Tidligere i Quantico...
Shelby, jeg prøvede at beskytte dig.
Hvorfor skrev du disse løgne?
Det handler om mine forældre, mr. Haas.
Jeg skal bruge din hjælp, til at bringe dem og deres forbrydelser for retten.
Jeg tænkte nok du savnede dit land, så jeg har appelsinblomstvand.
Jeg starter i D.C. om to uger, eller det vil sige, vi gør.
Der er et flashdrev.
Den kan afkode Ryans computer-passwords.
Hvad i helvede har du gjort?
Hvad var der på flashdrevet?
Et manifest der implicerer Ryan som terroristen.
Det er Ryans bil.
Du får flere instruktioner, og hvis du ikke følger dem,
så slår jeg Simon ihjel og sprænger bomben lige nu.
Bliv på First Ave til du når 51st Street.
Hvordan kan du vide, hvor jeg er på vej hen?
Bilen GPS er forbundet til min tablet.
Hvis du afviger fra ruten, går bomben af,
og jeg holder øje med dig.
Drew, lyt til mig.
Lad os snakke sammen.
Dig og mig.
Jeg er ikke dimitteret fra Quantico, men jeg ved hvad du gør.
Første regel i en krisesituation,
etabler en forbindelse.
Ja, du har altid kunne læse mig.
Efter du rejste,
troede jeg, at vi kunne mødes igen og...
Holde kontakten?
Spise middag?
Se om du kunne ødelægge mit liv igen?
Jeg ved, du er vred.
Det her løse ingenting.
Shelby Taler med Drew: Sætter dig på. Shhh.
Beklager, men du har valgt.
Venstre ad 51st.
Hvad end din plan er, hvor du end fører mig hen,
så slipper du ikke afsted med det.
Ryan, Miranda, Nimah... De så det hele.
FBI sporer mig sikkert lige nu.
Det regner jeg med.
Jeg så Alex uploade filerne til min computer.
Jeg prøvede at forhindre hende...
Det er tegninger til en atombombe.
Miranda, du skal se det her.
Hvad?
Alex sagde der var en atombombe derude.
Miranda, se.
Videooptagelser i parkeringskælderen lige før Parrish stak af.
Jeg påbegynder en WMD inddæmning.
Få fat i direktør Haskins og vicedirektør O'Connor.
Nu, tak!
Frain, kontakt NYPD,
alarmer dem om en mulig evakuering af byen.
Jeg vil have NSA, DOE og FEMA.
Det er ikke i dag,
at en atombombe sprænger i New York City.
Amin, eskorter agent Booth til forvaringen.
Hvad? Smider du mig derind med Caleb?
Jeg har lige fortalt dig, at Alex prøver at narre mig.
Og bomben er i din bil, og planerne på din computer.
Indtil jeg ved hvad der foregår,
så er du mistænkt i denne undersøgelse.
Amin, gør det!
Om en uge er jeres træning slut.
Det har måske taget næsten 140 dage,
men vi har brudt jer ned og bygget jer op igen.
I er kommet langt siden I ankom.
Jeg fik aldrig returneret det her til dig.
Bedst i klassen.
Din far ville være stolt.
Jeg ved ikke, om det er en trøst...
Eller en forbandelse?
Jeg ved det ikke selv.
Du og jeg fik hård start.
Jeg var ikke sikker på, du havde de rigtige intentioner,
men du modbeviste det,
og jeg vil være beæret over,
at arbejde sammen med dig en dag.
I kom her som fremmede,
men I har fået en dybere tillid og en indre styrke.
-Hejsa. -Hej.
O'Connor tilbød at tage mig med ham til D.C.
Kan ikke skille jer ad, kan man?
Det er en stor forfremmelse, og der er andre goder.
D.C. er kun tre timer i tog fra New York,
hvor du skal hen.
Fint.
Så håber jeg, du tager det.
Og I får brug for det, især i begyndelsen.
Feltkontorer, endelig.
Afventer min sikkerhedsgodkendelse.
Selvfølgelig.
Hvorfor lod de mig overhovedet bestå?
Shelby?
Hvad fik du, Tampa?
Jeg fik San Diego. Hvad fik du?
Du er syg.
"Jeg beklager vi ikke har givet lyd,
"men omstændighederne er uden for vores kontrol..."
Jeg bad dig stoppe, og jeg mente det.
Et mere og jeg melder dig.
Jeg har ikke skrevet det.
De første få måneder, føler I jer fortabt,
usikre på hvem I kan stole på...
For to dage siden, landede en kvinde med et af din mors aliaser
i Montreal.
Er det hende?
Det formoder jeg, men vi kan ikke være sikre.
Shelby, jeg ved, du vil havde retfærdighed,
men når du er gået ned ad den vej, kan du ikke vende tilbage.
