Anteriormente en Quantico...
Mi carrera acabó.
¿Qué se supone que haga? ¿Qué más me queda?
Agente Susan Coombs, su nueva entrenadora.
¿Tienen idea de la clase
de recurso que serán en el contraterrorismo?
Caleb no solo es violento,
es un miembro activo de un culto.
Es un peligro para todos nosotros.
No te conozco en lo absoluto, Ryan.
¿Por qué quieres hablar con Alex?
Porque ella fue la última persona que vio con vida a Natalie Vásquez.
Encuéntrenla.
Alex. Estoy enfermo.
Ayudé a construirlo. El misil nuclear.
Tienen que encontrarlo.
¡FBI!
Alex Parrish, tenemos una orden...
Booth, llegaste a tiempo para "Clever Carriage Home".
¿Cuánto crees que cuesta esa mesa rústica?
-¡Informe! -¡Despejado!
No hay nada.
No está aquí. Pero Caleb sí.
Tráiganlo. Haré que hable.
Sí, no la encontrarán aquí.
No ha venido desde ayer.
Entonces ¿dónde está?
Dimos el aviso hace seis horas.
Aún no han encontrado nada.
No lo entiendo.
Will dijo que le obligaron a armar la bomba nuclear
dentro de las catacumbas de la iglesia.
Dios mío.
Quizá la bomba es portátil.
-Entonces, ¿qué hacemos? -No lo sé.
Tal vez Will pueda ayudarnos
con la siguiente pista cuando despierte.
Si es que despierta, Alex. Está en cuidados intensivos.
¿Qué novedades hay de Simon?
Si Simon ayudó a Will a construir la bomba,
debería estar sufriendo del mismo nivel
de enfermedad por radiación.
Busqué en los hospitales de la ciudad
otros pacientes
sufriendo de síntomas similares.
Hay un John Doe en cuidados intensivos en St. Luke.
Hombre, 5'10", cabello castaño...
¿Crees que pueda ser Simon?
Encontrémonos allí.
Ten cuidado. Te están buscando.
Lo sé.
QUANTICO - CRUCE DEL CUERPO DE MARINES
¿Se creen fuertes? Hay alguien más fuerte.
7:00 AM COMBATE CERRADO
¿Se creen rápidos? Hay alguien más rápido.
El combate cerrado no trata de fuerza y velocidad.
Sino de quién puede adaptarse más rápido a sus alrededores.
La técnica los ayudará.
El instinto les salvará la vida.
Bienvenidos a la caja.
La caja es para simular un enfrentamiento real
en un espacio reducido.
Porque en el campo,
no podrán elegir cuándo ni dónde.
Mucho menos con quién pelearán.
Hablando de eso, les presento a sus nuevos compañeros de pelea.
Nosotros.
Parrish, tu turno.
¿Listo para ser derrotado por una chica?
Oye.
Creí que querrías revisar
el libro que Liam mencionó antes en clase.
Claro. Por supuesto.
¿Cómo supiste que siempre quise leer
el Sistema estándar para investigar y clasificar crímenes violentos?
Bueno, yo...
Sabes que no necesitas una excusa para hablarme.
Lo recordaré.
¿Lista?
Supongo que hoy no me derrotarás.
Parece que todo lo viejo es nuevo otra vez.
Sí, no pierdes el tiempo, ¿no?
Drew se fue hace como 20 minutos.
Gracias, señor.
¿Qué hace aquí de regreso?
Creí que te habías encargado.
También creía eso.
Nos está observando.
Leímos sobre la célula en Poughkeepsie
que quieren que infiltremos,
y, para ser honestas, no parecen ser una amenaza.
Estamos perdiendo nuestro tiempo.
Lo que mi hermana quiere decir es...
Sin rueditas de apoyo.
Si tenemos que infiltrar una célula, quiero la más grande.
Quiero que persigamos a los que atacaron Quantico.
Estamos listas.
No necesito decir lo que sucederá
si no están listas.
-Hablaré con mi supervisor. -Gracias.
Buen trabajo.
Vayan a ducharse.
Es un poco tarde para entregar tu formulario
de asignación de campo, ¿no?
Le pregunté a O'Connor su podía rehacer el mío.
Buffalo, Cleveland, Milwaukee...
Son sucursales para viejos.
¿Alex y tú no aplicarían a Nueva York?
Esas tres oficinas
quedan a tres horas en auto de la frontera canadiense.
Podría verlos todos los fines de semana.
Sé que estás alterada porque Caleb regresó,
también yo, pero no quiero
que tomes una decisión que vayas a lamentar.
Iris, el no quiera lo mismo que tú
no significa que cometa un error.
