Anteriormente em Quantico...
Minha carreira acabou.
O que eu posso fazer? O que me resta?
Agente Susan Coombs, sua nova orientadora.
Fazem ideia do recurso
que serão no antiterrorismo?
Caleb não só é violento
como participa de uma seita.
Ele é um perigo para todos nós.
Não sei nada de você, Ryan.
Por que quer falar com Alex?
Porque a última pessoa que viu Natalie Vasquez viva foi Alex.
Encontrem-na.
Alex. Estou doente.
Eu ajudei a fazer. A arma nuclear.
Precisam encontrá-la.
FBI!
Alex Parrish, temos um mandado para...
Ei, Booth. Chegou bem na hora para o Canal de Compras.
Por quanto acha que vão vender esse banco rústico?
-Fale comigo! -Limpo!
Não achamos nada.
Ela não está aqui. Mas Caleb está.
Tragam-no. Eu o faço falar.
É, não vai encontrá-la aqui.
Ela não vem aqui desde ontem.
Então onde ela está?
Fizemos contato há seis horas.
Ainda não acharam nada.
Não entendo.
Will disse que foi forçado a montar a bomba nuclear
dentro das catacumbas da igreja.
Meu Deus.
Talvez seja uma bomba portátil.
-Então, o que fazemos? -Não sei.
Talvez... Will possa ajudar
com nossa próxima pista, quando ele acordar.
Se ele acordar, Alex. Ele está na UTI.
Como anda a busca por Simon?
Se Simon ajudou Will a fazer a bomba,
também deve estar com os mesmos níveis
de intoxicação por radiação.
Eu fiz uma busca nos hospitais da cidade
para ver se há outros pacientes
com os mesmos sintomas.
Há um anónimo na UTI do St. Luke's.
Homem, 1,78m, cabelo castanho...
Acha que pode ser Simon?
Me encontre lá.
Tome cuidado. Estão atrás de você.
Eu sei.
QUANTICO - CRUZAMENTO DA MARINHA
Se acham fortes? Tem sempre alguém mais forte.
7H - COMBATE FECHADO
Se acham rápidos? Tem sempre alguém mais rápido.
O combate fechado não tem a ver com força e velocidade.
Tem a ver com quem se adapta com mais rapidez ao ambiente.
A técnica vai ajudá-los.
O instinto vai salvar suas vidas.
Bem-vindos à caixa.
A caixa simula um encontro no mundo real
num espaço confinado.
Porque em campo,
não poderão escolher quando e onde.
Com certeza não vão poder escolher com quem lutar.
Falando nisso, conheçam suas novas duplas de luta.
Nós.
Parrish, sua vez.
Pronto para apanhar feio de uma garota?
Oi.
Pensei que talvez quisesse conferir
o livro de que Liam falava antes na aula.
Claro. Com certeza.
Como sabia que eu sempre quis ler
o Sistema Padrão para Investigar e Classificar Crimes Violentos?
Você sabe. Eu só...
Não precisa de desculpa para falar comigo.
Vou lembrar disso.
Pronta?
Acho que fica para próxima o apanhar feio.
Ao que parece tudo que é velho ficou novo.
É, você não perde tempo, não é?
Drew sumiu há 20 minutos?
Obrigada, senhor.
O que ele está fazendo aqui?
Achei que você cuidaria disso.
Achei também.
Ela está observando.
Lemos sobre a célula de Poughkeepsie
onde querem que nos infiltremos,
e, para dizer a verdade, estão longe de ser uma ameaça.
Estamos perdendo tempo.
Acho que minha irmã quer dizer...
Nada de pegar leve.
Se vamos entrar numa célula, quero a maior de todas.
Quero ir atrás de quem atacou Quantico.
Estamos prontas.
Não preciso dizer o que acontece
se não estiverem prontas.
-Vou falar com meu supervisor. -Obrigada.
Bom trabalho hoje.
Vamos nos limpar.
Um pouco atrasada na entrega da alocação de campo,
não acha?
Pedi a O'Connor se eu poderia refazer.
Buffalo, Cleveland, Milwaukee...
São lares para idosos.
Você e Alex não iam tentar Nova York?
Todos esses três escritórios
ficam a poucas horas de carro da fronteira com o Canadá.
Eu poderia vê-los todo fim de semana.
Eu sei que não gostou que Caleb voltou,
e nem eu, mas não quero
que tome uma decisão da qual se arrependerá.
Iris, só porque não quero o mesmo que você,
não significa que seja um erro.
Só para constar, você só teve sorte.