...eller de farer I kommer til at stå overfor.
Gode nyheder.
Efterretninger siger, at vi har et vindue til infiltration i Kouris celle,
-men vi skal rykke nu. -Nu?
I har 24 timer til at få styr på jeres liv.
Hvad med dimission?
Betragt jer selv som dimitteret.
-Medmindre I ikke er klar. -Vi vil være klar.
Men husk, der vil altid være lys.
Jeg har ondt af din pedicurist.
Det har jeg ikke. Det var den gamle mig.
Den nye mig føler ingen smerte og er ligeglad.
Hvad sker der med dig? Hvorfor er du så Kylo Ren-agtig?
Undskyld, men styrer du markedet for mørke og grublen?
Vits! Det er min pige.
Hvad skete der? Er det Caleb?
Jeg vil helst ikke tale om det,
men som min ven, så skal du vide det,
så hvis jeg fortæller det, lover du så ikke at stille spørgsmål.
Okay.
Jeg tog fejl vedrørende mine forældre.
De var ikke interesseret i at lære mig at kende.
-De ville bare have penge igen. -Hvad mener du?
Jeg troede, alt var fint efter du mødte dem.
Og brevene?
Caleb skrev dem, som en vanvittig Cyrano.
-Hvorfor... -Du lovede.
Hele det her "vi taler ikke",
det gør vi ikke igen.
Jeg er her for dig, okay?
-Hvad du end har brug for. -Okay.
Alle aspiranter drømmer om at forlade Quantico
KL. 9 - OPGAVEN
og blive en helt en dag.
Men det er ikke altid tilfældet.
For tyve uger siden, var jeres første opgave,
at stoppe et terrorangreb før det skete,
men det sker efter et terrorangreb
er lige så vigtigt.
Hvert hold vil få et terrorangreb de skal studere.
Pan Am flight 103, Omaha, Olympic Centennial Park.
9/11, Boston Marathon, San Bernardino.
Fordelen er,
at I skal lære af disse agenters erfaringer.
Missionen er at pågribe de mistænkte
og bringe dem for en domstol,
fordi man må ikke bombe et marathonløb.
Den morgen det skete, var jeg på en café i Lincoln,
som ligger en time fra Omaha.
Det er stadig svært at tænke på.
200 mistede livet den dag, på et øjeblik.
Jeg følte, som jeg gjorde på min første træningsdag,
bange og forvirret.
Men kun i et øjeblik, fordi noget går i gang,
når man ser et fly, flyve ind i en bygning.
De følgende dage,
skal I arbejde på disse sager indefra og ud.
Jeg tænkte på, om jeg kunne arbejde på Omaha.
Det er en sag, der ændrede min far for altid,
og det kunne hjælpe med at få afslutning.
Man må ikke arbejde på en sag man har personlig forbindelse til.
Du ser ikke Shelby arbejde på 9/11.
Jeg har tænkt over det du sagde,
og jeg vil bringe mine forældre for en domstol.
Det første skridt vil være at lokke dem ud af sit skjul,
hvis du overhovedet kan.
Ja.
Kig ud ad vinduet.
Ingen af de mennesker er uskyldige.
De er apatiske.
Dette land tager kun action når der er en krise,
så jeg giver dem en.
Jeg skal tale med Claire nu.
Fotografering med VP-kandidatens afdøde mands elskerinde
-er ikke med i planen. -Jeg ved, hun er derinde.
Senatoren har ikke tid til dig.
Der er valg om 24 timer.
Hvis du ikke lader mig tale med hende lige nu,
så bliver der ikke noget valg.
Hvorfor skulle Natalie dø?
For at holde dig fokuseret, og det virkede.
Tru mig bare.
Jeg hjælper dig ikke slå de mennesker ihjel.
Det er allerede sket.
Prøver du på noget, så går bomben af.
Prøv ikke at rulle et vindue ned eller åbne døren.
Alt er forbundet.
Jeg vidste, du var perfekt til det.
Jeg vidste, du ville gøre som du fik besked på.
Hvor svært er det, at finde en blå Tacoma i denne by?
Hvor langt er vi med afspærring?
Jeg koordinerer med NYPD.
Hvad med DITU?
Jeg vil have øjne på alle ATM-maskiner...
Miranda, Alex Parrish er ikke mere terrorist end du og jeg.
Hun er under påvirkning af en, Drew Perales.
Du nærmer dig.
Snart er det hele slut.
Jeg beder dig, Drew. Du behøver ikke gøre det her.
Frigiv min søn, Miranda.
Han og ms. Wyatt kan finde og stoppe dette
før det er for sent.
Hvis vi skal frigive Caleb, skal vi frigive Ryan og min søster.
Vi får brug for al den hjælp vi kan få.
Gør det. Lad mig se den.