Para que sepas, tuviste suerte.
Hasta Ronda Rousey pierde a veces, ¿sí?
Quiero la revancha.
¿No dirás nada?
Esto es mucho más divertido.
¿Dónde aprendiste esa movida?
El salto hacia atrás.
No lo sé.
Pero me salvó la vida en Afganistán.
¿Afganistán?
-Dos viajes. -Lo sé.
No estaba segura de que fuera cierto.
El verdadero Ryan Booth sigue siendo un misterio.
Bueno, esa parte es cierta.
¿Y el resto?
Bueno, no lo sé...
Era una persona diferente entonces.
-Cállate. -Ya sabes, era...
Está bien.
¿Qué tal si cuando ya no sea tu recluta,
nos ponemos al tanto con todo mientras cenamos?
Quedan menos de dos semanas para que seamos iguales.
Bueno, no tan iguales.
Creceré rápidamente.
Muy bien, dos semanas,
y puede que necesites más de una cena.
Aún hay mucho que no sabes.
Ataques de pánico, inseguridad,
insubordinación, exasperación,
incertidumbre paralizante.
Estos son síntomas que los reclutas han experimentado
en su primer día en su nueva sucursal.
Así que, aquí en la Academia,
intentaremos algo diferente.
Les daremos una chance de visitar la sucursal
antes de graduarse.
Aprenderán de agentes reales, trabajando en casos reales.
Y como estos agentes nos los conocen a fondo,
los estarán evaluando.
Verán si ya están listos para trabajar.
Así que, si fuera ustedes,
daría mi mejor esfuerzo.
Ya que no toda la clase puede visitar
la misma sucursal, los dividimos en grupos.
Parish, Wyatt, Chang,
Fletcher, Haas y las gemelas Amin,
los siete vendrán conmigo a la sucursal en Richmond.
Salimos en 20.
Los siguientes reclutas irán
a la sucursal en Norfolk...
No puedo probar lo que le hiciste a Will,
pero ¿es tu culpa que Shelby cambie
su solicitud de sucursal a Buffalo?
¿De qué estás hablando?
No me creo la excusa
de "quiero estar cerca de mi familia".
Pienso que es por ti.
Es un gran error.
Tienes que detenerla.
¿Y si mejor te detengo a ti?
No me interesa quién sea tu familia, pero estás acabado.
Solo que aún no lo sabes.
Hablé con mi supervisor,
y hoy les haremos la prueba.
Déjame adivinar,
¿quieren que actuemos como una y que intercambiemos varias veces?
Sí, pero esa no es la parte difícil.
Ya le dijimos a un agente en la sucursal
que se harán pasar por una recluta.
Esa persona sabe quiénes son ustedes, pero ustedes no saben quién es.
La prueba es sencilla.
Identifiquen a su contacto sin arruinar su identidad encubierta.
Como en la realidad, no podrá acercárseles
y decir: "Gusto en conocerlas. Soy su contacto".
Tendrán que descubrir quién es a base de señales,
y organizar un encuentro sin ser descubiertas.
Haremos lo mejor posible, pero ¿y si fracasamos?
Si fracasan, no podré
enviarlas ni a Poughkeepsie.
Hola.
Por cierto, ya sé en qué estaré trabajando.
¿Sí?
En ti.
Voy a averiguar todo lo que valga la pena
sobre el escurridizo Ryan Booth, de una vez por todas.
John Doe debería estar en la habitación 16.
Allí.
Trauma a Emergencias, por favor.
Trauma a Emergencias.
¿Ya acabó?
¿Lo atraparon?
¿A quién? ¿Atrapar a quién?
A Ryan.
Todo empezó unos meses después que dejé la Academia.
Trabajaba para una empresa privada
de seguridad en Nueva York cuando recibí una llamada,
de un número desconocido.
Contesté, y una voz me pidió rentar
una camioneta y estacionarla en la Avenida Arthur en el Bronx.
Primero, me rehusé,
y luego me enviaron fotos de mi hermana,
sus niños.
Después de eso, dejé de hacer preguntas.
¿Cuál era el año y modelo de la camioneta?
Era gris.
Es todo lo que recuerdo. ¿Por qué?
¿La camioneta que te llevó a Grand Central el día del ataque?
Dime qué pasó después.
Siguieron llamándome y pidiéndome más cosas,
que investigara las rutas de tren
a la Estación Penn y Grand Central,
que ubicara las cámaras de vigilancia en la ciudad.
No tenía idea de lo que planeaban.
Luego ocurrió el primer ataque,
y te vi en las noticias.
Me sentí horrible, Alex.
¿Por qué no te entregaste?
¿A quién?