Até Ronda Rousey perde às vezes.
Quero uma revanche.
Não vai dizer nada?
Isso é muito mais divertido.
Onde foi que aprendeu esse golpe?
Aquela virada.
Não sei.
Mas salvou minha vida no Afeganistão.
Afeganistão?
-Duas viagens. -Eu sei.
Só não tinha certeza que isso fosse verdade.
O verdadeiro Ryan Booth ainda é um mistério.
Bem, essa parte foi verdade.
E todo o resto?
Sabe, eu não sei. Eu só...
Eu era outra pessoa na época.
-Não diga. -Sabe, era...
Certo.
Que tal quando eu não for mais sua estagiária,
talvez possamos contar tudo da vida num jantar?
Só mais duas semanas até eu ser sua igual.
Bem, não bem igual.
Eu subo rápido.
Certo, duas semanas,
e você talvez precise de mais de um jantar.
Ainda há muito que você não sabe.
Ataques de pânico, insegurança,
insubordinação, exasperação,
medo incapacitante.
São todos sintomas que os recrutas já tiveram
no primeiro dia em seus novos escritórios.
Então, aqui na Academia,
estamos tentando algo diferente.
Vamos lhes dar uma chance de visitar um escritório local
antes de se formarem.
Vão acompanhar agentes reais em casos reais.
E como esses agentes não os conhecem pessoalmente,
vão avaliar vocês,
para saber se estão preparados para trabalhar.
Então, se eu fosse vocês,
faria o meu melhor.
Como a turma inteira não pode visitar
o mesmo escritório, dividimos vocês em grupos.
Então, Parrish, Wyatt, Chang,
Fletcher, Haas e as gêmeas Amin,
vocês sete virão comigo ao escritório de Richmond.
Saímos em 20 minutos.
Os seguintes estagiários irão
ao escritório local de Norfolk...
Posso não poder provar o que fez a Will,
mas é por sua casa que Shelby mudou
a alocação dela para o escritório de Buffalo?
Do que está falando?
Certo, não acredito em
"só quero ficar perto da minha família".
Acho que é por sua causa.
É um grande erro.
Você precisa impedi-la.
E se em vez disso eu impedisse você?
Não quero saber quem é sua família, você já era.
Você só não sabe ainda.
Eu falei com meu supervisor,
e vamos testá-las hoje.
Deixe-me adivinhar,
querem que interpretemos uma pessoa e fiquemos nos alternando?
Sim, mas essa não é a parte difícil.
Já dissemos a um agente do escritório
que vocês vão fingir ser uma estagiária só.
Esse agente sabe quem vocês são, mas vocês não sabem quem ele é.
O teste é simples.
Identifiquem seu contato sem estragarem o disfarce.
Assim como em campo, eles não podem chegar
dizendo: "Muito prazer. Sou o seu contato".
Vocês precisam descobrir quem são eles analisando pistas
e marcando um encontro sem serem descobertas.
Vamos fazer nosso melhor, mas e se falharmos?
Se falharem, não vou poder
mandá-las a Poughkeepsie.
Oi.
Aliás, descobri no que vou trabalhar.
É?
Você.
Vou descobrir tudo que há para saber
sobre o evasivo Ryan Booth de uma vez por todas.
O anônimo deve estar no quarto 16.
Lá.
Equipe de trauma para a Emergência.
Já acabou?
Você o pegou?
Quem? Pegar quem?
Ryan.
Começou alguns meses depois que deixei a Academia.
Eu trabalhei como segurança particular
em Nova York quando me ligaram,
número desconhecido.
Eu atendi, e a voz me disse
para alugar um furgão e estacioná-lo na avenida Arthur, no Bronx.
Primeiramente, eu recusei.
E então me enviaram fotos da minha irmã
e dos filhos dela.
Depois disso, eu parei de fazer perguntas.
Qual era a marca e o modelo do furgão?
Era cinza.
Só me lembro disso. Por quê?
O furgão que a trouxe até Grand Central no dia do ataque?
Me diga o que houve a seguir.
Continuaram me ligando e pedindo para eu fazer mais,
juntar informações sobre rotas de trens
até a Penn Station e a Grand Central,
observar câmeras de vigilância pela cidade.
Eu não fazia ideia do que tramavam.
E então, ocorreu o primeiro ataque,
e eu a vi no noticiário.
Me senti péssimo, Alex.
Por que não se entregou?
A quem?
Ao FBI?
Eu sabia que a pessoa responsável estava dentro do FBI.
Não significa que foi Ryan.
Não significa.