Forensic Science Research and Training Center
er det største kriminallaboratorium i USA.
Det er en særskilt division i FBI,
med over 500 eksperter og agenter,
der arbejder side om side.
I dag, får I ubegrænset adgang
til rigtige fysiske beviser
fra terrorhandlingerne i jeres opgave.
I har fået nøglekort til bevisbiblioteker
til jeres sager, og kun jeres.
Saml de beviser I skal bruge og gå i gang.
Hallo?
Vær sød ikke at lægge på.
-Mor? -Fik du mit brev?
Jeg er ked af, at jeg ikke har ringet som jeg sagde.
Jeg troede, at efter det din ven sagde...
Hvor er du?
Jeg er langt nok væk til at være i sikkerhed,
men tæt nok, gid jeg var tættere.
Vi skal tale sammen.
Jeg har begået en frygtelig fejl.
Er der mulighed for, at I kan komme hertil?
Jeg vil gerne se jer, men risikoen er for stor.
Hvad hvis jeg kan skaffe en immunitetsaftale?
Ville I så ændre mening?
Jeg hørte et rygte om et par,
der fik tilbudt en aftale af 9/11 kommissionen,
men det tog flere år.
Men hvis jeg kunne.
Ja, selvfølgelig. Ja, skat.
Bliv på det her nummer. Jeg ringer tilbage.
Du og far arbejder sammen igen.
Ja, vi vil gerne invitere dig til middag i aften,
så vi kan diskutere hvad det betyder.
Jeg springer over.
At se dig og far spille Underwood-parret hele dagen
er nok for mig.
Jeg spurgte ikke.
Og tag noget pænt tøj på.
Vi skal have taget billeder.
Alex.
Hvad sker der?
Jeg fandt noget, du nok finder interessant.
Jeff Michaels.
Det var et af din fars undercover aliaser, ikke?
Jo, og det er hans skrift.
-Hvor mange bøger er der? -Dusinvis.
Hver uge han var undercover i Omaha,
sendte han en af dem til sin kontaktperson, Fred Baxter.
Det skal alle undercover agenter gøre.
Tak.
Interesseret i at bytte opgave lidt?
En undercover opgave din første dag.
Du må være glad, Raina.
Eller ej.
Hvad går vi ind til, og hvor længe?
Jeg har læst Kouris sag.
Vil vi overleve?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige farvel til mit liv,
og jeg er skrækslagen.
Det er normalt at være nervøs, ikke?
Du skal bare vide, at FBI ikke placerer dig et sted,
hvis de ikke mener du kan klare det.
Har du talt med Nimah om hvordan du har det?
Nej, Nimah er frygtløs.
Eller det siger hun til sig selv.
Jeg kan ikke tale med hende om det, hun forstår det ikke.
Ved du, hvad min første kontaktperson sagde til mig?
Find et følelsesmæssigt anker.
Den person i alles liv, der holder dem på jorden,
der holder dem ved forstanden.
Hvis det ikke er Nimah, så skal du finde personen.
Hvad er der med jer to?
Du var meget sjovere før jeres Mr. and Mrs. Smith nummer
forvandlede sig til By the Sea.
Hun er ikke mit problem længere.
Er det derfor du hemmeligt hacker hendes forældres bankudskrifter?
Hvad vil du?
Shelby har lige stjålet en sag fra justitsministeriet,
som mit hold arbejdede på.
Hvad var der i den?
Vedtægter, afskrifter, immunitetsaftaler.
Hun bliver afsløret.
Jeg ved, jeg ikke må arbejde på en sag,
som et familiemedlem har arbejdet på,
men min ven, ønskede jeg så min fars logbøger,
og jeg kan se, du var hans kontaktperson i Omaha.
Ja, jeg var.
At gennemgå logbøger, vil tage dig flere uger.
Al information er allerede skrinlagt.
Ja, men der står, at der er 84 logbøger,
en for hver uge, men der er kun 83 i systemet.
Måske var der én uge han ikke kunne rapportere.
Jeg kan ikke huske det.
Det var det jeg tænkte, men hvis du kigger efter,
er der en bog 78 og 76,
men ingen 77.
Måske er labelen forkert.
Jeg ville ikke bekymre mig.
Kameraer har fundet 11 blå Tacomaer,
der kører på Manhattan, Brooklyn og Queens,
men ingen nummerplader, der matcher agent Booths.
Terroristen har skiftet dem ud.
Vi tjekker de andre nu,
men når vi stopper bilen,
skal vi være sikre på, det er den rigtige,
fordi hvis det ikke er, så finder Perales ud af det,
og det kan presse ham ud over kanten.
Enig. Vi skal gå stille med operationen.
Hvis nogen finder ud af det her,
vil der opstå så meget kaos, at vi ikke har en chance.
