1
00:00:00,084 --> 00:00:00,960
Quantico'da önceki bölümlerde...

2
00:00:01,586 --> 00:00:02,462
Kariyerim bitti.

3
00:00:02,545 --> 00:00:04,422
Ne yapmam gerekiyor? Bana ne kaldı?

4
00:00:04,547 --> 00:00:06,340
Ajan Susan Coombs, yeni amiriniz.

5
00:00:06,424 --> 00:00:07,759
Terörle mücadele alanında ne

6
00:00:07,842 --> 00:00:09,844
tür bir rolün olacağına
dair bir fikrin var mı?

7
00:00:10,136 --> 00:00:11,721
Caleb sadece şiddet yanlısı değil

8
00:00:11,804 --> 00:00:14,307
aktif bir tarikat ile bağlantılı.

9
00:00:14,515 --> 00:00:15,725
O hepimiz için bir tehlike.

10
00:00:16,017 --> 00:00:17,226
Seni hiç tanımıyorum Ryan.

11
00:00:17,435 --> 00:00:18,436
Neden Alex'le konuşmak istiyorsun?

12
00:00:18,644 --> 00:00:21,230
Çünkü Natalie Vasquez'i
yaşarken gören son kişi Alex'ti.

13
00:00:21,314 --> 00:00:22,356
Bul onu.

14
00:00:22,607 --> 00:00:24,025
Alex. Ben hastayım.

15
00:00:24,358 --> 00:00:26,986
Yapılmasına yardım ettim. Nükleer bomba.

16
00:00:27,070 --> 00:00:28,696
Onu bulmak zorundasın.

17
00:00:38,539 --> 00:00:39,582
FBI!

18
00:00:39,665 --> 00:00:41,125
Alex Parrish, arama emrimiz--

19
00:00:41,209 --> 00:00:43,586
Hey Booth. Clever Carriage
Home için tam zamanında geldiniz.

20
00:00:43,669 --> 00:00:45,922
Sence bu rustik tezgah ne kadar eder?

21
00:00:46,464 --> 00:00:47,965
-Konuş benimle!
-Temiz!

22
00:00:48,049 --> 00:00:49,634
Burada hiçbir şey yok.

23
00:00:50,343 --> 00:00:52,470
O burada değil. Ama Caleb öyle.

24
00:00:52,553 --> 00:00:54,430
Getirin onu. Onu konuşturacağım.

25
00:00:54,639 --> 00:00:55,848
Evet, onu burada bulamayacaksınız.

26
00:00:55,932 --> 00:00:57,183
Dünden beri buraya gelmedi.

27
00:00:57,558 --> 00:00:58,518
O zaman nerede o?

28
00:01:03,314 --> 00:01:04,732
İhbarı altı saat önce yaptık

29
00:01:04,941 --> 00:01:06,442
Hâlâ bir şey bulamadılar.

30
00:01:06,651 --> 00:01:07,568
Ben anlamıyorum.

31
00:01:07,652 --> 00:01:10,154
Will, nükleer bombayı
kilisenin yeraltı mezarlarına

32
00:01:10,238 --> 00:01:11,906
yerleştirmeye zorlandığını söyledi.

33
00:01:11,989 --> 00:01:13,116
Aman Tanrım.

34
00:01:13,324 --> 00:01:15,159
Belki de bomba taşınabilirdir.

35
00:01:15,493 --> 00:01:17,411
-Peki, ne yapacağız?
-Bilmiyorum.

36
00:01:17,495 --> 00:01:18,538
Belki Will uyandığında

37
00:01:18,621 --> 00:01:20,414
bir sonraki ipucumuzda
bize yardım edebilir.

38
00:01:20,665 --> 00:01:23,126
Uyanırsa tabii, Alex. Yoğun bakımda.

39
00:01:23,376 --> 00:01:24,919
Simon'ı bulma konusunda neredeyiz?

40
00:01:25,002 --> 00:01:27,088
Eğer Simon, Will'in bombayı
yapmasına yardım ettiyse

41
00:01:27,171 --> 00:01:28,589
aynı seviyede radyasyon hastalığından

42
00:01:28,673 --> 00:01:30,007
muzdarip olurdu.

43
00:01:30,258 --> 00:01:31,676
Benzer semptomlardan muzdarip

44
00:01:31,759 --> 00:01:33,511
başka hasta var mı diye

45
00:01:33,594 --> 00:01:34,929
şehir hastanelerini araştırdım.

46
00:01:35,179 --> 00:01:38,349
St. Luke'un yoğun bakımında
kimliği belirsiz birisi var.

47
00:01:38,641 --> 00:01:39,684
Erkek, 1.80 boyunda, kahverengi saçlı.

48
00:01:39,767 --> 00:01:40,852
Bu Simon olabilir mi?

49
00:01:40,935 --> 00:01:42,145
Benimle orada buluş.

50
00:01:42,353 --> 00:01:44,147
Dikkatli ol. Seni arıyorlar.

51
00:01:44,230 --> 00:01:45,356
Biliyorum.

52
00:01:47,859 --> 00:01:49,360
Güçlü olduğunu mu sanıyorsun?
Birileri daha güçlü.

53
00:01:49,443 --> 00:01:50,278
7.00 - YAKIN DÖVÜŞ

54
00:01:50,486 --> 00:01:52,780
Hızlı olduğunu mu sanıyorsun?
Daha hızlıları var.

55
00:01:53,114 --> 00:01:55,908
Yakın dövüş güç
ve hızla ilgili değildir.

56
00:01:56,033 --> 00:01:58,786
Kimin çevresiyle daha çabuk
uyum sağlayabileceğiyle ilgilidir.

57
00:01:59,078 --> 00:02:00,413
Teknik size yardımcı olacaktır.

58
00:02:00,663 --> 00:02:02,331
İçgüdü ise hayatını kurtaracak.

59
00:02:02,623 --> 00:02:03,708
Ringe hoş geldiniz.

60
00:02:03,958 --> 00:02:06,377
Bu ring, kapalı bir
alanda gerçek dünya

61
00:02:06,460 --> 00:02:08,254
karşılaşmasını simüle etmek için yapıldı.

62
00:02:16,262 --> 00:02:17,430
Çünkü sahada,

63
00:02:17,513 --> 00:02:19,140
ne zaman ve nerede
olacağını seçemezsin.

64
00:02:19,307 --> 00:02:22,018
Ve kesinlikle kiminle
dövüşeceğini seçemezsin.

65
00:02:22,351 --> 00:02:25,021
Lafı açılmışken, yeni
antrenman arkadaşlarınızla tanışın.

66
00:02:25,271 --> 00:02:26,147
Biz.

67
00:02:26,772 --> 00:02:28,441
Parrish, sıra sende.

68
00:02:29,400 --> 00:02:31,068
Bir kız tarafından kıçına
tekmeyi yemeye hazır mısın?

69
00:02:33,988 --> 00:02:35,072
Hey.

70
00:02:35,156 --> 00:02:36,657
Liam'ın derste bahsettiği

71
00:02:36,741 --> 00:02:38,826
kitaba bakmak
istersin diye düşündüm.

72
00:02:39,160 --> 00:02:40,453
Tabii. Elbette.

73
00:02:40,536 --> 00:02:42,705
Şiddet suçlarını araştırmak ve
sınıflandırmak için standart sistem

74
00:02:43,164 --> 00:02:47,126
okumak istediğimi nereden biliyordun?

75
00:02:47,501 --> 00:02:48,669
Bilirsin işte.

76
00:02:48,878 --> 00:02:50,922
Benimle konuşmak için bahaneye
ihtiyacın olmadığını biliyorsun, değil mi?

77
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
Bunu aklımda tutacağım.

78
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
Hazır mısın?

79
00:03:14,737 --> 00:03:16,322
Kıçımı tekmelemeyi erteledik sanırım.

80
00:03:16,697 --> 00:03:18,658
Görünüşe göre eski
olan her şey yeniden yeni.

81
00:03:19,033 --> 00:03:21,077
Evet, hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi?

82
00:03:21,369 --> 00:03:23,496
Drew gideli ne kadar oldu, 20 dakika mı?

83
00:03:29,669 --> 00:03:30,920
Teşekkür ederim, efendim.

84
00:03:31,003 --> 00:03:32,255
Burada ne işi var?

85
00:03:32,338 --> 00:03:33,547
Bana halledeceğini söylemiştin.

86
00:03:33,631 --> 00:03:35,174
Ben de öyle sanıyordum.

87
00:03:47,895 --> 00:03:49,730
Bizi izliyor.

88
00:03:52,483 --> 00:03:53,776
İçine sızmamızı istediğiniz

89
00:03:53,859 --> 00:03:55,111
Poughkeepsie hücresinin özetini okuduk.

90
00:03:55,194 --> 00:03:57,446
Dürüst olmak gerekirse,
bir tehdit olmaktan yıllarca uzaktalar.

91
00:03:57,530 --> 00:03:58,781
Zamanımızı boşa harcıyoruz.

92
00:03:58,864 --> 00:04:01,117
Sanırım kız kardeşimin demek istediği...

93
00:04:01,200 --> 00:04:02,660
Artık yardım istemiyoruz.

94
00:04:02,743 --> 00:04:06,289
Bir hücreye girmek zorundaysak,
en büyük hücreyi istiyorum.

95
00:04:06,372 --> 00:04:09,625
Quantico'ya saldıran adamın
peşine düşmek istiyoruz.

96
00:04:09,792 --> 00:04:10,835
Biz hazırız.

97
00:04:10,918 --> 00:04:12,169
Eğer hazır değilseniz,

98
00:04:12,253 --> 00:04:13,838
size neler olacağını anlatmama gerek yok.

99
00:04:15,256 --> 00:04:17,508
-Amirimle konuşacağım.
-Teşekkür ederim.

100
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Bugün iyi iş çıkardınız.

101
00:04:36,152 --> 00:04:37,278
Gidip temizlenelim.

102
00:04:42,283 --> 00:04:44,452
Saha atama formunu teslim etmek için

103
00:04:44,535 --> 00:04:45,578
biraz geç değil mi sence?

104
00:04:45,661 --> 00:04:47,538
O'Connor'a benimkini yeniden
yapabilir miyim diye sordum.

105
00:04:47,621 --> 00:04:51,500
Buffalo, Cleveland, Milwaukee

106
00:04:51,584 --> 00:04:53,294
buralar yaşlı yerler.

107
00:04:53,377 --> 00:04:55,796
Alex'le New York'a başvurmuyor muydunuz?

108
00:04:55,880 --> 00:04:57,256
Bu üç ofis de Kanada sınırına

109
00:04:57,381 --> 00:05:00,092
arabayla birkaç saat uzaklıkta.

110
00:05:00,176 --> 00:05:02,094
Onları her hafta sonu görebilirdim.

111
00:05:02,678 --> 00:05:04,597
Bak, Caleb'in dönmesine
üzüldüğünü biliyorum,

112
00:05:04,680 --> 00:05:05,765
ben de üzülüyorum

113
00:05:05,848 --> 00:05:07,683
ama pişman olacağın bir
seçim yapmanı istemiyorum.

114
00:05:07,767 --> 00:05:10,311
Iris, sırf senin istediğin şeyi istememem,

115
00:05:10,394 --> 00:05:11,979
hata yaptığım anlamına gelmez.

116
00:05:14,148 --> 00:05:16,192
Haberin olsun, şansın yaver gitti.

117
00:05:16,275 --> 00:05:18,402
Ronda Rousey bile
bazen kaybeder, tamam mı?

