Précédemment.
Je perds tout. Il me restera quoi ?
Je suis votre coach.
Vous êtes un atout contre le terrorisme.
Caleb est très violent. Il fait partie d'une secte.
C'est une menace.
Mais qui es-tu ?
- Pourquoi Alex ? - Elle a vu Nathalie Vasquez.
Amenez-la ici.
Alex, je suis malade. J'ai aidé à la fabriquer.
L'arme nucléaire. Trouvez-la.
[musique de suspense]
[...]
FBI !
On a un mandat...
Super, le téléachat commence. Tu veux un banc ?
Ca donne quoi ?
Elle n'est pas là. Y a Caleb.
Je vais le faire parler.
Elle n'est plus là depuis hier.
Alors où ?
On a passé l'appel anonyme il y a 6h. Ils ont rien trouvé.
Will a dit qu'il avait dû
assembler la bombe dans les catacombes, pourtant.
Elle a pu être déplacée...
- On fait quoi ? - Je sais pas.
On verra avec Will.
Il est en réanimation.
Simon est toujours introuvable ?
Simon doit aussi souffrir de cette irradiation.
J'ai lancé une recherche dans les hôpitaux.
Il y a un malade non identifié
à St-Luke. Un brun d'1m77.
On y va.
Sois prudente.
Je sais.
Il y a toujours plus fort.
Il y a toujours plus rapide.
En combat en espace confiné,
il faut s'adapter à son environnement.
Votre instinct vous sauvera la vie.
Bienvenue dans la boîte. Elle recrée un combat en espace confiné.
[musique pop]
[...]
Sur le terrain, vous ne choisirez ni où ni quand.
Et encore moins avec qui.
Et voici vos adversaires :
nous !
Allez Parrish.
Prêt à te faire aplatir ?
Ryan !
Tu veux lire le bouquin dont Liam a parlé ?
Oui, bien sûr ! Je rêvais de lire...
"Le système de procédure "des crimes violents".
Oh, tu sais...
Ne cherche pas d'excuses pour venir me parler.
OK.
[musique pop]
[...]
Tu devais m'aplatir ?
Un éternel recommencement.
Tu perds pas de temps !
Drew est parti depuis 20 mn.
[...]
Merci.
Il est revenu ?
Tu devais t'en charger !
Mais oui !
[...]
Elle nous observe.
On a lu le dossier sur la cellule Poughkeepsie
que vous voulez nous faire infiltrer. C'est inutile. On perd notre temps.
- Ma soeur veut dire... - On n'a pas besoin
de coup d'essai.
Je veux qu'on traque ceux qui ont attaqué Quantico.
On est prêtes.
Vous savez ce que vous risquez en cas d'échec ?
Je vais voir.
Merci.
[...]
C'est bien. A la douche.
T'as pas rendu ton affectation ?
J'ai demandé à O'Connor de la modifier.
Buffalo, Cleveland, Milwaukee ?
Pourquoi pas la retraite ? Tu voulais pas New York ?
-Tous ces bureaux sont proches du Canada.
Je pourrais voir mes parents.
Tu es perturbée par le retour de Caleb.
Mais réfléchis bien.
C'est pas forcément tes choix qui sont les bons.
T'as eu de la chance. Même les champions perdent.
Je veux ma revanche.
Quoi ? Tu dis rien ?
J'ai rien à dire.
Où tu as appris à faire un salto arrière ?
Je sais pas, mais ça m'a sauvé en Afghanistan.
En Afghanistan ?
Oui, deux fois.
J'étais pas sûre que c'était vrai. Ouah...
Ryan Booth est encore un mystère !
Cette partie-là, c'est vrai.
Quoi d'autre ?
Je sais pas trop...
J'étais pas le même homme.
OK, OK !
Quand je serai plus ton élève,
tu pourras tout me raconter autour d'un dîner ?
Dans 2 semaines, je deviendrai ton égale.
On peut voir ça comme ça.
Je progresse vite.
Entendu. Dans 2 semaines.
Ca te prendra peut-être plus qu'un dîner.
Crises de panique, insécurité, insubordination, exaspération, doutes...