Folk vil gå i panik, og nogen kommer til skade.
Jeg er glad for du er her.
...via Manhattan og vi har lige fået melding om...
Miranda. Se.
...at en video er kommet ud af Alex Parrish, som vi ser her,
i FBI's parkeringskælder,
med hvad der ligner en bombe af den slags.
Vi vil holde jer opdateret om bomben, så vel som...
Alex, du ser bange ud. Det skal du ikke være.
Drew, hør på mig.
Er det sådan du vil huskes?
En terrorist? En forræder?
Intet du siger kan ændre min mening.
Velkommen til slutningen.
Skal præsidenten bruge sin nødsituation-magt
til at udsætte valget?
Jeg kan ikke tale for præsidenten.
Jeg kan kun tale for mig selv, og derfor, fra og med nu,
suspenderer jeg min kampagne, så jeg kan hjælpe FBI.
Miranda, jeg tror, jeg kan finde Drew.
Okay. Hvordan?
Alex har prøvet at finde en mobil,
men hvad hvis Stemmen brugte en fastnet?
Der er for mange udbydere i byen.
Det vil tage for lang tid.
Medmindre vi kan indskærpe feltet.
Denne mand er dygtig når det gælder udveje.
Vi skal lytte til det mellem linjerne.
Vi kunne bruge DITU til at finde aktivitet,
der matcher lyden vi hører
og så indskærpe det til Drews placering,
men der er bare et lille problem.
Vi er ikke just FBI.
Det er I i dag.
Find hvert eneste spor.
Lav ikke ged i den.
Seriøst?
Caleb har været i afvænning i to dage.
Og vi ignorerer sigtelserne mod hende?
Raina har ikke været hos FBI i flere måneder.
Hvorfor lader du ikke mig styre min operation?
Vent, Miranda. Går du?
Jeg har en sikkerhedsbriefing ovenpå.
Du kan holde skansen i 10 minutter.
Ja.
Hvad er der galt?
Det er underligt.
Miranda sagde, hun gik ovenpå til en briefing.
Agent Baxter.
Du løj.
Alex, hold op.
Du har den manglende logbog, har du ikke?
Jeg gik ind i FBI for at finde sandheden om min far,
og jeg indså i løbet af sidste år,
at jeg nok aldrig fandt den.
Du behøver ikke sige hvorfor du løj.
Det er din ret.
Men jeg synes, jeg fortjener at vide det.
Jeg beder dig.
Ikke her.
Din far og agent O'Connor gik undercover med militæret
og håbede at tage dem på fersk gerning.
Ja.
Nogle gange går det ikke sådan.
Nogle gange skal skurkene
have et skub, for at gøre noget, som man vil tage dem i.
Man forsyner dem måske med tegninger over bygningen,
så de ved, hvor de skal parkere bilerne med bomberne.
Nogle gange tier agenter stille når de får besked på det.
En dag vil du gøre det samme,
og hvis du overskrider den grænse,
så må du hellere håbe du anholder dem,
inden de trykker på knappen.
Undskyld.
Siger du at...
Nej, jeg gør ikke.
Og det vil ingen nogensinde gøre.
Derfor brændte jeg logbogen.
Det var en tragedie.
Amerikanere døde,
mænd og kvinder i tjeneste,
deres børn i børnehave.
Vi kom videre.
Det håber jeg også du gør.
Hejsa.
Gav du Shelby dit 9/11 adgangskort?
Ja, hvorfor?
Hun brugte det til at stjæle en vidneimmunitetsaftale
fra sagen.
Vi er sikre på, det har noget at gøre med hendes forældre.
Vores ven Spion-ris her,
hørte hende tale i telefon med sin mor.
Ja, men en gammel immunitetsaftale kan ikke bruges.
Medmindre hun bruger den til at narre dem,
får dem hertil og overgiver dem til FBI.
Det er en fælde.
Hvis EAD finder ud af det, er det slut for Shelby.
Hvad hvis hun er villig til at droppe sin karriere
for at få dem anholdt?
Jeg ved godt, I er venner,
men selv du må da indrømme,
hun ikke er den samme som før alt dette.
Hun har forandret sig.
Du.
Tak fordi du hjalp mig med det her.
Jeg hjælper Shelby.
Jeg havde muligvis ondt af dig et øjeblik i sidste uge,
men jeg synes stadig, du er en mørk prins ude af stand til at gøre godt.
"Mørk prins?"
Jeg er ked af, jeg ringede.
Jeg er glad for du gjorde.
Alt er gået så hurtigt.
Jeg kan slet ikke huske, hvorfor jeg sagde ja til Quantico.
Og nu...
Nu mister jeg måske hele mit liv.
Du sagde "ja" fordi det var det Nimah ville,
og du elsker din søster.
