Quantico'da önceki bölümlerde...
Kariyerim bitti.
Ne yapmam gerekiyor? Bana ne kaldı?
Ajan Susan Coombs, yeni amiriniz.
Terörle mücadele alanında ne
tür bir rolün olacağına dair bir fikrin var mı?
Caleb sadece şiddet yanlısı değil
aktif bir tarikat ile bağlantılı.
O hepimiz için bir tehlike.
Seni hiç tanımıyorum Ryan.
Neden Alex'le konuşmak istiyorsun?
Çünkü Natalie Vasquez'i yaşarken gören son kişi Alex'ti.
Bul onu.
Alex. Ben hastayım.
Yapılmasına yardım ettim. Nükleer bomba.
Onu bulmak zorundasın.
FBI!
Alex Parrish, arama emrimiz--
Hey Booth. Clever Carriage Home için tam zamanında geldiniz.
Sence bu rustik tezgah ne kadar eder?
-Konuş benimle! -Temiz!
Burada hiçbir şey yok.
O burada değil. Ama Caleb öyle.
Getirin onu. Onu konuşturacağım.
Evet, onu burada bulamayacaksınız.
Dünden beri buraya gelmedi.
O zaman nerede o?
İhbarı altı saat önce yaptık
Hâlâ bir şey bulamadılar.
Ben anlamıyorum.
Will, nükleer bombayı kilisenin yeraltı mezarlarına
yerleştirmeye zorlandığını söyledi.
Aman Tanrım.
Belki de bomba taşınabilirdir.
-Peki, ne yapacağız? -Bilmiyorum.
Belki Will uyandığında
bir sonraki ipucumuzda bize yardım edebilir.
Uyanırsa tabii, Alex. Yoğun bakımda.
Simon'ı bulma konusunda neredeyiz?
Eğer Simon, Will'in bombayı yapmasına yardım ettiyse
aynı seviyede radyasyon hastalığından
muzdarip olurdu.
Benzer semptomlardan muzdarip
başka hasta var mı diye
şehir hastanelerini araştırdım.
St. Luke'un yoğun bakımında kimliği belirsiz birisi var.
Erkek, 1.80 boyunda, kahverengi saçlı.
Bu Simon olabilir mi?
Benimle orada buluş.
Dikkatli ol. Seni arıyorlar.
Biliyorum.
Güçlü olduğunu mu sanıyorsun? Birileri daha güçlü.
7.00 - YAKIN DÖVÜŞ
Hızlı olduğunu mu sanıyorsun? Daha hızlıları var.
Yakın dövüş güç ve hızla ilgili değildir.
Kimin çevresiyle daha çabuk uyum sağlayabileceğiyle ilgilidir.
Teknik size yardımcı olacaktır.
İçgüdü ise hayatını kurtaracak.
Ringe hoş geldiniz.
Bu ring, kapalı bir alanda gerçek dünya
karşılaşmasını simüle etmek için yapıldı.
Çünkü sahada,
ne zaman ve nerede olacağını seçemezsin.
Ve kesinlikle kiminle dövüşeceğini seçemezsin.
Lafı açılmışken, yeni antrenman arkadaşlarınızla tanışın.
Biz.
Parrish, sıra sende.
Bir kız tarafından kıçına tekmeyi yemeye hazır mısın?
Hey.
Liam'ın derste bahsettiği
kitaba bakmak istersin diye düşündüm.
Tabii. Elbette.
Şiddet suçlarını araştırmak ve sınıflandırmak için standart sistem
okumak istediğimi nereden biliyordun?
Bilirsin işte.
Benimle konuşmak için bahaneye ihtiyacın olmadığını biliyorsun, değil mi?
Bunu aklımda tutacağım.
Hazır mısın?
Kıçımı tekmelemeyi erteledik sanırım.
Görünüşe göre eski olan her şey yeniden yeni.
Evet, hiç vakit kaybetmiyorsun, değil mi?
Drew gideli ne kadar oldu, 20 dakika mı?
Teşekkür ederim, efendim.
Burada ne işi var?
Bana halledeceğini söylemiştin.
Ben de öyle sanıyordum.
Bizi izliyor.
İçine sızmamızı istediğiniz
Poughkeepsie hücresinin özetini okuduk.
Dürüst olmak gerekirse, bir tehdit olmaktan yıllarca uzaktalar.
Zamanımızı boşa harcıyoruz.
Sanırım kız kardeşimin demek istediği...
Artık yardım istemiyoruz.
Bir hücreye girmek zorundaysak, en büyük hücreyi istiyorum.
Quantico'ya saldıran adamın peşine düşmek istiyoruz.
Biz hazırız.
Eğer hazır değilseniz,
size neler olacağını anlatmama gerek yok.
-Amirimle konuşacağım. -Teşekkür ederim.
Bugün iyi iş çıkardınız.
Gidip temizlenelim.
Saha atama formunu teslim etmek için
biraz geç değil mi sence?
O'Connor'a benimkini yeniden yapabilir miyim diye sordum.
Buffalo, Cleveland, Milwaukee
buralar yaşlı yerler.
Alex'le New York'a başvurmuyor muydunuz?
Bu üç ofis de Kanada sınırına
arabayla birkaç saat uzaklıkta.
Onları her hafta sonu görebilirdim.
Bak, Caleb'in dönmesine üzüldüğünü biliyorum,
ben de üzülüyorum
ama pişman olacağın bir seçim yapmanı istemiyorum.
Iris, sırf senin istediğin şeyi istememem,
hata yaptığım anlamına gelmez.