Autant de symptômes que les élèves ont ressentis
le 1er jour de travail. Donc on a changé d'approche.
Vous pourrez aller dans un bureau local.
Et suivre des agents dans leurs enquêtes.
Ils vont évaluer votre aptitude au travail.
A votre place, je m'appliquerais.
Toute la promo n'ira pas dans le même bureau. Voici les groupes.
Parrish, Wyatt, Chang, Fletcher, Haas et les jumelles,
vous venez avec moi.
Les noms suivants iront à Baltimore.
Je veux savoir si Shelby a demandé une affectation à Buffalo à cause de toi.
Quoi ?
Elle veut pas aller là-bas pour sa famille. C'est à cause de toi.
Elle ferait une erreur. Arrête-la.
C'est toi que je veux arrêter.
T'es fini. Tu perds rien pour attendre.
On a décidé de vous tester aujourd'hui.
On doit se faire passer pour la même personne ?
Oui, mais on a prévenu un agent du bureau local que vous serez deux
à interpréter une élève. Il sait qui vous êtes.
Vous devez identifier
votre contact en préservant votre couverture.
Le contact ne se dévoilera pas.
Vous devez l'identifier en cherchant des indices.
Parlez-lui sans être repérées.
On va faire de notre mieux. Et si on échoue ?
Vous n'irez même pas à Poughkeepsie.
Ah, Ryan... Je connais mon prochain sujet d'étude.
C'est bien.
Toi.
Je veux tout découvrir sur l'énigmatique Ryan Booth.
Tirer ça au clair.
Le patient non identifié est chambre 16.
C'est là.
C'est fini ? Vous l'avez chopé ?
De qui tu parles ?
Ryan !
Ca a commencé il y a quelques mois.
Je bossais pour une boîte de sécurité.
Un numéro masqué m'a appelé. Une voix m'a dit de louer une camionnette
et de me garer sur Arthur Avenue.
Au départ, j'ai refusé. Sauf qu'il m'a envoyé des photos
de ma soeur et ses enfants.
Alors j'ai arrêté de me questionner.
C'était quoi comme voiture ?
Une voiture grise. Je ne me souviens plus bien.
C'est pas là-dedans qu'on t'a conduite à Grand Central ?
Et après ?
Ils m'ont exploité de plus en plus.
Je devais trouver les trajets des trains,
repérer les caméras dans New York...
J'ignorais leur plan.
Et le 1er attentat a eu lieu.
Je t'ai vue aux infos. J'étais vraiment mal.
Fallait te rendre.
A qui ?
Au FBI ?
Le responsable en faisait partie.
Ca ne veut pas dire que c'était Ryan !
C'est vrai.
Mais j'ai déposé du combustible dans un entrepôt et j'ai attendu dehors
pour voir qui se pointerait.
J'ai vu Ryan.
Il était avec Will qui était menotté.
Tu as vu Simon Asher ?
Pourquoi tu nous en parles maintenant ? Et pourquoi on te croirait ?
J'ai aucune raison de mentir.
Fais ton enquête sur Ryan. Fouille dans son ordi, partout.
Tu vas au moins trouver le logiciel de changement vocal.
Regarde dans mon pantalon. J'ai volé une clé USB au boulot.
Y a un logiciel qui décryptera les codes de Ryan.
Je venais te le donner quand je me suis senti mal.
Je sais que Ryan compte pour toi.
Mais il t'a menti. Tout était faux.
N'oublie pas ça. Fais ta propre enquête.
Ca va te sauter aux yeux.
Crois-moi sur parole.
Bienvenue à Richmond.
Je suis l'agent Jordan Kent.
Je dirige ce bureau local du FBI.
On enquête sur plus de 1000 affaires par an.
Chacune a la même importance.
Bien. J'ai des conseils pour vous.
Gardez les yeux ouverts et la bouche fermée,
et un jour, vous prendrez ma place.
Et sinon, vous finirez instructeurs remplaçants comme mon copain Booth.
Allez voir votre agent.
Amine, avec Garnett de la lutte antiterroriste.
Un agent spécial...
Wyatt et Haas, avec l'agent Alonzo.
