前回までは…
終わりだ
俺に何が残ってる？
管理官のクームズよ
あなたたちは テロ対策で役に立つ
ケイレブは暴力的だし カルトに関わってる
危険人物よ
あなたが分からない
アレックスが？
ナタリーを最後に見たのは 彼女だ
捜して
僕はもうすぐ死ぬ 作ったんだ
核爆弾だよ 捜してくれ
ＦＢＩ！
アレックス 逮捕令状が…
ちょうど通販番組だ あのベンチ いくらかな？
報告しろ
何もありません
彼女はいないが ケイレブがいる
連行しなさい
彼女は昨日から戻ってない
今 どこに？
通報して６時間
まだ発見されてない
でもウィルは無理やり―
教会の地下墓地で 核爆弾を作らされたと
大変！
持ち運べる爆弾かも
どうする？
ウィルが―
目覚めたら手がかりを
彼は集中治療室の中なのよ
サイモンの手がかりは？
一緒に―
爆弾を作ったなら 同じく放射線の影響が
今 同じ症状の患者が 入院してないか検索したら―
セント･ルークス病院に 身元不明者が
男性 178センチ 茶色の髪 サイモンかな？
行く
捕まらないように
ええ
〝クワンティコ〟
強いつもりでも 上がいる
午前７時 接近戦
速いつもりでも 上がいる
接近戦では 強さや速さより―
状況への適応力が物を言う
技術が身を助け 直感が命を救う
では〝ボックス〟へ
ここで閉鎖空間での実戦を シミュレートする
現場では 時も場所も選べない
当然 戦う相手もだ
ということで…
君らの練習相手は―
教官だ
パリッシュ 入れ
女に負ける覚悟は？
授業で話が出た本を 読みたいかなと
ええ もちろん
よく分かったわね
「凶悪犯罪捜査マニュアル」を 読みたいと
それはまあ…
話す口実はいらないのよ
覚えとくよ
いいか？
負ける楽しみは次回に
昔を見てるようだ
時間をムダにしないんだね
ドリューが去ったばかりで
どうも
彼のこと 対処するって
したと思った
見てるわ
これはポキプシーの 組織の概要です
脅威とは思えません
時間のムダです
姉が言いたいのは…
すぐ本番に
潜入するなら 最大規模の組織へ
アカデミーを襲撃した組織を 追いたい
できます
リスクは承知の上よね
上司と話すわ
お願いします
よくやった
シャワーを
配属先の希望を出すのが 遅すぎない？
リアムに許可された
バッファロー クリーブランド
ミルウォーキー
田舎ばかり
ニューヨーク希望じゃ なかった？
３か所ともカナダ国境まで 車で数時間なの
毎週末 両親と会える
ケイレブが戻って 嫌だろうけど
後悔する選択はしないで
あなたと違う選択でも 間違いとは限らない
あなたはツイてただけ
達人でもたまには負ける
再戦したい
言い返さないの？
面白いから
あの後方宙返りを どこで覚えたの？
おかげで アフガニスタンで命拾いを
派兵された？
２回
聞いてたけど 確信がなかった
本当か…
すごい
ライアン･ブースは やはり謎だわ
今の話は真実だ
他の部分は？
どうかな
今の俺とは違ったし
もう！
分かった
私が研修生でなくなったら―
夕食をとりながら 教えてくれない？
あと２週間で対等の立場よ
対等じゃない
すぐ昇進する
じゃ ２週間後に
１回の夕食では 済まないかもな
謎が多くて
パニック発作 不安症
反抗
午前９時 課題
憤慨 深刻な自信喪失
これらの症状を―
これまでの卒業生が 初出勤で経験した
だから今回は 新たな試みを
君らに支局勤務を 経験させる
卒業前に
捜査官の下で 実際の事件を扱え
彼らが君たちの 仕事ぶりを評価する
特に即戦力をな
私なら できるだけ 好印象を与える
同じ支局には 行けないので―
グループに分ける
パリッシュ
ワイアット チャン
フレッチャー ハース アミン姉妹
君らは俺と リッチモンド支局だ