118
00:05:18,486 --> 00:05:20,196
Bir rövanş istiyorum.

119
00:05:21,655 --> 00:05:23,157
Ne yani, bir şey söylemeyecek misin?

120
00:05:23,240 --> 00:05:24,950
Bu çok daha eğlenceli.

121
00:05:25,034 --> 00:05:26,952
O hareketi nereden öğrendin ki zaten?

122
00:05:27,036 --> 00:05:28,621
Ters takla hareketini.

123
00:05:28,704 --> 00:05:29,747
Bilmiyorum.

124
00:05:29,830 --> 00:05:32,291
Ama Afganistan'da hayatımı kurtardı.

125
00:05:32,375 --> 00:05:34,043
Afganistan, ha?

126
00:05:34,627 --> 00:05:35,669
-İki sefer.
-Biliyorum.

127
00:05:35,753 --> 00:05:39,256
Sadece bunun gerçek
olup olmadığından emin değildim.

128
00:05:39,840 --> 00:05:40,674
Vay canına.

129
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
Gerçek Ryan Booth,
hâlâ bir gizem.

130
00:05:43,761 --> 00:05:45,471
O kısım doğruydu.

131
00:05:46,263 --> 00:05:47,765
Ya diğer her şey?

132
00:05:48,140 --> 00:05:50,226
Yani, bilmiyorum.

133
00:05:50,309 --> 00:05:51,769
O zamanlar farklı biriydim.

134
00:05:51,852 --> 00:05:53,187
-Kapa çeneni.
-Anlarsın işte.

135
00:05:53,270 --> 00:05:54,438
Tamam. Tamam.

136
00:05:54,522 --> 00:05:57,024
Peki ya, stajyerin olmadığım zaman,

137
00:05:57,108 --> 00:06:01,070
bir akşam yemeğinde yarım
kalmış işleri tamamlasak nasıl olur?

138
00:06:01,612 --> 00:06:04,407
Senin dengin olmama iki hafta kaldı.

139
00:06:04,490 --> 00:06:06,158
Yani, tam olarak denk değil.

140
00:06:06,700 --> 00:06:08,035
Hızlı yükseleceğim.

141
00:06:09,578 --> 00:06:11,288
Tamam, iki hafta sonra

142
00:06:11,747 --> 00:06:14,041
ve birden fazla akşam
yemeğine ihtiyacın olabilir.

143
00:06:14,125 --> 00:06:15,334
Hâlâ bilmediğin çok şey var.

144
00:06:17,420 --> 00:06:19,588
Panik ataklar, güvensizlik,

145
00:06:19,755 --> 00:06:20,631
itaatsizlik, saldırganlık,

146
00:06:20,714 --> 00:06:21,549
9:00 ATAMA

147
00:06:21,632 --> 00:06:23,008
sakatlanma korkusu.

148
00:06:23,092 --> 00:06:25,678
Bunlar, ilk ofisinde, ilk iş gününde olan

149
00:06:25,761 --> 00:06:27,721
stajyerlerin deneyimledikleri belirtiler.

150
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
Burada, Akademi'de

151
00:06:29,682 --> 00:06:30,766
farklı bir şey deniyoruz.

152
00:06:30,850 --> 00:06:33,602
Mezun olmadan önce bir
saha ofisini ziyaret etmeniz için

153
00:06:33,686 --> 00:06:34,937
size bir şans vereceğiz.

154
00:06:35,020 --> 00:06:37,857
Gerçek davalarda çalışan
gerçek ajanların gölgesi olacaksınız.

155
00:06:37,940 --> 00:06:39,942
Ve bu ajanlar sizi
şahsen tanımadıkları için

156
00:06:40,025 --> 00:06:41,318
sizi değerlendirecekler.

157
00:06:41,485 --> 00:06:43,362
Özellikle işe hazırlık durumunuzu.

158
00:06:43,529 --> 00:06:44,780
Yani, sizin yerinizde olsam

159
00:06:45,030 --> 00:06:47,074
iyi bir ilk izlenim bırakmak isterdim.

160
00:06:47,158 --> 00:06:48,826
Pekala, sınıfça aynı saha ofisini

161
00:06:48,909 --> 00:06:51,287
ziyaret edemeyeceğiniz için
sizi gruplara ayırıyoruz.

162
00:06:51,370 --> 00:06:54,290
Parrish, Wyatt, Chang,

163
00:06:54,373 --> 00:06:55,916
Fletcher, Haas
ve Amin ikizleri,

164
00:06:56,000 --> 00:06:58,419
Siz yediniz benimle Richmond
saha ofisine geliyorsunuz.

165
00:06:58,502 --> 00:06:59,753
20 dakika içinde çıkarız.

166
00:06:59,879 --> 00:07:01,672
Adı geçen stajyerler

167
00:07:01,797 --> 00:07:03,549
Norfolk saha ofisine geliyor.

168
00:07:05,009 --> 00:07:06,719
Will'e yaptıklarını kanıtlayamayabilirim

169
00:07:06,802 --> 00:07:08,304
ama Shelby'nin saha atama formunu

170
00:07:08,387 --> 00:07:10,431
Buffalo'ya değiştirmesinin
sebebi sen misin?

171
00:07:10,556 --> 00:07:11,724
Sen neden bahsediyorsun?

172
00:07:11,807 --> 00:07:12,933
Tamam, “Sadece aileme

173
00:07:13,267 --> 00:07:14,977
daha yakın olmak istiyorum”
şeylerine inanmıyorum.

174
00:07:15,060 --> 00:07:16,228
Bence bu sensin.

175
00:07:16,312 --> 00:07:18,439
Bu büyük bir hata.

176
00:07:18,522 --> 00:07:19,857
Onu durdurmalısın.

177
00:07:20,316 --> 00:07:22,276
Onun yerine seni durdursam nasıl olur?

178
00:07:22,359 --> 00:07:24,987
Ailenin kim olduğu
umurumda değil, senin işin bitti.

179
00:07:25,196 --> 00:07:27,281
Sadece henüz farkında değilsin.

180
00:07:30,201 --> 00:07:32,036
Amirimle konuştum

181
00:07:32,203 --> 00:07:33,746
ve bugün sizi test edeceğiz.

182
00:07:33,954 --> 00:07:34,914
Dur tahmin edeyim

183
00:07:34,997 --> 00:07:38,292
sıra sıra değişerek bir
kişiyi oynamamızı mı istiyorsun?

184
00:07:38,375 --> 00:07:40,628
Evet, ama zor kısmı bu değil.

185
00:07:40,711 --> 00:07:42,087
Ofisteki bir ajana

186
00:07:42,171 --> 00:07:44,507
tek bir stajyer gibi
davranacağınızı zaten söyledik.

187
00:07:44,590 --> 00:07:48,093
Bu ajan kim olduğunuzu biliyor
ama onlar kim siz bilmiyorsunuz.

188
00:07:48,177 --> 00:07:49,803
Test basit.

189
00:07:49,887 --> 00:07:52,765
Kimliğinizi ifşa etmeden bağlantınızı
tanımlayın. Tıpkı sahada olduğu gibi.

190
00:07:52,848 --> 00:07:54,475
Sana doğru yürüyüp

191
00:07:54,558 --> 00:07:57,645
“Tanıştığımıza memnun oldum.
Bağlantınız benim.” demeyecekler.

192
00:07:57,728 --> 00:08:01,482
Onların kim olduklarını
ipuçlarına bakarak bulmalısınız

193
00:08:01,565 --> 00:08:04,443
ve ifşa olmadan, görüşme ayarlamalısınız.

194
00:08:04,652 --> 00:08:08,322
Elimizden geleni yapacağız,
ama ya başarısız olursak?

195
00:08:08,405 --> 00:08:09,907
Başarısız olursanız

196
00:08:09,990 --> 00:08:11,617
sizi Poughkeepsie'ye bile gönderemem.

197
00:08:12,743 --> 00:08:13,953
Hey.

198
00:08:14,370 --> 00:08:16,872
Bu arada, ne üzerinde çalışacağımı buldum.

199
00:08:17,039 --> 00:08:18,165
Öyle mi?

200
00:08:18,249 --> 00:08:19,333
Sen.

201
00:08:20,292 --> 00:08:23,254
Sır dolu Ryan Booth hakkında

202
00:08:23,337 --> 00:08:25,923
öğrenmeye değer her şeyi öğreneceğim.

203
00:08:33,430 --> 00:08:35,432
John Doe 16 numaralı odada olmalı.

204
00:08:35,516 --> 00:08:36,684
Orada.

205
00:08:36,767 --> 00:08:38,143
Travma ekibi acil servise lütfen.

206
00:08:38,227 --> 00:08:40,020
Travma ekibi acil servise.

207
00:08:46,485 --> 00:08:47,987
Bitti mi?

208
00:08:48,070 --> 00:08:49,947
Onu yakaladın mı?

209
00:08:50,030 --> 00:08:52,074
Kim? Kimi yakaladık mı?

210
00:08:52,825 --> 00:08:53,951
Ryan'ı.

211
00:09:00,291 --> 00:09:02,793
Akademiden ayrıldıktan
birkaç ay sonra başladı.

212
00:09:02,876 --> 00:09:04,461
Bana telefon geldiğinde

213
00:09:04,545 --> 00:09:06,714
New York'ta özel bir
güvenlik firmasında çalışıyordum.

214
00:09:06,839 --> 00:09:08,007
Bilinmeyen numara.

215
00:09:08,090 --> 00:09:10,175
Telefonu açtım ve o Ses bana

216
00:09:10,259 --> 00:09:13,804
minibüs kiralayıp Bronx'taki
Arthur Bulvarı'na park etmemi söyledi.

217
00:09:14,763 --> 00:09:16,056
Önce reddettim

218
00:09:16,140 --> 00:09:18,809
ve sonra kız kardeşimin
fotoğraflarını gönderdiler,

219
00:09:19,226 --> 00:09:21,020
küçük çocuklarını.

220
00:09:21,770 --> 00:09:23,731
Ondan sonra soru sormayı bıraktım.

221
00:09:24,523 --> 00:09:26,734
Minibüsün modeli ve rengi neydi?

222
00:09:27,401 --> 00:09:28,902
Rengi griydi.

223
00:09:28,986 --> 00:09:31,447
Hatırlayabildiğim tek şey bu. Neden?

224
00:09:31,864 --> 00:09:34,408
Saldırının olduğu gün seni
Grand Central'a getiren minibüs mü?

225
00:09:35,534 --> 00:09:37,036
Sonra ne olduğunu anlat.

226
00:09:37,119 --> 00:09:39,079
Arayıp durdular ve benden
daha fazlasını yapmamı istediler,

227
00:09:40,289 --> 00:09:41,874
Penn İstasyonu ve Grand Central

228
00:09:41,957 --> 00:09:43,542
tren güzergahları hakkında ve

229
00:09:44,501 --> 00:09:47,046
şehrin etrafındaki güvenlik
kameraları hakkında bilgi topladılar.

230
00:09:47,880 --> 00:09:50,507
Neyin peşinde oldukları
hakkında hiçbir fikrim yoktu.

231
00:09:51,216 --> 00:09:52,468
Sonra ilk saldırı oldu

232
00:09:53,677 --> 00:09:54,887
ve seni haberlerde gördüm.

233
00:09:54,970 --> 00:09:57,139
Kendimi çok kötü hissettim Alex.

234
00:09:57,222 --> 00:09:58,974
Neden teslim olmadın?