Excusez-moi. J'aimerais changer.
Je me propose.
Vous ne choisissez pas.
Et Parrish... Chang et Fletcher,
vous êtes tous les trois avec moi. En route.
[musique rock]
Vous allez bosser sur le plus gros dossier.
Un très gros dossier. Classez-moi la paperasse.
Il y a 4 jours, quelqu'un s'est introduit dans le bureau de Norman Avenue.
Rien n'a été volé.
Rien n'a été volé et pourtant le FBI s'en mêle ?
Appelez tous les résidents du quartier.
Ca représente 2700 personnes. Voilà le protocole d'appels.
Des questions ? Lisez les notices. Bon courage.
J'appelle du bureau local du FBI Richmond. J'ai des questions.
Un cambriolage.
On mène une enquête.
J'ignorais qu'Ellen était en train de danser.
Ce que je porte ?
Des talons hauts.
Le facteur a tort de piétiner vos fleurs. C'est vrai.
"C'est quoi, un bureau de poste" !
J'ai peut-être quelque chose. Un certain Scott Walker.
961, Lincoln Road. Il a vu quelque chose.
- Allons le voir. - Oui.
[musique sombre]
Bien. Vous voulez la bonne ou la mauvaise nouvelle ?
Peu importe.
Je viens de boucler mon enquête. Je n'ai rien pour vous.
Et la bonne nouvelle ?
Je pensais que c'était la bonne.
Quelle est la mauvaise ?
Vous ne pouvez pas rester inactive.
On va devoir vous occuper.
Veuillez m'excuser.
"On échange dans 10 mn. "Tu progresses ?"
C'est la liste des agents du bureau local ?
Oui. Nous sommes 25.
Vous pouvez me les présenter ?
J'aime connaître tout le monde. Ce sera ma mission du jour.
Venez.
Vous connaissez Ryan depuis longtemps.
On va dire ça.
Vous étiez collègues à Chicago.
Vous êtes proches ?
Si on veut.
Un bon conseil, prudence.
Avec Liam ?
Avec Ryan. Je suis surpris qu'il ait encore sa plaque.
Je sais tout.
Et moi aussi.
Je la sens encore tous les matins. Une balle de 11 mm, ça reste.
On vous a tiré dessus ?
Booth et O'Connor n'ont pas tout dit.
L'opération était foireuse.
A cause de lui.
Ce mec a quitté son poste pile au moment de l'attaque.
Vous croyez que Ryan l'a fait exprès ?
Il vous a dit le contraire ? Qu'il n'avait pas eu de chance ?
Les coïncidences, c'est des couvertures.
On ne vous a pas appris ça ?
On est arrivés.
Je suis navré de ne pas avoir de lait.
On donne des antibiotiques aux vaches...
Dites-nous juste ce que vous avez vu.
Il y avait un homme. Je n'ai pas vu son visage.
Pourquoi le dire maintenant ?
Au départ, je pensais que ce type était un employé.
Mon remplaçant.
Votre remplaçant ?
Je travaillais dans ce bureau de poste.
J'y ai des amis.
Vous êtes parti ? On vous a licencié ?
Ca suffit.
Je sais quand un type est honnête.
On est désolés.
Merci.
Bonne journée.
Je voudrais croire Drew. Mais ça ne peut pas être Ryan.
Je te comprends. Mais Drew a raison.
Ryan t'a menti depuis le départ.
Il t'a caché qui il était. Il a fait une fixette sur toi.
Il a du pouvoir au FBI. Il te suit comme ton ombre.
Tu commences à y voir une logique ?
Il s'est fait tirer dessus pour moi !
Qui a tiré la 1re fois ? Pas Elias.
Quand on se tire dessus soi-même, on tire dans l'épaule.
Peut-être que Drew a raison.
Pour en être sûres, fouillons dans son ordinateur.
Tu as toujours dit que Drew était hyper franc.
Comment tu veux que j'entre au bureau de New York ?
J'ai un mandat d'arrêt sur le dos !
Je suis là, moi aussi.
Mc Gregor-Wyatt est à l'intérieur.
Où est Alex ? Où est-elle ?
