前情提要
我的事業完了
我該怎麼辦？我還剩什麼？
庫姆斯特務，妳們的新顧問
妳們知道自己
在反恐行動中 是多麼有價值的人嗎？
迦勒不僅有暴力傾向
他還和一個邪教組織有關係
他對我們全部的人都有危險
因為我完全不瞭解你，萊恩
你找艾莉斯派瑞許幹什麼？
因為她是最後一個看到 娜塔莉維斯奎的人
去找她
艾莉斯，我病了
是我幫忙製造的，核子武器
你們一定要找到它
聯邦調查局！
艾莉斯派瑞許 我們有逮捕令...
嘿，布斯 你正好趕上這個傢俱電視廣告
你覺得這個粗獷的長凳要多少錢？
-報告情況！ -安全！
這裡什麼都沒有
她不在，但迦勒在
把他帶進來，我會讓他開口的
你們在這是找不到她的
她昨天就離開了
她去哪了？
我們六小時前就舉報了
他們什麼都還沒找到
我不明白
威爾說他被迫把核炸彈
裝在教堂的墓穴裡
天啊
炸彈可能是可以隨身攜帶的
-那我們怎麼辦？ -我不知道
或許等威爾醒來
可以幫我們找到下一個線索
如果他能醒得來，艾莉斯 他在加護病房
有賽門的線索嗎？
如果賽門幫威爾製造炸彈
那他受輻射程度的影響
肯定和威爾一樣嚴重
我剛查了市內所有的醫院
看有沒有跟威爾
症狀相似的病人
聖盧克醫院有一名無名氏 在加護病房裡
男性，177公分，褐髮
有可能是賽門嗎？
我們在那裡見
小心，他們在找妳
我知道
關地可-海軍陸戰隊十字路口
你覺得自己很強嗎？ 有人比你更強
上午7點-近距離作戰
你覺得自己敏捷嗎？ 有人比你更敏捷
近距離作戰的關鍵 不僅僅是力量和速度
而是誰能更快適應環境
技術能幫助你
直覺能救你的命
歡迎進入格鬥箱
這個格鬥箱模擬現實中 在受限空間內
遭遇敵人的情景
因為在實際作戰時
無法選擇時機或場地
更無法選擇你的對手
說到這個 見見你們的練習對手
就是我們
派瑞許，該妳了
準備好被女生揍一頓了嗎？
嘿
妳或許會想看看
連恩剛剛在課上提到的書
當然，好啊
你怎麼知道我一直很想看
《暴力犯罪的調查 與分類標準系統》？
我只是...
你知道你不需要找藉口 跟我說話吧
我會記得的
準備好了嗎？
看來妳得改天再揍我了
看來老日子又回來了
你還真是不浪費時間
德魯才剛走20分鐘
謝謝你，長官
他怎麼回來了？
我以為妳已經搞定了
我也以為搞定了
她在看
我們看了妳要我們潛入的
波基普西組織的資料
老實說，他們還算不上是威脅
我們是在浪費時間
我妹的意思是
請跳過輔助階段
如果我們要潛入恐怖組織 我想去最大的那個
我想去追查襲擊關地可的人
我們準備好了
不用告訴妳們
沒準備好會有何後果吧
-我去找我上司談 -謝謝
今天表現不錯
去洗澡吧
現在才交分配志願表
有點晚了吧？
我問過歐康納能不能重填一次
水牛城、克利夫蘭、密爾瓦基...
都是老年人待的地方
妳和艾莉斯不是要申請去紐約嗎？
這三個分局
離加拿大邊境都只有幾小時的車程
我可以每個週末去見他們
我知道妳可能對迦勒回來 感到不開心
我也是
但我不想看妳做 將來會後悔的決定
艾瑞絲，我們想要的不一樣
不代表我的選擇是錯的
強調一下，你只是走運而已
連龍達魯西也有失手的時候
我要再比一次
怎麼，你什麼都不說嗎？
這樣好玩多了
你在哪學會那招的？
後空翻那招
我不知道
但在阿富汗救過我一命
阿富汗？
-去過兩次 -我知道
我只是不確定那是不是真的
真正的萊恩布斯仍是個謎
那部分是真的
其他的呢？
我也不知道
那時的我和現在不同
-閉嘴 -妳知道...