Mas duas noites atrás eu entreguei um núcleo de reator
num galpão em Yonkers,
e esperei do outro lado da rua para ver quem ia aparecer.
Foi Ryan.
E ele estava com Will algemado.
E Simon Asher? Você o viu?
Se não contou a ninguém antes, por que está contando agora?
Por que devemos acreditar em você agora?
Não tenho por que mentir a você, Alex.
Só investigue Ryan.
Procure no computador dele, no telefone, no carro.
Eu penso que, no mínimo,
vamos achar o software de mudança de voz
que ele vem usando esse tempo todo.
Olhe, procure no bolso da minha calça.
Tem um pendrive que eu roubei do trabalho.
Tem um algoritmo brute-force nele.
Irá descriptografar as senhas do computador de Ryan.
Eu estava indo encontrá-la e desmaiei.
Alex, olhe...
Eu sei que gosta de Ryan,
mas ele construiu a relação com você com base numa mentira.
Não se esqueça disso. Investigue.
Você vai ver.
Eu prometo, Alex.
ESCRITÓRIO DE CAMPO FBI, RICHMOND, VA
Bem-vindos a Richmond.
Meu nome é agente Jordan Kent,
e sou o agente especial que comanda este escritório local.
Investigamos mais de mil casos por ano,
e cada um deles é crítico.
Um conselho aos novatos no trabalho.
Olhos abertos, boca fechada.
Sigam as regras e, quem sabe?
Daqui a alguns anos podem estar na posição que estou.
Se não, talvez sejam professores substitutos,
como meu velho amigo Booth aqui.
Quando eu chamar seu nome, vá até o seu agente designado.
Amin, você vai trabalhar com Garnett no antiterrorismo.
Que belo agente especial.
Wyatt e Haas,
ficarão com o agente Alonzo, nos crimes de propriedade.
Com licença, gostaria de solicitar um novo parceiro.
E eu gostaria de me oferecer.
De onde tiraram a ideia que podem escolher a designação?
E Parrish, Chang e Fletcher.
Vocês três ficam comigo.
Vamos.
Vocês dois vão trabalhar nos maiores casos do escritório.
Casos grandes, muita papelada.
Coloquem em ordem alfabética.
Há quatro dias, tivemos uma invasão
na agência dos correios da avenida Norman.
Não levaram nada, mas estamos em busca de pistas,
falando com os moradores próximos.
Ninguém roubou nada dos correios,
e vocês estão usando recursos do FBI com isso?
Vocês vão telefonar para todos num raio de 800 metros.
Aqui em Richmond, isso dá cerca de 2.700 pessoas.
Todas as ligações seguirão este roteiro.
Alguma pergunta?
Verifiquem o roteiro. Divirtam-se.
Bom dia, estou ligando do FBI de Richmond, a respeito...
...de uma invasão recente no correio da avenida Norman.
Estamos falando com os moradores
na esperança de que...
Desculpe.
Eu não sabia que Ellen estava dançando agora.
O que estou usando?
Meia-calça e salto alto.
É claro que o carteiro não devia pisar nas suas flores,
mas isso não sou eu que resolvo.
Você pode comprar selos online.
"O que são os correios?"
Agente Kent, acho que encontrei uma pista.
Um tal Scott Walker, rua Lincoln, 961,
disse que viu algo na noite da invasão.
Vamos visitá-lo.
Eu tenho uma boa e uma má notícia.
Qual você quer primeiro?
Pode escolher.
Eu terminei um caso gigante ontem,
então não tenho nada para você fazer.
E a boa notícia?
Achei que pensaria que essa era a boa notícia.
Então, qual a má notícia?
Você não pode ficar sem fazer nada, então, a menos queira escanear
fotos antigas de cenas de crime,
vamos ter que inventar algo.
Com licença.
Raina Troca em 10. Algum progresso?
É esta a lista de todos os agentes no escritório local?
Sim. Todos os 25.
Pode me apresentá-los?
Eu gostaria de associar um nome a cada rosto.
Considere como o meu trabalho do dia.
Vamos.
Então, você e Ryan têm uma história?
Sim, pode-se dizer que sim.
Trabalharam em Chicago juntos.
Presumo que vocês se conheçam.
Pode-se dizer que sim.
Meu conselho é que tenha cuidado.
-Perto de Liam? -Ryan.
Após Chicago, me surpreende que ele ainda tenha o distintivo.
Olhe, eu sei sobre Chicago, está bem?
E eu não?
Eu sinto toda manhã.
Um .45 faz isso acontecer.