Haberin olsun, şansın yaver gitti.
Ronda Rousey bile bazen kaybeder, tamam mı?
Bir rövanş istiyorum.
Ne yani, bir şey söylemeyecek misin?
Bu çok daha eğlenceli.
O hareketi nereden öğrendin ki zaten?
Ters takla hareketini.
Bilmiyorum.
Ama Afganistan'da hayatımı kurtardı.
Afganistan, ha?
-İki sefer. -Biliyorum.
Sadece bunun gerçek olup olmadığından emin değildim.
Vay canına.
Gerçek Ryan Booth, hâlâ bir gizem.
O kısım doğruydu.
Ya diğer her şey?
Yani, bilmiyorum.
O zamanlar farklı biriydim.
-Kapa çeneni. -Anlarsın işte.
Tamam. Tamam.
Peki ya, stajyerin olmadığım zaman,
bir akşam yemeğinde yarım kalmış işleri tamamlasak nasıl olur?
Senin dengin olmama iki hafta kaldı.
Yani, tam olarak denk değil.
Hızlı yükseleceğim.
Tamam, iki hafta sonra
ve birden fazla akşam yemeğine ihtiyacın olabilir.
Hâlâ bilmediğin çok şey var.
Panik ataklar, güvensizlik,
itaatsizlik, saldırganlık,
9:00 ATAMA
sakatlanma korkusu.
Bunlar, ilk ofisinde, ilk iş gününde olan
stajyerlerin deneyimledikleri belirtiler.
Burada, Akademi'de
farklı bir şey deniyoruz.
Mezun olmadan önce bir saha ofisini ziyaret etmeniz için
size bir şans vereceğiz.
Gerçek davalarda çalışan gerçek ajanların gölgesi olacaksınız.
Ve bu ajanlar sizi şahsen tanımadıkları için
sizi değerlendirecekler.
Özellikle işe hazırlık durumunuzu.
Yani, sizin yerinizde olsam
iyi bir ilk izlenim bırakmak isterdim.
Pekala, sınıfça aynı saha ofisini
ziyaret edemeyeceğiniz için sizi gruplara ayırıyoruz.
Parrish, Wyatt, Chang,
Fletcher, Haas ve Amin ikizleri,
Siz yediniz benimle Richmond saha ofisine geliyorsunuz.
20 dakika içinde çıkarız.
Adı geçen stajyerler
Norfolk saha ofisine geliyor.
Will'e yaptıklarını kanıtlayamayabilirim
ama Shelby'nin saha atama formunu
Buffalo'ya değiştirmesinin sebebi sen misin?
Sen neden bahsediyorsun?
Tamam, “Sadece aileme
daha yakın olmak istiyorum” şeylerine inanmıyorum.
Bence bu sensin.
Bu büyük bir hata.
Onu durdurmalısın.
Onun yerine seni durdursam nasıl olur?
Ailenin kim olduğu umurumda değil, senin işin bitti.
Sadece henüz farkında değilsin.
Amirimle konuştum
ve bugün sizi test edeceğiz.
Dur tahmin edeyim
sıra sıra değişerek bir kişiyi oynamamızı mı istiyorsun?
Evet, ama zor kısmı bu değil.
Ofisteki bir ajana
tek bir stajyer gibi davranacağınızı zaten söyledik.
Bu ajan kim olduğunuzu biliyor ama onlar kim siz bilmiyorsunuz.
Test basit.
Kimliğinizi ifşa etmeden bağlantınızı tanımlayın. Tıpkı sahada olduğu gibi.
Sana doğru yürüyüp
“Tanıştığımıza memnun oldum. Bağlantınız benim.” demeyecekler.
Onların kim olduklarını ipuçlarına bakarak bulmalısınız
ve ifşa olmadan, görüşme ayarlamalısınız.
Elimizden geleni yapacağız, ama ya başarısız olursak?
Başarısız olursanız
sizi Poughkeepsie'ye bile gönderemem.
Hey.
Bu arada, ne üzerinde çalışacağımı buldum.
Öyle mi?
Sen.
Sır dolu Ryan Booth hakkında
öğrenmeye değer her şeyi öğreneceğim.
John Doe 16 numaralı odada olmalı.
Orada.
Travma ekibi acil servise lütfen.
Travma ekibi acil servise.
Bitti mi?
Onu yakaladın mı?
Kim? Kimi yakaladık mı?
Ryan'ı.
Akademiden ayrıldıktan birkaç ay sonra başladı.
Bana telefon geldiğinde
New York'ta özel bir güvenlik firmasında çalışıyordum.
Bilinmeyen numara.
Telefonu açtım ve o Ses bana
minibüs kiralayıp Bronx'taki Arthur Bulvarı'na park etmemi söyledi.
Önce reddettim
ve sonra kız kardeşimin fotoğraflarını gönderdiler,
küçük çocuklarını.
Ondan sonra soru sormayı bıraktım.
Minibüsün modeli ve rengi neydi?
Rengi griydi.
Hatırlayabildiğim tek şey bu. Neden?
Saldırının olduğu gün seni Grand Central'a getiren minibüs mü?
Sonra ne olduğunu anlat.
Arayıp durdular ve benden daha fazlasını yapmamı istediler,
Penn İstasyonu ve Grand Central
tren güzergahları hakkında ve
şehrin etrafındaki güvenlik kameraları hakkında bilgi topladılar.
Neyin peşinde oldukları hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Sonra ilk saldırı oldu
ve seni haberlerde gördüm.