好吧
等我不再是你的實習生
或許我們可以吃頓晚飯 好好聊聊？
還有兩週，我們就能平起平坐了
也不至於平起平坐
我會升得很快
好，兩週
一頓晚餐的時間可能不夠
妳不知道的事很多
惶恐發作、不安全感
違抗命令、憤怒
嚴重的自我懷疑
這些都是實習生第一天
到分局工作時出現過的症狀
所以在學院
我們想嘗試新方法
在你們畢業前 我們要帶你們去參觀
一個分局辦公室
你們可以跟著真正的特務 處理真正的案子
由於這些特務跟你們並沒有私交
他們會評估你們
尤其是要看你們 是否已準備好投入工作
所以如果我是你們
我會全力以赴
因為整個班不可能去同一個地方
我們要將你們分組
派瑞許、維雅特、張
佛萊契、海斯、艾敏雙胞胎
你們七個跟我去里士滿分局
20分鐘後出發
以下的實習生要去
諾福克分局...
我或許不能證明你對威爾做了什麼
但薛碧是因為你
才把志願改去水牛城嗎？
妳在說什麼？
我不相信她說的
“我只是想離家人近一點” 那套說詞
我覺得是因為你
那是個天大的錯誤
妳必須阻止她
不如我來阻止你吧
我不在乎你家人是誰 但是你完了
你只是還不知道
我跟我的上司說了
我們今天將對妳們進行測試
讓我猜猜看
妳要我們扮演同一個身分 然後反覆交換嗎？
沒錯，但那不是最難的部分
我們已經告訴一名分局的特務
妳們將扮成一名實習生
這名特務知道妳們是誰 但妳們不知道他是誰
測試很簡單
在不暴露身分的前提下 找到妳們的聯絡人
就像在實戰中 他不可能走過來說
“很高興見到妳 我是妳的聯絡人”
妳們要透過蛛絲馬跡 找出這個人
並且在不被發現的情況下 安排與他會面
我們會盡力 但如果我們失敗呢？
如果妳們失敗
妳們連波啟浦夕都去不了
嘿
我知道我要研究什麼了
是嗎？
你
我要徹徹底底地弄清楚
難以捉摸的萊恩布斯所有的祕密
無名氏在16號病房
那裡
創傷組請前往急診室
結束了嗎？
妳們抓到他了嗎？
誰？抓到誰？
萊恩
諜影行動 第一季
我離開學院的幾個月後
我在紐約一家
私人保全公司上班 我接到了一通電話
沒顯示來電號碼
我接了電話 那個聲音叫我租輛小貨車
停在布朗克斯區的亞瑟大道上
起初我拒絕了
他們就傳了我姐姐的照片給我
還有她的小孩
之後我就再沒多問了
那輛小貨車是什麼顏色和型號？
是灰色的
我只記得這樣，怎麼了？
是襲擊那天 載妳到中央車站的車嗎？
後來發生什麼事？
他們一直打來 叫我為他們做更多事
收集往賓州車站和中央車站的
火車路線資料
搜查市內各處的監視器
我不知道他們要幹嘛
然後第一起襲擊事件發生了
我在新聞看到妳
我非常愧疚，艾莉斯
你怎麼沒去自首？
向誰自首？
聯邦調查局嗎？
我知道幹這件事的人 就在聯邦調查局裡
但不一定是萊恩
是的，不一定
但兩天前的晚上 我運送了一批核燃料芯
到揚克斯的倉庫
我在對街等，看誰會出現
是萊恩
他還帶著威爾，他被銬著
賽門亞瑟呢？你有看到他嗎？
如果你之前沒告訴任何人 為什麼現在要告訴我們？
我們現在為什麼要相信你？
我沒必要騙妳，艾莉斯
去查萊恩
查他的電腦、手機、車子
我覺得至少
我們能找到他一直以來
在使用的變聲軟體
看看我的褲子口袋
裡面有一個我從公司偷來的隨身碟
裡面有一個暴力破解軟體
能破解萊恩電腦的密碼
我本來想拿去給妳，但我暈倒了
艾莉斯，聽我說...