20分後に出発
次の者は ボルティモア支局だ
ウィルの件もだけど―
シェルビーの支局の 変更もあなたのせい？
何の話だ？
理由は両親の 近くではなく―
あなたでしょ
そんなのダメだ 彼女を止めてくれ
あなたを止める
キャリアを潰してやる
覚悟してて
上司と話したわ 今日 テストをします
私たちが―
交互に１人を 演じるんですね？
ええ でも それは大前提
その点はすでに 担当者に話してある
でも あなたたちは どの人か知らない
正体を明かさず 担当者を見つけなさい
現場では相手から―
〝よろしく〟なんて 言わない
手がかりを探し―
自分で見極めるの
正体を隠したまま 接触すること
全力でやりますが
失敗したら？
ポキプシーの組織さえ 潜入は無理ね
ねえ
私の課題が分かった
何だ？
あなた
ライアン･ブースが―
どんな人物か 見極めてみせる
徹底的に
16号室にいるはず
そこよ
ヤツを捕まえたか？
誰？
誰のこと？
ライアンだ
退学して 数か月後のことだった
警備会社で働いてた時に 電話が
発信者不明で
相手は俺に 車を借りて―
ブロンクスに 駐車しろと
俺が拒むと妹の写真を メールしてきた
子供たちのも
そのあとは 黙って従った
車のメーカーと 年式は？
色はグレー それしか覚えてない
なぜ？
爆破の日に乗せられた車？
それ以降は？
電話で何度も指示が
各ターミナル駅までの 路線情報の収集
街全域の防犯カメラの 位置確認
狙いは全く知らなかった
そして最初の爆破
君をニュースで見て 最悪な気分になった
なぜ言わなかったの？
誰にだ？
ＦＢＩに？
絶対に内部の犯行だぞ
ライアンとは限らない
そうだな
だが ふた晩前―
俺はヨンカーズの倉庫に 爆弾用核燃料を運び―
誰が来るのか 道の反対側から見てた
ライアンだった
ウィルに手錠をかけてた
じゃあ…
サイモン･アッシャーを見た？
なぜ今になって 私たちに言うの？
信じると思う？
君にウソをつく理由がない
ライアンを調べろ
コンピューターや 電話や車を
ヤツがずっと使ってる 声の変換ソフトがあるはず
ズボンのポケットを
総合検索システムが入った ＵＳＢメモリが
ヤツのパスワードが 調べられる
俺はそれを君に渡す途中で 倒れた
君がライアンを好きなのは 分かる
だが君とヤツの関係は ウソが土台だ
それを忘れず 探るんだ
自分で確かめろ
きっと分かる
バージニア州 ＦＢＩリッチモンド支局
よく来たな
私はジョーダン･ケント
このリッチモンド支局の 主任捜査官だ
我々が１年で扱う事件は 1000件以上
そのどれもが非常に重要だ
さて…
初任務に就く君たちに 助言しよう
目を開け 口を閉じ ルールを守れば―
数年後には私の立場かも
でないと―
このブースのように 代理教官かも
指導する捜査官を発表する
アミンはガーネット テロ対策
さすが特●別●捜査官ね
ワイアットとハースは アロンゾと窃盗犯罪
すみません 別のパートナーと
私が彼女と代わります
選択肢があると言ったか？
パリッシュ チャン フレッチャー
君らは私と
来い
この支局最大の事件を 担当してもらう
大事件は書類が多い
ＡＢＣ順にしろ
４日前 郵便局が 強盗に襲われた
被害はなかったが まだ捜査を続けている
何も盗まれてないのに 人員を投入してると？
半径800メートル内の 全住民に電話しろ
リッチモンドでは 約2700人だな
台本を参考に話せ
質問は？
台本を読め 楽しめよ
おはようございます ＦＢＩ支局から…
郵便局の強盗事件について
近隣の皆さんにお話を
テレビをお楽しみ中とは 知らずに
何をはいてるか？
タイツとハイヒール
郵便配達員が アジサイを踏んだ件を―