Você levou um tiro?
Parece que Booth e O'Connor não contaram
alguns detalhes importantes da operação.
Operação fracassada.
Sim, e foi ele que estragou tudo.
Ele deixou o posto dele na mesma noite
que a célula, casualmente, planejou o ataque.
Então acha que Ryan foi embora de propósito?
O que ele lhe contou, que foi não foi culpa dele?
Que só foi uma série de eventos infelizes?
Quando um agente fala em "coincidência",
o que ele quer mesmo dizer é "encobrimento".
Não ensinam isso ainda na Academia?
Ao que parece, chegamos.
Desculpe se não tenho leite.
Eu li um artigo sobre todos os antibióticos
e hormônios que dão às vacas.
Estou bem. Só queremos saber o que viu, Sr. Walker.
Bem, havia um homem, mas não vi o rosto dele.
Por que não disse nada na semana passada?
Bem, pensei que o homem provavelmente fosse um funcionário,
provavelmente meu substituto.
Seu substituto?
Sim, eu trabalhava nos correios.
Até cerca de dois anos atrás.
Ainda sou amigo de alguns deles.
Por que parou de trabalhar nos correios?
Perdeu seu emprego ou...
Acho que já é o bastante por hoje.
Quando se faz isso há tanto tempo quanto eu faço,
pode dizer se o cara é bom ou mau bem rápido.
Lamento incomodá-lo.
Obrigada.
Tenha um bom dia.
Quero acreditar em Drew, mas não posso acreditar
que Ryan estaria por trás de tudo.
-Não faz sentido. -Eu sei. Entendo.
Mas Drew tem razão.
Desde que o viu pela primeira vez
no avião, naquele dia, Ryan mentiu para você.
Escondeu a identidade dele de você.
Ficou obcecado por você.
Ele tem uma nova posição de poder dentro do FBI.
Ele ficou grudado em você da última vez.
Desculpe.
Vai me interromper ou algo começa
a fazer sentido para você como faz para mim?
Shelby, ele levou dois tiros no meu lugar.
E quem exatamente atirou nele da primeira vez?
Não foi Elias. Isso nós sabemos.
E se vai atirar em si mesmo,
é no lugar mais fácil.
Talvez tenha razão.
Talvez Drew tenha razão.
Só precisamos entrar no computador dele
e ver o que descobrimos.
Sempre disse que Drew era honesto.
Ele nunca mentiu para você.
Mesmo que eu quisesse,
como eu entraria no escritório de Nova York?
O FBI expediu um mandado para me prender.
Para nossa sorte, temos a mim.
McGregor-Wyatt já está lá dentro.
Onde está Alex? Onde ela está?
Alguém falou com a Senadora Haas?
Porque aposto que ela não gostaria do filho viciado dela vagando
pelo escritório de Nova York
quando faltam só 24 horas para a eleição presidencial.
A opinião pública não é o que me preocupa, Caleb.
E sim a segurança pública.
Bem, se é isso que a preocupa,
acho que aquele computador está em chamas.
Mas ultimamente eu tenho alucinado muito.
O que você fez?
Eu adoraria virar o Tocha Humana e usar meus poderes,
mas acho que isso está longe do meu alcance.
Andem!
Você fez isso parecer fácil.
Usei o sistema de segurança McGregor-Wyatt,
para acessar computadores, desligar ventiladores,
e executar todos os programas no sistema
até a CPU superaquecer.
Não se preocupe. Vão culpar a China.
Ainda assim, precisa agir rápido.
Está bem.
Como foi com Walker?
Bem, ele trabalhava nos correios,
mas Kent não me deixou fazer perguntas.
Ele não fez nenhuma pergunta?
Não, encerrou a entrevista e quando perguntei o motivo,
ele me cortou.
Esse cara precisa ser interrogado.
Havia algo muito estranho sobre ele.
Sabe, devíamos estar na casa dele agora.
Eu terminei minhas ligações. Posso ir lá e tentar a sorte.
Você cuidaria dele até eu lhe dar um sinal?
Eu vou tentar contornar Kent
e ver se consigo que alguém vá até a casa.
Não se importa mesmo?
Passei 20 minutos resolvendo problemas
no roteador Wi-Fi de uma senhora de 80 anos, então não me importo.
E eu vou investigar Walker.
Talvez peguemos um criminoso e um agente desonesto no mesmo dia.
Sim.
Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Sobre você largar a Academia antes de se formar?
Pode ser a Furiosa comigo depois,
mas agora só preciso que se concentre
em garantir que Shelby não troque de escritório.