我知道妳很關心萊恩
但他對妳的感情 完全是建立在謊言之上
別忘了這點 妳只需要調查一下就好了
妳會發現的
我保證，艾莉斯
聯邦調查局里士滿分局
歡迎來到里士滿
我是喬丹肯特特務
我是這間分局的負責人
我們每年要調查一千多起案件
每一起案件都至關重要
給新人幾句建議
多觀察，少說話
只要遵循這些規則，或許
幾年之後 你們就能升到我的位子了
如果不遵守規則 也許就會像我的老朋友布斯這樣
當個代課老師了
唸到名字的人 去被分配到的特務那裡報到
艾敏，妳與反恐組的加尼特一起
這個特務還不錯
維雅特和海斯
你們和負責 財產犯罪的特工阿隆佐一起
抱歉，我想換個搭檔
我願意和她交換
誰說這個分配可以自己選？
派瑞許、張和佛萊契
你們三個跟我走
走吧
你們兩個要處理這邊最大的案子
大案子，很多文書工作
開始按字母順序整理吧
四天前諾曼街的郵局
發生了一起非法闖入事件
沒有東西被偷 但我們還在搜尋線索
訪問住在附近的居民
既然郵局的東西沒有被偷
還需要動用聯邦調查局的資源？
你們要打電話給 方圓一公里內所有人
也就是大約有兩千七百人
所有電話都按照這個稿子念
有沒有問題？
看一下稿子，工作愉快
早安，這裡是里士滿聯邦調查局...
...我們想瞭解 最近諾曼街郵局的盜竊案
我們打給這區的每個人
看他們...
抱歉
我不知道艾倫在跳舞
我穿什麼？
緊身衣和高跟鞋
郵差確實不該踩到你的繡球花
但是你不用向我投訴
你可以在網上買郵票
“郵局是什麼？”
肯特特務 我可能找到了一條線索
住在林肯路961號的史考特沃克
說他在案發當晚看到了什麼
我們去找他
我有好消息和壞消息
妳想先聽哪一個？
你選
我昨天剛完成一個大案子
所以今天沒什麼事讓妳做
那好消息是什麼？
我以為妳會覺得那是好消息
那麼壞消息是什麼？
我不能讓妳無所事事 如果妳不想把
舊案子的現場照片掃描到資料庫
我們就得找點事做
抱歉
芮娜 10點互換，有進展嗎？
這是分局所有人的名單嗎？
是的，共25個人
能幫我介紹一下嗎？
我想知道所有人的姓名和長相
就當做是我今天的任務吧
來吧
你和萊恩是老交情了吧？
可以這麼說
你們以前一起在芝加哥工作
看樣子妳很瞭解
可以這麼說
我建議妳小心一點
-小心連恩嗎？ -萊恩
芝加哥的事件之後 我很驚訝他還留在局裡
我知道芝加哥的事情
難道我不知道嗎？
每天早上都還有感覺
點45子彈的後遺症
你中槍了嗎？
看起來布斯和歐康納省略了一些
那次任務中的重要細節
失敗的任務
是啊，他就是搞砸的那個人
在他離開崗位的那一晚
那個組織恰巧計劃了攻擊
你認為萊恩那麼做是故意的？
他怎麼說的？ 說那不是他的錯嗎？
只是一個不湊巧的事件嗎？
當一個特務告訴你是“巧合”時
他真正的意思是“掩飾”
他們在學院裡不教你們這個了嗎？
我們到了
抱歉，我沒有牛奶
我看過一篇文章
他們餵牛抗生素和荷爾蒙
沒關係，我們只想知道 你看到什麼，沃克先生
有個男的 但我看不清楚他的臉
你上星期為什麼不報案呢？
我以為他是工作人員
可能是來接替我的
接替你？
是的，我以前在那間郵局工作
幾年前離開了
我和以前的同事還是朋友
為什麼不在郵局上班了？
是被辭退，還是...
