-《谍网》前情提要… -我的职业生涯结束了
我应该怎么办 我还剩下什么
苏珊·库姆斯特工 你们的新联络员
你们知道在反恐部门你们能有多大价值吗
凯勒布不仅很暴力 他还积极参与邪教活动
他对我们所有人都是个威胁
-我根本不认识你 瑞恩 -你为什么想和艾利克斯说话
因为最后一个看到 娜塔莉·瓦斯奎兹活着的人就是她
找到她
艾利克斯 我病了
我帮忙建造了它 核弹 你们必须找到它
-联邦调查局 -艾利克斯·帕里什 我们有你的逮捕令
嘿 布斯 你正好赶上看家具节目了
你觉得这个乡土型长椅会卖多少钱
跟我说话
查完了 没有发现
她不在这 但凯勒布在
让他接电话 我能让他开口
你们不会在这里找到她的 从昨天开始她就没来过
那她在哪
我们六小时前就把线索报上去了
-他们还是没发现 -我不明白
威尔说他被迫在教堂的地下墓穴内
组装核弹
天啊
也许炸弹是便携式的
-那我们该怎么办 -我不知道
也许威尔醒来后能帮我们找到新线索
如果他还能醒过来 艾利克斯 他在重症监护室
找西蒙的进展如何
如果西蒙帮助威尔制造炸弹
他也会出现同样程度的辐射病状
我去市内医院搜索一下 看看有没有其他患者
也有类似的症状
圣卢克的重症监护病房有个无名氏
男性 一米八 棕色头发… 你觉得有可能是西蒙吗
-在那跟我会面 -当心 他们在找你
我知道
匡提科 海军陆战队十字路口
你以为你很强？有人比你更强
早上七点 近距离格斗
你以为你很快？有人比你更快
近距离格斗与力量和速度无关
而是看谁能更快地适应周围环境
技巧会有帮助
本能会救你一命
欢迎来到盒子
盒子的目的是在密闭空间里
模拟真实世界的交锋
因为在实战中 你无法选择时间和地点
你当然也无法选择与谁打斗
说到这 认识一下你们的新陪练伙伴
我们
帕里什 你先来
准备好被一个女孩揍扁了吗
我觉得你可能想看看利亚姆
之前在课堂上谈论的那本书
当然了
你怎么知道我一直想读
《暴力犯罪侦查分类标准体系》
你知道 我只是…
你知道你不需要借口跟我说话 对吧
我会牢记这一点
准备好了？
我猜你说的揍扁得延期了
看来以前的东西又回来了
你一点时间都不浪费是吗
德鲁已经离开了20分钟？
谢谢你 先生
他回来干什么 我以为你说会处理的
我也以为我处理了啊
她在看着呢
我们读了你想让我们渗透的 波基普西窝点的简介
老实说 她们距离成为威胁还早着呢
我们在浪费时间
我想我姐姐的意思是…
不要小打小闹的任务
如果我们必须进入窝点 我想要最大的那个
我们想去追捕袭击匡提科的人
我们准备好了
如果你们没有准备好 我就不用说会发生说明了吧
-我会和我的主管谈谈 -谢谢
今天干得好
我们去清理一下吧
现在才交外勤任务表有点晚了 你不觉得吗
我问了奥康纳可不可以重做
布法罗 克利夫兰 密尔沃基…
那些是养老院
你和艾利克斯不是在申请纽约吗
这三个办事处
距离加拿大边境都只有几小时车程
我每个周末都能见到他们
听着 我知道你可能不高兴 凯勒布回来了
我也是 但我不希望你做出 以后会后悔的选择
艾瑞丝 我跟你想要的东西不一样
并不代表我在犯错
郑重声明 你只是运气好
就连龙达·鲁西有时也会输 好吗
我想再比一次
怎么 你什么都不打算说
这有意思多了
你是从哪学的那个动作…后空翻？
我不知道
但它在阿富汗救了我的命
阿富汗？
-两次派遣 -我知道
我只是不完全确定那是不是真的
真正的瑞恩·布斯仍然是个谜
那部分是真的
还有其他的呢
我不知道 我只是…
那时的我是另一个人
-闭嘴 -就是…
好了 好了