Det kan ikke være grund nok.
Man ser det ikke imens man er der, men FBI er en forretning.
Og der er andre måder, at gøre noget godt i verden.
Som hvad?
Firmaet jeg arbejder for, de gav 10 millioner
til velgørenhed sidste år i Afrika og Mellemøsten.
Du kunne arbejde for os.
Nej, jeg mener det...
Du vil tjene godt,
og du kunne bidrage på en meningsfuld måde.
Jeg kan ikke forlade det så tæt på afslutningen.
Quantico slutter snart,
men du begynder noget helt andet.
Er du klar til det?
Nej, jeg...
-Nej. -Jeg betaler.
Jeg burde give.
Laver du sjov?
-Hvad? -Du fik en te.
Du er den billigste date overhovedet.
"Billig"? Hvad skal det sige?
Det lød forkert.
Har du lige brugt mit adgangskort
til at stjæle og forfalske vidneimmunitetsaftaler?
Ja, jeg har.
Shelby, hvad er der galt med dig?
Hvis nogen finder ud af det, er din karriere slut.
Bare rolig. Jeg er beskyttet.
Hvad skal det sige?
Det kommer ikke dig ved, Alex.
Du brugte mit adgangskort, Shelby, så nu kommer det mig ved.
Jeg forstår, at dine forældre skal bøde for det de gjorde,
men at bryde loven er ikke vejen frem.
Jeg bringer to mennesker for en domstol,
der har bedraget den amerikanske regering i 15 år.
Det er det, jeg er trænet til.
Du forfalsker et dokument lige foran mig.
Ved du godt, at det er min pligt at melde det?
Nogle gange er verden grå, Alex.
Ja, det lærer jeg mere og mere hver dag, inklusive i dag,
men der er forskel på hævn og retfærdighed.
Ja, og nogle gange er det begge dele.
Så, ud af mit værelse,
og hold dig væk.
Efter gennemgang af alle BG lyde,
har jeg indskærpet det til et område på 49th imellem 9th og 10th.
Så søgte jeg på Drews kendte partnere,
der bor i det område,
og jeg fandt en lejet lejlighed i navnet Alicia Landon.
Drews forlovede, der blev dræbt.
Med mig.
Caleb, send mig adressen.
Hej.
Du har muligvis reddet millioner af liv.
Hvis de finder Drew i tide.
Tak for sløret.
Jeg har endelig fundet det, Alex.
Ved du, hvordan det føles?
Gid du kunne.
Gid det var endt anderledes
for dig og mig.
Er det min stemme?
Drew?
Hvad skete der? Blev vi bedøvet?
Hvor er vi?
Jeg ved det ikke.
Jeg gjorde bare, hvad Stemmen bad mig om.
Også mig.
Hvad har jeg gjort?
Vi må snakke om følelser en anden gang,
for vi skal ud herfra.
Det er en snubletråd.
Hvis døren åbner, sprænger det hele i luften.
Vi burde ikke blive set...
Sammen i offentligheden?
Hvad betyder det, hvis du alligevel stopper?
Hvordan fandt du mig?
Coombs viste mig, hvordan man bruger mobilsporings-programmet,
hvis du kom for sent til et skift.
Du sagde ikke, hvor jeg var, gjorde du?
Nej.
Interesserer det dig?
Du bakker ud, gør du ikke?
Du læste Kouris sag.
Han er et monster.
Han opfordrer til mord og ødelæggelse,
og ham skal vi leve med jeg ved ikke hvor længe.
Efterligne det han tror på?
Rekruttere for ham?
Bede med ham?
Du kan rejse med Simon. Værsgod.
Jeg stopper dig ikke.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke gå nogen steder, fordi jeg er bundet til dig.
Det bliver du i morgen.
Men i dag, ikke endnu.
Jeg har presset dig hele året, til at gøre det her,
tænkte at du skiftede mening,
og i den tid, har jeg lært ting, Raina.
Livet er hårdt.
Der er kompromiser, svære valg,
folk der vil have mere end vi vil give dem.
Tro mig, jeg har truffet de valg.
Du kan ikke gøre det for mig.
Kun for dig.
Jeg kan finde en anden vej,
og jeg bakker op om din beslutning.
Okay?
Jeg skal bruge et råd.
Hvad sker der?
Er du okay?
Mange historier her ender på samme måde.
Nogen begraver sandheden, en grænse overskrides,
alle kommer til skade, og ingen ved hvorfor.
Min far i Omaha,
Liam og pistolerne, der dræbte Drews forlovede.
Mig i Chicago.
Jeg tror, Shelby er ved at begå den samme fejl.
Alex.
-Vi skal tale sammen. -O'Connor,
hvad sker der?
Hvorfor fik jeg en email fra din klassekammerat,
der beskylder dig for, at fjerne beviser fra Omaha sagen?