235
00:09:59,099 --> 00:10:00,142
Kime?

236
00:10:00,225 --> 00:10:01,560
FBI mı?

237
00:10:01,644 --> 00:10:04,271
Bunu her kim yapıyorsa,
Büro'nun içinden olduğunu biliyordum.

238
00:10:04,355 --> 00:10:06,065
Bu Ryan olduğu anlamına gelmez.

239
00:10:06,148 --> 00:10:07,691
Hayır, gelmez.

240
00:10:08,275 --> 00:10:11,737
Ama iki gece önce, Yonkers'daki
bir depoya nükleer yakıt çekirdeği

241
00:10:11,820 --> 00:10:13,280
teslim ettim.

242
00:10:13,364 --> 00:10:16,408
Ve kimin geleceğini görmek
için sokağın karşısında bekledim.

243
00:10:16,492 --> 00:10:17,951
Ryan'dı.

244
00:10:18,035 --> 00:10:20,287
Ve Will'i kelepçeledi.

245
00:10:20,871 --> 00:10:24,291
Peki ya Simon Asher? Onu gördün mü?

246
00:10:24,833 --> 00:10:27,419
Daha önce kimseye söylemediysen,
neden şimdi bize söylüyorsun?

247
00:10:27,586 --> 00:10:29,213
Neden şimdi sana inanalım?

248
00:10:32,675 --> 00:10:35,094
Sana yalan söylemek için
bir nedenim yok Alex.

249
00:10:35,511 --> 00:10:37,513
Ryan'ı araştır.

250
00:10:37,763 --> 00:10:40,432
Bilgisayarına, telefonuna, arabasına bak.

251
00:10:40,516 --> 00:10:41,934
Benim düşünceme göre, en azından

252
00:10:42,017 --> 00:10:43,602
ses modifikasyon yazılımını bulacağız.

253
00:10:43,686 --> 00:10:45,270
Bunca zamandır kullanıyormuş.

254
00:10:45,854 --> 00:10:47,523
Bak, pantolonumun cebine bak.

255
00:10:47,606 --> 00:10:49,316
İşten çaldığım bir harici bellek var.

256
00:10:49,400 --> 00:10:51,068
İçinde kaba kuvvet algoritması var.

257
00:10:51,360 --> 00:10:53,195
Ryan'ın bilgisayar şifrelerini çözecek.

258
00:10:54,947 --> 00:10:58,575
Sana getiriyordum ve sonra yere yığıldım.

259
00:10:58,659 --> 00:11:00,035
Alex, bak

260
00:11:00,119 --> 00:11:01,829
Ryan'a değer verdiğini biliyorum.

261
00:11:01,954 --> 00:11:05,082
Ama seninle olan ilişkisini
bir yalan üzerine kurdu.

262
00:11:06,125 --> 00:11:09,294
Bunu unutma.
Sadece biraz araştırma yap.

263
00:11:09,378 --> 00:11:11,588
Kendi gözlerinle göreceksin.

264
00:11:12,381 --> 00:11:13,882
Söz veriyorum Alex.

265
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
FBI SAHA OFİSİ, RICHMOND, VA

266
00:11:19,096 --> 00:11:20,764
Richmond'a hoş geldiniz.

267
00:11:20,848 --> 00:11:23,392
Adım Ajan Jordan Kent

268
00:11:23,475 --> 00:11:27,271
ve bu saha ofisinden
sorumlu özel ajanım.

269
00:11:27,855 --> 00:11:30,733
Yılda binden fazla vakayı araştırıyoruz

270
00:11:30,816 --> 00:11:33,652
ve her biri hayati önem taşıyor.

271
00:11:35,362 --> 00:11:39,491
Şimdi, yeni başlayanlar
için birkaç tavsiye verelim.

272
00:11:39,658 --> 00:11:41,660
Gözler açık, ağızları kapalı.

273
00:11:41,744 --> 00:11:43,036
Bu kurallara uyun ve kim bilir?

274
00:11:43,454 --> 00:11:45,664
Birkaç yıl sonra, siz de benim
bulunduğum yerde olabilirsiniz.

275
00:11:45,998 --> 00:11:48,751
Eğer yapmazsanız, eski dostum Booth gibi

276
00:11:48,834 --> 00:11:50,627
vekil öğretmenlik yaparsınız.

277
00:11:50,711 --> 00:11:53,297
Adınızı duyduğunuzda
atandığınız ajana rapor verin.

278
00:11:53,547 --> 00:11:56,633
Amin, Garnett ile birlikte
çalışacaksınız, terörle mücadele.

279
00:11:57,426 --> 00:11:59,136
Özel ajana bak sen.

280
00:11:59,219 --> 00:12:00,262
Wyatt ve Haas,

281
00:12:00,345 --> 00:12:03,182
Ajan Alonzo ile birlikte
olacaksınız, mülkiyet suçları.

282
00:12:03,265 --> 00:12:05,559
Affedersiniz, yeni bir
ortak talep etmek istiyorum.

283
00:12:05,642 --> 00:12:07,603
Ben de seve seve onun yerine geçerim.

284
00:12:07,895 --> 00:12:10,063
Atamaların isteğe bağlı
olduğunu neden düşündün?

285
00:12:11,148 --> 00:12:14,151
Parrish, Chang ve Fletcher.

286
00:12:15,319 --> 00:12:16,945
Siz üçünüz benimlesiniz.

287
00:12:17,821 --> 00:12:18,864
Hadi.

288
00:12:22,910 --> 00:12:25,996
İkiniz ofisteki en büyük
davada çalışacaksınız.

289
00:12:27,831 --> 00:12:30,209
Büyük dava, bir sürü evrak işi.

290
00:12:30,292 --> 00:12:32,044
Alfabetik sıralayın.

291
00:12:34,046 --> 00:12:35,339
Dört gün önce,
Norman Caddesi postanesine

292
00:12:35,422 --> 00:12:37,132
zorla girildi.

293
00:12:37,216 --> 00:12:39,301
Hiçbir şey alınmadı ama
hâlâ ipuçlarını araştırıyoruz,

294
00:12:39,384 --> 00:12:41,094
yakınlarda yaşayan insanlarla konuşuyoruz.

295
00:12:41,178 --> 00:12:43,263
Kimse postaneden bir şey çalmadı

296
00:12:43,347 --> 00:12:45,182
ve sen FBI kaynaklarını
buna mı kullanıyorsun?

297
00:12:46,350 --> 00:12:49,019
Yarım mil içindeki herkesi arayacaksınız.

298
00:12:49,102 --> 00:12:52,189
Richmond'da yaklaşık 2,700 kişi var.

299
00:12:52,272 --> 00:12:54,107
Bu yazılı metine göre konuşacaksınız.

300
00:12:54,191 --> 00:12:56,026
Sorunuz var mı?

301
00:12:56,109 --> 00:12:58,278
Metni kontrol et. İyi eğlenceler.

302
00:12:59,780 --> 00:13:02,991
Günaydın, Richmond FBI ofisinden arıyorum.

303
00:13:03,075 --> 00:13:05,619
Norman Bulvarı postanesinde
olan hırsızlık hakkında arıyorum.

304
00:13:05,702 --> 00:13:06,870
Bölgede yaşayan herkesi bilgi için

305
00:13:06,954 --> 00:13:08,080
arıyoruz.

306
00:13:08,163 --> 00:13:09,248
Özür dilerim.

307
00:13:09,331 --> 00:13:11,583
Ellen'ın şu anda
dans ettiğini bilmiyordum.

308
00:13:11,667 --> 00:13:12,793
Üstümde ne mi var?

309
00:13:13,126 --> 00:13:14,253
Tayt ve topuklu ayakkabılar.

310
00:13:14,336 --> 00:13:16,588
Elbette postacı ortancalarının
üzerine basmamalı ama

311
00:13:16,672 --> 00:13:18,465
ama ben bunları konuşacağın insan değilim.

312
00:13:18,549 --> 00:13:20,259
Pulları internetten satın alabilirsiniz.

313
00:13:20,342 --> 00:13:21,844
Postane ne demek mi?

314
00:13:25,681 --> 00:13:28,350
Ajan Kent, sanırım bir ipucu buldum.

315
00:13:28,433 --> 00:13:31,520
Scott Walker, 961 Lincoln Yolu,
hırsızlığın yaşandığı gece

316
00:13:31,603 --> 00:13:33,605
bir şey gördüğünü söylüyor.

317
00:13:33,856 --> 00:13:35,148
Hadi gidip onu ziyaret edelim.

318
00:13:40,153 --> 00:13:43,156
İyi ve kötü haberlerim var.

319
00:13:43,615 --> 00:13:45,242
Önce hangisini istersin?

320
00:13:45,367 --> 00:13:46,535
Sen seç.

321
00:13:46,743 --> 00:13:49,121
Daha dün büyük bir davayı bitirdim,

322
00:13:49,204 --> 00:13:51,164
yani, sana verecek bir şeyim yok.

323
00:13:51,290 --> 00:13:52,291
İyi haber ne?

324
00:13:53,584 --> 00:13:55,252
Bunun iyi haber olduğunu
düşüneceksin sanmıştım.

325
00:13:56,461 --> 00:13:58,755
Kötü haber ne o zaman?

326
00:13:59,006 --> 00:14:02,134
Hiçbir şey yapmana izin veremem.

327
00:14:02,217 --> 00:14:03,677
Veri tabanından eski suç mahalli

328
00:14:04,094 --> 00:14:06,221
fotoğraflarını taramak istemiyorsan,
Bir şeyler uydurmamız gerekecek.

329
00:14:07,598 --> 00:14:08,932
Affedersiniz.

330
00:14:11,435 --> 00:14:13,270
RAINA
10 DAKİKAYA DEĞİŞİYORUZ. GELİŞME VAR MI?

331
00:14:16,440 --> 00:14:19,276
Saha bürosundaki tüm
ajanların listesi bu mu?

332
00:14:19,359 --> 00:14:22,070
Evet. 25 tane ajan.

333
00:14:22,237 --> 00:14:23,906
Beni tanıştırır mısın?

334
00:14:23,989 --> 00:14:27,242
Her yüze bir isim koyabilmek istiyorum.

335
00:14:27,409 --> 00:14:29,661
Bugünkü işim olduğunu düşün.

336
00:14:32,706 --> 00:14:33,749
Hadi.

337
00:14:33,832 --> 00:14:36,835
Sen ve Ryan, çok önceden
beri mi tanışıyorsunuz?

338
00:14:37,961 --> 00:14:39,713
Evet, öyle de diyebilirsin.

339
00:14:39,796 --> 00:14:42,299
Chicago'da beraber çalıştınız.

340
00:14:42,382 --> 00:14:44,551
Tanıdık olduğunu varsayıyorum.

341
00:14:44,635 --> 00:14:46,470
Öyle de diyebilirsin.

342
00:14:46,553 --> 00:14:49,431
Sana tavsiyem, dikkatli ol.

343
00:14:49,514 --> 00:14:51,433
-Liam'ın etrafında mı?
-Ryan.

344
00:14:51,516 --> 00:14:54,269
Chicago'dan sonra hâlâ
rozeti olmasına şaşırdım.

345
00:14:54,353 --> 00:14:57,314
Tamam, bak, Chicago
olayını biliyorum, tamam mı?

346
00:14:57,439 --> 00:14:58,815
Ve ben bilmiyor muyum?

347
00:15:00,233 --> 00:15:01,818
Hâlâ her sabah hissediyorum.