我不再是你的学员那时
我们一起吃个晚饭 聊聊这些如何
在我与你平起平坐之前还有两周
不是完全平起平坐
我会很快升职的
好吧 两周
可能需要不止一顿晚餐 还有太多你不知道的事
恐慌袭击 不安全感 不服从 愤怒…
上午九点 任务分配
严重的自我怀疑…
这些都是学员开始在新的外地办事处
工作的第一天经历过的症状
所以在学院 我们要尝试不同的东西
在毕业之前我们会给你们一个机会 去实地考察外地办事处
你们会跟随真正的特工处理真实案件
由于这些特工并不认识你本人
他们会评估你
特别是你对工作的准备度
所以如果我是你们 我会全力以赴
好了 不能全班同时参观
同一个外地办事处 所以我们把你们分成几组
帕里什 怀亚特 张
弗莱彻 哈斯和阿明双胞胎
你们七个要跟我一起去里士满外地办事处
20分钟后出发
以下学员将前往诺福克外地办事处…
我可能无法证明你对威尔做了什么
但是谢尔比把外地办事处
转为派往布法罗是因为你吗
你在说什么
我不相信她说的
“我只是想离我家人近一点” 我想她是因为你
这真是大错特错
你得阻止她
我来阻止你怎么样
我不在乎你的家人是谁 但你完了
你只是还不知道
我和我的主管谈过
我们今天要测试你们
我猜猜…
你想让我们扮演一个人 来回交换？
对 但这不是最难的部分
我们已经告诉办公室的一名特工 你将冒充一名学员
这个特工知道你是谁 但你不知道对方是谁
测试很简单…
在不暴露身份的情况下确认你的联系人
就像实战一样 他们不会走到你身边
然后说 “很高兴认识你 我是你的联系人”
你必须通过寻找线索来弄清楚他们是谁
并在不被发现的情况下安排见面
我们会尽力 但万一失败了呢
如果你们失败 就不能送你们去波基普西
顺便说一下 我想明白我要做什么了
-是吗 -嗯
你
我会彻底找出难以捉摸的瑞恩·布斯
一切值得探究的问题
无名氏应该在16号房间
那里
请创伤小组到急诊室 创伤小组到急诊室
结束了吗 抓到他了吗
谁 抓住谁
瑞恩
《谍网》
是在我离开学院几个月后开始的
当时我在纽约一家私人保安公司就职 然后接到一通电话…
未知号码
我接了以后 这个声音告诉我
租一辆面包车 然后停在布朗克斯的亚瑟大道上
一开始 我拒绝了
然后他给我发了我姐姐
还有她孩子的照片…
在那之后 我一切照做
面包车的品牌和型号是什么
灰色的
我就记得这么多了 为什么问这个
袭击当天把你带到中央车站的 那辆面包车？
告诉我接下来发生了什么
他们不停地打电话 要求我做更多的事…
收集前往宾夕法尼亚车站 和中央车站的火车路线信息
侦察城市周围的闭路电视
我不知道他们在密谋什么
然后第一次袭击发生了
我在新闻上看到了你 我觉得糟透了 艾利克斯
你为什么不自首
跟谁 联邦调查局？
我知道做这件事的是局里的人
这不能代表就是瑞恩
的确不能
但两天前我把一个核燃料芯
送到扬克斯的一个仓库
我在街对面等着 看谁会出现
是瑞恩
他抓住了威尔 威尔戴着手铐
西蒙·阿什呢 你有看见他吗
如果你之前没有告诉任何人 为什么现在告诉我们
为什么我们要相信你
我没有理由对你撒谎 艾利克斯
查查瑞恩
看看他的电脑 手机 车
我的想法是 至少可以找到变声软件
他一直在用这个
看一下我的裤子口袋
我工作时偷了个闪存盘 里面有一个暴力算法
能解密瑞恩的计算机密码
我正准备把它给你的时候晕过去了
艾利克斯 我知道你关心瑞恩
但他和你的关系都是建立在谎言上的
不要忘记了 稍微查查
你会明白的
我跟你保证 艾利克斯
联邦调查局外地办事处 弗吉尼亚里士满