Kendimi çok kötü hissettim Alex.
Neden teslim olmadın?
Kime?
FBI mı?
Bunu her kim yapıyorsa, Büro'nun içinden olduğunu biliyordum.
Bu Ryan olduğu anlamına gelmez.
Hayır, gelmez.
Ama iki gece önce, Yonkers'daki bir depoya nükleer yakıt çekirdeği
teslim ettim.
Ve kimin geleceğini görmek için sokağın karşısında bekledim.
Ryan'dı.
Ve Will'i kelepçeledi.
Peki ya Simon Asher? Onu gördün mü?
Daha önce kimseye söylemediysen, neden şimdi bize söylüyorsun?
Neden şimdi sana inanalım?
Sana yalan söylemek için bir nedenim yok Alex.
Ryan'ı araştır.
Bilgisayarına, telefonuna, arabasına bak.
Benim düşünceme göre, en azından
ses modifikasyon yazılımını bulacağız.
Bunca zamandır kullanıyormuş.
Bak, pantolonumun cebine bak.
İşten çaldığım bir harici bellek var.
İçinde kaba kuvvet algoritması var.
Ryan'ın bilgisayar şifrelerini çözecek.
Sana getiriyordum ve sonra yere yığıldım.
Alex, bak
Ryan'a değer verdiğini biliyorum.
Ama seninle olan ilişkisini bir yalan üzerine kurdu.
Bunu unutma. Sadece biraz araştırma yap.
Kendi gözlerinle göreceksin.
Söz veriyorum Alex.
FBI SAHA OFİSİ, RICHMOND, VA
Richmond'a hoş geldiniz.
Adım Ajan Jordan Kent
ve bu saha ofisinden sorumlu özel ajanım.
Yılda binden fazla vakayı araştırıyoruz
ve her biri hayati önem taşıyor.
Şimdi, yeni başlayanlar için birkaç tavsiye verelim.
Gözler açık, ağızları kapalı.
Bu kurallara uyun ve kim bilir?
Birkaç yıl sonra, siz de benim bulunduğum yerde olabilirsiniz.
Eğer yapmazsanız, eski dostum Booth gibi
vekil öğretmenlik yaparsınız.
Adınızı duyduğunuzda atandığınız ajana rapor verin.
Amin, Garnett ile birlikte çalışacaksınız, terörle mücadele.
Özel ajana bak sen.
Wyatt ve Haas,
Ajan Alonzo ile birlikte olacaksınız, mülkiyet suçları.
Affedersiniz, yeni bir ortak talep etmek istiyorum.
Ben de seve seve onun yerine geçerim.
Atamaların isteğe bağlı olduğunu neden düşündün?
Parrish, Chang ve Fletcher.
Siz üçünüz benimlesiniz.
Hadi.
İkiniz ofisteki en büyük davada çalışacaksınız.
Büyük dava, bir sürü evrak işi.
Alfabetik sıralayın.
Dört gün önce, Norman Caddesi postanesine
zorla girildi.
Hiçbir şey alınmadı ama hâlâ ipuçlarını araştırıyoruz,
yakınlarda yaşayan insanlarla konuşuyoruz.
Kimse postaneden bir şey çalmadı
ve sen FBI kaynaklarını buna mı kullanıyorsun?
Yarım mil içindeki herkesi arayacaksınız.
Richmond'da yaklaşık 2,700 kişi var.
Bu yazılı metine göre konuşacaksınız.
Sorunuz var mı?
Metni kontrol et. İyi eğlenceler.
Günaydın, Richmond FBI ofisinden arıyorum.
Norman Bulvarı postanesinde olan hırsızlık hakkında arıyorum.
Bölgede yaşayan herkesi bilgi için
arıyoruz.
Özür dilerim.
Ellen'ın şu anda dans ettiğini bilmiyordum.
Üstümde ne mi var?
Tayt ve topuklu ayakkabılar.
Elbette postacı ortancalarının üzerine basmamalı ama
ama ben bunları konuşacağın insan değilim.
Pulları internetten satın alabilirsiniz.
Postane ne demek mi?
Ajan Kent, sanırım bir ipucu buldum.
Scott Walker, 961 Lincoln Yolu, hırsızlığın yaşandığı gece
bir şey gördüğünü söylüyor.
Hadi gidip onu ziyaret edelim.
İyi ve kötü haberlerim var.
Önce hangisini istersin?
Sen seç.
Daha dün büyük bir davayı bitirdim,
yani, sana verecek bir şeyim yok.
İyi haber ne?
Bunun iyi haber olduğunu düşüneceksin sanmıştım.
Kötü haber ne o zaman?
Hiçbir şey yapmana izin veremem.
Veri tabanından eski suç mahalli
fotoğraflarını taramak istemiyorsan, Bir şeyler uydurmamız gerekecek.
Affedersiniz.
RAINA 10 DAKİKAYA DEĞİŞİYORUZ. GELİŞME VAR MI?
Saha bürosundaki tüm ajanların listesi bu mu?
Evet. 25 tane ajan.
Beni tanıştırır mısın?
Her yüze bir isim koyabilmek istiyorum.
Bugünkü işim olduğunu düşün.
Hadi.
Sen ve Ryan, çok önceden beri mi tanışıyorsunuz?
Evet, öyle de diyebilirsin.
Chicago'da beraber çalıştınız.
Tanıdık olduğunu varsayıyorum.
Öyle de diyebilirsin.
Sana tavsiyem, dikkatli ol.
-Liam'ın etrafında mı? -Ryan.