348
00:15:02,861 --> 00:15:04,613
Bir 45'lik bunu sana yapar.

349
00:15:04,696 --> 00:15:05,822
Vuruldun mu?

350
00:15:07,449 --> 00:15:09,117
Görünüşe göre Booth ve O'Connor,

351
00:15:09,201 --> 00:15:10,953
olayın bazı kilit
noktalarını sana anlatmamış.

352
00:15:11,036 --> 00:15:12,204
Mahvolmuş olay.

353
00:15:12,287 --> 00:15:14,081
Evet, mahveden de oydu.

354
00:15:14,748 --> 00:15:16,541
Adam, hücreye saldırı

355
00:15:16,792 --> 00:15:19,002
gerçekleştiği gün, görevinden ayrıldı.

356
00:15:19,294 --> 00:15:21,755
Ryan'ın sırtını bilerek mi
döndüğünü düşünüyorsun?

357
00:15:22,089 --> 00:15:24,132
Sana ne söyledi, onun suçu olmadığını mı?

358
00:15:24,216 --> 00:15:26,468
Olayların gidişatının şanssız
bir şekilde değiştiğini mi?

359
00:15:27,511 --> 00:15:29,096
Bir ajan sana “tesadüf” dediğinde

360
00:15:29,179 --> 00:15:31,306
aslında “örtbas” demek istiyor.

361
00:15:32,099 --> 00:15:34,017
Akademide size bunu öğretmiyorlar mı?

362
00:15:37,020 --> 00:15:38,397
Görünüşe göre geldik.

363
00:15:40,565 --> 00:15:42,234
Sütüm kalmadığım için üzgünüm.

364
00:15:42,317 --> 00:15:45,445
İneklere verdikleri tüm
antibiyotikler ve hormonlar

365
00:15:45,529 --> 00:15:46,905
hakkında bir makale okudum.

366
00:15:46,989 --> 00:15:49,950
Ben iyiyim. Sadece ne gördüğünüzü
bilmek istiyoruz, Bay Walker.

367
00:15:50,701 --> 00:15:54,746
Bir adam vardı ama yüzünü göremedim.

368
00:15:54,830 --> 00:15:56,581
Neden geçen hafta ortaya çıkmadın?

369
00:15:57,541 --> 00:16:00,836
Adamın muhtemelen bir
çalışan olduğunu sanıyordum.

370
00:16:01,336 --> 00:16:03,296
Büyük ihtimalle benim yerime gelen.

371
00:16:03,422 --> 00:16:04,589
Senin yerine mi?

372
00:16:04,673 --> 00:16:06,383
Evet, Birkaç yıl öncesine kadar

373
00:16:06,466 --> 00:16:08,468
o postanede çalışırdım.

374
00:16:08,552 --> 00:16:10,429
İçeriden hâlâ arkadaşlarım var.

375
00:16:10,804 --> 00:16:12,597
Postanede çalışmayı neden bıraktın?

376
00:16:12,764 --> 00:16:14,016
İşini mi kaybettin yoksa--

377
00:16:14,099 --> 00:16:15,517
Evet, sanırım bugünlük yetti.

378
00:16:17,436 --> 00:16:19,604
Bu işi benim kadar uzun süre yapınca

379
00:16:19,688 --> 00:16:22,024
iyi adamlarla kötü adamları
çabucak ayırabiliyorsun.

380
00:16:24,568 --> 00:16:25,986
Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.

381
00:16:27,320 --> 00:16:28,822
Teşekkür ederim.

382
00:16:30,157 --> 00:16:31,658
İyi günler.

383
00:16:32,784 --> 00:16:34,953
Drew'a inanmak istiyorum
ama tüm bunların arkasında

384
00:16:35,162 --> 00:16:36,413
Ryan'ın olduğuna inanamıyorum.

385
00:16:36,496 --> 00:16:38,290
-Hiç mantıklı değil.
-Biliyorum. Anladım.

386
00:16:38,373 --> 00:16:40,125
Ama Drew haklı.

387
00:16:40,208 --> 00:16:41,585
O gün, uçakta tanıştığınızda,

388
00:16:41,668 --> 00:16:43,879
Ryan sana yalan söyledi.

389
00:16:44,171 --> 00:16:45,422
Gerçek benliğini senden sakladı.

390
00:16:45,547 --> 00:16:47,466
Sana takıntılı hale geldi.

391
00:16:47,549 --> 00:16:49,760
FBI içinde yeni bir güç pozisyonu var.

392
00:16:49,843 --> 00:16:51,678
Geçen sefer sana adeta yapışmıştı.

393
00:16:51,762 --> 00:16:52,888
Özür dilerim.

394
00:16:52,971 --> 00:16:54,264
Beni durduracak mısın, yoksa bunlar

395
00:16:54,347 --> 00:16:56,224
bana mantıklı geldiği gibi
sana da mantıklı geliyor mu?

396
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
Shelby, benim için iki kez vuruldu.

397
00:16:58,935 --> 00:17:01,396
Peki ilk seferinde onu kim vurdu?

398
00:17:01,646 --> 00:17:02,898
Elias değildi. O kadarını biliyoruz.

399
00:17:03,774 --> 00:17:05,358
Ve eğer kendini vuracaksan,

400
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
bunu yapmak için en kolay yer burası.

401
00:17:07,527 --> 00:17:09,196
Belki de haklısındır.

402
00:17:09,279 --> 00:17:10,405
Belki Drew haklıdır.

403
00:17:11,656 --> 00:17:13,366
Tek yapmamız gereken bilgisayarına girip

404
00:17:13,533 --> 00:17:15,077
ne bulacağımızı görmek.

405
00:17:15,327 --> 00:17:16,828
Her zaman Drew'un düzgün
bir nişancı olduğunu söylerdin.

406
00:17:16,912 --> 00:17:18,789
Sana hiç yalan söylemedi.

407
00:17:18,872 --> 00:17:20,791
İstesem bile

408
00:17:20,874 --> 00:17:22,876
New York saha ofisine nasıl girebilirim?

409
00:17:22,959 --> 00:17:25,170
Büro'nun benim için tutuklama emri var.

410
00:17:25,504 --> 00:17:27,172
Neyse ki ben varım.

411
00:17:27,923 --> 00:17:30,258
McGregor-Wyatt halihazırda içeride.

412
00:17:35,222 --> 00:17:38,600
Alex nerede? Nerede o?

413
00:17:38,683 --> 00:17:41,144
Senatör Haas'la konuşan oldu mu?

414
00:17:42,020 --> 00:17:45,148
Çünkü eminim, başkanlık
seçiminden 24 saat önce

415
00:17:45,232 --> 00:17:46,525
keş oğlunun New York saha ofisinde

416
00:17:46,608 --> 00:17:49,444
dolaşmasından hoşlanmayacaktır.

417
00:17:49,611 --> 00:17:53,156
Halkın algısı beni ilgilendirmez Caleb.

418
00:17:53,365 --> 00:17:55,075
Kamu güvenliği ilgilendirir.

419
00:17:55,158 --> 00:17:56,618
Eğer endişelendiğin şey buysa,

420
00:17:56,701 --> 00:17:58,578
bilgisayarın yandığına eminim.

421
00:17:58,662 --> 00:18:01,873
Son zamanlarda çok
halüsinasyon görüyorum.

422
00:18:04,835 --> 00:18:06,002
Sen ne yaptın?

423
00:18:06,086 --> 00:18:08,255
Alev Adam'ın yaptığını
söylemek isterdim ama sanırım

424
00:18:08,338 --> 00:18:10,298
bu benim bile ulaşamayacağım bir şey.

425
00:18:13,969 --> 00:18:14,886
Hareket et!

426
00:18:16,763 --> 00:18:17,722
Bu kolay oldu.

427
00:18:17,806 --> 00:18:19,808
Bilgisayarları hacklemek için
McGregor-Wyatt güvenlik sistemini kullan

428
00:18:19,891 --> 00:18:21,935
fanların işini bitir ve

429
00:18:22,018 --> 00:18:23,895
işlemci aşırı ısınana kadar

430
00:18:23,979 --> 00:18:25,355
sistemdeki her bir programı çalıştır.

431
00:18:25,939 --> 00:18:27,315
Endişelenme. Çin'i suçlayacaklardır.

432
00:18:27,399 --> 00:18:29,359
Yine de hızlı hareket etmelisin.

433
00:18:29,442 --> 00:18:30,569
Tamam.

434
00:18:34,114 --> 00:18:35,240
Walker'la nasıl gitti?

435
00:18:35,323 --> 00:18:37,450
Eskiden postanede çalışıyormuş

436
00:18:37,534 --> 00:18:39,077
ama Kent onu sorgulamama izin vermedi.

437
00:18:39,494 --> 00:18:40,579
Hiç peşine düşmedi mi?

438
00:18:40,662 --> 00:18:43,081
Hayır, görüşmeyi bitirdi
ve ona sorduğumda

439
00:18:43,165 --> 00:18:44,833
beni susturdu.

440
00:18:44,916 --> 00:18:46,585
Bu adamın takip edilmesi gerekiyor.

441
00:18:46,668 --> 00:18:48,336
Onda garip bir şeyler vardı.

442
00:18:48,420 --> 00:18:50,839
Biliyor musun, şu anda gerçekten
onun evinde oturuyor olmalıydık.

443
00:18:50,922 --> 00:18:53,508
Ben aramalarımın hepsini bitirdim.
Oraya gidip ve şansımı deneyebilirim.

444
00:18:53,592 --> 00:18:56,595
Benden haber alana kadar
ona bakıcılık yapar mısın?

445
00:18:56,678 --> 00:18:58,096
Ben de Kent'in haberi olmadan,

446
00:18:58,180 --> 00:19:00,432
birini getirebilecek miyim diye bakacağım.

447
00:19:00,515 --> 00:19:01,558
Sakıncası olmadığına emin misin?

448
00:19:01,683 --> 00:19:03,476
Son 20 dakikamı 80 yaşındaki birinin

449
00:19:03,560 --> 00:19:06,730
Wi-Fi sorununu çözerek geçirdim,
yani, hayır, hiç umursamıyorum.

450
00:19:06,813 --> 00:19:08,106
Evet, ben de Walker'ı araştıracağım.

451
00:19:08,273 --> 00:19:11,151
Belki aynı gün içinde bir suçluyu
ve sahtekar bir ajanı yakalarız.

452
00:19:11,234 --> 00:19:12,444
Evet.

453
00:19:13,028 --> 00:19:14,779
Konuşmamız gerek.

454
00:19:14,863 --> 00:19:16,072
Ne hakkında?

455
00:19:16,156 --> 00:19:18,408
Mezun olmadan önce
Akademi'yi mi bırakıyorsun?

456
00:19:18,491 --> 00:19:20,660
Sinirini benden daha sonra çıkarabilirsin

457
00:19:20,827 --> 00:19:22,495
ama şu anda odaklanman gereken tek şey

458
00:19:22,621 --> 00:19:24,706
Shelby'nin saha ofisini
değiştirmeyeceğinden emin olmak.

459
00:19:24,873 --> 00:19:26,082
Peki sana neden inanayım?

460
00:19:26,166 --> 00:19:28,919
Önce Will hakkında yalan söylüyorsun,
sonra Sistemics, şimdi de Shelby.

461
00:19:29,085 --> 00:19:30,420
Çünkü ailesinin onunla--

462
00:19:31,963 --> 00:19:33,840
Çünkü ailesinin onunla
buluşmasının tek sebebi

463
00:19:33,924 --> 00:19:35,258
onu daha fazla para için kandırmaktı.