Quelqu'un a parlé au sénateur Haas ?
Elle ne va pas apprécier
qu'on ait interrogé son fils à moins de 24 h des élections.
L'opinion publique m'importe peu.
Par contre, la sécurité oui.
Il y a un ordinateur qui brûle derrière vous.
Je peux me tromper.
[alarme]
C'est vous !
Je ne sais pas déclencher un feu par télépathie.
Tout le monde sort !
Tu as été super efficace !
J'ai utilisé le système de Mc Gregor-Wyatt
pour lancer tous leurs PC et arrêter les ventilateurs.
Ils accuseront les fabricants. Agis vite.
OK.
Ca a été avec Walker ?
Kent m'a empêchée de l'interroger.
Ah bon ?
Il a mis fin à l'entretien. Kent m'a interrompue.
Faut enquêter sur lui. Il avait un truc louche.
Faut surveiller son domicile.
J'ai fini. Je peux aller sur place.
Observe-le jusqu'à ce que je t'appelle.
Je vais essayer de trouver quelqu'un pour surveiller.
J'ai passé 20 mn à me battre contre le wifi. Alors ça va m'aérer !
Je vais aller me renseigner sur Walker.
Oui.
Il faut qu'on parle.
De quoi ?
Du fait que tu as abandonné ?
C'est pas le moment. Pour l'instant, convaincs Shelby
de changer d'affectation.
Pourquoi je te croirais ? Tu m'as déjà menti.
La seule et unique raison...
Ses parents l'ont revue pour lui piquer du fric.
Je vais pas avaler ça.
Je les ai pris en flag.
Et tu lui as rien dit ?
Shelby traverse une mauvaise passe.
Canalise ta colère et aide Shelby.
Toi, elle t'écoutera. Faut lui cacher la vérité.
Tu as l'air contente. Tu as identifié le contact ?
Non, mais je m'éclate à bosser avec l'agent Garnett.
J'ai rempli ma mission.
Voilà une liste des agents du bureau local.
J'en ai déjà rayé 10.
S'il flirte avec toi, sois réceptive.
Tiens.
Je me demandais où vous étiez.
Un stagiaire me demandait des nouvelles.
Et vous avez dit quoi ?
On peut en parler en faisant le tour des bureaux ?
Il reste des agents.
Oui. Ou alors on peut déjeuner ensemble.
Dans le coin, les boissons ne sont pas chères. Vous ne buvez pas ?
Si, mais pas pendant ma journée de travail.
Bon... Pourquoi pas ce soir, au Globe and Eagle ?
- Je vous confirme tout à l'heure. - OK.
Aucune pression.
Allons voir les autres.
Aide-moi à échapper à Caleb.
Je voulais m'assurer que tes parents étaient réglo avec toi.
Ils ont risqué de se faire arrêter pour me voir.
Ils continuent à risquer gros.
Ils m'écrivent. Sous un nom d'emprunt.
"On a hâte de te voir. Le mois prochain,
"ça semble difficile. Que dis-tu de Marrakech ?
"On pense à toi. On t'aime.
"On t'écrira ce week-end."
Excuse-moi. J'aurais pas dû douter d'eux.
Scott Walker a été soupçonné de posséder des images pédophiles.
Ca a été classé.
Tu avais raison.
Je reviens.
J'ai rayé 14 autres noms.
C'est la totalité du bureau local.
Tu as cherché des indices ?
Parle pour toi. Tu as dû louper un truc pendant que tu draguais Garnett.
Il veut sortir avec moi. Enfin toi.
Quand ça ?
On n'a pas de temps à perdre.
On doit identifier
notre contact. Attends, je suis idiote. Tu ne l'intéresses pas.
Si, ça se voit.
C'est lui, notre contact.
Il veut conclure le test.
Tu verras.
T'as dit à une élève que j'avais quitté mon poste ?
Une élève ?
- C'est plus que ça ! - Tu es en terrain glissant.
Elle a voulu clarifier certains faits. J'ai dit la vérité.
Quelle vérité ?
Sur Chicago. Comment un agent, un héros,
a-t-il pu quitter son poste 1 h avant la fin de sa garde ?