欢迎来到里士满
我是乔丹·肯特探员
负责这个外地办事处的特工
我们每年调查一千多起案件
每一起都至关重要
给你们新手几句忠告…
睁大眼睛 保持沉默
遵守这些规则 谁知道呢
几年后你可能会站在我现在的位置
如果你不这样做 也许你会在这里代课
像我的老朋友布斯一样
叫到你们名字时 向分配给你的特工报告
阿明 你跟着反恐小组的加内特
一个相当特别的特工
怀亚特和哈斯 你们跟财产犯罪小组的阿朗佐探员
对不起 我想要一个新的搭档
我很乐意代替她
你怎么觉得分配可以选
还有帕里什 张和弗莱彻
你们三个跟着我
来吧
你们两个要处理办事处最大的案子
大案子…很多文书工作
开始按字母顺序排列吧
四天前 诺曼大道邮局 发生一起非法闯入事件
没有丢失任何东西 但我们仍在寻找线索
和住在附近的人交谈
邮局没有丢失任何东西
而你还要为此动用联邦调查局的资源
你们要给方圆一公里内的每个人打电话
在里士满 这意味着大约有2700人
每个电话都要按照这个脚本念
有问题吗
照着脚本 玩得开心
早上好 我是里士满联邦调查局探员…
最近诺曼大道邮局发生的一起入室盗窃
我们联系该区域住民希望…
对不起 我不知道艾伦在跳舞
我穿的什么
连裤袜和高跟鞋
当然 邮递员不该踩在你的绣球花上
但这事不归我管
你可以在线购买邮票
“什么是邮局”
肯特特工 我想我可能找到了线索…
斯科特·沃克 林肯路961号
他说当晚看到一些东西
我们去拜访他吧
我有好消息和坏消息
你先听哪个
你选
好吧 我昨天刚办完一个大案子
所以我没事给你做
什么是好消息
我以为你会觉得这是个好消息
那么坏消息是什么
我不能让你什么都不做 除非你想
把旧的犯罪现场照片扫描进数据库
那我们就得找点别的事情做
抱歉
雷娜 十分钟后交换 有什么进展吗
这是外地办事处所有特工的名单吗
是的 25个人都在这里
能给我介绍一下吗
我想把脸和名字对上号
当作我今天的工作
来吧
你和瑞恩的渊源很深？
可以这么说
你们一起在芝加哥工作过
也就是说你们很熟
你可以那么说
我的建议…小心点
-小心利亚姆？ -瑞恩
芝加哥的事发生之后 我很惊讶他还没被辞退
好吧 听着 我知道芝加哥的事好吗
难道我不知道？
每天早上我都能感觉到
45口径的子弹的确有这样的威力
你中枪了？
听起来布斯和奥康纳 可能遗漏了设局的一些关键细节
-失败的设局 -对啊 就是他搞砸的
这家伙当晚离开了岗位
那个组织恰好就策划攻击
你认为瑞恩是故意离开的？
他怎么跟你说的 这不是他的错
这只是一个不幸的事件？
当一个特工跟你说是“巧合” 他真正的意思是“掩饰”
他们在学院没教你吗
我们好像到了
抱歉我没有牛奶
我读过一篇文章说养牛的给奶牛
-打抗生素和激素 -没关系
我们只是想知道你看到了什么 沃克先生
有个男人 但我看不到他的脸
你上周为什么不站出来
我之前以为那人可能是员工
很可能是接替我工作的人
接替你工作的人？
是的 我之前在那个邮局工作 直到几年前
我和其中一些人还是朋友
你为什么不在邮局工作了
-你丢了工作还是… -好了 我想我们今天聊够了
当你像我这样干这么久
你就能很快分辨出好人和坏人
抱歉打扰你
谢谢
祝你今天过得愉快
我想相信德鲁 但我不敢相信
瑞恩会是这一切的幕后推手
-这说不通 -我知道 我明白
但德鲁是对的
你第一次在飞机上见到他的那天 瑞恩就对你撒了谎
他向你隐瞒了真实的自己 他变得对你相当迷恋
他在联邦调查局内有了新的职权
上次他还紧抓着你不放
对不起 你要让我别说