464
00:19:35,425 --> 00:19:37,093
Gerçekten buna inanmamı mı bekliyorsun?

465
00:19:37,177 --> 00:19:38,970
Onları kendim yakaladım.

466
00:19:40,180 --> 00:19:41,223
O zaman neden ona söylemedin?

467
00:19:41,306 --> 00:19:43,016
Çünkü Shelby yaşadığı

468
00:19:43,099 --> 00:19:44,476
onca şeyden sonra bunu kaldıramazdı.

469
00:19:44,559 --> 00:19:47,062
O yüzden, neden Shelby'e
yardım etmek yerine

470
00:19:47,145 --> 00:19:48,772
öfkeni benden çıkarıyorsun?

471
00:19:48,855 --> 00:19:51,024
Seni dinler. Sadece...

472
00:19:51,107 --> 00:19:52,943
ona gerçeği söyleme.

473
00:20:01,284 --> 00:20:02,661
Mutlu görünüyorsun.

474
00:20:02,744 --> 00:20:04,579
Bağlantımızın kim olduğunu bulabildin mi?

475
00:20:04,871 --> 00:20:05,789
Henüz değil.

476
00:20:05,872 --> 00:20:09,000
Ama Ajan Garnett ile
çalışmaktan çok zevk alıyorum.

477
00:20:09,668 --> 00:20:11,378
Yine de işimi yaptım.

478
00:20:11,670 --> 00:20:14,547
Bu ofisteki tüm ajanların listesi.

479
00:20:14,631 --> 00:20:17,634
10 tanesinin üstünü çizdim.
Bize atanmadığından eminim.

480
00:20:18,468 --> 00:20:21,596
Eğer flört ederse, flört et.

481
00:20:25,934 --> 00:20:28,186
Hey. Nereye gittiğini merak ediyordum.

482
00:20:28,270 --> 00:20:30,146
Stajyerlerden biri görevim hakkında

483
00:20:30,230 --> 00:20:31,898
ne düşündüğümü bilmek istedi.

484
00:20:31,982 --> 00:20:34,401
Peki onlara ne anlattın?

485
00:20:34,484 --> 00:20:36,987
Turun geri kalanında
anlatsam olur mu?

486
00:20:37,070 --> 00:20:39,072
Henüz tanışmadığım ajanlar var.

487
00:20:39,155 --> 00:20:40,282
Evet, bunu yapabiliriz.

488
00:20:40,365 --> 00:20:43,660
Ya da buradan çıkıp
öğle yemeği yiyebiliriz.

489
00:20:44,160 --> 00:20:46,913
Tavernada içkiler yarı fiyatına,

490
00:20:46,997 --> 00:20:49,791
tabii eğer içiyorsan.

491
00:20:49,874 --> 00:20:53,503
İçerim ama iş gününde değil.

492
00:20:54,296 --> 00:20:56,423
Bu geceye ne dersin?

493
00:20:57,007 --> 00:20:59,301
Uzun zamandır Globe ve Eagle'a gitmedim.

494
00:21:00,093 --> 00:21:01,678
Sana haber versem olur mu?

495
00:21:01,761 --> 00:21:03,430
Evet, evet, tabii ki. Baskı yok.

496
00:21:04,472 --> 00:21:06,349
Hadi, gidip diğer ajanları bulalım.

497
00:21:09,853 --> 00:21:10,979
Bir şey için bana
ihtiyacın varmış gibi davran ki

498
00:21:11,062 --> 00:21:13,189
önümüzdeki iki dakika Caleb'ı
görmek zorunda kalmayayım.

499
00:21:14,190 --> 00:21:16,234
Bu sabah sana zor anlar
yaşatmak istememiştim.

500
00:21:16,318 --> 00:21:18,653
Ailenin doğru şeyi yaptığından

501
00:21:18,737 --> 00:21:20,196
emin olmak istedim.

502
00:21:20,322 --> 00:21:22,949
Beni görebilmek için
tutuklanma riskini göze aldılar.

503
00:21:24,409 --> 00:21:25,577
Ve...

504
00:21:26,328 --> 00:21:27,829
hâlâ risk alıyorlar.

505
00:21:29,664 --> 00:21:32,917
Bana sahte isimlerle
yazıyorlardı tabii ki.

506
00:21:33,043 --> 00:21:36,463
“Tekrar görüşmek için sabırsızlanıyoruz,
ama gelecek ay daha zor olacak."

507
00:21:36,546 --> 00:21:38,882
“Marakeş'e ne dersin,
turist sezonu bittiğinde?"

508
00:21:38,965 --> 00:21:41,468
“O zamana kadar, seni
düşündüğümüzü bil."

509
00:21:41,551 --> 00:21:43,219
“Seni seviyoruz."

510
00:21:43,303 --> 00:21:45,638
“Bu hafta sonu tekrar yazacağım.”

511
00:21:45,722 --> 00:21:47,974
Bir saniyeliğine şüphe
ettiğim için özür dilerim.

512
00:21:49,726 --> 00:21:51,519
Scott Walker 10 yıl önce

513
00:21:51,603 --> 00:21:53,897
çocuk pornosu bulundurmaktan soruşturuldu

514
00:21:53,980 --> 00:21:55,440
ama hiçbir suçlama yapılmamış.

515
00:21:55,523 --> 00:21:56,941
Yani içgüdülerin doğruymuş.

516
00:21:57,901 --> 00:21:58,985
Geri geleceğim.

517
00:22:01,863 --> 00:22:04,282
Listeden 14 isim daha çıktı.

518
00:22:04,574 --> 00:22:05,950
Ofisteki herkes yani.

519
00:22:06,826 --> 00:22:09,371
İyice araştırdın mı,
anlatılanlara göre mi aradın?

520
00:22:09,454 --> 00:22:10,789
Peki ya sen?

521
00:22:10,872 --> 00:22:14,417
Belki Garnett ile flört ederken
bazı işaretleri kaçırmışsındır.

522
00:22:15,168 --> 00:22:17,504
Bana çıkma teklif etti, sana etti.

523
00:22:17,587 --> 00:22:19,339
Etti mi? Ne zaman için?

524
00:22:19,422 --> 00:22:21,549
Bunun için zamanımız yok.

525
00:22:21,633 --> 00:22:23,843
Bağlantımızı bulmalıyız.

526
00:22:25,345 --> 00:22:27,847
Hey Allah'ım. Tam bir aptalım.

527
00:22:27,931 --> 00:22:30,058
Seninle hiç ilgilenmiyor.

528
00:22:30,141 --> 00:22:31,768
Hayır, ilgileniyor.

529
00:22:31,851 --> 00:22:33,103
Bağlantımız o.

530
00:22:33,478 --> 00:22:36,773
Testi geçmemize yardım etmeyi önerdi.

531
00:22:36,856 --> 00:22:38,024
Git.

532
00:22:38,316 --> 00:22:39,401
Haklı olduğumu göreceksin.

533
00:22:42,862 --> 00:22:43,988
Bir stajyere Şikago'daki görevimi

534
00:22:44,072 --> 00:22:46,032
kasten bıraktığımı mı söyledin?

535
00:22:46,282 --> 00:22:47,534
“Stajyer” mi?

536
00:22:48,910 --> 00:22:50,245
Görünüşe göre çok yakın

537
00:22:50,328 --> 00:22:51,704
-olmuşsunuz.
-Hiç oralara girme Jordan.

538
00:22:51,788 --> 00:22:53,289
Nereye girmeyeyim?

539
00:22:53,373 --> 00:22:55,458
O hikayeyi doğruluyordu, ben değil.

540
00:22:55,542 --> 00:22:57,919
-Ona sadece gerçeği söyledim.
-Peki bu gerçek ne hakkında?

541
00:22:58,002 --> 00:22:59,170
Chicago hakkında.

542
00:22:59,254 --> 00:23:02,048
Şimdi, neden iyi bir ajan,
sorumluluk sahibi bir adam,

543
00:23:02,132 --> 00:23:04,384
bir kahraman, vardiyası bitmeden

544
00:23:04,467 --> 00:23:06,469
bir saat önce görevini terk etsin ki?

545
00:23:06,553 --> 00:23:08,555
Bu konuda soruşturuldum.

546
00:23:08,638 --> 00:23:10,348
Hatamın bedelini ödedim.

547
00:23:10,432 --> 00:23:11,766
Sen neden hâlâ uğraşıyorsun?

548
00:23:11,850 --> 00:23:14,060
Çünkü bunun bir hata olduğuna inanmıyorum.

549
00:23:14,519 --> 00:23:17,647
Bence o milislerin planlarını
yerine getirmesini istedin.

550
00:23:17,730 --> 00:23:19,107
Eğer o gece baskın yapmasaydık

551
00:23:19,190 --> 00:23:20,275
yüzlerce insan ölecekti.

552
00:23:20,358 --> 00:23:21,943
Masum insanlara zarar vermek için

553
00:23:22,026 --> 00:23:23,194
ne gibi bir nedenim olabilir ki?

554
00:23:23,278 --> 00:23:25,405
Neden kendi kariyerimi
mahvetmek isteyeyim?

555
00:23:25,613 --> 00:23:26,823
Bilmiyorum.

556
00:23:26,906 --> 00:23:28,616
Belki Afganistan seni etkilemiştir.

557
00:23:29,200 --> 00:23:31,077
Belki geri döndüğünde,

558
00:23:31,161 --> 00:23:33,163
ne kadar saçma bir savaş olduğunu anladın

559
00:23:33,413 --> 00:23:34,914
ve hücreden biriyle konuştun

560
00:23:34,998 --> 00:23:36,416
ve bir gün fark ettin ki
yanlış tarafta savaşıyorsun.

561
00:23:36,624 --> 00:23:37,750
-Ben...
-Sana bir şey söyleyeyim.

562
00:23:37,959 --> 00:23:39,377
Eğer bana bir daha böyle bir şey söylersen

563
00:23:39,627 --> 00:23:41,171
yeni bir sürü problemin olacak.

564
00:23:41,421 --> 00:23:42,464
Bu ülkeyi seviyorum.

565
00:23:42,547 --> 00:23:44,340
Saldırırken söyledikleri bu değil miydi?

566
00:23:44,424 --> 00:23:45,758
Amerika'yı tekrar harika yapmak?

567
00:23:45,842 --> 00:23:47,927
-Ajan Kent, ben...
-Geri çekilsen iyi olur.

568
00:23:55,226 --> 00:23:56,269
Ne istiyorsun?

569
00:23:56,352 --> 00:23:59,772
Walker hakkında bunları
20 dakika içinde buldum.

570
00:23:59,856 --> 00:24:01,733
Yani sen de biliyorsundur.

571
00:24:01,816 --> 00:24:03,067
Peki neden bıraktın?

572
00:24:03,151 --> 00:24:04,235
Bıraktığımı kim söyledi?

573
00:24:05,737 --> 00:24:07,947
Son birkaç yıl içinde,
internet sağlayıcıları

574
00:24:08,031 --> 00:24:09,824
çocuk pornocularını sıkıştırdıkça,

575
00:24:09,908 --> 00:24:11,784
fark edilmemek için posta
sistemi kullanmaya başladılar.

576
00:24:11,868 --> 00:24:14,954
Yerel postanelerin içinde
Walker gibi adamları var,

577
00:24:15,038 --> 00:24:17,499
paketlerin sorun
yaratmadığından emin oluyorlar.