Il y a eu une enquête. J'ai été puni pour mon erreur.
Ce n'était pas une erreur.
Tu voulais que cette milice passe à l'action.
Des gens auraient pu mourir.
Pourquoi je voudrais faire du mal et détruire ma carrière ?
J'en sais rien. L'Afghanistan t'a brisé.
Peut-être que tu as compris que c'était une guerre inutile
et que tu as voulu changer de camp.
Si jamais tu répètes ça, tu auras des soucis.
J'aime ce pays.
Tout comme ceux qui l'attaquent.
Agent Kent, je...
Que voulez-vous ?
J'ai découvert ça sur Walker en 20 mn chrono.
Pourquoi ne pas suivre cette piste ?
Qu'en savez-vous ?
Les fournisseurs d'accès Internet sont devenus stricts avec la pédophilie.
Alors ils utilisent la poste.
Walker fait en sorte
que leurs colis passent. Il était dans le réseau.
Il aurait cambriolé la poste pour continuer son trafic ?
Rien n'a été volé.
J'ai voulu voir sa réaction en l'interrogeant.
Il ne se méfie pas. Alors on attend d'avoir des preuves.
Je préviens Brandon.
Pourquoi ?
Il est en planque chez Walker.
J'ai cru que...
Faut aller le chercher. Vite.
[musique de suspense]
[...]
Une alerte à la bombe. Une évacuation.
Alors c'était toi !
Baisse ton arme.
Tu cherches quoi dans mon PC ?
- Des preuves. - Pour trouver quoi ?
- Je verrai. - Non, tu bouges plus.
Non, je veux savoir.
Moi, je veux savoir pourquoi et pour qui tu fais ça.
Où est Nathalie ?
Tu sais où elle est.
T'es la dernière à l'avoir vue.
Tu te fous de moi ?
La clé USB ? Tu as tué Nathalie ?
-Non, je n'ai pas tué Nathalie.
Tu l'ignorais...
J'ignorais quoi ?
Alors c'est pas toi.
C'est pas moi quoi ?
[bip]
T'as foutu quoi ?
Donne-moi ton arme. Donne-la-moi.
[...]
En classant tous les dossiers...
Soit dit en passant, c'est une activité passionnante !
J'ai trouvé une déposition qui n'était pas référencée avec la bonne date.
Sans votre intervention, la plainte aurait pu être rejetée.
Beau boulot. Où est votre binôme ?
C'est grâce à elle.
A quoi tu joues ? Tu jettes des fleurs à Shelby ?
Elle n'a rien découvert du tout.
Et tu veux la dissuader de partir loin.
Ses parents sont des escrocs.
L'escroc, c'est toi. Ses parents lui ont écrit.
Ils s'excusent et l'attendent.
J'ai écrit ces lettres.
Tu mens encore.
"On pense à toi. "On t'aime. On t'écrira ce week-end."
Pourquoi ?
Mon avenir au FBI est déjà tout tracé.
Je n'ai qu'à me soucier d'elle.
Je n'ai rien contre elle.
Je l'aime, contrairement à ses parents. Elle mérite mieux.
J'aimerais que tu m'aides à protéger son avenir.
Tu sais... Tu deviendras peut-être un bon agent.
Mais tu seras toujours un crétin.
[musique de suspense]
Police de Richmond. J'écoute. Bonjour.
Il y a un feu au 961 Lincoln Road.
Il y a des victimes ?
J'en sais rien.
Restez en ligne.
Ne vous déplacez pas.
Nous vous envoyons une unité d'intervention.
Il répond pas.
On signale un incendie au 961 Lincoln Road.
C'est chez Walker !
[...]
M. Walker ?
Vous êtes là ?
[...]
Ryan, arrête !
Ca rend service à ce malade qui détruit tout autour de moi.
Après ce qui s'est passé avec Claire,
Hannah m'a fait promettre de ne surtout pas t'impliquer.
Je te crois plus.
[...]
Ryan, arrête.
Y a une autre bombe. Il faut vraiment que je parte.
[...]
Arrête ! Tu ne peux pas continuer.
Je te demande pardon.
[Il gémit]
Qu'est-ce que j'ai fait ?