Chicago'dan sonra hâlâ rozeti olmasına şaşırdım.
Tamam, bak, Chicago olayını biliyorum, tamam mı?
Ve ben bilmiyor muyum?
Hâlâ her sabah hissediyorum.
Bir 45'lik bunu sana yapar.
Vuruldun mu?
Görünüşe göre Booth ve O'Connor,
olayın bazı kilit noktalarını sana anlatmamış.
Mahvolmuş olay.
Evet, mahveden de oydu.
Adam, hücreye saldırı
gerçekleştiği gün, görevinden ayrıldı.
Ryan'ın sırtını bilerek mi döndüğünü düşünüyorsun?
Sana ne söyledi, onun suçu olmadığını mı?
Olayların gidişatının şanssız bir şekilde değiştiğini mi?
Bir ajan sana “tesadüf” dediğinde
aslında “örtbas” demek istiyor.
Akademide size bunu öğretmiyorlar mı?
Görünüşe göre geldik.
Sütüm kalmadığım için üzgünüm.
İneklere verdikleri tüm antibiyotikler ve hormonlar
hakkında bir makale okudum.
Ben iyiyim. Sadece ne gördüğünüzü bilmek istiyoruz, Bay Walker.
Bir adam vardı ama yüzünü göremedim.
Neden geçen hafta ortaya çıkmadın?
Adamın muhtemelen bir çalışan olduğunu sanıyordum.
Büyük ihtimalle benim yerime gelen.
Senin yerine mi?
Evet, Birkaç yıl öncesine kadar
o postanede çalışırdım.
İçeriden hâlâ arkadaşlarım var.
Postanede çalışmayı neden bıraktın?
İşini mi kaybettin yoksa--
Evet, sanırım bugünlük yetti.
Bu işi benim kadar uzun süre yapınca
iyi adamlarla kötü adamları çabucak ayırabiliyorsun.
Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
Teşekkür ederim.
İyi günler.
Drew'a inanmak istiyorum ama tüm bunların arkasında
Ryan'ın olduğuna inanamıyorum.
-Hiç mantıklı değil. -Biliyorum. Anladım.
Ama Drew haklı.
O gün, uçakta tanıştığınızda,
Ryan sana yalan söyledi.
Gerçek benliğini senden sakladı.
Sana takıntılı hale geldi.
FBI içinde yeni bir güç pozisyonu var.
Geçen sefer sana adeta yapışmıştı.
Özür dilerim.
Beni durduracak mısın, yoksa bunlar
bana mantıklı geldiği gibi sana da mantıklı geliyor mu?
Shelby, benim için iki kez vuruldu.
Peki ilk seferinde onu kim vurdu?
Elias değildi. O kadarını biliyoruz.
Ve eğer kendini vuracaksan,
bunu yapmak için en kolay yer burası.
Belki de haklısındır.
Belki Drew haklıdır.
Tek yapmamız gereken bilgisayarına girip
ne bulacağımızı görmek.
Her zaman Drew'un düzgün bir nişancı olduğunu söylerdin.
Sana hiç yalan söylemedi.
İstesem bile
New York saha ofisine nasıl girebilirim?
Büro'nun benim için tutuklama emri var.
Neyse ki ben varım.
McGregor-Wyatt halihazırda içeride.
Alex nerede? Nerede o?
Senatör Haas'la konuşan oldu mu?
Çünkü eminim, başkanlık seçiminden 24 saat önce
keş oğlunun New York saha ofisinde
dolaşmasından hoşlanmayacaktır.
Halkın algısı beni ilgilendirmez Caleb.
Kamu güvenliği ilgilendirir.
Eğer endişelendiğin şey buysa,
bilgisayarın yandığına eminim.
Son zamanlarda çok halüsinasyon görüyorum.
Sen ne yaptın?
Alev Adam'ın yaptığını söylemek isterdim ama sanırım
bu benim bile ulaşamayacağım bir şey.
Hareket et!
Bu kolay oldu.
Bilgisayarları hacklemek için McGregor-Wyatt güvenlik sistemini kullan
fanların işini bitir ve
işlemci aşırı ısınana kadar
sistemdeki her bir programı çalıştır.
Endişelenme. Çin'i suçlayacaklardır.
Yine de hızlı hareket etmelisin.
Tamam.
Walker'la nasıl gitti?
Eskiden postanede çalışıyormuş
ama Kent onu sorgulamama izin vermedi.
Hiç peşine düşmedi mi?
Hayır, görüşmeyi bitirdi ve ona sorduğumda
beni susturdu.
Bu adamın takip edilmesi gerekiyor.
Onda garip bir şeyler vardı.
Biliyor musun, şu anda gerçekten onun evinde oturuyor olmalıydık.
Ben aramalarımın hepsini bitirdim. Oraya gidip ve şansımı deneyebilirim.
Benden haber alana kadar ona bakıcılık yapar mısın?
Ben de Kent'in haberi olmadan,
birini getirebilecek miyim diye bakacağım.
Sakıncası olmadığına emin misin?
Son 20 dakikamı 80 yaşındaki birinin
Wi-Fi sorununu çözerek geçirdim, yani, hayır, hiç umursamıyorum.
Evet, ben de Walker'ı araştıracağım.
Belki aynı gün içinde bir suçluyu ve sahtekar bir ajanı yakalarız.
Evet.
Konuşmamız gerek.
Ne hakkında?
Mezun olmadan önce Akademi'yi mi bırakıyorsun?