言われても…
切手はネット販売も
郵便局を知らない？
ケント捜査官 手がかりが１つ
スコット･ウォーカー リンカーン961番
事件当夜に何か見たと
会ってみよう
さてと…
いい話と悪い話がある
どっちがいい？
選んで
昨日 大事件を片づけたので 君に仕事がない
いい話は？
今のがいい話だよ
じゃ 悪い話は？
今は仕事がないからね
古い写真のデータベース化が 嫌なら―
何か考え出さないと
失礼します
〝10分後に交代 レイナ〟
これは支局の捜査官リスト？
ああ 25人全員のだ
紹介してくれます？
名前と顔を 一致させたいんです
それを私の仕事に
おいで
それで―
ライアンとは昔からの？
ああ まあな
シカゴでも一緒に？
詳しいようだな
ええ まあね
いいか
用心しろ
リアムに？
ライアンだ
シカゴの事件後 まだ捜査官だとはな
シカゴのことは知ってます
私もだ
今も毎朝 傷がうずく
45口径の威力だ
撃たれた？
ブースもオコナーも 肝心な点は省いたか
作戦失敗だと
ヤツのせいだ
組織の攻撃予定の夜に ヤツは持ち場を離れた
ライアンがわざとやったと？
責任はないと聞いたか？
不運な偶然だったと？
捜査官が〝偶然〟と言えば 〝隠蔽〟という意味だ
教わらなかったか？
着いたな
牛乳がなくてすみません
抗生剤などを牛に 与えてるという記事を読んで
結構です 何を見ました？ ウォーカーさん
男が１人
顔は見えなかった
先週 通報しなかったのは？
たぶん郵便局員だろうと 思ったので
私の後任だろうと
あなたの？
約２年前まで郵便局に 勤めてたんです
まだ局員と連絡を
辞めた理由は何です？
解雇なのか…
もう十分です
長くやってますと―
善人か悪党かすぐ分かる
お邪魔を
どうも
いい１日を
信じられない
ライアンが すべての黒幕だなんて
でもドリューの言うとおりよ
ライアンは出会った日から あなたにウソを
自分を偽り あなたに執着してた
ＦＢＩで権力を手に入れて
今でも追い回してる
ねえ 反論しないの？ それとも私の意見に賛成？
彼は私のために撃たれた ２回も
１回目は誰が撃ったの？
イライアスではない
自分を撃つ時に ここは一番簡単よ
正しいのは あなたかドリューか
ライアンのコンピューターを 調べるのよ
ドリューはウソを ついたことないでしょ
調べたくても―
ニューヨーク支局に入れない 逮捕令状が出てるのよ
でも私がいるわ
私の会社が入り込んでる
アレックスは？
どこなの？
ハース議員と話しました？
薬物依存の息子が支局内を 連れ回されたら嫌がる
大統領選は24時間後なのに
私が案じているのは 市民の目ではなく―
市民の安全よ
それなら コンピューターが 燃えてますよ
それもいつもの幻覚かな
何をしたの？
超能力でと言いたいけど そんなの無理ですよね
急いで！
さすがね
会社のシステムで コンピューターに侵入し―
冷却装置を止めたうえで 過熱するまでフル稼働させた
バレないわよ
でも急いでやって
分かった
ウォーカーは？
元郵便局員だった でもケントが質問させない
何も追及せず？
事情聴取を打ち切り 理由を言わないの
ウォーカーは追及すべきよ すごく怪しい
彼の家を見張るべきよね
電話が終わったから 俺が行こうか？
連絡するまで 見張ってくれる？
交代要員を こっそり探してみる
本当にいい？
無線ＬＡＮで困ってる老人の 相手を20分もした
そっちがいい
私も彼を調べる
ケントを 見返してやれるかもよ
そうね
話がある
何の？
あなたの卒業前の退学？
怒るのは後にして―
今はシェルビーに支局を 変えさせないのが大事だ
指図する気？
ウソばかりついて シェルビーにも…
彼女の両親は…