¿Al FBI?
Sabía que quien planeó esto estaba dentro del FBI.
Eso no quiere decir que sea Ryan.
No, tienes razón.
Pero dos noches atrás, llevé un núcleo de combustible nuclear
a una bodega en Yonkers
y esperé del otro lado de la calle a ver quién lo recogía.
Fue Ryan.
Y llevaba a Will esposado.
¿Qué hay de Simon Asher? ¿Lo viste?
No se lo dijiste a nadie antes, ¿por qué ahora a nosotras?
¿Por qué deberíamos creerte ahora?
No tengo razones para mentirte, Alex.
Revisa a Ryan.
Revisa su computadora, su teléfono, su auto.
Pienso que por lo menos,
hallaremos el software modificador de voz
que ha estado usando todo este tiempo.
Busca en el bolsillo de mi pantalón.
Hay una memoria que me robé del trabajo.
Tiene un algoritmo de fuerza bruta en él.
Descifrará las contraseñas del computador de Ryan.
Iba en camino a entregártela, pero colapsé.
Alex...
Sé que te importa Ryan,
pero él basó toda su relación contigo en una mentira.
No lo olvides. Indaga un poco.
Lo verás por ti misma.
Te lo prometo, Alex.
SUCURSAL DEL FBI, RICHMOND, VA
Bienvenidos a Richmond.
Soy el agente Jordan Kent,
y soy el agente especial a cargo de esta sucursal.
Investigamos más de mil casos al año,
y cada uno de ellos es crucial.
Les daré unos consejos ya que son nuevos en el trabajo.
Ojos abiertos, bocas cerradas.
Sigan las reglas, y ¿quién sabe?
Quizá dentro de unos años tomen mi lugar.
Y si no, quizá sean maestros sustitutos
como mi viejo amigo Booth.
Cuando llame sus nombres, repórtense a su agente asignado.
Amin, trabajarás con Garnett en contraterrorismo.
Ese sí que es un gran agente.
Wyatt y Haas,
les toca el agente Alonzo, delitos contra propiedades.
Disculpa, quisiera solicitar un nuevo compañero.
Sí, y estaría contenta de sustituirla.
¿Por qué piensan que las asignaciones son opcionales?
Y Parrish, Chang y Fletcher.
A ustedes tres les toca conmigo.
Vamos.
Ustedes trabajarán en el caso más grande de la sucursal.
Un gran caso, mucho papeleo.
Empiecen a ordenarlo alfabéticamente.
Hace cuatro días, irrumpieron
en la oficina postal de la Avenida Norman.
No se robaron nada, pero aún buscamos pistas,
hablando con los residentes locales.
Nadie se robó nada de la oficina postal,
¿pero igual usan recursos del FBI en esto?
Llamarán a todos en un radio de un kilómetro.
Aquí en Richmond, son casi 2.700 personas.
Sigan este guion en cada llamada.
¿Alguna pregunta?
Solo aténganse al guion. Diviértanse.
Buenos días, le llamo del FBI en Richmond sobre
un reciente robo en la oficina postal en la Avenida Norman.
Llamamos a los residentes del área
a ver si...
Lo siento.
No sabía que Ellen estaba bailando justo ahora.
¿Qué tengo puesto?
Medias y tacones.
No, el cartero no debería caminar en sus hortensias,
pero no soy yo con quien debe hablar.
Puede comprar estampillas en línea.
"¿Qué es una oficina postal?".
Agente Kent, creo que encontré una pista.
Scott Walker, 961 Lincoln Road,
dijo que vio algo en la noche del robo.
Vayamos a visitarlo.
Tengo buenas y malas noticias.
¿Cuál quieres primero?
Elija usted.
Bueno, ayer cerré un caso enorme,
así que no tengo nada que asignarte.
¿Cuál es la buena noticia?
Creí que esa sería la buena noticia para ti.
Entonces, ¿cuál es la mala noticia?
No puedes quedarte sin hacer nada, a menos que quieras escanear fotos
de casos viejos y subirlas a la base de datos.
Así que tendremos que idear algo.
Con permiso.
Raina Intercambio en 10. ¿Algún progreso?
¿Esta es la lista de todos los agentes en la sucursal?
Sí. Los 25.
¿Me los presentaría?
Quisiera saber cómo se ve cada uno.
Ese será mi trabajo de hoy.
Vamos.
Entonces, ¿Ryan y usted se conocen desde hace mucho?
Sí, se podría decir.
Trabajaron juntos en Chicago.
Imagino que ya conoces del tema.
Se podría decir.
Mi consejo, ten cuidado.
-¿Cerca de Liam? -Ryan.