E por que devo acreditar em você?
Primeiro mentiu sobre Will, depois sobre a Sistemics, e agora Shelby.
Porque o único motivo...
O único motivo para os pais dela a encontrarem
foi para extorqui-la mais dinheiro.
Espera mesmo que eu acredite?
Eu mesmo os peguei.
Por que não contou a ela?
Porque com tudo que está acontecendo com Shelby,
ela não sobreviveria,
então por que não canaliza sua raiva por mim
em ajudar Shelby?
Ela vai escutar você. Só...
Não diga a verdade a ela.
Você parece feliz.
Descobriu quem é nosso contato?
Ainda não.
Mas estou gostando muito de trabalhar com o agente Garnett.
E ainda fiz meu trabalho.
Há uma lista de todos os agentes do escritório.
Eu risquei dez que tenho certeza que não foram designados a nós.
Se ele flertar, corresponda.
Oi. Eu estava me perguntando aonde você tinha ido.
Um dos NATs queria saber
o que eu achava da minha designação.
E o que disse a ele?
Posso lhe contar durante o resto da visita?
Há alguns agentes que ainda não conheci.
É, podemos sim.
Ou podemos sair daqui e irmos almoçar.
Os drinques custam só metade na taverna,
a menos que você não beba.
Eu bebo. Só não em horário de trabalho.
E que tal hoje à noite?
Não vou ao Globe and Eagle há séculos.
Posso responder depois? É que...
Sim, claro. Sem pressão.
Vamos lá, vamos ver o resto dos agentes.
Finja que precisa de mim para algo
para eu não ver Caleb nos próximos minutos.
Não quis tornar as coisas difíceis hoje de manhã.
Eu só queria garantir que seus pais estavam,
sabe, fazendo a coisa certa.
Eles arriscaram ir para a prisão para me ver.
E...
Ainda estão arriscando.
Eles me escreveram sob nomes falsos, é claro.
"Mal podemos esperar para vê-la de novo, mas no mês que vem é difícil.
"Que tal Marrakech, após a temporada turística?
"Até lá, saiba que estamos pensando em você.
"Amamos você.
"Escreverei de novo neste fim de semana."
Sinto muito por ter duvidado deles.
Scott Walker foi investigado
por posse de pornografia infantil dez anos atrás,
mas não houve queixa formal.
Então seus instintos estavam certos.
Eu já volto.
Catorze nomes a menos na lista.
São todos do escritório.
Procurou bem, bem mesmo, por pistas de cada um?
E você?
Talvez tenha perdido alguns sinais enquanto flertava com Garnett.
Ele me convidou para sair. Convidou você.
Convidou? Para quando?
Não temos tempo para isso.
Precisamos achar nosso contato.
Ya Allah. Eu sou tão idiota.
Ele não está interessado em você.
Sim, está.
Ele é nosso contato.
Ele nos convidou para sair para nos ajudar a passar no teste.
Vá.
Vai ver que estou certa.
Você contou a alguma recruta
que abandonei meu posto em Chicago de propósito?
"Alguma recruta"?
Me parece que você a chama pelo
-primeiro nome. -Não comece, Jordan.
Começar o quê?
Ela estava numa missão para checar fatos, não eu.
-Eu só contei a verdade. -E qual é a verdade, exatamente?
Sobre Chicago.
Por que um agente importante, claramente um homem responsável,
um herói, casualmente deixa seu posto
uma hora antes do término do seu horário?
Eu fui investigado por isso.
Eu paguei pelo meu erro.
Por que diabos está investigando?
Porque não acho que foi um erro.
Eu acho que você queria que a milícia seguisse com o plano.
E se não tivéssemos invadido,
centenas teriam morrido.
É, e que possível motivo eu teria
para querer ferir inocentes?
Por que destruir minha própria carreira?
Não sei.
Talvez o Afeganistão o tenha convertido.
Talvez tenha percebido que era uma guerra inútil
quando voltou e pôde falar
com um dos membros daquela célula e viu
que estava lutando no lado errado.
-Eu... -Vou lhe dizer uma coisa.
Se disser algo assim para mim de novo,
vai ter um novo conjunto de problemas.
Eu amo este país.
Não foi isso que disseram quando atacaram?
Tornar o país grandioso de novo?
-Agente Kent, eu... -É melhor se afastar.
O que você quer?
Descobri isso sobre Walker em 20 minutos,
o que significa que você deve saber também,
então por que o deixou se safar?
Quem disse que deixei?