さらに金をだまし取るため 彼女と会った
私が信じると思う？
彼らが認めた
なぜ教えないの？
これを知ったら シェルビーの心は壊れる
だから俺への怒りを 彼女を助ける力に変えて
彼女も耳を貸す
真実は言うな
うれしそう
担当者が分かった？
まだよ
でもガーネット捜査官は 気に入った
仕事はしたわよ
これがこの支局の 全捜査官リスト
絶対 担当者ではない10人を 消した
彼が気を引いてきたら 応じて
どうしたのかと
他の研修生に 任務の感想を聞かれて
君は何と言ったの？
その話は―
あいさつの続きを しながらでも？
それでもいいし
外でランチしながらでも
カウンターで半額で飲める
君が酒を飲むならだけど
飲みます 勤務中は飲まないだけ
じゃあ―
今夜はどう？
久しぶりに行きたい店が
返事は後でも？
もちろん 気楽に
じゃ 紹介の続きを
私に用があるフリして ケイレブから離れたいの
〝ＦＢＩネット〟
今朝は余計な口出しを
あなたのご両親を―
信じていいのか…
私のために逮捕のリスクを
今でも―
同じよ
手紙をくれるの もちろん偽名で
〝またすぐ会いたいけど 来月は難しい〟
〝オフシーズンの モロッコは？〟
〝いつも あなたを思ってる〟
〝愛してる〟
〝今週末にまた書くね〟
ご両親を疑ってごめん
ウォーカーには10年前 児童ポルノ所持疑惑が
でも不起訴に
直感どおりね
すぐ戻る
さらに14人 消したわ
もう誰も残ってない
相手の反応 ちゃんと見た？
ニマこそガーネットと イチャついて見逃してない？
彼から誘われた あなたがね
デートはいつ？
そんな暇はない 担当者を見つけなきゃ
私ったら うかつだった
彼はニマに興味なんかない
あるわよ
彼が担当者
合格させるために 誘ったんだわ
行って きっとそうよ
研修生にシカゴの件で 事実と違う話を？
〝研修生〟？
親しい仲だろ
関係ない
あるだろ
彼女が聞くから 真実を教えただけだ
何の真実だ？
シカゴのだ
優秀な捜査官で 責任感の強い男が―
シフト終了１時間前に 持ち場を離れるか？
俺はその件を調べられ ミスの代償も払った
なぜ まだ探ってる？
お前はわざとやった
武装集団の 計画実行を望んでた
強制捜査しなければ 大勢が犠牲に
なぜ俺が人々を 傷つけたがる？
自分のキャリアも
さあな アフガニスタンの後遺症か？
無意味な戦争だったと 思い知り―
武装集団と話すうちに 戦う相手が違うと気付いた
よく聞け
次にそんな話をしたら 後悔するからな
俺は愛国者だ
ヤツらもそう言って 攻撃しなかったか？
捜査官
黙れ
何だ？
このウォーカーの情報は 当然 すでにご存じですよね
なぜ捜査を打ち切りに？
してない
ネットで児童ポルノが 規制されたので―
ヤツらは郵便を使い始めた
ウォーカーのような男が 局内で―
荷物が 怪しまれないようにする
ヤツは失業まで 組織の中心にいた
じゃ 彼は隠蔽工作に 押し入った？
だから盗難はなかった
そうだ
ヤツが我々の捜査に 気付いてないのは明らかだ
組織と連絡を取れば 一網打尽にできる
ブランドンに知らせなきゃ
なぜだ？
家を見張らせてて
捜査を打ち切ったと 思ったので
すぐに家から離さないと
〝ライアン･ブース 副主任〟
爆破予告の次は強制避難
やはり君か
銃を下ろして
俺のコンピューターから 何を取ってる？
証拠を
何の？
見ないと
動けないから無理だな
知る必要があるの
俺のほうがだ
君の共犯者や君の目的を
ナタリーに何が？
知ってるくせに
君が最後に会った
私をだます気？
ＵＳＢメモリは？
ナタリーを殺したのか？
私は彼女を殺してない
知らなかったのね
何をだ？
あなたじゃない
だから何が？
〝アップロード中〟
何をした？