还是你跟我一样也是这么想的
谢尔比 他为我中过枪…两次
第一次朝他开枪的到底是谁呢
不是埃利亚斯 我们知道这个
如果你要对自己开枪…
打这里最容易
也许你是对的 也许德鲁是对的
我们所要做的就是进入他的电脑 看看能发现什么
你总是说德鲁是个直言不讳的人
他从不骗你
即使我想
我怎么才能进入纽约外地办事处
局里已经发出了对我的逮捕令
幸运的是还有我呢
麦克奎格·怀亚特已经在里面了
艾利克斯在哪里 她在哪
有人和哈斯参议员谈过吗
因为我敢打赌 她不会喜欢她的瘾君子儿子
在总统大选前24小时
被拖到纽约外地办事处
我不关心公众的看法 凯勒布
我只关心公众安全
如果你担心这个的话 我很确定那台电脑着火了
再说一次 我最近一直出现幻觉
-你做了什么 -我想说
是我用霹雳火引起了电气火灾
但我觉得这超出了我的能力范围
快走！
你让事情变容易了
我用麦克奎格·怀亚特的安全系统
侵入桌面 关闭了风扇
然后运行系统中全部程序 直到中央处理器过热
不要担心 他们会怪在中国头上 不过你需要迅速行动
好
和沃克谈得怎么样
他曾经在那个邮局工作 但肯特不让我问他问题
他完全没有追究？
不 他结束了问话 我问他原因的时候
他闭口不谈
得查查这个人
他很不对劲
我们现在真应该盯着他家情况
我打完电话了 我可以去那里碰碰运气
你能不能盯着他 直到收到我的消息
我去找肯特 看看能不能找人去他家看看
你确定你不介意？
我刚才花了20分钟给80岁老人的
无线路由器排除故障 所以我不介意
我去调查沃克 也许我们能在同一天
抓住罪犯和叛变的特工
好
我们需要谈谈
谈什么
你毕业前就退学了？
你可以以后再对我发脾气
但现在你唯一需要关注的是
让谢尔比别改她的外地办事处申请
我为什么要相信你
你先是对威尔的事撒谎 然后是系统教 现在是谢尔比
因为唯一的原因…
她父母见她的唯一原因
是为了骗她更多的钱
-你真的指望我相信吗 -我亲手抓的他们
那你为什么不告诉她
因为谢尔比经历了这么多 她撑不过去的
要不你把对我宣泄的怒气
转移到帮谢尔比上吧
她会听你的 只是…
不要告诉她真相
你看起来很开心
你知道我们的联系人是谁了吗
还没有
但我很享受和加内特特工一起工作
我还是完成了任务
这是办公室所有特工的名单
我已经划掉了十个 我确信这些不是我们的联络员
如果他调情 配合他
我想知道你去了哪里
有一个新生想知道我对任务的看法
你怎么跟他们说的
我可以在接下来的参观中告诉你吗
有一些特工我还没有见过
对啊 可以
或者我们离开这里去吃午饭
酒馆的酒水半价
除非你不喝酒
我喝酒 只不过不是在工作日
呃…今晚怎么样
我很久没去过海军陆战队酒馆了
我能再想想吗 是不是…
当然没问题 别有压力
来吧 我们去找那些特工
假装你需要我做点什么
这样我就不必在接下来两分钟里 见到凯勒布
联邦调查局网站
我今天早上不是故意让你难受的
我只是想确保你的父母
做了正确的事
他们冒着被逮捕的风险来看我
而且…
他们仍然是
他们一直在给我写信…当然是用假名
“我们迫不及待想再次见到你” “但下个月会很艰难”
“旅游旺季结束时去马拉喀什怎么样”
“在那之前 记得我们很想你”
“我们爱你”
“这个周末我会再写信”
抱歉我怀疑过他们
斯科特·沃克十年前
因藏有儿童色情作品而被调查
但没有任何指控被提出
所以你的直觉是对的
我会回来的
名单上又划掉十四个名字
那就是办公室里所有人了
你有没有好好观察过 找他们的马脚？
你呢
你可能在和加内特调情时错过了一些讯息