Después de Chicago, me sorprende que aún tenga su placa.
Conozco sobre Chicago, ¿sí?
¿Y yo no?
Aún puedo sentirlo cada mañana.
Solo una .45 es capaz de eso.
¿Le dispararon?
Parece que Booth y O'Connor no mencionaron
detalles importantes de la operación.
Operación arruinada.
Sí, y fue él quien la arruinó.
Abandonó su puesto la misma noche
que la célula planificó su ataque.
¿Cree que Ryan les dio la espalda a propósito?
¿Qué te dijo, que no fue su culpa?
¿Que fue un suceso de eventos desafortunados?
Cuando un agente te habla de "coincidencias",
lo que en realidad está diciendo es "encubrimiento".
¿No te lo enseñan en la Academia?
Parece que llegamos.
Disculpas por no tener leche.
Leí un artículo sobre todos los antibióticos
y hormonas que les dan a las vacas.
Está bien. Solo queremos saber lo que vio, Sr. Walker.
Bueno, había un hombre, pero no pude ver su rostro.
¿Por qué no nos lo informó la semana pasada?
Pensaba que el hombre debía ser un empleado,
quizá mi reemplazo.
¿Su reemplazo?
Sí, yo solía trabajar en la oficina postal.
Hasta hace un par de años.
Sigo siendo amigo de algunos de los muchachos.
¿Por qué dejó de trabajar en la oficina postal?
Perdió su trabajo, o...
Creo que ya fue suficiente por hoy.
Cuando llevas en esto tanto tiempo como yo,
sabes distinguir a los buenos de los malos rápido.
Lamentamos la molestia.
Gracias.
Que tengan un buen día.
Quiero creerle a Drew, pero no puedo creer
que Ryan está detrás de todo esto.
-No tiene sentido. -Lo sé. Lo entiendo.
Pero Drew tiene razón.
Desde la primera vez que se vieron
en el avión aquel día, Ryan te mintió.
Te escondió su verdadera identidad.
Se obsesionó contigo.
Tiene una nueva posición de poder dentro del FBI.
Hasta hace poco, ustedes eran muy cercanos.
Lo siento.
¿Me detienes, o ves como yo
que esto empieza a tener sentido?
Shelby, le dispararon por mí, dos veces.
Y ¿quién le disparó la primera vez?
No fue Elías. Eso lo tenemos claro.
Y si vas a dispararte a ti mismo,
este es el lugar más conveniente.
Quizá tú tengas razón.
Quizá la tenga Drew.
Solo tenemos que entrar en su computadora
y ver qué encontramos.
Siempre dijiste que Drew es honesto.
Nunca te mintió.
Aunque quisiera,
¿cómo podría entrar a la sucursal de Nueva York?
El FBI mandó una orden para arrestarme.
Por suerte, me tienes a mí.
McGregor-Wyatt ya está dentro.
¿Dónde está Alex? ¿Dónde está?
¿Alguien se ha comunicado con la senadora Haas?
Apuesto que no le gustaría que su hijo drogadicto sea visto
en la oficina de Nueva York
24 horas antes de las elecciones presidenciales.
La percepción pública no me preocupa, Caleb.
La seguridad pública sí.
Si eso es lo que le preocupa,
creo que esa computadora está en llamas.
Aunque he estado alucinando mucho últimamente.
¿Qué hiciste?
Diría que yo mismo causé un incendio eléctrico,
pero eso está fuera de mi alcance.
¡Muévanse!
Hiciste que eso pareciera fácil.
Usé mi sistema de seguridad McGregor-Wyatt
para entrar a las máquinas, apagar sus abanicos
y abrir todos los programas en el sistema
hasta que el CPU se sobrecalentara.
No te preocupes. Culparán a China.
De todos modos, tienes que ser rápida.
Está bien.
¿Cómo les fue con Walker?
Solía trabajar en la oficina postal,
pero Kent no me dejó interrogarlo.
¿Ni siquiera insistió?
No, terminó el interrogatorio, y al preguntarle por qué,
me mandó a callar.
Hay que investigar a este sujeto.
Había algo que no estaba bien.
Deberíamos estar en su casa en este momento.
Terminé mis llamadas. Podría ir y probar mi suerte.
¿Lo vigilarías hasta que te avise?
Intentaré distraer a Kent
y veré si puedo enviar a alguien a la casa.
¿En serio no te molesta?
Pasé los últimos 20 minutos reparando
el enrutador WiFi de un viejo, así que, no, no me molesta.
Sí, y yo investigaré sobre Walker.
Quizá tengamos un criminal y un agente corrupto en el mismo día.
Sí.
Tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
¿Tu salida de la Academia antes de la graduación?