FBI !
Reculez.
- Brandon. - Sortez.
Ecoutez-moi.
J'ai jamais touché personne.
Oui, on le sait. D'abord, lâchez-le.
Je range mon arme.
Me tuez pas.
Scott, écoutez-moi.
On sait que vous êtes quelqu'un de bien.
Posez ça. S'il vous plaît.
[craquement]
Attention !
A genoux ! Plus un geste.
Ca va ?
Merci.
Debout. Avancez.
Je m'en veux. J'ai pas fini de m'excuser.
- [téléphone] - Ma mère m'appelle.
Elle veut s'assurer que son poussin va bien.
Le poussin à sa maman.
Allô ?
Ryan, ça va ?
Oui, et toi ?
Oui.
T'as sauvé la vie de Kent.
Malgré ce que vous pensiez. Je protégerai toujours un agent.
Je te crois.
Ca fait du bien de l'entendre.
Donc...
Il s'est passé quoi ?
Je comptais te le dire autour d'un dîner.
Je sais. Mais tu peux le dire maintenant.
J'avais passé la journée à surveiller la planque.
Liam m'a appelé. Il savait qu'entre Hannah et moi, c'était pas top.
Il m'a dit de rentrer. Il devait reprendre ma garde.
Il l'a pas fait.
Il a comaté dans un bar.
[elle soupire]
Je l'avais encore jamais dit.
Tu as porté le chapeau.
La carrière de Liam était déjà mal barrée.
Si je le couvrais pas, c'était fini pour lui.
Et il avait été bien avec moi.
Tu le regrettes ?
T'as sacrifié ta carrière pour sauver la sienne.
T'es coincé à Quantico.
Kent pourrait devenir directeur.
Ouais...
C'est vrai. Ca m'a bouffé.
Maintenant ça me gêne plus.
Pourquoi ?
Je t'ai rencontrée.
Ca va ?
La journée est finie. Allons dîner.
Impeccable !
Une minute. J'éteins mon ordinateur.
[une porte claque]
Ah ! Vous êtes Raina !
J'étais sûr que vous saviez que c'était moi.
Oui, j'avais deviné.
On m'a dit que vous étiez des élèves exceptionnelles.
Je vais dire à l'agent Coombs que vous avez réussi.
Merci.
Bon... On y va ?
Quoi ?
Pourquoi vous riez ?
J'ai cru à une vraie invitation.
Mais avec ma soeur, on a compris qui vous étiez.
Votre soeur ? Comment ça ?
"C'est Alonzo, pas Garnett".
Ah, vous avez une soeur. Vous échangez des SMS.
Je comprends pourquoi parfois vous ne me regardiez pas.
J'avais entendu des rumeurs sur des jumelles.
Vous avez trahi votre couverture.
Ce n'est rien.
Qui est votre responsable ?
Coombs. Susan Coombs.
C'est quelqu'un qui a horreur des échecs.
Je n'aime pas être pris pour un idiot. Vous me plaisiez.
Allons dîner au Globe and Eagle.
Si après cette soirée, vous voulez toujours appeler Coombs
pour lui raconter ma maladresse, j'assumerai les conséquences.
J'ai eu une idée. Seattle.
C'est près de la frontière canadienne, mais tu auras des affaires de 1er plan.
Arrête de t'inquiéter.
- Tu comptes aller à Buffalo ? - Non.
Je démissionne.
Quoi ?
Je pensais que mes parents étaient morts le 11 septembre.
Quand je les ai vus en vie, toute ma colère,
toute cette envie, ce désir...
Tout s'est envolé.
Quand j'ai su ce qui est arrivé à Brandon, ça m'a rappelé
qu'il faut avoir une vocation pour ce travail.
Je n'ai plus ce désir.
Le plus important, c'est ma famille.
En allant en Europe...
Tu ne peux pas arrêter.
Si.
Ils t'ont tous menti.
Oui, mais ils ne me mentent plus.
Ils t'ont rencontrée pour t'extorquer un versement.
Caleb avait peur de te le dire.
Caleb t'a dit ça ?
Ca m'étonne pas.
