
Han spurgte mig, hvorfor jeg forlod min post.
Hvad sagde du?
At jeg dummede mig.
Du dækker stadig over mig efter alle de år.
Så fortjener du forfremmelsen endnu mere.
Men det er det, jeg vil ikke dække over dig længere.
Jeg vil være i stand til, at fortælle sandheden.
Du kan begynde nu, hvis du tager med mig.
Må jeg tænke over det?
Alt det du har brug for.
Tak.
Hej.
Fortæl mig om det.
Det var bare drinks.
Masser af drinks.
Al den tid, var det bare drinks?
Gid jeg havde en sjovere historie.
Det er jeg ked af.
Han er en kedelig mand, der kan lide at tale om sig selv.
-Hvad er der galt? -Jeg har det ikke godt.
Jeg henter noget vand.
Shelby, jeg prøvede at beskytte dig.
Hvordan er det her beskyttelse?
"Vi elsker dig og savner dig."
"Du er hele vores verden. Vi kan ikke vente med at se dig."
Hvorfor skrev du disse løgne?
Du var så glad.
Og jeg har ikke set dig så glad i lang tid,
og det var mig, der gjorde dig glad.
Jeg fór bare vild i det.
Jeg prøver hele tiden at tro på dig.
Jeg prøver at tro ordene, der kommer ud af din mund,
men intet af det er virkeligt.
Tror du, at lyve for at beskytte mig,
gør dig til en mand jeg vil have?
Nej, en rigtig mand dukker op, fortæller sandheden,
og forbliver stærk, lige meget hvad der sker.
Jeg fortjener sandheden, og jeg fortjener en,
der tror på mig nok til at vide,
at når jeg står overfor sandheden, så knækker jeg ikke.
I tror, I er klar til at indtage verden,
lede en menneskejagt, afsløre en terrorcelle,
stoppe et forbrydersyndikat,
men så vidt FBI ved,
så er I babyer.
Og selvom I bliver specialagenter når I dimitterer,
så er I, på en måde, stadig aspiranter
med en hel masse at lære foran jer.
I skal træffe nogle svære valg.
Det handler ikke om din søn, mr. Haas. Men om mine forældre.
De er i live.
Jeg skal bruge din hjælp, til at bringe dem og deres forbrydelser for retten.
Og I skal leve med resultaterne.
Nimah, vi har fået vores opgave, og det er ikke Poughkeepsie.
Coombs sender os til Islamisk Front i Queens.
Kender du en fyr, der hedder Hamza Kouri?
I skal bære vægten, ansvaret.
Shelby taler aldrig til mig igen.
Jeg...
Jeg har aldrig ville gøre hende ondt.
-Det ved jeg. -Bare...
Med tiden, vil I indse at disse udfordringer gjorde jer stækere
og at I er klar tl at møde fare, hvor end den viser sig.
Alex Stemmen er ikke Ryan! Det er Drew.
Vent. Gem dig.
Fri!
Der står en Tacoma parkeret for enden af kælderen.
Gå hen til den.
Det er Ryans bil.
Åbn passagerdøren.
Du havde chancen, Alex.
Stig ind.
Du får flere instruktioner,
og hvis du ikke følger dem til punkt og prikke,
så slår jeg Simon ihjel og sprænger bomben lige nu.
Nøglerne ligger over solskærmen.
Nu skal du bare køre.