Enójate conmigo todo lo que quieras después,
pero ahora, solo debes enfocarte
en que Shelby no cambie de sucursal.
Y ¿por qué debería creerte?
Primero mientes sobre Will, luego Sistemics, ahora Shelby.
Porque la única razón...
La única razón por la que sus padres la vieron
fue para sacarle dinero.
¿En serio esperas que te crea?
Yo mismo los descubrí.
Y ¿por qué no se lo dijiste?
Porque con todo lo que tiene que lidiar,
no lo superaría.
¿Por qué no canalizas tu ira hacia mí
y la usas para ayudar a Shelby?
Ella te escuchará. Solo...
No le digas la verdad.
Te veo sonriente.
¿Descubriste quién es nuestro contacto?
Todavía no.
Pero disfruto mucho trabajar con el agente Garnett.
Aun así, hice mi trabajo.
Esta es la lista de todos los agentes en la sucursal.
Taché a 10 que estoy segura no fueron asignados a nosotras.
Si te coquetea, haz lo mismo.
Oye. Me preguntaba a dónde te habías ido.
Uno de los reclutas quería saber
que opinaba sobre mi asignación.
Y ¿qué le dijiste?
¿Te lo puedo contar en el resto del recorrido?
Me faltan algunos agentes por conocer.
Sí, podemos hacer eso.
O podemos salir por algo de comer.
Los tragos están a mitad de precio en la taberna,
a menos que no bebas.
Sí bebo. Pero no en horas de trabajo.
Bueno, ¿qué te parece esta noche?
No he ido a Globe and Eagle en mucho tiempo.
¿Te puedo contestar luego? Es que...
Sí, claro. Sin presión.
Vamos, busquemos al resto de esos agentes.
Finge que me necesitas para algo,
para no ver a Caleb en los próximos dos minutos.
No quise molestarte esta mañana.
Solo quería asegurarme de que tus padres
estuvieran haciendo lo correcto.
Se arriesgaron a ser arrestados para verme.
Y...
Aún lo hacen.
Me han estado escribiendo, con nombres ficticios, por supuesto.
"No podemos esperar a volver a verte, pero el próximo mes será difícil.
"¿Qué tal Marrakech, cuando no haya tantos turistas?
"Hasta entonces, recuerda que pensamos en ti.
"Te amamos.
"Te escribiré otra vez este fin de semana".
Lamento haber dudado de ellos.
Investigaron a Scott Walker
por posesión de pornografía infantil hace 10 años,
pero no presentaron cargos.
Entonces tus instintos acertaron.
Ahora vuelvo.
Catorce nombres menos de la lista.
Son todos en la sucursal.
¿Revisaste bien, buscaste señales?
¿Y tú?
Quizá no viste las señales por coquetear con Garnett.
Me invitó a salir. Es decir, a ti.
¿Sí? ¿Para cuándo?
No hay tiempo para esto.
Debemos encontrar nuestro contacto.
Ya Alá. Soy una tonta.
No está interesado en ti en lo absoluto.
Sí lo está.
Él es nuestro contacto.
Nos invitó a salir para ayudarnos a pasar la prueba.
Ve.
Verás que tengo razón.
¿Le dijiste a una recluta
que intencionalmente dejé mi puesto en Chicago?
"¿A una recluta?".
Me parece que la conoces
-muy bien -No empieces, Jordan.
¿No empiece qué?
Ella estaba buscando datos. Yo no empecé.
-Solo le dije la verdad. -¿Qué verdad, exactamente?
Sobre Chicago.
¿Por qué un buen agente, un hombre claramente responsable,
un héroe, abandona su puesto
una hora antes de que acabe su turno?
Ya me investigaron por eso.
Pagué por mi error.
¿Por qué rayos sigues indagando?
Porque no creo que haya sido un error.
Creo que querías que esa milicia efectuara su plan.
Si no hubiéramos atacado esa noche,
cientos habrían muerto.
Claro, y ¿por qué razón
querría lastimar a inocentes?
¿Por qué querría destruir mi propia carrera?
No lo sé.
Quizá Afganistán te cambió.
Quizá viste que la guerra fue inútil
cuando regresaste, y un día hablaste
con alguien de las células y te percataste
que luchabas del lado equivocado.
-Yo... -Déjame decirte algo.
Si me vuelves a decir algo así,
tendrás muchos más problemas.
Amo a este país.
¿No fue eso lo que dijeron al atacarlo?
¿Hacer grande a EE.UU. otra vez?
-Agente Kent, yo... -Mejor aléjate.
¿Qué quieres?
Averigüé esto sobre Walker en 20 minutos,
lo que significa que usted también lo sabe,
entonces ¿por qué dejarlo ir?