Sinirini benden daha sonra çıkarabilirsin
ama şu anda odaklanman gereken tek şey
Shelby'nin saha ofisini değiştirmeyeceğinden emin olmak.
Peki sana neden inanayım?
Önce Will hakkında yalan söylüyorsun, sonra Sistemics, şimdi de Shelby.
Çünkü ailesinin onunla--
Çünkü ailesinin onunla buluşmasının tek sebebi
onu daha fazla para için kandırmaktı.
Gerçekten buna inanmamı mı bekliyorsun?
Onları kendim yakaladım.
O zaman neden ona söylemedin?
Çünkü Shelby yaşadığı
onca şeyden sonra bunu kaldıramazdı.
O yüzden, neden Shelby'e yardım etmek yerine
öfkeni benden çıkarıyorsun?
Seni dinler. Sadece...
ona gerçeği söyleme.
Mutlu görünüyorsun.
Bağlantımızın kim olduğunu bulabildin mi?
Henüz değil.
Ama Ajan Garnett ile çalışmaktan çok zevk alıyorum.
Yine de işimi yaptım.
Bu ofisteki tüm ajanların listesi.
10 tanesinin üstünü çizdim. Bize atanmadığından eminim.
Eğer flört ederse, flört et.
Hey. Nereye gittiğini merak ediyordum.
Stajyerlerden biri görevim hakkında
ne düşündüğümü bilmek istedi.
Peki onlara ne anlattın?
Turun geri kalanında anlatsam olur mu?
Henüz tanışmadığım ajanlar var.
Evet, bunu yapabiliriz.
Ya da buradan çıkıp öğle yemeği yiyebiliriz.
Tavernada içkiler yarı fiyatına,
tabii eğer içiyorsan.
İçerim ama iş gününde değil.
Bu geceye ne dersin?
Uzun zamandır Globe ve Eagle'a gitmedim.
Sana haber versem olur mu?
Evet, evet, tabii ki. Baskı yok.
Hadi, gidip diğer ajanları bulalım.
Bir şey için bana ihtiyacın varmış gibi davran ki
önümüzdeki iki dakika Caleb'ı görmek zorunda kalmayayım.
Bu sabah sana zor anlar yaşatmak istememiştim.
Ailenin doğru şeyi yaptığından
emin olmak istedim.
Beni görebilmek için tutuklanma riskini göze aldılar.
Ve...
hâlâ risk alıyorlar.
Bana sahte isimlerle yazıyorlardı tabii ki.
“Tekrar görüşmek için sabırsızlanıyoruz, ama gelecek ay daha zor olacak."
“Marakeş'e ne dersin, turist sezonu bittiğinde?"
“O zamana kadar, seni düşündüğümüzü bil."
“Seni seviyoruz."
“Bu hafta sonu tekrar yazacağım.”
Bir saniyeliğine şüphe ettiğim için özür dilerim.
Scott Walker 10 yıl önce
çocuk pornosu bulundurmaktan soruşturuldu
ama hiçbir suçlama yapılmamış.
Yani içgüdülerin doğruymuş.
Geri geleceğim.
Listeden 14 isim daha çıktı.
Ofisteki herkes yani.
İyice araştırdın mı, anlatılanlara göre mi aradın?
Peki ya sen?
Belki Garnett ile flört ederken bazı işaretleri kaçırmışsındır.
Bana çıkma teklif etti, sana etti.
Etti mi? Ne zaman için?
Bunun için zamanımız yok.
Bağlantımızı bulmalıyız.
Hey Allah'ım. Tam bir aptalım.
Seninle hiç ilgilenmiyor.
Hayır, ilgileniyor.
Bağlantımız o.
Testi geçmemize yardım etmeyi önerdi.
Git.
Haklı olduğumu göreceksin.
Bir stajyere Şikago'daki görevimi
kasten bıraktığımı mı söyledin?
“Stajyer” mi?
Görünüşe göre çok yakın
-olmuşsunuz. -Hiç oralara girme Jordan.
Nereye girmeyeyim?
O hikayeyi doğruluyordu, ben değil.
-Ona sadece gerçeği söyledim. -Peki bu gerçek ne hakkında?
Chicago hakkında.
Şimdi, neden iyi bir ajan, sorumluluk sahibi bir adam,
bir kahraman, vardiyası bitmeden
bir saat önce görevini terk etsin ki?
Bu konuda soruşturuldum.
Hatamın bedelini ödedim.
Sen neden hâlâ uğraşıyorsun?
Çünkü bunun bir hata olduğuna inanmıyorum.
Bence o milislerin planlarını yerine getirmesini istedin.
Eğer o gece baskın yapmasaydık
yüzlerce insan ölecekti.
Masum insanlara zarar vermek için
ne gibi bir nedenim olabilir ki?
Neden kendi kariyerimi mahvetmek isteyeyim?
Bilmiyorum.
Belki Afganistan seni etkilemiştir.
Belki geri döndüğünde,
ne kadar saçma bir savaş olduğunu anladın
ve hücreden biriyle konuştun
ve bir gün fark ettin ki yanlış tarafta savaşıyorsun.
-Ben... -Sana bir şey söyleyeyim.
Eğer bana bir daha böyle bir şey söylersen
yeni bir sürü problemin olacak.
Bu ülkeyi seviyorum.
Saldırırken söyledikleri bu değil miydi?
Amerika'yı tekrar harika yapmak?
-Ajan Kent, ben... -Geri çekilsen iyi olur.
Ne istiyorsun?
Walker hakkında bunları 20 dakika içinde buldum.