À medida que os provedores se tornaram mais rigorosos
com a pornografia infantil, eles migraram
para os correios, para não serem pegos.
Eles têm homens dentro dos correios locais, como Walker,
garantindo que os pacotes não chamem a atenção de ninguém.
Acreditamos que ele estava no centro da coisa
até perder o emprego.
Então ele invadiu os correios para continuar fazendo isso.
-Por isso nada foi roubado. -É.
Pensei em ver se ele sabia o que sabemos
ao interrogá-lo.
Claramente, ele não faz ideia.
Estamos só esperando ele fazer contato com outros
para termos evidências para derrubar todos.
Preciso ligar para Brandon.
Por quê?
Eu o mandei vasculhar a casa de Walker.
Achei que você tinha largado o caso.
Precisamos tirá-lo de lá agora.
Vamos.
Primeiro uma ameaça de bomba, depois uma evacuação forçada.
Eu sempre soube que era você.
-Abaixe a arma, Ryan. -É, vou abaixar,
quando disser o que faz com meu computador.
-Coletando evidências. -Evidências de quê?
Eu saberei quando vir.
Não, não vai, porque não vai se mover.
Então vai ter que atirar, porque preciso saber.
Não, eu preciso saber.
Eu preciso saber com quem está trabalhando, por que está fazendo isso.
O que houve com Natalie?
Você sabe muito bem o que houve com Natalie.
Só o que sei é que você foi a última que a viu.
-Está de sacanagem comigo? -O que tem no pendrive, Alex?
Natalie está morta? Você a matou?
Eu não matei Natalie, Ryan.
Meu Deus. Você não sabia.
Não sabia do quê?
Isso quer dizer que não é você.
O que não sou eu?
O que diabos você fez?
Me dê sua arma, Alex!
Me dê sua arma.
Ao colocar cada arquivo aqui em ordem alfabética,
uma atividade incrível, senhor,
achei isto.
Uma entrevista do caso Litvack
que foi rotulada com a data errada.
Se não tivesse visto isso,
o processo que vamos abrir amanhã podia não ter tido êxito.
Ótimo trabalho.
-Onde está sua parceira? -No banheiro.
Mas foi ela que viu isso.
Não o entendo, Haas.
Acabou de dar crédito a Shelby,
que não tinha nada a ver com o que achou,
e ainda quer que eu
a diga para não se reconectar com os pais dela.
Não faz sentido.
Os pais dela são golpistas. Eu já disse isso.
Não são. Você é.
Ela me mostrou as cartas dos pais pedindo desculpas
várias e várias vezes por tudo que fizeram,
planejando a próxima vez que poderiam vê-la.
Eu escrevi as cartas.
É mentira.
"Saiba que estamos pensando em você.
"Amamos você. Escreveremos de novo neste fim de semana."
Soa familiar?
Por que faria isso?
Porque meu futuro no FBI está garantido,
o que significa que minha única preocupação
agora é Shelby, o que é muito conveniente para mim,
porque a amo.
E os pais dela não, e Shelby merece
coisa muito melhor do que isso.
Então, estou só lhe pedindo para me ajudar a proteger o futuro dela.
Sabe, um dia você pode ser um agente decente,
mas sempre vai ser um sacana.
Emergência. Em que posso ajudar?
Há um incêndio na rua Lincoln, 961.
Há alguém dentro?
Não sei.
Fique na linha.
Se estiver num local seguro, fique aí.
Recebendo Chamada Alex Parrish
Estamos enviando o pessoal de emergência.
Caixa postal.
Incêndio relatado na rua Lincoln, 961. Todas as unidades, respondam.
Meu Deus. É o endereço de Walker.
Sr. Walker.
Alô?
Ryan, pare! Pare, por favor!
Tudo que eu fiz foi a serviço desse maluco!
Ele vem ameaçando todos de quem gosto, inclusive você!
Hannah me ajudou, mas após a história da Claire,
ela me prometeu não envolver você.
Por favor. Por favor, é a verdade.
Ryan!
Não vai me enganar de novo.
Ryan, por favor.
Há outra bomba por aí.
Milhares vão morrer se não me soltar.
Alex, por favor!
Precisa parar. Não pode continuar fazendo isso.
Desculpe.
O que eu fiz?
Se espalhem!
FBI!
Fiquem para trás.
-Brandon. -Ninguém disse para vir aqui.
Scott, escute, não quer machucá-lo.
Eu nunca machuquei ninguém. Nunca toquei em ninguém.
Eu sei.
E vamos lhe conseguir ajuda,
mas primeiro precisa soltá-lo. Olhe para mim.