¿Quién dijo que lo hicimos?
Los proveedores de internet se volvieron más estrictos
con los aficionados a pornografía infantil.
Ahora usan el correo para no ser detectados.
Tienen hombres como Walker dentro de oficinas postales locales
para asegurarse de que los paquetes no llamen la atención.
Creemos que él estaba en el centro del círculo
hasta que perdió su empleo.
Así que irrumpió en la oficina postal para darle seguimiento.
-Por eso no desapareció nada. -Sí.
Fuimos a visitarlo para corroborar
si sospecha algo de nosotros.
Claramente, él no tiene idea.
Solo estamos esperando que contacte al círculo
y tener evidencia para atraparlos a todos.
Tengo que llamar a Brandon.
¿Por qué?
Lo mandé a vigilar la casa de Walker.
Creí que habían dejado esto pasar.
Tenemos que sacarlo de allí de inmediato.
Vamos.
Primero una amenaza de bomba, luego una evacuación forzada.
Siempre supe que eras tú.
-Baja el arma, Ryan. -Sí, la bajaré,
cuando me digas qué haces con mi computadora.
-Busco evidencia. -¿Evidencia de qué?
Lo sabré cuando la vea.
No lo harás, porque no darás ni un solo paso.
Tendrás que dispararme, porque necesito saber.
No, yo necesito saber.
Necesito saber con quién trabajas, por qué haces esto.
¿Qué le pasó a Natalie?
Sabes bien lo que le pasó a Natalie.
Solo sé que fuiste la última que la vio.
-¿Hablas en serio? -¿Qué hay en la memoria, Alex?
¿Natalie está muerta? ¿La mataste?
Yo no maté a Natalie, Ryan.
Dios mío. No lo sabías.
¿Qué no sé?
Eso quiere decir que no eres tú.
¿Qué no soy?
¿Qué rayos hiciste?
¡Dame tu arma, Alex!
Dame tu arma.
Mientras ordenaba alfabéticamente todos los archivos,
una actividad fascinante, señor,
encontré esto.
Una entrevista con un testigo
del caso Litvack, etiquetado con la fecha incorrecta.
De no haber visto esto,
la moción que vamos a presentar mañana no habría tenido éxito.
Buen trabajo.
-¿Dónde está tu compañera? -En el baño.
Ella fue quien se percató de esto.
No te entiendo, Haas.
Acabas de darle crédito a Shelby,
quien no tuvo nada que ver con esto,
y aun así quieres
que la persuada de reconectarse con sus padres.
No tiene sentido.
Sus padres son estafadores. Ya te lo dije.
No lo son. Tú lo eres.
Ella me mostró cartas de sus padres disculpándose
una y otra vez por todo lo que han hecho,
planificando la próxima vez que puedan verla.
Yo las escribí.
Mientes.
"Recuerda que pensamos en ti.
"Te amamos. Escribiré el fin de semana".
¿Algo de eso te suena familiar?
¿Por qué harías eso?
Porque mi futuro en el FBI está determinado,
y eso significa que solo necesito preocuparme
por Shelby, lo cual me es muy conveniente
porque la amo.
Sus padres no, y Shelby se merece
cosas mejores que eso.
Así que te pido que me ayudes a proteger su futuro.
Quizá llegues a ser un agente decente algún día,
pero siempre serás un patán.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Hay un incendio en 961 Lincoln Road.
¿Hay alguien adentro?
No lo sé.
Manténganse al teléfono.
Si está en un lugar seguro, quédese ahí.
Llamada entrante Alex Parrish
Enviaremos personal de emergencia.
Buzón de voz.
Incendio en 961 Lincoln Road. Todas las unidades, respondan.
Dios mío. Es la dirección de Walker.
Sr. Walker.
¿Hola?
¡Ryan, detente! ¡Detente, por favor!
¡Todo lo que he hecho es por instrucción de un demente!
Ha estado amenazando a todos los que me importan, ¡incluyéndote!
Hannah me ayudaba, pero luego de lo de Claire,
me hizo prometerle que no te involucraría.
Por favor. Por favor, esta es la verdad.
¡Ryan!
No volverás a engañarme.
Ryan, por favor.
Aún hay otra bomba allá afuera.
Miles morirán si no me dejas ir.
¡Alex, por favor!
Tienes que detenerte. No puedes seguir con esto.
Lo siento.
¿Qué hice?
¡Sepárense!
¡FBI!
Atrás.
-Brandon. -Nadie los mandó a venir aquí.
Scott, no quieres lastimarlo.
Nunca lastimé a nadie. Nunca toqué a nadie.