Yani sen de biliyorsundur.
Peki neden bıraktın?
Bıraktığımı kim söyledi?
Son birkaç yıl içinde, internet sağlayıcıları
çocuk pornocularını sıkıştırdıkça,
fark edilmemek için posta sistemi kullanmaya başladılar.
Yerel postanelerin içinde Walker gibi adamları var,
paketlerin sorun yaratmadığından emin oluyorlar.
Biz ise, Walker işini kaybedene kadar,
halkanın merkezinde olduğunu düşünüyoruz.
Bu yüzden devam ettirmek için postaneye zorla girmiş.
-Bu yüzden hiçbir şey çalınmadı. -Evet.
Onunla görüşme yaparak
bizden haberi var mı diye kontrol ettim.
Belli ki hiçbir fikri yok.
Halkayla temasa geçmesini bekliyoruz.
Böylece hepsini alt etmek için kanıtımız olacak.
Brandon'ı aramam lazım.
Neden?
Walker'ın evini kollamasını söyledim.
Bunu mahvedeceğini sanıyordum.
Onu hemen oradan çıkarmalıyız.
Hadi.
RYAN BOOTH
Önce bomba tehdidi, sonra zorunlu tahliye.
Sen olduğunu hep biliyordum.
-İndir silahını Ryan. -Evet, bilgisayarımla ne halt ettiğini
söylersen indiririm.
-Kanıt alıyorum. -Neyin kanıtı?
Gördüğüm zaman anlarım.
Hayır, anlamayacaksın, çünkü bir santim bile kıpırdamayacaksın.
O zaman beni vurmak zorundasın çünkü bilmem gerek.
Hayır, benim bilmem gerek.
Kiminle çalıştığını ve bunu neden yaptığını bilmem gerek.
Natalie'ye ne oldu?
Natalie'ye ne olduğunu çok iyi biliyorsun.
Bildiğim tek şey onu en son senin gördüğün.
-Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? -Harici bellekte ne var Alex?
Natalie öldü mü? Onu öldürdün mü?
Natalie'yi ben öldürmedim Ryan.
Aman Tanrım. Bilmiyordun.
Neyi bilmiyorum?
Bu demek oluyor ki sen değilsin.
Ne ben değilim?
Ne halt ettin sen?
Silahını ver Alex!
Silahını bana ver.
Buradaki her dosyayı alfabetik hale getirirken,
bu arada harika bir aktivite efendim.
Bir de bu vardı.
Litvack davasıyla ilgili
bir tanık görüşmesi yanlış bir tarihle etiketlenmiş.
Eğer bunu fark etmeseydin,
yarın ikame edeceğimiz dava başarılı olmayabilirdi.
İyi iş.
-Ortağın nerede? -Banyoda.
Ama bunu fark eden oydu.
Seni anlamıyorum Haas.
Az önce bulduğun şeyle, hiçbir alakası olmayan
Shelby'e övgüyü verdin ama yine de benden
ailesiyle arasını
düzeltmekten vazgeçmesi için konuşmamı istiyorsun.
Hiç mantıklı değil.
Ailesi düzenbaz. Bunu zaten söylemiştim.
Hayır, değiller. Sen öylesin.
Biraz önce bana, ailesinin yaptığı her şey için
özür dilediği mektuplarını gösterdi,
onu tekrar görmek için plan yapıyorlar.
Onları ben yazdım.
Yalan söylüyorsun.
"Seni düşüneceğimizi bil."
“Seni seviyoruz. Bu hafta sonu tekrar yazacağız.”
Bunlardan herhangi biri tanıdık geliyor mu?
Bunu neden yapasın ki?
Çünkü Büro'daki geleceğim çoktan ayarlandı
yani şu anda endişelenmem gereken tek şey
Shelby, ki bu benim için çok uygun
çünkü onu seviyorum.
Ama ailesi sevmiyor,
Shelby bundan çok daha iyisini hak ediyor.
Onun geleceğini korumama yardım etmeni istiyorum.
Bir gün iyi bir ajan olabilirsin
ama her zaman bir ahmak olacaksın.
911. Acil durumunuz nedir?
961 Lincoln Yolu'nda yangın var.
İçeride kimse var mı?
Bilmiyorum.
Telefonda kal.
Eğer güvenli bir yerdeysen, olduğun yerde kal.
Acil durum personelini gönderiyoruz.
Sesli mesaj.
961 Lincoln Yolu'nda yangın bildirildi.
Tüm birimler, lütfen cevap verin.
Aman Tanrım. Bu Walker'ın adresi.
Bay Walker.
Merhaba?
Ryan, dur! Dur, lütfen!
Yaptığım her şeyi bu deli adam için yapıyorum!
Değer verdiğim herkesi tehdit ediyor, sen de dahil!
Hannah bana yardım ediyordu ama Claire'le olanlardan sonra
seni bu işe karıştırmayacağıma dair bana söz verdirdi.
Lütfen. Lütfen, gerçek bu.
Ryan! Hey!
Beni yine kandıramazsın.
Ryan, lütfen.
Dışarıda hâlâ başka bir bomba var.
Gitmeme izin vermezsen binlerce insan ölecek.
Alex, lütfen!
Durmak zorundasın. Bunu yapmaya devam edemezsin.
Özür dilerim.
Ne yaptım ben?
Dağılın!
FBI!
Geri çekilin.
-Brandon. -Size buraya gelmenizi kimse söylemedi.
Scott, beni dinle, onu incitmek istemezsin.