銃を渡すんだ
よこすんだ
１冊ずつ ＡＢＣ順に 整理しました
実に楽●し●い●仕事でしたよ
リトバック事件の証言日が 間違ってました
明日の裁判申請で 失敗するところだった
ご苦労
相棒は？
トイレです これは彼女の手柄
理解できない
何もしてないシェルビーに 手柄を譲るくせに―
必死に両親から 引き離そうとしてる
矛盾してる
彼女の両親は詐欺師だ
それは あなたでしょ
両親の手紙を読んだけど 繰り返し謝罪している
再会を計画しながら
俺が書いた
ウソよ
〝いつも思ってる 今週末にまた書くね〟
聞き覚えあるか？
何のために？
俺の将来は安泰だ
目下の心配は シェルビーだけ
それは構わない 愛してるからな
愛してくれない両親は 彼女に必要ない
だから俺に彼女の将来を 守らせてくれ
あなたは いい捜査官になるかもね
でも ずっと愚かなまま
911番です 現在地は？
リンカーン通り961番で 火事が
中に人は？
分からない
切らないで
安全な場所にいてください
〝アレックスより着信〟
消防と救急を送ります
出ない
リンカーン通り961番で火災 全班 急行してください
大変 ウォーカーの家です
ウォーカーさん？
います？
ライアン！
やめて！
犯人に脅されてやってるの
あなたや大切な人を 傷つけると
ハンナは協力してくれた
でも あなたを 絶対に巻き込むなと
信じて 本当なの
二度とごめんだ
行かせて まだ別の爆弾がある
何千人も死ぬわ
アレックス！
やめろ いつまで続ける気だ
許して
私は何を…
なんてことを
散らばれ
ＦＢＩ！
下がれ！
ブランドン！
勝手に入るな
危ないから
私は誰にも手を出してない
分かってる
力になる まず彼を放せ
俺は銃をしまう
ナイフを下ろして
スコット 話を聞いて
あなたは善良な人よ
ナイフを置いて それを証明して
お願い
ケント 危ない！
じっとしろ
動くんじゃない！
大丈夫か？
すまん
立て
行け
一生 謝り続けるから
覚えといて
お袋からだ
かわいい坊やの無事を 知らせなきゃ
大きな坊や
母さん？
ライアン
やあ 大丈夫か？
ええ
ケントの命を救ったわね
君やあいつには 意外だろうけど―
俺は全力で仲間を守る
信じる
うれしい言葉だ
それで…
あの夜 何が？
食事しながら 話すつもりだった
そうね
今 話して
潜入先にいた時 リアムから電話が
俺とハンナがモメてるのを 知ってたから―
家に帰れと
シフトは代わると言ったが
来なかった
バーで酔い潰れてた
初めて人に話したな
罪をかぶったのね
リアムの責任になれば 彼のキャリアは―
終わってた
世話になったし
後悔してる？
彼のために キャリアを犠牲にして
アカデミーにいる間に―
ケントは次長への 階段を昇ってる
ああ
しばらく悔やんでた
でも やめた
なぜ？
君に会えた
終業時間ね 食事に行けます
よかった
すぐ片づけるよ
君のほうが…
レイナだね
あいさつに来た時―
俺だと気付いたね
ええ そうです
優秀だという評判を 確認できたよ
君らが見事に合格したと クームズに伝える
感謝します
それじゃ
行こうか？
何だ？
なぜ笑う？
本当にデートかと思ってた
でも妹と私は あなたが 担当者だと気付いた
君の妹？
何の話？
〝アロンゾよ ガーネットじゃない！〟
メールの相手か
だから 僕と目を 合わさない時間も
ウワサの双子の研修生か
ミランダの訓練は失敗だな
デートのため 簡単に正体を明かした
忘れてください
君らの管理官は誰だ？
スーザン･クームズです
彼女は失敗を嫌う
僕は恥をかきたくない
君を気に入ってたのに
食事に行きましょう
終わるころに―
まだクームズに 私のミスを伝えたければ―
結果は受け入れます