我們今天就問到這裡吧
像我幹這一行這麼久
很快就能辨別好人和壞人
抱歉打擾了
謝謝
祝你們今天愉快
我想相信德魯，但我不能相信
萊恩在背後操控這一切
-這不合理 -我知道
但德魯說得對
妳第一次在飛機上
遇到萊恩的時候，他就騙了妳
他對妳隱瞞真實的自己
後來對妳很著迷
他在聯邦調查局有了新的職權
上次他還跟妳形影不離
抱歉
妳是要打斷我
還是這一切 對妳來說也變得合理了？
薛碧，他為我中了兩次槍
第一次是誰對他開的槍？
我們知道不是伊萊斯
如果要對自己開槍
打這裡最容易
或許妳是對的
或許德魯是對的
我們只要進入他的電腦
看看能發現什麼
妳一直說德魯是個坦白的人
他從沒騙過妳
即使我想這麼做
我怎麼進入紐約分局？
他們正在通緝我
幸運的是，還有我呢
麥奎格維雅特已經安裝在局裡了
艾莉斯在哪？她在哪？
有人跟海斯參議員聯絡過了嗎？
我猜她肯定不會喜歡 在選舉前一天被告知
她那有毒癮的兒子
被帶到了紐約分局
大眾的看法不是我所關心的，迦勒
我們關心的是公共安全
如果那是妳擔心的
我很確定那台電腦起火了
不過我最近經常產生幻覺
你做了什麼？
我很想說 我用霹靂火讓電線走火
但可惜我沒那個本事
快撤離！
這麼簡單就搞定了
用麥奎格維雅特安全系統
駭進桌面，關閉電腦的風扇
然後讓所有程式同時運行
直到中央處理器過熱燃燒
別擔心 他們會怪中國製產品
不過妳還是得快點
好
沃克那邊如何？
他在那家郵局工作過
但是肯特不讓我問他問題
他沒有追問嗎？
他結束了問話 當我問他怎麼回事的時候
他卻不理我
我們要繼續調查這個人
他有些不對勁
我們現在應該去他家
我已經打完電話了 我可以過去碰碰運氣
你能先幫我看住他嗎？ 等我的消息
我會試著避開肯特
看能不能找個人去他家
你不介意嗎？
我剛花了20分鐘
在修理一台老舊的無線路由器 我真的不介意
我會調查一下沃克
也許我們會在一天內 抓到一名罪犯和一名瀆職的特務
好的
我們得談談
談什麼？
你在畢業前退學嗎？
妳可以之後再對我來這套
但現在妳唯一需要關注的事情
就是確認薛碧不會 改變她的分局志願
我為什麼要相信你？
你先是對威爾的事說謊 然後是系統教，現在又是薛碧
因為唯一的原因...
她父母見她的唯一原因
就是要騙她更多錢
你真的以為我會相信嗎？
我親眼看到的
你為何不告訴她？
因為薛碧經歷了這麼多事
她會承受不了的
所以妳不如把對我的憤怒
轉化成為對薛碧的幫助？
她會聽妳的，只是...
別告訴她真相
妳看起來很開心
妳查到我們的聯絡人是誰了嗎？
還沒
但我很享受與加尼特特務一起工作
該做的我還是有做
這是分局裡所有的特務名單
我已經劃掉十個人 我確定他們不是聯絡人
如果他對妳調情，記得接招
我還在想妳去哪了
一個實習生想問我
對這個任務的看法
妳怎麼回答呢？
我們可以邊走邊談嗎？
還有一些特務我還沒見過
當然可以
或者我們可以先去吃午飯
酒館的酒現在半價
除非妳不喝酒
我喝，只是不在工作的時候喝
那今晚呢？
我好久沒去環球鷹吃飯了
我可以稍後答覆你嗎？
當然，不要有壓力
走吧，去見剩下的特務
假裝妳找我有事
這樣我就可以暫時避開迦勒了
我今早不是故意為難妳
我只想確認妳的父母
沒做什麼錯事
他們冒著被捕的危險來見我
而且...