Var klassekammeraten Shelby?
For det er det, jeg taler med Ryan om.
Hun stjal en immunitetsaftale fra 9/11 sagen.
Inden du bebrejder Wyatt...
Liam, hør på mig.
Shelby er ved at overskride en grænse.
Hun begår en fejl,
som hun vil fortryde resten af sit liv,
og jeg ved...
Jeg ved, du ved, hvordan det føles.
Vær venlig.
Caleb, hvad laver du her?
Jeg har omkring fem millioner grunde,
til at spørge dig det samme.
Har Shelby sendt dig? Hvor er hun?
Vi havde en aftale.
I skulle tage pengene og holde jer væk,
men af en eller anden grund, så kan I ikke.
Du skal gå.
Shelby er på vej,
og jeg lovede mig selv, jeg ville fortælle hende alt,
så vi langt om længe kan få orden i sagerne.
Det får du ikke mulighed for,
fordi hele immunitetsaftalen,
er en fælde, for at få jer på amerikansk grund,
så I kan blive retsforfulgt for
et dusin forskellige love I har overtrådt.
Du lyver.
Hvor er de andre agenter, sirenerne, håndjernene?
De kommer. Tro mig.
Hvorfor advarer du mig? Jeg ved, hvad du synes om mig.
Du fortjener at komme i fængsel.
Du fortjener at bøde for hver eneste ting du har gjort,
men det gør Shelby ikke.
Jeg læste brevet du skrev til hende,
at du ville gøre alt, for at være i hendes liv igen.
Men jeg tror dig ikke.
Jeg mente, hvad jeg skrev.
Vi kom for pengene.
Vi troede det ville være let.
Shelby havde været ude af syne, ude af sind så længe,
men at se hende...
Det bragte følelserne tilbage, som jeg havde begravet.
Jeg fortrød alt, det øjeblik vi rejste.
Hvis det er sandt,
så tag ansvar for jeres handlinger.
Meld jer selv.
Det er den eneste måde, I kan få et ordentligt forhold til Shelby.
Du har omkring syv minutter til HRT bryder ind.
Farvel.
Jeg vil bare være i min datters liv.
Det er det med familie.
Man får ikke lov til at vælge, hvornår man er en del af den.
Gør det ikke, Shelby.
Gå ud til middag?
Det starter i det små.
Du dækker din spor, er heldig,
og løgnene bliver lettere.
Hvad snakker du om?
Lad ham tale færdig.
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal.
Hvis du vil beskylde mig for noget,
så værsgod...
Når vi rekrutterer kilder, så hiver vi dem ind med en synd,
noget de vil gøre alt for at holde begravet,
men når man overskrider grænsen, så rekrutterer man sig selv.
Så begynder man at gøre værre og værre ting,
for at holde det hele begravet.
Og i tidens løb, så æder ligene under gulvbrædderne,
hvad der end er tilbage af din samvittighed.
Nogle gange er det bedre, at lade skurkene slippe afsted med det,
end det er, at være den, der slipper afsted med det.
Kan jeg gå nu?
Gør det ikke, Shelby.
Du skal bare sidde stille og lade det ske.
Jeg ved, du vil bevæge dig. Jeg ved, du vil løbe.
Men du vil ikke slå alle de mennesker ihjel, vel?
Bare bliv der.
Åbn ikke en dør eller et vindue.
Det hele er snart slut.
Den sidste del vil være...
Jeg tror ikke det går.
Drew, bare vent!
Skynd dig! Bræk min tommelfinger.
-Hvad? -Du skal nå til Alex
før FBI dræber hende.
Bræk den nu, så vi kan komme ud.
Jeg er ked af det.
Tag brandtrappen! Nu!
Alex! Kan du høre mig?
Det er Drew, den rigtige Drew!
Du talte med Stemmen.
Simon er på vej over til dig nu!
Alex!
Agent Booth.
Agent Booth, er du okay?
Nik hvis du kan høre mig.
Er du uskadt?
Hvordan går det? Du okay?
Ja, jeg er okay.
Hvad skete der?
Det var en hjemmelavet bombe.
Den, der er derinde, er nok allerede død.
-Kom denne vej! -Kom.
Er du uskadt?
Jeg skal låne den.
-Drew? -Det er Ryan!
Ryan, rør den ikke.
Nej, vent!
Ryan, jeg er så bange. Jeg ved ikke, hvad der sker.
Forbindelsen blev afbrudt.
Der var en eksplosion.
Jeg ved ikke, om Drew er død eller levende.
Jeg kommer over til dig nu.
-Gaden af afspærret, sir. -Træd tilbage, sir.
Jeg skal tale med Alex Parrish.
Simon!
Hun kommer ikke med, vel?
Hun har valgt vores mission, Simon.