ひらめいた
シアトルよ
カナダ国境に近い
しかも重大な案件を 扱うこともできる
もう心配しないで
まだバッファロー希望？
いいえ
辞めるの
何？
９･11で両親を失い―
私はＦＢＩに入ると決めた
でも再会できて…
あの怒りや欲望 駆り立てるもの全部が―
消えたの
今日のブランドンの事件で―
この仕事には猛烈な情熱が 必要だと思い知った
でも今の私にはそれがない
家族が大事 ヨーロッパに住めば―
同じ街で…
辞めちゃダメ
そう言うと思った
彼らはウソを
そうよ でも今は違う
彼らはお金だけが目的で 会いに来た
永遠に消える前に
ケイレブは言えなかったの
彼に聞いたの？
彼なら言いそうね
でも手紙を読んだでしょ
書いたのはケイレブよ
ライアン 何があったの？
アレックスがまだビル内に
ショウ次長です 支局を封鎖して
別の爆弾がある
彼女を見つける
行くわよ
やあ アレックス
ドリュー
ライアンのコンピューターに 何を入れさせたの？
声明文だ
ライアンがテロリストだと
君か彼だった
君は証拠を仕込んだ
あとは証拠を裏付けるだけ
ライアンを犯人にさせない
君には時間の問題だ
今すぐここで 私を逮捕させる気？
違う 作戦はほぼ完了だ
だが君の役目はまだある 下で車が待ってる
どうだった？
考えたんだが―
教官は気が乗らない
あんたとミランダのために 来たが―
このまま 埋もれそうな気がする
それなら いい話がある
クレイトンと話したんだが 俺は罰を終えて昇進する
ニューヨーク？
ワシントンＤ.Ｃ.の本部
２週間後からだ それは―
君もだ
クレイトンも同意した シカゴの問題も終わりだ
シカゴと言えば 今日 ケントに聞かれたよ
あの夜の俺の行動を
何と答えた？
〝しくじった〟と
まだ かばってくれてる
ますます昇進に値するな
それだが もうかばうのは嫌だ
正直でいたい
いられるさ
今からな 俺と来れば
考えても？
好きなだけ
分かった
全部 話して
飲んだだけよ
お酒をたくさん
ずっと飲んでただけ？
もっと面白い話を したかったけど
退屈な男だった
自分の話ばかり
どうかした？
気分が悪い
お水を
お前を守ろうと…
これの何で守るの？
〝愛してる 私たちの宝物 早くまた会いたい〟
なぜ こんなウソを？
お前が幸せそうで
あんな顔 久しぶりで 幸せにできた自分に…
浸ってしまった
あなたの言葉を信じようと 努力してきたけど―
どれもウソ
私を守るためのウソなら 私が喜ぶと思った？
本物の男なら逃げずに―
真実を話し どんな結果でも受け止める
私にふさわしいのは 信じてくれる人よ
真実を知る強さがあると
もう一人前のつもりだろうな
犯人追跡を主導
テロ組織の破壊 犯罪組織の抑制
だがＦＢＩでは―
君らは赤ん坊だ
卒業後は 特別捜査官になるが―
ある意味 研修生のままだ
学ぶことが多い
つらい選択もある
ハース部長 私の両親のことで
生きてます
２人の罪を裁くために 力を貸してください
その結果は 一生 つきまとう
二マ 任務よ ポキプシーじゃない
潜入先は クイーンズのイスラム戦線
ハムザ･クーリって 知ってる？
任務の重みに耐え 責任を持て
シェルビーに完全に嫌われた
彼女を…
傷つける気なんて
分かってる
俺はただ…
そんな試練で 君らは強くなっていき―
立ち向かえるようになる
どんな危機でも
〝集中治療棟〟
〝ボイスはドリューよ アレックス〟
上の階だ！
待て
隠れろ
いない まだビルの中だと
駐車場の端にトラックが
行け
ライアンのだわ
助手席へ
もう逃げられない
乗れ
さらに指示がある 完全に従わないと―
すぐにサイモンを殺し 核爆弾を起爆する
キーはサンバイザーの裏
あとは運転するだけだ