他們跟我還有聯繫
他們一直有寫信給我 不過是用假名
“我們等不及想見到妳 但下個月有點困難
“等旅遊旺季後 去馬拉喀什見面如何？
“我們一直在掛念著妳
“我們愛妳
“這週末我會再寫信來”
我很抱歉我懷疑過他們
史考特沃克在十年前
曾因持有兒童色情刊物被調查過
但最後沒被起訴
所以妳的直覺是對的
我等一下回來
又劃掉了14個名字
那不就把所有人都劃掉了嗎？
妳有沒有認真觀察他們的言行？
那妳呢？
或許妳跟加尼特調情時 漏掉了某些線索
他約我，是約妳出去
真的嗎？什麼時候？
我們沒時間管這個了
我們得找出我們的聯絡人
拜託，我真蠢
他對妳根本就沒有興趣
才不是
他就是我們的聯絡人
他約我們出去 是為了幫我們通過測試
去吧
妳會知道我是對的
你有告訴一名實習生
我在芝加哥擅離職守嗎？
“實習生？”
看來你們的關係
-很親密 -別這樣，喬丹
別怎樣？
是她在追查真相，不是我
-我只是把真相告訴她 -那你所謂的真相是什麼？
芝加哥事件
一名優秀的特務，一個負責任的人
一位英雄 為什麼在換班前一小時
恰巧離開了自己的崗位
我為此已經接受過調查了
也為自己的過失付出了代價
為何你還咬著不放？
因為我相信那不僅只是個過失
你是在幫助民兵組織完成計劃
如果那晚我們沒有突襲
上千人早就死了
我怎麼會想要傷害
無辜的人？
我怎麼會想要自毀前途？
我不知道
也許是阿富汗改變了你吧
也許當你回來以後
你意識到這是一場無意義的戰爭
有一天和那些組織成員談過後
發現你站錯邊了
-我... -你聽著
如果你再對我說這樣的話
你就是在自找麻煩
我愛這個國家
他們發動襲擊時 不都是這樣說嗎？
再次振興美國？
-肯特特務，我... -你少管閒事
有什麼事？
我在20分鐘內找到了 這份沃克的記錄
我想你應該也知道這件事
你為什麼不追查呢？
誰說我們不查？
過去幾年裡 隨著網路供應商打擊兒童色情
他們就用郵政系統
來掩蓋自己的行蹤
他們有沃克那樣的人 在當地郵局做內線
確保包裹不會被查出來
我們相信他在丟掉工作前
是這件事的核心人物
所以他入侵郵局 是為了讓他們的勾當能繼續進行
-所以沒有東西失竊 -是的
我想通過詢問
看他是否知道我們盯上他了
顯然他還不知道
我們在等他聯繫其他成員
這樣就有證據可以一網打盡
我得打給布蘭登
為什麼？
我派他去監視沃克家了
我以為你不把這當一回事
馬上把他叫回來
快
先是炸彈威脅 現在又是強制撤離
我就知道是妳幹的
-把槍放下，萊恩 -我可以放下
只要妳告訴我 妳動我的電腦做什麼
-我要拿證據 -什麼證據？
我看到就知道
不可能，我不會讓妳動一步
那你開槍吧 因為我需要知道真相
我才需要知道
我要知道妳的同夥是誰 妳為什麼要這麼做
娜塔莉怎麼了？
你很清楚娜塔莉怎麼了
我只知道 妳是最後一個看到她的人
-你在跟我開玩笑嗎？ -艾莉斯，隨身碟裡有什麼？
娜塔莉死了嗎？妳有殺死她嗎？
萊恩，我沒有殺死娜塔莉
天啊，你不知道
不知道什麼？
所以不是你
什麼不是我？
妳到底做了什麼？
把槍給我，艾莉斯！
把槍給我
在重新排序這些文件的過程
對了，這個活動還真不賴
我們發現了這個
利特瓦克案中的一份證人筆錄
標記的日期不對
如果你沒發現
明天我們提交的議案 可能就不會通過了
幹得好
-你搭檔呢？ -去洗手間了
錯誤是她發現的
我不懂你，海斯
你把功勞給了薛碧
這是你發現的錯誤 她什麼也沒做
你還想讓我勸她
不要再跟父母聯絡
這不合理
她父母是大騙子 我已經告訴過妳了
不，他們不是，你才是
她剛才給我看她父母的道歉信
她父母在信中不斷道歉
還計劃下次什麼時候能見她
那都是我寫的
你在說謊
“我們一直在掛念著妳
“我們愛妳 這週末我會再寫信來”
這些話是不是很耳熟
你為什麼要這麼做？
因為我在聯邦調查局的未來 早已確定
也就是說 我現在唯一擔心的事
就是薛碧，這對我十分重要
因為我愛她
她父母不愛她，薛碧值得
得到更好的關愛
所以我請求妳幫我一起 保護她的未來
有一天你也許會成為 一名優秀的特務
但你永遠都是個混蛋
警察局，有什麼緊急情況？
林肯街961號起火了
裡面有人嗎？
我不知道
請不要掛斷
如果你在安全的地方 請不要動
艾莉斯派瑞許來電
我們將派遣緊急救援人員
轉到語音信箱了
林肯街961號有火警 各小組，聽到請回答
天啊，那是沃克的家
沃克先生
有人嗎？
萊恩，住手，拜託！
這些事都是那個瘋子逼我去做的
他拿所有我關心的人威脅我 包括你
以前漢娜會幫我 但在克萊兒的事件後...