Hun har valgt at bekæmpe en verden, der ser på alle muslimer
med frygt, mistanke eller had.
Hun holder mere af dig end jeg ønskede hun gjorde.
Du er ikke klar til hende.
Det mener du ikke jeg bliver.
Er du villig til at vælge imellem dit hjerte og din tro?
Fordi det er, hvad du beder hende om.
Og hvad end valget bliver, så vil begge mennesker tabe.
Du vil sige hvad som helst, for at få det du vil have.
Så du jeg holdt hende tilbage?
Hun er lige der.
Du skal ikke bruge hende til at frelse dig, Simon.
Tilgiv dig selv.
Vi burde gennemgå aspiranternes sidste eksamen
-en gang mere inden... -Hvad skete der i Omaha?
Hvorfor spørger du om det?
Omaha var din første opgave efter akademiet,
og du var også i Chicago.
Jeg undrer mig over, hvad der er under dine gulvbrædder?
Vil du høre sandheden?
Eller hvad de bad mig sige?
Og hvem er de?
Du ved, hvem de er.
Dem, der talte til dig efter Chicago,
fortalte dig, hvordan du skulle håndtere det.
Du talte til mig efter Chicago.
Det er dem, der beslutter hvilke hemmeligheder
det amerikanske folk må og ikke må kende.
Og enten retter man ind, eller de udsletter dig.
Det var min første deep-cover operation.
Alex' far og jeg havde infiltreret en højreorienteret militsgruppe,
Nebraska Liberty Defense.
Efter seks måneder, var det mest snak fra deres side,
så, Michael og jeg fik besked på at ekspedere tingene,
ved at give dem tegningerne over FBI-bygningen i Omaha,
som de havde snakket så meget om.
Opgaven var for stor.
Inden vi vidste, hvad der skete, var det for sent.
Skyldfølelsen sendte Michael ned ad en spiral.
Og dig?
Jeg holdt fast i toppen af flasken med den ene hånd,
imens han druknede på bunden.
Han ville fortælle alt.
Han ville fortælle sandheden om, hvad der skete.
Men de ville ikke lade ham?
Jeg troede, at Chicago var en fejl,
men det var et mønster.
Man skal finde genvejene,
og andre mennesker betaler prisen.
Det er ikke en videnskab.
Jeg beklager, jeg kan ikke følge med til D.C.
Jeg vil starte min egen karriere, så langt herfra som muligt.
Nej, nej, nej. Du begår en fejl.
Måske,
men det er i det mindste min.
Shelby.
-Shelby, stop. -For hvad?
-Vi må tale om det her. -Nej.
Da jeg ankom til hotellet, var hun væk,
og jeg finder hende måske aldrig igen.
-Det ved jeg. -Nej, du havde ret, Alex.
Du og Caleb, og Iris og Liam.
Det er dem, der holder af dig.
Vi prøvede at beskytte dig.
Du brød loven.
Du skød din egen far og løj for politiet om det,
og du vil fortælle mig, hvad der er rigtigt og forkert?
Alex, det du måtte leve med, slog dig næsten ihjel.
Du kom her for svar, og du fik dem.
Men det du lige gjorde... Du fjernede mine svar.
Du fjernede mit bureau.
Vi stoppede dig bare i at begå en fejl,
som du vil fortryde resten af dit liv.
Fortæl mig ikke hvordan jeg har det.
Du får ikke også lov til at fjerne mine følelser.
Da vi mødtes, blev vi tæt knyttede.
Jeg tænkte: "Her er min familie.
"Her er hvem jeg skal kende."
Jeg fortalte om mit liv. Jeg betroede dig alt.
Du vil tale om en fejltagelse
som jeg vil fortryde resten af mit liv?
Hvad med at møde dig?
Ryd området!
Kom så, væk med jer!
Hvad skete der med dig?
Jeg troede, du måske var...
Hør her, Alex,
du skal komme ud af bilen.
Det kan jeg ikke, Drew sagde bilen var en bombe.
-Hvis jeg bare... -Nej, det var ikke Drew.
Det var bare Stemmen. Det er teater.
Ligesom alt dette.
WMD-teamet har undersøgt hele bilen.
Intet har forbindelse til bomben.
Bomben er slet ikke aktiveret.
Nej, det er en fjernbetjent detonator.
Se bomben. Se på den.
Der er ingen modtager.
De satte den ikke i.
Bomben skulle ikke gå af.
Hvad hvis du tager fejl?
Hvad hvis Stemmen narrer dig igen?
-Hvad hvis jeg åbner døren... -Det gør de ikke.
-...bomben sprænger? Nej! -Alex, stop. Alex, stop!
Eller den sprænger et andet sted, som ECC?
-Jeg kan ikke! -Alex, hør på mig!