Vou guardar minha arma, tudo bem?
Por favor, não precisa me machucar.
Scott, me escute, está bem?
Nós todos sabemos que é uma boa pessoa.
Mas o único jeito de provar isso
é soltando a faca.
Por favor.
Está bem?
Se abaixem! Cuidado!
No chão! Não se mova!
Se abaixe! Não se mova!
Tudo bem?
Obrigado.
Levante-se.
-Certo. -Ande.
Sabe que vou pedir desculpas para sempre, não é?
Só para você saber.
E esta é minha mãe.
Eu preciso avisá-la que seu filhinho está bem.
Filhinho.
Alô?
Oi, Ryan.
Ei, você. Tudo bem?
Sim.
Salvou a vida de Kent hoje.
É, bem, apesar do que ele e você possam pensar,
eu faria de tudo para proteger um colega agente.
Acredito em você.
É uma boa mudança.
Então...
O que aconteceu naquela noite?
Bem, eu teria lhe contado no jantar.
Eu sei.
Pode me contar agora.
Eu estava sentado numa célula o dia todo quando Liam me ligou.
Ele sabia que as coisas estavam difíceis
entre mim e Hannah, então ele me disse para ir para casa.
Ele disse que cobriria o meu turno,
mas ele não apareceu.
Ele desmaiou em algum bar por aí.
Eu nunca contei a ninguém até agora.
Você assumiu a culpa.
A carreira de Liam já estava por um fio.
Se tivessem colocado a culpa nele,
teria tudo acabado.
Ele era legal comigo.
Você se arrepende de sacrificar sua carreira pela dele?
Quero dizer, você está preso em Quantico
enquanto Kent está a caminho de se tornar um diretor assistente.
Sim.
Me arrependi por um tempo.
Depois parei.
Por quê?
Conheci você.
Oi.
É o final do dia. Estou pronta para jantar.
Incrível.
Deixe-me só fechar tudo.
Você deve ser
Raina.
Quando se apresentou antes, eu...
Soube que tinha percebido que era eu.
Sim, percebi.
Soube que eram ótimas estagiárias,
mas fico feliz em poder ver eu mesmo.
Vou avisar a agente Coombs que ambas passaram no teste
com três estrelas.
Obrigada.
Está bem. Está pronta para ir?
O quê? Qual a graça?
Eu achei que tinha mesmo me convidado para um encontro
antes de minha irmã e eu percebermos que era nosso contato.
Sua irmã?
Não entendo.
Raina É ALONZO!!! NÃO É GARNETT!!!
É com ela que trocou mensagens o dia todo.
Então, por isso só fez contato visual metade do tempo.
Ouvi um boato de que Shaw treinava gêmeas.
Treinando bem mal, como vimos.
Entregou seu disfarce assim tão fácil por um encontro?
Não é nada. Por favor.
Quem é o seu orientador, Amin?
Coombs, Susan Coombs.
Bem, ela não gosta de falhas.
E eu não gosto de ser enganado.
Eu gostei de você também.
Vamos ao Globe and Eagle.
Se ao final do jantar
você ainda sentir vontade de ligar para Coombs
e contar a ela sobre meu erro,
eu assumo as consequências.
Eu tive uma ideia.
Seattle.
É perto da fronteira do Canadá,
e ainda pode trabalhar
em alguns dos casos de maior destaque.
Iris, pode parar de se preocupar comigo.
Vai mesmo ficar em Buffalo?
Não.
Estou indo embora.
O quê?
Achei que meus pais tinham morrido no 11 de setembro.
É o motivo de eu ter vindo aqui em primeiro lugar.
Mas vê-los vivos...
Toda aquela raiva, aquele desejo, aquele impulso,
foram embora.
E ouvir o que aconteceu com Brandon hoje?
Foi um lembrete de como esse trabalho é difícil.
É preciso um desejo muito forte para querê-lo.
E agora não tenho isso.
Minha família é mais importante.
Se eu me mudar para a Europa,
-posso morar na mesma cidade de... -Não pode desistir.
Eu sabia que você ia dizer isso.
Eles mentiram para você.
Sim, mentiram, mas não mais.
Eles só a encontraram para uma última infusão de capital
antes de sumirem para sempre.
Caleb tinha muito medo de lhe contar.
Caleb disse isso?
Sim, é claro que disse.
Iris, eu mostrei as cartas a você.
Foi ele que as escreveu.
Ryan! O que houve?
Alex. Ela ainda está no prédio.