她叫我答應她 不要把你牽扯進來
拜託，我說的都是真的
萊恩！
我不會再被妳騙了
萊恩，別這樣
外面還有一個炸彈
如果不放我走 成千上萬的人就會死
艾莉斯，拜託！
妳不能再繼續這麼做了
對不起
我做了什麼？
分頭行動！
聯邦調查局
退後
-布蘭登 -沒人叫你們進來
史考特，你並不想傷害他
我從來沒有傷害過誰 也沒有碰過誰
我知道
我們會幫助你
但你得先放了他，看著我
我把槍放回去了
你沒必要對我動手
史考特，聽我說，好嗎？
我們都知道你是個好人
但你只有放下刀
才能證明這一點
拜託
好嗎？
趴下！小心！
趴在地上！不許動！
趴下！不許動！
你沒事吧？
謝謝
起來
-好 -走
你知道我會愧疚一輩子的，對吧？
讓你知道一下
我媽打來了
得讓她知道她的寶貝兒子沒事
寶貝兒子
喂？
嘿，萊恩
妳沒事吧？
沒事
你今天救了肯特一命
不管妳跟他怎麼想
我會不顧一切保護同事的安全
我相信你
妳改變想法了，真好
那麼...
那晚到底發生了什麼事？
我本來想在晚餐時告訴妳的
我知道
你可以現在告訴我
有一次我蹲點了一整天 然後連恩打電話來
他知道那時我跟漢娜關係很僵
所以他叫我先回家
他說他會幫我值剩下的班
但是他沒出現
他在某個酒吧醉倒了
我之前一直沒告訴任何人
你把責任扛下來了
連恩的職業生涯已經岌岌可危了
如果他們再把這條罪名加到他頭上
他就完了
他以前待我不錯
你會後悔嗎？ 為了他犧牲了自己的前途？
你困在關地可這個地方
而肯特正邁向助理局長的位子
是啊
我確實後悔了一段日子
後來就不會了
為什麼？
因為我遇見了妳
嘿
今天結束了 我準備好去吃晚餐了
太棒了
讓我收拾收拾
妳一定是
芮娜
妳先前自我介紹的時候...
我就知道妳看出是我了
是啊
我有聽說妳們很棒
但我很高興能親眼見到
我會通知庫姆斯特務 妳們以優異的表現
通過測試
謝謝
好了，可以走了嗎？
怎麼了？笑什麼？
我以為你真的要約我出去
直到我和我妹發現 你是我們的聯絡人
妳妹？
我不懂
芮娜 是艾倫佐！不是加尼特！
原來妳一整天都是在跟她傳簡訊
所以妳只有一半的時間 會跟我眼神交流
我聽說蕭在訓練雙胞胎
看起來訓練得很糟糕
妳因為一個約會 就暴露了妳的身分？
這沒什麼，拜託
艾敏，妳的顧問是誰？
庫姆斯，蘇珊庫姆斯
她可不喜歡失敗的滋味
而我不喜歡被愚弄的感覺
我之前也蠻喜歡妳的
我們去環球鷹吧
如果我們吃完晚餐
你還是覺得有必要打給庫姆斯
告訴她我犯的錯誤
我會承擔後果
我有個想法
西雅圖
靠近加拿大邊境
妳依然可以處理
一些備受關注的重要案件
艾瑞絲，不用擔心我了
妳還是要去水牛城嗎？
不
我要離開了
什麼？
我以為我父母死於911事件
我為此才加入聯邦調查局
但看見他們活著...