Lo sé.
Te daremos la ayuda necesaria,
pero primero tienes que dejarlo ir. Mírame.
Estoy guardando mi arma, ¿sí?
Vamos. No tienes que lastimarme.
Scott, escúchame, ¿sí?
Todos sabemos que eres una buena persona.
Pero la única forma de probarlo
es si sueltas el cuchillo.
Por favor.
¿Está bien?
¡Abajo! ¡Cuidado!
¡Al suelo! ¡No te muevas!
¡Abajo! ¡No te muevas!
¿Estás bien?
Gracias.
Levántate.
-Está bien. -Camina.
Sabes que me disculparé por siempre, ¿no?
Solo para que lo sepas.
Y mi mamá está llamando.
Tengo que hacerle saber que su bebé está bien.
Bebé.
¿Hola?
Oye, Ryan.
Hola. ¿Estás bien?
Sí.
Le salvaste la vida a Kent.
Bueno, a pesar de lo que tú y él puedan pensar,
haría lo que fuese por proteger a un compañero.
Te creo.
Es lindo, para variar.
Entonces...
¿Qué pasó en verdad esa noche?
Te lo habría dicho en la cena.
Lo sé.
Puedes decírmelo ahora.
Estuve sentado en la casa de la célula todo el día cuando Liam me llamó.
Él sabía de los problemas
entre Hannah y yo, así que me dijo que regresara a casa.
Dijo que cubriría el resto de mi turno,
pero nunca apareció.
Se desmayó en un bar en alguna parte.
Nunca le había dicho a nadie hasta ahora.
Aceptaste la culpa.
La carrera de Liam pendía de un hilo.
Si descubrían lo que hizo,
habría sido su final.
Había sido bueno conmigo.
¿Te arrepientes de sacrificar tu carrera por la de él?
Estás atrapado aquí en Quantico,
mientras que Kent está en camino a convertirse en subdirector.
Sí.
Me arrepentí por un tiempo.
Luego me detuve.
¿Por qué?
Porque te conocí.
Hola.
Es el final de día. Estoy lista para ir a cenar.
Genial.
Déjame terminar con esto.
Tú debes ser
Raina.
Cuando te presentaste hace poco...
Supe que habías descubierto que era yo.
Sí.
Me dijeron que eran excepcionales,
pero me alegra haberlo visto por mi cuenta.
Le comunicaré a la agente Coombs que ambas pasaron la prueba
con mucho éxito.
Gracias.
¿Estás lista para irnos?
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?
Realmente creí que me invitaste a salir, antes de que mi hermana
y yo descubriéramos que eras nuestro contacto.
¿Tu hermana?
No entiendo.
Raina ¡ES ALONZO, NO GARNETT!
A ella es a quien le has estado escribiendo todo el día.
Por eso solo hacías contacto visual la mitad del tiempo.
Escuché un rumor de que Shaw entrenaba gemelas.
Las entraba pésimamente, al parecer.
¿Revelas tu identidad tan fácilmente por una cita?
No es nada. Por favor.
¿Quién es tu entrenador, Amin?
Coombs, Susan Coombs.
A ella no le gusta el fracaso.
Y a mí no me gusta que jueguen conmigo.
Me gustabas.
Vayamos a Globe and Eagle.
Si al final de la cena
aún quieres llamar a Coombs
y contarle sobre mi error,
aceptaré las consecuencias.
Tuve una idea.
Seattle.
Está cerca de la frontera
canadiense, y podrás trabajar
en algunos de los casos de mayor perfil.
Iris, puedes dejar de preocuparte por mí.
¿Elegirás Buffalo?
No.
Me voy.
¿Qué?
Creí que mis padres murieron el 11 de septiembre.
Solo por eso vine a este lugar.
Pero ver que siguen con vida...
Toda esa ira, todo ese deseo, toda esa motivación,
ha desaparecido.
¿Y escuchar lo que le pasó hoy a Brandon?
Es un recordatorio de lo duro que es este trabajo.
Tienes que tener un deseo vehemente por hacerlo.
Y en este momento, no lo tengo.
Mi familia es más importante.
Si me mudo a Europa,
-puedo vivir en la misma ciudad... -No puedes renunciar.
Sabía que dirías eso.
Te mintieron.
Sí, lo hicieron, pero ya no más.
Solo te buscaron por una última transferencia de dinero
antes de desaparecer del todo.
Caleb no se atrevió a decírtelo.
¿Caleb te dijo eso?
Sí, claro que lo hizo.
Iris, te mostré las cartas.
Él las ha estado escribiendo.
¡Ryan! ¿Qué sucedió?
Alex. Sigue en el edificio.