578
00:24:17,582 --> 00:24:19,751
Biz ise, Walker işini kaybedene kadar,

579
00:24:19,834 --> 00:24:21,169
halkanın merkezinde olduğunu düşünüyoruz.

580
00:24:21,586 --> 00:24:24,672
Bu yüzden devam ettirmek
için postaneye zorla girmiş.

581
00:24:24,756 --> 00:24:27,091
-Bu yüzden hiçbir şey çalınmadı.
-Evet.

582
00:24:27,258 --> 00:24:28,801
Onunla görüşme yaparak

583
00:24:28,885 --> 00:24:30,386
bizden haberi var mı diye kontrol ettim.

584
00:24:30,470 --> 00:24:31,804
Belli ki hiçbir fikri yok.

585
00:24:31,888 --> 00:24:33,848
Halkayla temasa geçmesini bekliyoruz.

586
00:24:33,932 --> 00:24:35,725
Böylece hepsini alt etmek
için kanıtımız olacak.

587
00:24:36,100 --> 00:24:37,852
Brandon'ı aramam lazım.

588
00:24:37,936 --> 00:24:39,145
Neden?

589
00:24:39,229 --> 00:24:41,189
Walker'ın evini kollamasını söyledim.

590
00:24:41,272 --> 00:24:43,733
Bunu mahvedeceğini sanıyordum.

591
00:24:43,816 --> 00:24:45,485
Onu hemen oradan çıkarmalıyız.

592
00:24:45,568 --> 00:24:46,736
Hadi.

593
00:24:56,371 --> 00:24:57,497
RYAN BOOTH

594
00:25:03,628 --> 00:25:06,506
Önce bomba tehdidi,
sonra zorunlu tahliye.

595
00:25:06,589 --> 00:25:08,216
Sen olduğunu hep biliyordum.

596
00:25:12,136 --> 00:25:14,347
-İndir silahını Ryan.
-Evet, bilgisayarımla ne halt ettiğini

597
00:25:14,430 --> 00:25:16,391
söylersen indiririm.

598
00:25:16,474 --> 00:25:18,101
-Kanıt alıyorum.
-Neyin kanıtı?

599
00:25:18,184 --> 00:25:19,310
Gördüğüm zaman anlarım.

600
00:25:19,394 --> 00:25:21,354
Hayır, anlamayacaksın, çünkü
bir santim bile kıpırdamayacaksın.

601
00:25:21,437 --> 00:25:23,439
O zaman beni vurmak
zorundasın çünkü bilmem gerek.

602
00:25:23,523 --> 00:25:24,941
Hayır, benim bilmem gerek.

603
00:25:25,024 --> 00:25:27,527
Kiminle çalıştığını ve bunu
neden yaptığını bilmem gerek.

604
00:25:28,695 --> 00:25:30,029
Natalie'ye ne oldu?

605
00:25:30,113 --> 00:25:31,906
Natalie'ye ne olduğunu çok iyi biliyorsun.

606
00:25:31,990 --> 00:25:34,075
Bildiğim tek şey onu
en son senin gördüğün.

607
00:25:34,158 --> 00:25:36,953
-Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?
-Harici bellekte ne var Alex?

608
00:25:37,036 --> 00:25:39,539
Natalie öldü mü? Onu öldürdün mü?

609
00:25:39,622 --> 00:25:42,125
Natalie'yi ben öldürmedim Ryan.

610
00:25:44,502 --> 00:25:46,212
Aman Tanrım. Bilmiyordun.

611
00:25:47,130 --> 00:25:48,339
Neyi bilmiyorum?

612
00:25:49,424 --> 00:25:50,675
Bu demek oluyor ki sen değilsin.

613
00:25:50,758 --> 00:25:51,926
Ne ben değilim?

614
00:25:57,682 --> 00:25:59,142
Ne halt ettin sen?

615
00:25:59,267 --> 00:26:01,185
Silahını ver Alex!

616
00:26:01,269 --> 00:26:02,812
Silahını bana ver.

617
00:26:22,290 --> 00:26:25,585
Buradaki her dosyayı
alfabetik hale getirirken,

618
00:26:25,668 --> 00:26:28,796
bu arada harika bir aktivite efendim.

619
00:26:28,880 --> 00:26:30,381
Bir de bu vardı.

620
00:26:30,465 --> 00:26:32,091
Litvack davasıyla ilgili

621
00:26:32,175 --> 00:26:34,927
bir tanık görüşmesi
yanlış bir tarihle etiketlenmiş.

622
00:26:38,556 --> 00:26:39,641
Eğer bunu fark etmeseydin,

623
00:26:40,016 --> 00:26:42,477
yarın ikame edeceğimiz dava
başarılı olmayabilirdi.

624
00:26:43,353 --> 00:26:44,479
İyi iş.

625
00:26:44,562 --> 00:26:46,230
-Ortağın nerede?
-Banyoda.

626
00:26:46,314 --> 00:26:47,690
Ama bunu fark eden oydu.

627
00:26:51,027 --> 00:26:52,528
Seni anlamıyorum Haas.

628
00:26:52,612 --> 00:26:54,113
Az önce bulduğun şeyle,
hiçbir alakası olmayan

629
00:26:54,364 --> 00:26:55,907
Shelby'e övgüyü verdin ama yine de benden

630
00:26:55,990 --> 00:26:57,158
ailesiyle arasını

631
00:26:57,367 --> 00:26:58,993
düzeltmekten vazgeçmesi
için konuşmamı istiyorsun.

632
00:26:59,077 --> 00:27:00,203
Hiç mantıklı değil.

633
00:27:00,453 --> 00:27:02,413
Ailesi düzenbaz. Bunu zaten söylemiştim.

634
00:27:02,497 --> 00:27:04,457
Hayır, değiller. Sen öylesin.

635
00:27:04,540 --> 00:27:06,793
Biraz önce bana,
ailesinin yaptığı her şey için

636
00:27:06,876 --> 00:27:09,128
özür dilediği mektuplarını gösterdi,

637
00:27:09,212 --> 00:27:11,172
onu tekrar görmek için plan yapıyorlar.

638
00:27:11,255 --> 00:27:12,548
Onları ben yazdım.

639
00:27:13,925 --> 00:27:15,093
Yalan söylüyorsun.

640
00:27:15,176 --> 00:27:16,427
"Seni düşüneceğimizi bil."

641
00:27:16,511 --> 00:27:18,262
“Seni seviyoruz.
Bu hafta sonu tekrar yazacağız.”

642
00:27:18,346 --> 00:27:20,598
Bunlardan herhangi
biri tanıdık geliyor mu?

643
00:27:20,682 --> 00:27:21,891
Bunu neden yapasın ki?

644
00:27:21,974 --> 00:27:24,185
Çünkü Büro'daki geleceğim çoktan ayarlandı

645
00:27:24,268 --> 00:27:26,104
yani şu anda endişelenmem gereken tek şey

646
00:27:26,187 --> 00:27:28,731
Shelby, ki bu benim için çok uygun

647
00:27:28,981 --> 00:27:30,692
çünkü onu seviyorum.

648
00:27:30,775 --> 00:27:32,360
Ama ailesi sevmiyor,

649
00:27:32,443 --> 00:27:33,861
Shelby bundan çok
daha iyisini hak ediyor.

650
00:27:34,696 --> 00:27:38,658
Onun geleceğini korumama
yardım etmeni istiyorum.

651
00:27:40,201 --> 00:27:43,788
Bir gün iyi bir ajan olabilirsin

652
00:27:44,914 --> 00:27:46,791
ama her zaman bir ahmak olacaksın.

653
00:27:55,842 --> 00:27:57,760
911. Acil durumunuz nedir?

654
00:27:58,678 --> 00:28:01,264
961 Lincoln Yolu'nda yangın var.

655
00:28:01,347 --> 00:28:02,473
İçeride kimse var mı?

656
00:28:04,392 --> 00:28:05,226
Bilmiyorum.

657
00:28:05,309 --> 00:28:06,644
Telefonda kal.

658
00:28:06,728 --> 00:28:09,480
Eğer güvenli bir yerdeysen,
olduğun yerde kal.

659
00:28:10,648 --> 00:28:12,942
Acil durum personelini gönderiyoruz.

660
00:28:13,651 --> 00:28:14,694
Sesli mesaj.

661
00:28:14,777 --> 00:28:17,155
961 Lincoln Yolu'nda yangın bildirildi.

662
00:28:17,238 --> 00:28:19,115
Tüm birimler, lütfen cevap verin.

663
00:28:19,198 --> 00:28:21,367
Aman Tanrım. Bu Walker'ın adresi.

664
00:28:37,592 --> 00:28:38,801
Bay Walker.

665
00:28:40,678 --> 00:28:41,929
Bay Walker.

666
00:28:42,013 --> 00:28:43,222
Merhaba?

667
00:29:04,827 --> 00:29:06,621
Ryan, dur! Dur, lütfen!

668
00:29:06,704 --> 00:29:09,624
Yaptığım her şeyi bu
deli adam için yapıyorum!

669
00:29:09,707 --> 00:29:12,502
Değer verdiğim herkesi
tehdit ediyor, sen de dahil!

670
00:29:12,585 --> 00:29:14,587
Hannah bana yardım ediyordu
ama Claire'le olanlardan sonra

671
00:29:14,754 --> 00:29:17,089
seni bu işe karıştırmayacağıma
dair bana söz verdirdi.

672
00:29:17,173 --> 00:29:19,258
Lütfen. Lütfen, gerçek bu.

673
00:29:19,342 --> 00:29:21,052
Ryan! Hey!

674
00:29:21,135 --> 00:29:22,345
Beni yine kandıramazsın.

675
00:29:30,645 --> 00:29:32,230
Ryan, lütfen.

676
00:29:32,313 --> 00:29:33,606
Dışarıda hâlâ başka bir bomba var.

677
00:29:33,981 --> 00:29:35,858
Gitmeme izin vermezsen
binlerce insan ölecek.

678
00:29:49,455 --> 00:29:50,832
Alex, lütfen!

679
00:29:51,541 --> 00:29:53,751
Durmak zorundasın.
Bunu yapmaya devam edemezsin.

680
00:29:53,835 --> 00:29:54,919
Özür dilerim.

681
00:30:00,049 --> 00:30:01,133
Ne yaptım ben?

682
00:30:01,217 --> 00:30:02,552
Ne yaptım ben?

683
00:30:08,015 --> 00:30:09,183
Dağılın!

684
00:30:11,519 --> 00:30:12,812
FBI!

685
00:30:15,898 --> 00:30:16,858
Geri çekilin.

686
00:30:16,941 --> 00:30:18,484
-Brandon.
-Size buraya gelmenizi kimse söylemedi.

687
00:30:18,568 --> 00:30:20,236
Scott, beni dinle,
onu incitmek istemezsin.

688
00:30:20,319 --> 00:30:22,864
Kimseyi incitmedim. Kimseye dokunmadım.

689
00:30:23,030 --> 00:30:23,990
Biliyorum.

690
00:30:24,073 --> 00:30:25,241
İhtiyacın olan yardımı alacağız

691
00:30:25,575 --> 00:30:26,784
ama önce onu bırakmalısın. Bana bak.

692
00:30:27,159 --> 00:30:28,619
Silahımı kılıfıma takıyorum, tamam mı?

693
00:30:29,871 --> 00:30:31,455
Lütfen, dostum. Bana zarar
vermek zorunda değilsin.