我所有的怒氣、渴望、動機
都消失了
聽說布萊登今天遭遇的事
提醒了我這份工作的危險性
要有強烈的慾望才能做這行
而現在我沒有這種慾望了
我的家人更重要
如果我搬去歐洲
-我就能跟他們住在同一個城市 -妳不能退出
我就知道妳會這樣說
他們騙了妳
那都是過去的事了 他們不會再騙我了
他們只是為了撈最後一筆錢才見妳
然後就永遠消失
迦勒不敢告訴妳真相
這是迦勒說的嗎？
他當然會這樣說
艾瑞絲，我給妳看過信了
這些都是迦勒寫的
萊恩！發生什麼事了？
艾莉斯，她還在大樓裡
我是助理局長蕭，立刻封鎖大樓
還有一顆炸彈
我們會找到她的，快來
她下樓去了！
妳好，艾莉斯
德魯
你讓我在萊恩電腦上裝什麼？
隨身碟裡是什麼？
一份萊恩宣稱自己是 恐怖分子的聲明
不是妳死，就是他活
妳已經把證據放好了
妳只需要順著證據行動就好了
我不會讓你陷害萊恩
那麼妳遲早會被抓的
你打算讓我就這樣
在這裡被捕嗎？
不，我們的計劃快完成了
但妳的故事還沒結束
樓下有一輛車在等妳
今天怎麼樣？
我得說
我不確定我想留在這裡
我過來是為了幫你和米蘭達
現在我感覺
我最後會被困在這裡
那你會喜歡聽到這個好消息
我剛跟克雷頓通完電話
我要被調離這個爛攤子了
-調去紐約嗎？ -更好
華盛頓總部
我兩週後開始新工作 或者我應該說是我們
我跟克雷頓說我要你一起去
他同意了 你為芝加哥等事犧牲不小
說到芝加哥
我今天在里士滿看見喬丹肯特
他追問我當晚為何離開崗位
你怎麼告訴他的？
我說我搞砸了
這麼多年了你還在為我掩護
讓我更相信升職是你應得的
問題是我不想再為你隱瞞了
我希望能實話實說
如果你跟我走 從現在開始你就能說實話了
我能考慮一下嗎？
慢慢考慮吧
好，謝謝
嘿
告訴我今晚怎麼樣
只是喝酒而已
不停地喝
一整個晚上就只有喝酒？
我也希望有更多 有趣的事可以講，芮娜
抱歉
他很無聊，只聊自己
-怎麼了？ -感覺不舒服
我給妳倒杯水
薛碧，我只是想保護妳
這怎麼能保護我？
“我們愛妳、想妳
“妳是我們的一切 迫不及待想要再見到妳”
你為什麼要寫這些騙人的信？
因為妳看到它們的時候很開心
我好久沒見妳那麼開心了
而我可以讓妳這麼快樂
我一時昏頭了，我...
我一直想要相信你
我努力去相信你說的話
但沒有一句是真話
你以為用謊言來保護我
就可以讓你變成 我想要在一起的人嗎？
不，真正的男人會站出來 說出真相
勇敢面對接下來發生的一切
我有權知道真相
我需要一個夠相信我的人
知道當我面對真相時，我不會崩潰
你們覺得自己已經準備好 要面對現實世界
帶人去追捕罪犯 擊潰恐怖組織
打擊犯罪集團
但對於局裡來說
你們還是新生兒
你們畢業後會成為特務
就某種程度而言，你們還是實習生
還有一堆東西需要學習
你們將要面臨艱難的選擇
這與你的兒子無關，海斯先生 是我父母的事
他們還活著
我需要你的幫助 將他們繩之以法
你們要承擔事情的後果
妮曼，我們接到任務了 不是被派到波啟浦夕
庫姆斯派我們去 皇后區的伊斯蘭陣線
妳知道哈姆薩庫里這個人嗎？
你們要背負重擔與責任
薛碧不會再理我了
我...
我從沒想過要傷害她
-我知道 -只是...
你們最終會發覺 這些挑戰讓你們變得更堅強
讓你們能夠應付各種危險
艾莉斯 聲音不是萊恩，是德魯
等等，躲起來
安全！
停車場盡頭有一輛豐田塔庫瑪
到那邊去
那是萊恩的車
打開副駕駛的門
妳錯過了妳的機會，艾莉斯
進去
妳會得到更多的指示
如果妳不乖乖照做
我現在就殺了賽門，引爆核彈
鑰匙就在前面的遮陽板下
現在妳只要開車就好了
諜影行動 第一季