Kimseyi incitmedim. Kimseye dokunmadım.
Biliyorum.
İhtiyacın olan yardımı alacağız
ama önce onu bırakmalısın. Bana bak.
Silahımı kılıfıma takıyorum, tamam mı?
Lütfen, dostum. Bana zarar vermek zorunda değilsin.
Scott, beni dinle, tamam mı?
Hepimiz senin iyi bir insan olduğunu biliyoruz.
Ama bunu kanıtlamanın tek yolu
bıçağı bırakman.
Lütfen.
Tamam mı?
Yere yatın! Dikkat et!
Yere yat! Kımıldama!
Sen iyi misin?
Teşekkürler.
Kalk ayağa.
-Tamam. -Yürü.
Sonsuza kadar özür dileyeceğimi biliyorsun, değil mi?
Bilesin diye söylüyorum.
Ve bu da annem.
Ona minik oğlunun iyi olduğunu söylemeliyim.
Minik oğlu.
Alo?
Selam Ryan.
Hey, sen. İyi misin?
Evet.
Bugün Kent'in hayatını kurtardın.
Evet, senin ve onun düşündüklerine rağmen,
bir ajanı korumak için yapmayacağım hiçbir şey yok.
Sana inanıyorum.
Değişiklik güzel bir şey.
Peki...
o gece ne oldu?
Akşam yemeğinde anlatırdım.
Biliyorum.
Şimdi de anlatabilirsin.
Liam beni aradığında bütün bir gündür hücre evinde oturuyordum.
O zamanlar Hannah ile aramızdaki şeylerin
çok zor olduğunu biliyordu, bu yüzden eve gitmemi söyledi.
Vardiyamın geri kalanını halledeceğini söyledi ama
hiç gelmedi.
Bir barda bir yerde bayıldı.
Bunu şimdiye kadar kimseye söylememiştim.
Suçu üstlendin.
Liam'ın kariyeri zaten bir iplikle asılıydı.
Eğer suçu ona yıksalardı,
her şey bitmiş olurdu.
Bana iyi davranırdı.
Onun için kariyerini feda etmen, sen de pişmanlık yarattı mı?
Yani, Kent müdür yardımcısı olma yolunda ilerlerken
sen Quantico'da mahsur kaldın.
Evet.
Bir süre pişman oldum.
Ama sonra durdu.
Neden?
Seninle tanıştım.
Hey.
Günün sonu geldi. Akşam yemeği için hazırım.
İnanılmaz.
Dükkanı kapatmama izin ver.
Sen
Raina olmalısın.
Daha önce kendini tanıttığında,
ben olduğumu anladığını biliyordum.
Evet, öyle.
Olağanüstü stajyerler olduğunuz söylendi
ama bunu kendim gördüğüm için mutluyum.
Ben de Ajan Coombs'a sınavınızı
başarıyla geçtiğinizi haber vereceğim.
Teşekkür ederim.
Tamam. Gitmeye hazır mısın?
Ne? Komik olan ne?
Kız kardeşim ve ben bağlantımız olduğunu
fark etmeden önce bana çıkma teklif ettiğini sanıyordum.
Kız kardeşin mi?
Ben anlamadım.
RAINA ALONOZO!!!! GARNETT DEĞİL!!!
Bütün gün mesaj attığın kişi.
Demek bu yüzden sadece vaktin yarısında göz teması kurdun.
Shaw'ın ikizleri eğittiğine dair bir söylenti duydum.
Onları kötü eğitiyor, görünüşe göre.
Bir randevu için kimliğinizden bu kadar kolay mı vazgeçiyorsunuz?
Öyle değil. Lütfen.
Senin amirin kim, Amin?
Coombs, Susan Coombs.
Başarısızlıktan hoşlanmıyor.
Ben de aptal yerine konmaktan hoşlanmam.
Senden hoşlandım.
Hadi Globe ve Eagle'a gidelim.
Akşam yemeğinin sonunda,
hâlâ onu aramak
ve hatalarımdan bahsetmek istiyorsan,
sonuçlarına katlanırım.
Aklıma bir fikir geldi.
Seattle.
Kanada sınırına yakın
ve hâlâ yüksek profilli
davalarda çalışıyorlar.
Iris, benim için endişelenmeyi bırakabilirsin.
Hâlâ Buffalo'da kararlı mısın?
Hayır.
Ben gidiyorum.
Ne?
Ailemin 11 Eylül'de öldüğünü sanıyordum.
Buraya gelmemin tek sebebi de buydu.
Ama onları canlı görmek...
tüm o öfke, tüm o arzular, tüm o dürtüler,
Gitmiş.
Bir de üstüne Brandon'a olanları duydum.
Bu işin ne kadar zor olduğunu hatırlattı.
Bunu yapmayı istemek için büyük bir coşkuya ihtiyacın var.
Ve şu anda, bende o yok.
Ailem daha önemli.
Avrupa'ya taşınırsam, aynı şehirde
-yaşayabilirim. -Gidemezsin.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Sana yalan söylediler.
Evet, söylediler ama artık öyle değil.
Tamamen kaybolmadan önce, seninle son bir
nakit akışı için buluştular.
Caleb sana söylemeye korkuyordu.
Caleb öyle mi dedi?
Evet, tabii ki der.
Iris, sana mektupları gösterdim.
Onları yazan o.
Ryan! Hey! Ne oldu?
Alex. Hâlâ binada.
Ben Müdür Yardımcısı Shaw. Karantinayı başlatın.
Başka bir bomba daha var.