Jeg har været hvor du er,
på det hotelværelse med hånden på aftrækkeren.
Jeg ville aldrig lade dig gøre samme fejl som mig.
-Det var min fejl. -Nej, det var ikke.
Jeg bad dig slippe,
og jeg gør ikke samme fejl igen.
Jeg vil ikke skade alle de mennesker.
Alex, du skader ingen.
Det gør du ikke.
Det kan du ikke. Jeg lover det.
Du vil ikke skade nogen, men du skal låse døren op.
-Nej! -Alex, hør på mig!
Bare se på mig.
Hvorfor kom du og hentede mig?
Fordi du stoler på mig, ikke?
Så stol på mig nu.
Lås døren op, Alex.
-Hallo? -Ja?
Har du et øjeblik?
Ja.
Hvordan gik det med Shelby?
Det er jeg ked af.
Da jeg kom hertil,
havde jeg ikke mange venner i mit liv.
Nu tager jeg herfra på præcis samme måde.
Det er ikke noget de taler om på Quantico.
Alt det med partnerskab og teamwork som de underviser i her,
men de fortæller ikke, at det at være agent,
faktisk er ret ensomt.
Opløftende.
Vi er helt alene derude.
Hvad hvis jeg ikke vil være det?
Det behøver ikke være som det var.
Vi behøver ikke være den slags agenter,
der tager genveje for at lukke sager, overser tegn,
eller dækker vores røv frem for at redde liv.
Vi har begge
to uger før vi starter på nyt job.
Hvorfor stikker vi ikke af sammen?
Du ved, forsvinder helt fra kortet,
og virkelig lærer hinanden at kende.
Inden vi skal
arbejde sammen og aldrig får chancen for det.
Undskyld, du kom for at sige noget,
og jeg snakkede bare.
Det kan vente.
Tak for rapporterne.
Vi gemmer denne lektion om FBI's mørkeste dage
til den sidste uge,
i håb om, at den vil forblive hos jer længe efter I er rejst.
Fordi alt for ofte, bliver disse lektioner glemt,
især i krisetider.
De bliver skiftet ud med personlige korstog...
Jeg var så tæt på.
Det ved jeg.
Men sådanne sager bliver ikke opklaret på en dag.
De tager måneder, år.
Jeg kan ikke gøre det alene.
Når du kommer til mit kontor, så gør vi det sammen.
Det kan være dit projekt.
Bare rolig, Shelby.
Vi får dem, det lover jeg.
...ofre for det, der er lettest...
Hej, far, kommer du?
-Hej. -Hejsa.
Du skiftede mening med middagen.
Ja.
Og portrættet?
Hvorfor?
Fordi vi er familie.
...forladt trods frygt eller grådighed.
Eller begge dele.
Men der er én lektion, jeg kan give jer,
det er, at hver af jer ved, i jeres hjerte, hvad der er rigtigt...
Kouris rekrutteringsplaner er ændret.
Det bliver ikke i morgen.
Efterretninger siger næste uge.
Vi er klar.
...hvad der er fair, og hvad der ikke er.
Chang, du er blevet sikkerhedsgodkendt.
Senator Haas skrev den selv under.
det betyder ikke jeg holder af den MØRKE PRINS
Lige meget hvor omgærdet I er af løgne,
luk dem ikke ind.
Stå imod. Fordi en dag,
vil I blive bedt om at udføre en ordre, I ikke er enige i.
Tag en genvej for alles bedste.
Og i det øjeblik, så skal I beslutte
hvem I vil være.
Det var teater.
Vi var blot spillere.
Selv Drew.
Mellem trusler mod hans familie og beskyttelse af Alex,
så måtte han gøre, hvad Stemmen bad ham om.
Hvis det var teater, var bomben så overhovedet ægte?
Så ægte som den kan blive.
Men hvorfor?
For at sprede frygt og gøre nar ad FBI?
Mareridtet er forbi.
Takket være FBI's tapre og utrættelige arbejde,
er atombomben nu i sikker varetægt.
Jeg vil også rose specialagent Alex Parrish
for hendes styrke og heltemod.
Hun er virkelig født til det her.
Atombombe i dagens begivenhed i NYC meldes nu forsvundet
Det er WMD-teamet. Bomben er væk.
Beredskabet bekræfter, den er væk.
Terroristen tog den.
Kun højt rangerende medlemmer af FBI
kan vide hvor den blev taget fra.
På dette kontor er det Miranda.
Hvor er Miranda?
Jeg vil vide, hvor Miranda Shaw er!
Jeg blev mistænkelig, da jeg så billederne af Alex
lækket fra FBI-bygningen.
Kun få mennesker kunne have haft adgang.
Jeg burde have vidst det.
Hvorfor?
Hvorfor gør du det her?
For at rette op på tingene.