694
00:30:31,539 --> 00:30:33,833
Scott, beni dinle, tamam mı?

695
00:30:33,916 --> 00:30:35,793
Hepimiz senin iyi bir
insan olduğunu biliyoruz.

696
00:30:35,877 --> 00:30:37,545
Ama bunu kanıtlamanın tek yolu

697
00:30:37,628 --> 00:30:39,130
bıçağı bırakman.

698
00:30:39,255 --> 00:30:40,339
Lütfen.

699
00:30:41,507 --> 00:30:42,758
Tamam mı?

700
00:30:42,967 --> 00:30:44,468
Yere yatın! Dikkat et!

701
00:30:49,140 --> 00:30:50,308
Yere yat! Kımıldama!

702
00:30:50,391 --> 00:30:52,226
Yere yat! Kımıldama!

703
00:30:54,604 --> 00:30:55,855
Sen iyi misin?

704
00:30:56,147 --> 00:30:57,273
Teşekkürler.

705
00:30:57,648 --> 00:30:58,608
Kalk ayağa.

706
00:30:58,691 --> 00:31:00,568
-Tamam.
-Yürü.

707
00:31:02,528 --> 00:31:05,323
Sonsuza kadar özür
dileyeceğimi biliyorsun, değil mi?

708
00:31:05,406 --> 00:31:06,741
Bilesin diye söylüyorum.

709
00:31:08,326 --> 00:31:10,202
Ve bu da annem.

710
00:31:10,286 --> 00:31:13,539
Ona minik oğlunun
iyi olduğunu söylemeliyim.

711
00:31:13,623 --> 00:31:14,957
Minik oğlu.

712
00:31:16,876 --> 00:31:18,044
Alo?

713
00:31:19,378 --> 00:31:20,671
Selam Ryan.

714
00:31:20,755 --> 00:31:22,298
Hey, sen. İyi misin?

715
00:31:22,381 --> 00:31:23,591
Evet.

716
00:31:24,300 --> 00:31:26,510
Bugün Kent'in hayatını kurtardın.

717
00:31:26,636 --> 00:31:29,096
Evet, senin ve onun
düşündüklerine rağmen,

718
00:31:29,847 --> 00:31:31,849
bir ajanı korumak için
yapmayacağım hiçbir şey yok.

719
00:31:33,059 --> 00:31:34,018
Sana inanıyorum.

720
00:31:35,478 --> 00:31:36,687
Değişiklik güzel bir şey.

721
00:31:38,022 --> 00:31:38,940
Peki...

722
00:31:40,483 --> 00:31:41,734
o gece ne oldu?

723
00:31:42,652 --> 00:31:45,321
Akşam yemeğinde anlatırdım.

724
00:31:45,404 --> 00:31:46,781
Biliyorum.

725
00:31:46,864 --> 00:31:48,699
Şimdi de anlatabilirsin.

726
00:31:50,534 --> 00:31:53,204
Liam beni aradığında bütün bir
gündür hücre evinde oturuyordum.

727
00:31:54,330 --> 00:31:56,248
O zamanlar Hannah ile aramızdaki şeylerin

728
00:31:56,457 --> 00:31:59,877
çok zor olduğunu biliyordu,
bu yüzden eve gitmemi söyledi.

729
00:32:00,419 --> 00:32:01,921
Vardiyamın geri kalanını
halledeceğini söyledi ama

730
00:32:02,004 --> 00:32:04,340
hiç gelmedi.

731
00:32:07,301 --> 00:32:09,220
Bir barda bir yerde bayıldı.

732
00:32:12,515 --> 00:32:14,225
Bunu şimdiye kadar kimseye söylememiştim.

733
00:32:15,309 --> 00:32:16,560
Suçu üstlendin.

734
00:32:18,729 --> 00:32:20,523
Liam'ın kariyeri zaten
bir iplikle asılıydı.

735
00:32:20,606 --> 00:32:22,400
Eğer suçu ona yıksalardı,

736
00:32:22,483 --> 00:32:23,651
her şey bitmiş olurdu.

737
00:32:25,152 --> 00:32:26,904
Bana iyi davranırdı.

738
00:32:27,822 --> 00:32:31,826
Onun için kariyerini feda etmen,
sen de pişmanlık yarattı mı?

739
00:32:31,909 --> 00:32:34,620
Yani, Kent müdür yardımcısı
olma yolunda ilerlerken

740
00:32:34,704 --> 00:32:38,582
sen Quantico'da mahsur kaldın.

741
00:32:38,958 --> 00:32:40,042
Evet.

742
00:32:40,668 --> 00:32:42,336
Bir süre pişman oldum.

743
00:32:43,713 --> 00:32:45,214
Ama sonra durdu.

744
00:32:45,297 --> 00:32:46,632
Neden?

745
00:32:48,843 --> 00:32:50,177
Seninle tanıştım.

746
00:32:57,184 --> 00:32:58,019
Hey.

747
00:32:58,144 --> 00:33:00,521
Günün sonu geldi.
Akşam yemeği için hazırım.

748
00:33:00,896 --> 00:33:02,064
İnanılmaz.

749
00:33:02,690 --> 00:33:04,358
Dükkanı kapatmama izin ver.

750
00:33:11,115 --> 00:33:12,450
Sen

751
00:33:12,533 --> 00:33:13,659
Raina olmalısın.

752
00:33:14,201 --> 00:33:16,662
Daha önce kendini tanıttığında,

753
00:33:16,746 --> 00:33:18,497
ben olduğumu anladığını biliyordum.

754
00:33:19,582 --> 00:33:21,292
Evet, öyle.

755
00:33:22,251 --> 00:33:23,502
Olağanüstü stajyerler olduğunuz söylendi

756
00:33:23,753 --> 00:33:25,671
ama bunu kendim gördüğüm için mutluyum.

757
00:33:26,380 --> 00:33:28,966
Ben de Ajan Coombs'a sınavınızı

758
00:33:29,050 --> 00:33:30,509
başarıyla geçtiğinizi haber vereceğim.

759
00:33:30,593 --> 00:33:31,927
Teşekkür ederim.

760
00:33:33,137 --> 00:33:35,097
Tamam. Gitmeye hazır mısın?

761
00:33:38,434 --> 00:33:40,394
Ne? Komik olan ne?

762
00:33:40,561 --> 00:33:43,272
Kız kardeşim ve ben bağlantımız olduğunu

763
00:33:43,355 --> 00:33:46,984
fark etmeden önce bana
çıkma teklif ettiğini sanıyordum.

764
00:33:47,068 --> 00:33:48,486
Kız kardeşin mi?

765
00:33:48,569 --> 00:33:49,820
Ben anlamadım.

766
00:33:51,489 --> 00:33:52,615
RAINA
ALONOZO!!!! GARNETT DEĞİL!!!

767
00:33:52,698 --> 00:33:54,533
Bütün gün mesaj attığın kişi.

768
00:33:56,118 --> 00:33:59,413
Demek bu yüzden sadece
vaktin yarısında göz teması kurdun.

769
00:34:00,122 --> 00:34:02,124
Shaw'ın ikizleri eğittiğine
dair bir söylenti duydum.

770
00:34:02,208 --> 00:34:05,002
Onları kötü eğitiyor, görünüşe göre.

771
00:34:05,086 --> 00:34:08,005
Bir randevu için kimliğinizden
bu kadar kolay mı vazgeçiyorsunuz?

772
00:34:08,089 --> 00:34:09,173
Öyle değil. Lütfen.

773
00:34:09,256 --> 00:34:11,300
Senin amirin kim, Amin?

774
00:34:13,969 --> 00:34:16,180
Coombs, Susan Coombs.

775
00:34:17,098 --> 00:34:19,517
Başarısızlıktan hoşlanmıyor.

776
00:34:20,351 --> 00:34:22,061
Ben de aptal yerine konmaktan hoşlanmam.

777
00:34:22,645 --> 00:34:24,688
Senden hoşlandım.

778
00:34:31,403 --> 00:34:33,155
Hadi Globe ve Eagle'a gidelim.

779
00:34:36,158 --> 00:34:37,743
Akşam yemeğinin sonunda,

780
00:34:37,827 --> 00:34:40,079
hâlâ onu aramak

781
00:34:40,162 --> 00:34:42,706
ve hatalarımdan bahsetmek istiyorsan,

782
00:34:43,290 --> 00:34:44,917
sonuçlarına katlanırım.

783
00:34:56,595 --> 00:34:58,305
Aklıma bir fikir geldi.

784
00:34:58,389 --> 00:34:59,932
Seattle.

785
00:35:00,015 --> 00:35:01,433
Kanada sınırına yakın

786
00:35:01,517 --> 00:35:02,476
ve hâlâ yüksek profilli

787
00:35:02,560 --> 00:35:04,854
davalarda çalışıyorlar.

788
00:35:04,937 --> 00:35:07,398
Iris, benim için
endişelenmeyi bırakabilirsin.

789
00:35:08,566 --> 00:35:10,317
Hâlâ Buffalo'da kararlı mısın?

790
00:35:10,401 --> 00:35:11,485
Hayır.

791
00:35:13,571 --> 00:35:14,655
Ben gidiyorum.

792
00:35:14,738 --> 00:35:16,115
Ne?

793
00:35:16,198 --> 00:35:18,450
Ailemin 11 Eylül'de öldüğünü sanıyordum.

794
00:35:18,534 --> 00:35:20,995
Buraya gelmemin tek sebebi de buydu.

795
00:35:21,162 --> 00:35:22,621
Ama onları canlı görmek...

796
00:35:22,705 --> 00:35:26,750
tüm o öfke, tüm o arzular, tüm o dürtüler,

797
00:35:27,585 --> 00:35:29,003
Gitmiş.

798
00:35:29,086 --> 00:35:31,046
Bir de üstüne Brandon'a olanları duydum.

799
00:35:31,463 --> 00:35:34,258
Bu işin ne kadar zor olduğunu hatırlattı.

800
00:35:34,341 --> 00:35:36,385
Bunu yapmayı istemek için
büyük bir coşkuya ihtiyacın var.

801
00:35:37,344 --> 00:35:40,556
Ve şu anda, bende o yok.

802
00:35:40,639 --> 00:35:42,349
Ailem daha önemli.

803
00:35:42,433 --> 00:35:43,601
Avrupa'ya taşınırsam, aynı şehirde

804
00:35:43,684 --> 00:35:45,728
-yaşayabilirim.
-Gidemezsin.

805
00:35:46,520 --> 00:35:48,230
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

806
00:35:48,314 --> 00:35:49,565
Sana yalan söylediler.

807
00:35:50,274 --> 00:35:52,610
Evet, söylediler ama artık öyle değil.

808
00:35:52,693 --> 00:35:55,613
Tamamen kaybolmadan önce, seninle son bir

809
00:35:55,696 --> 00:35:57,114
nakit akışı için buluştular.

810
00:35:58,282 --> 00:36:00,409
Caleb sana söylemeye korkuyordu.

811
00:36:00,492 --> 00:36:02,077
Caleb öyle mi dedi?

812
00:36:02,703 --> 00:36:04,330
Evet, tabii ki der.

813
00:36:04,413 --> 00:36:06,749
Iris, sana mektupları gösterdim.

814
00:36:07,625 --> 00:36:09,585
Onları yazan o.

815
00:36:15,466 --> 00:36:17,509
Ryan! Hey! Ne oldu?

816
00:36:17,635 --> 00:36:19,720
Alex. Hâlâ binada.