Habla la subdirectora Shaw. Inicien cierre de emergencia.
Hay otra bomba.
La encontraremos. Vamos. Andando.
¡Bajó por las escaleras!
Hola, Alex.
Drew.
¿Qué puse en la computadora de Ryan?
¿Qué había en esa memoria?
Un manifiesto que incrimina a Ryan como el terrorista.
Eras tú o él.
Ya plantaste la evidencia.
Ahora solo tienes que apoyar la historia.
No dejaré que culpes a Ryan por esto.
Entonces solo es cuestión de tiempo para ti.
¿Dejarás que me atrapen aquí,
justo aquí, justo ahora?
No. Ya casi terminamos,
pero tu historia no termina aquí.
Hay un auto esperándote abajo.
¿Cómo te fue hoy?
Debo decirte
que no estoy seguro de que este sea mi lugar.
Vine para hacerles un favor a ti y a Miranda,
y ahora siento
que aquí es donde quedaré atascado.
Entonces te gustará lo que te voy a decir.
Acabo de hablar con Clayton,
y quedaré libre de este castigo. Me mandarán al norte.
-¿Nueva York? -Mejor.
D.C. Sede central.
Empiezo en dos semanas, o mejor dicho, empezamos.
Le dije que te quería conmigo.
Y aceptó. Ya has pagado por lo de Chicago y más.
Sí, hablando de Chicago...
Hoy vi a Jordan Kent en Richmond.
Me preguntaba por qué dejé mi puesto esa noche.
¿Qué le dijiste?
Que fue mi error.
Sigues cubriéndome después de todos estos años.
Mucha más razón para merecerte este ascenso.
Ese es el punto, no quiero seguir cubriéndote.
Quiero ser capaz de decir la verdad.
Desde ahora podrás hacerlo, si vienes conmigo.
¿Puedo pensarlo?
Tómate el tiempo que necesites.
De acuerdo. Gracias.
Hola.
Cuéntamelo todo.
Solo fuimos por tragos.
Muchos tragos.
¿Solo bebieron en todo ese tiempo?
Quisiera tener otra historia más interesante, Raina.
Lo siento.
Es un aburrido que solo habla de sí mismo.
-¿Qué te pasa? -No me siento bien.
Te traeré agua.
Shelby, intentaba protegerte. Yo...
¿A esto le llamas protección?
"Te amamos y extrañamos".
"Eres todo para nosotros. Ya queremos volver a verte".
¿Por qué escribirías estas mentiras?
Estabas tan feliz.
No te había visto tan feliz hace mucho,
y era yo quien te hacía feliz.
Y me dejé llevar...
Me esfuerzo por creer en ti.
Dios, intenté creer las palabras que salían de tu boca,
pero nada es real.
¿Crees que mentir para protegerme
te convierte en alguien con quien quisiera estar?
No, un hombre real da la cara, dice la verdad
y se mantiene firme, sin importar lo que venga.
Merezco la verdad y merezco a alguien
que crea en mí tanto como para saber
que cuando afronte la verdad, no desfalleceré.
Creen que están listos para conquistar el mundo,
dirigir una búsqueda, eliminar una célula terrorista,
detener a una organización delictiva,
pero ante los ojos del FBI,
ustedes son bebés.
Cuando se gradúen, serán agentes especiales,
pero de cierta forma, seguirán siendo reclutas
con mucho más por delante que aprender.
Tendrán que tomar decisiones difíciles.
No es sobre su hijo, Sr. Haas. Es sobre mis padres.
Están vivos.
Y necesito que me ayude a que paguen por sus crímenes.
Y tendrán que vivir con los resultados.
Nimah, tenemos nuestra asignación, y no es en Poughkeepsie.
Coombs nos enviará al Frente Islámico en Queens.
¿Conoces a un sujeto llamado Hamza Kouri?
Tendrán que cargar con el peso, la responsabilidad.
Shelby no volverá a hablarme.
Yo...
Nunca quise lastimarla.
-Lo sé. -Solo...
Con el tiempo, se darán cuenta de que estos retos les dieron fuerza.
Ahora están listos para afrontar cualquier peligro en todo lugar.
Alex ¡La voz no es Ryan! Es Drew.
Espera. Escóndete.
¡Todo despejado!
Hay un Tacoma estacionado al final del estacionamiento.
Ve hacia allá.
Es el auto de Ryan.
Abre la puerta del pasajero.
Tuviste tu oportunidad, Alex.
Entra.
Tienes más instrucciones,
y si no las sigues al pie de la letra,
mataré a Simon y activaré la bomba justo ahora.
Las llaves están arriba, en la visera.
Ahora solo tienes que conducir.