Aqui é a Diretora Assistente Shaw. Tranquem tudo.
Há outra bomba.
Vamos encontrá-la. Vamos.
Ela desceu as escadas!
Olá, Alex.
Drew.
O que me fez pôr no computador de Ryan?
O que tinha no pendrive?
Um manifesto, envolvendo Ryan como o terrorista.
Era ele ou você.
Você já plantou a evidência.
Só o que precisa fazer agora é apoiar a história.
Não vou deixar que culpe Ryan por isso.
Então é só questão de tempo para você.
Então vai me deixar ser pega aqui,
aqui e agora?
Não. Estamos quase prontos,
mas sua história não termina aí.
Há um carro a esperando lá embaixo.
Como foi hoje?
Vou lhe dizer,
não tenho certeza que quero estar aqui.
Vim aqui como um favor a você e a Miranda,
e agora parece que
é aqui que vou ficar preso.
Bem, então vai gostar do que tenho a lhe contar.
Acabei de ligar para Clayton,
e estou sendo dispensado dessa penalidade, vou subir.
-Nova York? -Melhor.
Washington. Matriz.
Começo em duas semanas, ou devo dizer, começamos.
Disse a Clayton que o queria comigo.
Ele concordou. Você já pagou por Chicago e mais.
É, falando em Chicago...
Eu vi Jordan Kent hoje em Richmond.
Ele me perguntou por que deixei meu posto.
O que disse a ele?
Que estraguei tudo.
Ainda me salvando depois de tantos anos.
Mais razão ainda para merecer essa promoção.
Bem, é o seguinte, não quero mais continuar salvando você.
Quero poder dizer a verdade sobre tudo.
Bem, pode começar agora se vier comigo.
Posso pensar?
O tempo que precisar.
Está bem. Obrigado.
Oi.
Conte-me tudo.
Foram só drinques.
Muitos drinques.
Todo esse tempo foram só drinques?
Eu queria ter uma história melhor para contar, Raina.
Desculpe.
Ele é um cara chato que só fala de si mesmo.
-O que há de errado? -Não me sinto bem.
Vou lhe trazer água.
Shelby, eu tentei protegê-la. Eu...
Desde quando isso é proteger?
"Amamos você e sentimos saudade."
"Você é nosso mundo. Mal podemos esperar para vê-la de novo."
Por que... Por que escreveria essas mentiras?
Você estava... Estava tão feliz.
Eu não a via tão feliz há tanto tempo,
e era eu que estava fazendo você feliz.
E eu... Eu me deixei levar. Eu...
Eu tento acreditar em você.
Meu Deus, tentei acreditar nas suas palavras,
mas nada é verdade.
Acha que mentir para me proteger
o torna um homem com quem quero ficar?
Não, um homem de verdade dá as caras, diz a verdade,
e permanece forte, não importa o que aconteça a seguir.
Eu mereço a verdade e mereço alguém
que acredite em mim o bastante para saber
que, enfrentando a verdade, não vou desmoronar.
Acham que estão prontos para enfrentar o mundo,
liderar uma caçada, derrubar uma célula terrorista,
impedir um crime organizado,
mas, aos olhos do FBI,
vocês são bebês.
E por mais que sejam agentes especiais ao se formarem,
de uma certa maneira, ainda estarão em treinamento
com um monte de aprendizado à frente.
Vão ter que tomar decisões difíceis.
Não é sobre o seu filho, Sr. Haas. São meus pais.
Eles estão vivos.
E preciso que me ajude a levá-los à justiça e a punir seus crimes.
E vão ter que aceitar os resultados.
Nimah, recebemos nossa alocação e não é Poughkeepsie.
Coombs está nos enviando à Frente Islâmica em Queens.
Conhece um cara chamado Hamza Kouri?
Vão ter que carregar o peso da responsabilidade.
Bem, Shelby nunca mais vai falar comigo.
Eu...
Eu nunca quis magoá-la.
-Eu sei. -Só...
Com o tempo, vão perceber que esses desafios os fortaleceram
e que estão prontos para encarar qualquer perigo, de onde ele vier.
Alex A voz não é o Ryan! É Drew.
Espere. Esconda-se.
Tudo limpo!
Há um Tacoma estacionado no final do estacionamento.
Vá até ele.
É o carro de Ryan.
Abra a porta do passageiro.
Você teve sua chance, Alex.
Entre.
Você tem mais instruções,
e se não as seguir à risca,
eu mato Simon e ativo a arma nuclear agora.
As chaves estão em cima.
Agora o que precisa fazer é dirigir.