817
00:36:21,931 --> 00:36:25,184
Ben Müdür Yardımcısı Shaw.
Karantinayı başlatın.

818
00:36:27,228 --> 00:36:28,354
Başka bir bomba daha var.

819
00:36:28,437 --> 00:36:31,190
Onu bulacağız. Hadi. Hadi gidelim.

820
00:36:37,488 --> 00:36:39,156
Merdivenlerden aşağı indi!

821
00:36:43,577 --> 00:36:45,329
Merhaba Alex.

822
00:36:45,412 --> 00:36:47,206
Drew.

823
00:36:47,289 --> 00:36:48,916
Ryan'ın bilgisayarına
koymam için bana ne verdin?

824
00:36:48,999 --> 00:36:50,751
O harici bellekte ne vardı?

825
00:36:50,834 --> 00:36:54,755
Ryan'ın terörist olduğunu
gösteren bir bildiri.

826
00:36:54,964 --> 00:36:56,715
Ya sen ya da o.

827
00:36:56,799 --> 00:36:58,425
Delilleri çoktan yerleştirdin.

828
00:36:58,509 --> 00:37:01,512
Şimdi tek yapman
gereken hikayeyi desteklemek.

829
00:37:01,971 --> 00:37:04,932
Bunun için Ryan'ı
suçlamana izin vermeyeceğim.

830
00:37:05,015 --> 00:37:06,725
O zaman senin için an meselesi.

831
00:37:07,768 --> 00:37:09,561
Ne yani, şu an tam burada,

832
00:37:09,645 --> 00:37:11,105
yakalanmama izin mi vereceksin?

833
00:37:11,188 --> 00:37:13,524
Hayır. Bitmek üzere

834
00:37:13,607 --> 00:37:15,276
ama senin hikayen burada bitmiyor.

835
00:37:15,359 --> 00:37:17,945
Aşağıda seni bekleyen bir araba var.

836
00:37:19,446 --> 00:37:20,990
Bugün nasıl geçti?

837
00:37:21,115 --> 00:37:23,158
Şunu söylemeliyim ki,

838
00:37:24,201 --> 00:37:26,078
tam olarak olmak istediğim
yer olduğundan emin değilim.

839
00:37:26,912 --> 00:37:28,998
Buraya sana ve Miranda'ya
iyilik olsun diye geldim

840
00:37:29,081 --> 00:37:30,165
ve şimdi sanki

841
00:37:30,332 --> 00:37:32,334
burası sıkışıp kalacağım yer gibi.

842
00:37:33,127 --> 00:37:35,546
O zaman sana
söyleyeceklerim hoşuna gidecek.

843
00:37:35,629 --> 00:37:37,047
Az önce Clayton'la telefonda konuştum

844
00:37:37,172 --> 00:37:40,467
ve ceza alanından çıkarıldım, gönderildim.

845
00:37:40,592 --> 00:37:42,094
-New York'a mı?
-Daha iyi.

846
00:37:42,177 --> 00:37:44,013
D.C. Genel Merkez.

847
00:37:44,096 --> 00:37:47,349
İki hafta içinde başlıyorum,
yoksa başlıyoruz mu demeliydim.

848
00:37:47,433 --> 00:37:48,851
Clayton'a seni yanımda
istediğimi söyledim.

849
00:37:48,934 --> 00:37:51,228
Kabul etti. Chicago'da yeterince
bedelini ödedin ve sonrasında.

850
00:37:51,854 --> 00:37:53,981
Evet, Chicago'dan bahsetmişken

851
00:37:54,064 --> 00:37:56,108
bugün Jordan Kent'i Richmond'da gördüm.

852
00:37:57,067 --> 00:37:59,361
O gece görevimi neden
bıraktığımı sorup duruyordu.

853
00:37:59,737 --> 00:38:00,988
Ona ne söyledin?

854
00:38:01,071 --> 00:38:02,698
İşleri berbat ettiğimi.

855
00:38:02,781 --> 00:38:04,825
Bunca yıldan sonra hâlâ beni koruyor.

856
00:38:06,493 --> 00:38:08,787
Bu terfiyi hak etmen
için daha fazla sebep.

857
00:38:08,871 --> 00:38:11,707
Mesele de bu, artık seni korumak
zorunda kalmak istemiyorum.

858
00:38:11,790 --> 00:38:13,500
Olaylar hakkında
gerçeği söyleyebilmek istiyorum.

859
00:38:13,584 --> 00:38:16,754
Benimle gelirsen şimdi başlayabilirsin.

860
00:38:17,171 --> 00:38:18,464
Bunu düşünebilir miyim?

861
00:38:19,006 --> 00:38:20,257
Nasıl istersen.

862
00:38:20,341 --> 00:38:22,092
Tamam. Teşekkürler.

863
00:38:26,263 --> 00:38:27,389
Hey.

864
00:38:27,473 --> 00:38:28,932
Bana her şeyi anlat.

865
00:38:29,767 --> 00:38:31,727
Sadece içki içtik.

866
00:38:31,810 --> 00:38:33,228
Bir sürü içki.

867
00:38:33,312 --> 00:38:35,522
Bunca zaman sadece içki miydi?

868
00:38:35,606 --> 00:38:37,941
Keşke sana anlatacak daha
eğlenceli bir hikayem olsaydı, Raina.

869
00:38:38,025 --> 00:38:39,276
Özür dilerim.

870
00:38:41,487 --> 00:38:44,990
Sadece kendinden
bahseden sıkıcı bir adam.

871
00:38:46,283 --> 00:38:48,160
-Sorun ne?
-Kendimi iyi hissetmiyorum.

872
00:38:49,161 --> 00:38:50,245
Sana su getireyim.

873
00:38:58,587 --> 00:39:00,130
Shelby, seni korumaya çalışıyordum.

874
00:39:00,214 --> 00:39:02,424
Bu beni nasıl koruyor?

875
00:39:02,549 --> 00:39:04,176
“Seni seviyoruz ve özlüyoruz.”

876
00:39:04,259 --> 00:39:06,678
“Sen bizim dünyamızsın. Seni
tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz."

877
00:39:06,762 --> 00:39:08,806
Neden bu yalanları yazıyorsun?

878
00:39:08,889 --> 00:39:10,808
Sen çok mutluydun.

879
00:39:10,891 --> 00:39:12,393
Uzun zamandır seni
bu kadar mutlu görmemiştim

880
00:39:12,476 --> 00:39:13,769
ve seni mutlu eden bendim.

881
00:39:13,852 --> 00:39:16,605
Ve ben sadece kayboldum.

882
00:39:16,855 --> 00:39:18,107
Sana inanmaya çalışıyorum.

883
00:39:18,190 --> 00:39:20,943
Tanrım, ağzından çıkan
kelimelere inanmaya çalıştım

884
00:39:21,026 --> 00:39:22,569
ama hiçbiri gerçek değil.

885
00:39:22,861 --> 00:39:25,072
Beni korumak için yalan söylemen,

886
00:39:25,447 --> 00:39:27,074
seni birlikte olmak istediğim
adam yaptığını mı sanıyorsun?

887
00:39:28,158 --> 00:39:31,745
Hayır, gerçek erkek
ortaya çıkar, doğruyu söyler

888
00:39:31,829 --> 00:39:34,581
ve sonra ne olursa olsun güçlü kalır.

889
00:39:34,665 --> 00:39:36,917
Gerçeği hak ediyorum
ve gerçeği öğrendiğimde,

890
00:39:37,000 --> 00:39:38,585
bana inanan ve

891
00:39:38,669 --> 00:39:41,296
paramparça olmayacağımı
bilen biriyle olmayı hak ediyorum.

892
00:39:44,299 --> 00:39:46,593
Dünyayı karşınıza almaya,

893
00:39:46,969 --> 00:39:50,055
insan avını yönetmeye,
bir terörist hücresini devirmeye

894
00:39:50,139 --> 00:39:51,682
Bir suç örgütünü durdurmaya,
hazır olduğunu sanıyorsunuz.

895
00:39:51,765 --> 00:39:53,684
ama Büro'ya göre,

896
00:39:53,976 --> 00:39:55,269
Siz bebeksiniz.

897
00:39:55,853 --> 00:39:58,772
Mezun olduğunuzda özel ajan olurken,

898
00:39:58,856 --> 00:40:01,233
bir bakıma yine de stajyer olacaksınız.

899
00:40:01,316 --> 00:40:03,026
Öğreneceğiniz çok şey var.

900
00:40:03,318 --> 00:40:05,237
Zor seçimler yapmak zorunda kalacaksınız.

901
00:40:05,320 --> 00:40:08,949
Mesele oğlunuz değil, Bay Haas.
Mesele ailem.

902
00:40:09,783 --> 00:40:11,160
Onlar yaşıyor.

903
00:40:11,994 --> 00:40:16,582
Onları getirmeye ve adalete teslim
etmeme yardım etmeni istiyorum.

904
00:40:16,665 --> 00:40:19,751
Ve sonuçlarla yaşamak
zorunda kalacaksınız.

905
00:40:28,177 --> 00:40:31,555
Nimah, görevimizi aldık
ve Poughkeepsie değil.

906
00:40:31,638 --> 00:40:35,184
Coombs bizi Queens'teki
İslami Cepheye gönderiyor.

907
00:40:35,267 --> 00:40:37,436
Hamza Kouri adında birini tanıyor musun?

908
00:40:37,519 --> 00:40:40,814
Ağırlığı, sorumluluğu
üstlenmek zorunda kalacaksınız.

909
00:40:42,441 --> 00:40:44,735
Shelby benimle bir daha asla konuşmayacak.

910
00:40:48,614 --> 00:40:49,865
Onu...

911
00:40:50,824 --> 00:40:52,493
Onu incitmeye çalışmıyordum.

912
00:40:53,911 --> 00:40:55,579
-Biliyorum.
-Yani

913
00:40:55,662 --> 00:40:59,416
Zamanla, bu zorlukların sizi
daha güçlü yaptığını anlayacaksınız.

914
00:40:59,500 --> 00:41:03,629
Ve her nereden gelirse gelsin
tehlikeyle yüzleşmeye hazırsınız.

915
00:41:06,006 --> 00:41:08,842
SES RYAN DEĞİL, DREW.

916
00:41:20,604 --> 00:41:22,689
Bekle. Saklan.

917
00:41:22,773 --> 00:41:23,815
Burası temiz!

918
00:41:28,654 --> 00:41:31,240
Park alanının sonuna
park etmiş bir Tacoma var.

919
00:41:31,323 --> 00:41:32,407
Oraya doğru git.

920
00:41:32,491 --> 00:41:34,493
Bu Ryan'ın kamyoneti.

921
00:41:34,576 --> 00:41:35,827
Yolcu kapısını aç.

922
00:41:40,082 --> 00:41:42,292
Şansını kullandın Alex.

923
00:41:43,210 --> 00:41:44,503
Gir içeri.

924
00:41:45,003 --> 00:41:46,380
Daha fazla talimatın var

925
00:41:46,463 --> 00:41:48,382
ve onları mektuba kadar takip etmezsen,

926
00:41:48,465 --> 00:41:51,093
Simon'ı öldürüp
bombayı hemen patlatacağım.

927
00:41:51,176 --> 00:41:53,470
Anahtarlar öndeki güneşliğin üstünde.

928
00:41:53,554 --> 00:41:56,431
Şimdi tek yapman gereken sürmek.

929
00:42:55,282 --> 00:42:57,367
Altyazı Çevirmeni
Kürşad Yılmaz