他约我出去…约你出去
有吗 什么时候
没时间讨论这个
我们必须找到我们的联系人
真主啊 我真是个白痴
-他对你一点兴趣都没有 -他有
他就是我们的联系人
他约我们出去 是想让我们通过测试
去吧 你会发现我是对的
你告诉学员我故意离开芝加哥的岗位？
“学员”？
在我看来 你和她好像是直呼其名的亲密关系
-别扯到这里 乔丹 -扯到哪里
她是在执行事实核查任务 而不是我
-我只是告诉了她真相 -到底是什么真相
关于芝加哥的真相
一个了不起的特工 一个负责任的人
一个英雄 为什么会在轮班前一小时
碰巧离开岗位
我被调查过
我为错误付出了代价 你为什么还是不放手
因为我不相信这是错误
我觉得你想让那个恐怖武装组织实施计划
如果那天晚上我们没有突袭 数百人会丧生
是吗 我有什么理由想要伤害无辜的人
我为什么要毁掉自己的事业
我不知道
也许阿富汗击溃了你
也许当你回来后才意识到
这是一场毫无价值的战争 有一天你和那些组织成员交谈
意识到你是在错误的一边战斗
我告诉你
如果你再对我说这样的话
你就麻烦大了
我热爱这个国家
他们发动攻击的时候不就是这么说的吗
“让美国再次雄起”？
-肯特特工 我… -你最好别管这事
你有什么事
我在20分钟内找到了这份沃克的资料
这意味着你可能也知道了
-那你为什么不管了 -谁说我们不管了
过去几年里 互联网服务提供商 对儿童色情进行了打压
他们开始使用邮政系统 作为一种不被发现的手段
他们在当地邮局有内部人员 就像沃克这样的
确保包裹不会引起任何警觉
我们相信他在失去工作之前
一直是团伙的核心人物
他闯入邮局继续干这事
-这就是没有东西被盗的原因 -是的
我是想借问话的机会 看他对我们是否有所察觉
显然 他没有
我们只是在等待他与团伙联系
到时就有证据把他们一举拿下
-我得给布兰登打电话 -为什么
我让他监视沃克家
我以为你不管了
我们必须马上让他离开 快
首先是炸弹威胁 然后是强制撤离
我一直都知道是你
-把枪放下 瑞恩 -我会放下
但你先告诉我 你在用我的电脑做什么
-我在拿证据 -什么证据
等我找到 我自然会知道
不 你不会 因为你一步也不准动
那你开枪打我吧
-因为我需要知道真相 -不 我需要知道真相
我需要知道你和谁一起工作 你为什么这样做
娜塔莉发生了什么
你明知道娜塔莉发生了什么
我只知道你是最后一个见到她的人
-你在跟我开玩笑吗 -闪存盘上有什么 艾利克斯
娜塔莉死了吗 你杀了她？
我没有杀娜塔莉 瑞恩
天啊 你不知道
我不知道什么
这意味着不是你
什么不是我
你到底做了什么
把你的枪给我 艾利克斯
把你的枪给我
按照字母顺序重排这里的每个文件
这活非常吸引人 先生 有这么个情况
关于利特瓦克案件的目击者询问 日期标注不正确
要不是你发现这一点
我们明天提交的动议可能不会成功
干得好 你的搭档在哪里
在厕所 但这个是她发现的
我不明白 哈斯
你把功劳归于谢尔比
她与你刚刚发现的东西都没有关系
然而你仍然希望我劝她 不要与她的父母重新联系
这没有道理
她的父母是骗子 我已经告诉过你了
不 他们不是 你是
她刚给我看她父母的来信
一遍遍为他们所做的一切道歉
计划下一次他们跟她的会面
那都是我写的
你在说谎
“要知道我们很想你”
“我们爱你 这个周末会再写信”
听起来耳熟吗
为什么要这么做
因为我在局里的前途已定
这意味着我唯一需要担心的
就是谢尔比 这对我来说很容易
因为我爱她
而她的父母不爱她 谢尔比应该值得更好的
我只是请求你助我保护她的前途