Je t'ai montré les lettres.
Caleb les a écrites.
Ryan ! Ca va ?
C'est Alex.
Ici Miranda Shaw. Procédure de confinement.
[Il gémit]
Y a une bombe.
On va la trouver. En route !
Faut l'attraper.
[téléphone]
Allô, Alex ?
Drew. Qu'est-ce que tu m'as fait mettre sur le PC de Ryan ?
Un manifeste. Ca le fait passer pour le terroriste.
C'était soit toi soit lui.
Tu as installé les preuves. Rends tout ça crédible.
Je te laisserai pas accuser Ryan à tort.
Alors c'est la fin pour toi.
Tu vas les laisser me coincer ? On baisse le rideau ?
Non, ton histoire ne s'arrête pas là.
Une voiture t'attend en bas.
Ca a été, aujourd'hui ?
Pour tout vous dire...
Je suis pas sûr d'être à ma place.
J'ai accepté de venir pour rendre service. Résultat, je suis dans une impasse.
J'ai quelque chose à vous dire.
Ils vont mettre fin à ma punition. Je suis promu.
New York ?
Mieux, Washington. Je commence dans 15 jours.
Ou plutôt, "on" commence.
Vous avez assez payé pour Chicago.
En parlant de Chicago, j'ai vu Jordan Kent, à Richmond.
Il m'a demandé pourquoi j'avais quitté mon poste.
Vous avez dit...
Que j'avais merdé.
Vous me couvrez encore !
Vous méritez vraiment cette promotion.
Mais je ne veux plus vous couvrir.
Je veux pouvoir parler librement.
Venez et vous le pourrez.
Je peux y réfléchir ?
Prenez votre temps.
Ca marche.
Bonsoir.
Alors, raconte-moi.
On a bu quelques verres. Beaucoup de verres.
C'est tout ?
J'aurais aimé avoir des trucs à raconter.
Mais c'est un mec ennuyeux. Il ne parle que de lui.
Il t'arrive quoi ?
Je me sens mal.
Je vais te chercher de l'eau.
Je voulais te protéger.
Et comment ?
"On t'aime. "T'es tout pour nous."
Pourquoi t'as écrit ça ?
T'avais l'air comblée.
T'étais à nouveau heureuse. C'était grâce à moi.
J'étais coincé.
J'aimerais pouvoir te croire.
Rien de ce que tu dis n'est vrai.
Tu crois que mentir pour moi, ça fait de toi un homme qui va m'attirer ?
Un homme s'affirme.
Il dit la vérité. Il reste fort.
Je mérite d'être avec un homme qui croit assez en moi
pour savoir que j'encaisserai la vérité.
Vous vous croyez tous prêts à affronter le monde,
à infiltrer une cellule terroriste,
à démanteler des réseaux. Mais aux yeux du FBI,
vous êtes encore des bébés.
Même avec le titre d'agent, vous serez encore des élèves.
Il vous reste beaucoup à apprendre, des choix à faire.
J'appelle au sujet de mes parents, M. Haas.
Ils sont en vie.
Je voudrais que vous m'aidiez à les interpeler et à les faire juger.
Vous devrez en assumer les conséquences.
Nimah, on a notre affectation. C'est pas Poughkeepsie.
Coombs nous envoie dans un groupuscule lié au Front Islamique !
Vous devrez en assumer la charge et les responsabilités.
Shelby ne me reparlera plus.
J'ai...
Je voulais...
J'ai pas voulu la faire souffrir.
Je sais.
Vous finirez par comprendre que ces défis vous ont renforcés.
Vous serez prêts à tout affronter. N'importe quel danger.
[un téléphone vibre]
"La voix, c'est pas Ryan. C'est Drew."
Attends. Cache-toi.
Elle est toujours dans le bâtiment.
Il y a un pick-up bleu au fond du parking.
La voiture de Ryan.
Ouvre la portière.
Je t'ai laissé ta chance, Alex. Monte.
Suis les instructions, sinon je tue Simon et je fais exploser la bombe.
Ouvre le pare-soleil.
Tu n'as plus qu'à conduire.
[musique de suspense]
[...]
[générique]
[...]