Onu bulacağız. Hadi. Hadi gidelim.
Merdivenlerden aşağı indi!
Merhaba Alex.
Drew.
Ryan'ın bilgisayarına koymam için bana ne verdin?
O harici bellekte ne vardı?
Ryan'ın terörist olduğunu gösteren bir bildiri.
Ya sen ya da o.
Delilleri çoktan yerleştirdin.
Şimdi tek yapman gereken hikayeyi desteklemek.
Bunun için Ryan'ı suçlamana izin vermeyeceğim.
O zaman senin için an meselesi.
Ne yani, şu an tam burada,
yakalanmama izin mi vereceksin?
Hayır. Bitmek üzere
ama senin hikayen burada bitmiyor.
Aşağıda seni bekleyen bir araba var.
Bugün nasıl geçti?
Şunu söylemeliyim ki,
tam olarak olmak istediğim yer olduğundan emin değilim.
Buraya sana ve Miranda'ya iyilik olsun diye geldim
ve şimdi sanki
burası sıkışıp kalacağım yer gibi.
O zaman sana söyleyeceklerim hoşuna gidecek.
Az önce Clayton'la telefonda konuştum
ve ceza alanından çıkarıldım, gönderildim.
-New York'a mı? -Daha iyi.
D.C. Genel Merkez.
İki hafta içinde başlıyorum, yoksa başlıyoruz mu demeliydim.
Clayton'a seni yanımda istediğimi söyledim.
Kabul etti. Chicago'da yeterince bedelini ödedin ve sonrasında.
Evet, Chicago'dan bahsetmişken
bugün Jordan Kent'i Richmond'da gördüm.
O gece görevimi neden bıraktığımı sorup duruyordu.
Ona ne söyledin?
İşleri berbat ettiğimi.
Bunca yıldan sonra hâlâ beni koruyor.
Bu terfiyi hak etmen için daha fazla sebep.
Mesele de bu, artık seni korumak zorunda kalmak istemiyorum.
Olaylar hakkında gerçeği söyleyebilmek istiyorum.
Benimle gelirsen şimdi başlayabilirsin.
Bunu düşünebilir miyim?
Nasıl istersen.
Tamam. Teşekkürler.
Hey.
Bana her şeyi anlat.
Sadece içki içtik.
Bir sürü içki.
Bunca zaman sadece içki miydi?
Keşke sana anlatacak daha eğlenceli bir hikayem olsaydı, Raina.
Özür dilerim.
Sadece kendinden bahseden sıkıcı bir adam.
-Sorun ne? -Kendimi iyi hissetmiyorum.
Sana su getireyim.
Shelby, seni korumaya çalışıyordum.
Bu beni nasıl koruyor?
“Seni seviyoruz ve özlüyoruz.”
“Sen bizim dünyamızsın. Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyoruz."
Neden bu yalanları yazıyorsun?
Sen çok mutluydun.
Uzun zamandır seni bu kadar mutlu görmemiştim
ve seni mutlu eden bendim.
Ve ben sadece kayboldum.
Sana inanmaya çalışıyorum.
Tanrım, ağzından çıkan kelimelere inanmaya çalıştım
ama hiçbiri gerçek değil.
Beni korumak için yalan söylemen,
seni birlikte olmak istediğim adam yaptığını mı sanıyorsun?
Hayır, gerçek erkek ortaya çıkar, doğruyu söyler
ve sonra ne olursa olsun güçlü kalır.
Gerçeği hak ediyorum ve gerçeği öğrendiğimde,
bana inanan ve
paramparça olmayacağımı bilen biriyle olmayı hak ediyorum.
Dünyayı karşınıza almaya,
insan avını yönetmeye, bir terörist hücresini devirmeye
Bir suç örgütünü durdurmaya, hazır olduğunu sanıyorsunuz.
ama Büro'ya göre,
Siz bebeksiniz.
Mezun olduğunuzda özel ajan olurken,
bir bakıma yine de stajyer olacaksınız.
Öğreneceğiniz çok şey var.
Zor seçimler yapmak zorunda kalacaksınız.
Mesele oğlunuz değil, Bay Haas. Mesele ailem.
Onlar yaşıyor.
Onları getirmeye ve adalete teslim etmeme yardım etmeni istiyorum.
Ve sonuçlarla yaşamak zorunda kalacaksınız.
Nimah, görevimizi aldık ve Poughkeepsie değil.
Coombs bizi Queens'teki İslami Cepheye gönderiyor.
Hamza Kouri adında birini tanıyor musun?
Ağırlığı, sorumluluğu üstlenmek zorunda kalacaksınız.
Shelby benimle bir daha asla konuşmayacak.
Onu...
Onu incitmeye çalışmıyordum.
-Biliyorum. -Yani
Zamanla, bu zorlukların sizi daha güçlü yaptığını anlayacaksınız.
Ve her nereden gelirse gelsin tehlikeyle yüzleşmeye hazırsınız.
SES RYAN DEĞİL, DREW.
Bekle. Saklan.
Burası temiz!
Park alanının sonuna park etmiş bir Tacoma var.
Oraya doğru git.
Bu Ryan'ın kamyoneti.
Yolcu kapısını aç.
Şansını kullandın Alex.
Gir içeri.
Daha fazla talimatın var
ve onları mektuba kadar takip etmezsen,
Simon'ı öldürüp bombayı hemen patlatacağım.
Anahtarlar öndeki güneşliğin üstünde.
Şimdi tek yapman gereken sürmek.
Altyazı Çevirmeni Kürşad Yılmaz