有一天你可能会成为一名好特工…
但你永远是个混蛋
911 有什么紧急情况
林肯路961号发生火灾
里面有人吗
-我不知道 -保持通话
如果你在安全的地方 请待在原地
来电 艾利克斯·帕里什
我们在派遣紧急救援人员
语音信箱
林肯路961号发生火灾
请各单位回复
天啊 那是沃克的地址
沃克先生
有人吗
瑞恩 住手 停下 拜托！
我所做的一切都在为这个疯子服务！
他一直在威胁我关心的每个人 包括你！
汉娜之前在帮助我 但在克莱尔出事之后
她让我保证不把你牵扯进来
拜托 拜托 这是事实
瑞恩！
我不会再上当了
瑞恩 拜托 外面还有一颗炸弹
如果你不放我走 成千上万的人会死去
艾利克斯 求你了！
你必须停下来 你不能一直这样
对不起
我做了什么 我做了什么
散开！
联邦调查局！
后退
-布兰登 -没有人叫你来这里
斯科特 听我说 你不想伤害他
我从来没有伤害过任何人 我从来没有碰过任何人
我知道 我们会给你提供所需帮助 但首先你得放他走
看着我 我在收枪 好吗
-拜托了 伙计 你没必要伤害我 -斯科特 听我说 好吗
我们都知道你是个好人
但放下刀才能证明这一点
拜托
-好吗 -低头 当心！
-趴在地上！ -别动！
趴下 别动！
你没事吧
-谢谢 -起来
-好了 -走
你知道我会永远感到抱歉 对吗
只是想让你知道
是我妈的电话
我得让她知道她的宝贝儿子没事
噢 宝贝儿子
喂
嘿 瑞恩
嘿 你还好吗
还好
你今天救了肯特的命
是的 不管你和他怎么想
为了保护同事 我会拼尽全力
我相信你
这是很好的改变
所以…
那天晚上发生了什么
我会在晚餐时告诉你
我知道
你可以现在就告诉我
利亚姆打电话给我的时候 我已经蹲点了一天
他当时知道 我和汉娜的关系很糟糕
所以他让我回家
他说会接替我剩下的轮班 但他没有出现
他在某个酒吧里醉倒了
直到现在 我都没有告诉过任何人
你替他承担了过错？
利亚姆的职业生涯已经岌岌可危
如果他们用这事牵制他 那就完了
他对我很好
你后悔吗
为他牺牲自己的事业？
我是说 你被困在匡提科
而肯特准备当副局长
是的
有段时间 我是很后悔
然后就没有了
为什么
因为我遇见了你
一天结束了 我准备好吃晚饭了
好极了
等我收拾一下
你一定是…雷娜
你之前自我介绍的时候我…
我知道你已经猜到是我了
是的 我猜到了
有人告诉我 你是很出色的学员 我很高兴能亲眼见证
我会告诉库姆斯特工
你们都出色地通过了测试
谢谢你
好 你准备好出发了吗
怎么 有什么好笑的
在我姐姐和我意识到 你是我们的联系人之前
我以为你真的约我出去
你姐姐？
我不明白
雷娜 是阿朗佐 不是加内特！
原来你一整天都在发短信给你姐姐
所以你只有一半的时间跟我眼神交流
我听说肖正在训练一对双胞胎
事实证明 训练得不好
为了一个约会 你就这么轻易暴露了自己的身份？
-没什么的 拜托 -谁是你的联络员 阿明？
库姆斯…苏珊·库姆斯
她不喜欢失败
而我不喜欢被人愚弄
我也喜欢你
让我们去海军陆战队酒馆吧
如果在晚餐结束之后
你还想给库姆斯打电话
告诉她我的错误
后果由我来承担
我有个主意…去西雅图吧
靠近加拿大边境 你仍然可以参与
一些知名度超高的大案
艾瑞丝 你不用担心我了
-你还坚持去布法罗吗 -不
我要走了
什么
我之前以为我的父母在911去世了
这就是我最初来这里的原因
但是看到他们活着
所有的愤怒 渴望 动力
都不见了
然后听说了今天布兰登发生的事？
提醒了我这项工作到底有多艰巨
做这份工作需要强烈的决心
而现在我没有了
我的家人更重要
如果我搬到欧洲
-我可以住在同一个城市跟… -你不能退出
我就知道你会这么说
他们骗了你
他们以前是骗了我 但现在没有了
他们和你会面 只是最后一次跟你借钱
然后就永远消失
凯勒布不敢告诉你
凯勒布说的？
他当然这么说
艾瑞丝 我给你看了这些信
是他写的
瑞恩 发生了什么
艾利克斯 她还在大楼里
我是副局长肖 启动封锁
还有个炸弹
我们会找到她的 来吧 我们走
她下了楼梯！
你好 艾利克斯
德鲁
你让我放在瑞恩电脑上的是什么
那个闪存盘上有什么
一份表明瑞恩是恐怖分子的声明
不是你就是他
你已经成功栽赃
现在要做的就是支持这个说法
我不会让你陷害瑞恩
那么这对你来说只是时间问题
怎么 你就打算让我被捕 此地此刻？
不 我们快结束了 但你的故事还没有结束
楼下有车在等着你
今天过得怎么样
我得告诉你…
我不确定这是我想待的地方
我来这里是为了帮你和米兰达一个忙
现在感觉我要被困在这里了
那你会喜欢我要告诉你的这件事
我刚刚和克莱顿通了电话
我不用再受罚了 我晋升了
-纽约？ -更好
华盛顿总部
我两周后开始… 还是我应该说“我们一起开始”？
我告诉克莱顿 我想要你跟我一起去
他同意了 你已经为芝加哥的事付出了代价
说到芝加哥
我今天在里士满见到了乔丹·肯特
他一直问我为什么那晚我离开了岗位
你跟他说了什么
说我搞砸了
这么多年 你还在为我打掩护
你更有理由配得上这次晋升了
是这样的 我不想再为你掩护了
我希望能够说出事情的真相
你可以啊 现在开始 如果你跟我走的话
我可以考虑一下吗
慢慢考虑
好的 谢谢
告诉我一切吧
只是喝酒而已
喝了很多酒
这么久只是在喝酒
我也希望能告诉你更精彩的故事 雷娜 对不起
他只会谈论自己 无聊的人
-怎么了 -我不舒服
我给你倒水
-谢尔比 我是想保护你 我… -这怎么是保护我
“我们爱你 想念你”
“你是我们的全世界” “我们迫不及待地想再次见到你”
你为什么要…为什么要写这些谎言
你…你太开心了
我好久没看到你那么开心了
我以前能让你开心 而我…我只是迷失了 我…
我一直在试着相信你
天啊 我试着相信你嘴里说出的话
但没有一句是实话
你觉得为了保护我而撒谎
会让你成为我想交往的人吗
不 真正的男人会站出来 说出真相
无论接下来会发生什么 都会保持坚强
我需要的是真相 我需要信任我的人
知道面对真相我不会崩溃
你认为你已经准备好向世界挑战
领导追捕行动 拿下一个恐怖组织
阻止犯罪集团 但在调查局看来
你们还是小宝宝
虽然毕业后你们会成为特工
但在某种程度上 你们只是还要不断学习的学员
你们会被迫做出艰难的选择
这与你的儿子无关 哈斯先生
是我的父母
他们还活着
我需要你帮助我将他们绳之以法
你们会被迫接受结果
尼玛 我们得到了任务 不是波基普西
库姆斯派我们去皇后区的伊斯兰阵线
你认识一个叫哈姆扎·库里的人吗
你们将不得不承担压力 承担责任
谢尔比再也不会跟我说话了
我从来…
我从来没有想过伤害她
-我知道 -只是…
随着时间推移 你们会意识到 这些挑战让自己更加强大
你们已经准备好面对任何危险
无论它来自何处
艾利克斯 那个声音不是瑞恩 是德鲁
等下 藏起来
警报解除！
停车场尽头停着一辆塔库玛
-过去 -那是瑞恩的卡车
打开乘客门
你有过机会的 艾利克斯
上车
还有更多的指示 如果你不按指示去做
我会杀了西蒙 现在就引爆核弹吧
钥匙在前面的遮阳板上方
现在你所要做的就是开车
《谍网》
字幕翻译：侯丽婧