Anteriormente en Quantico...
Shelby, intentaba protegerte. Yo...
¿Por qué escribirías estas mentiras?
Sr. Haas, es sobre mis padres.
Y necesito que me ayude a que paguen por sus crímenes.
Pensé que quizá extrañes tu hogar, así que te traje agua de azahar.
D.C. Empiezo en dos semanas. O mejor dicho, empezamos.
Hay una memoria.
Descifrará las contraseñas del computador de Ryan.
¿Qué rayos hiciste?
¿Qué había en esa memoria?
Un manifiesto que incrimina a Ryan como el terrorista.
Es el auto de Ryan.
Tienes más instrucciones, y si no las sigues,
mataré a Simon y activaré la bomba justo ahora.
Quédate en First Ave hasta llegar a la Calle 51.
¿Cómo sabes a dónde me dirijo?
El GPS del auto está conectado a mi tableta.
Si te desvías del camino, la bomba detonará,
y te estoy observando.
Drew, escúchame, ¿sí?
Hablemos.
Tú y yo.
No me gradué de Quantico, pero sé lo que intentas hacer.
Primera regla en una situación de crisis,
establecer una conexión.
Sí, siempre pudiste interpretarme.
Después de que te fuiste,
pensé en que podíamos volver a vernos y...
¿Reconectar?
¿Ir a cenar?
¿Ver si podías arruinar mi vida otra vez?
Sé que estás molesto.
Esto no solucionará nada.
Shelby - Hablo con Drew: Te estoy llamando. Silencio.
Lo siento, pero tomaste tu decisión.
A la izquierda en la 51.
Tu plan, donde sea que me estés llevando,
no podrás salirte con la tuya.
Ryan, Miranda, Nimah... Todos vieron todo.
El FBI probablemente me sigue mientras hablamos.
Eso espero.
Alex me subió estos archivos.
SUCURSAL DEL FBI CIUDAD DE NUEVA YORK
Traté de refrenarla, pero...
Son esquemas de una bomba nuclear.
Miranda. Tienes que ver esto.
¿Qué?
Alex dijo que había una bomba nuclear.
Miranda, mira.
Señora.
Tomas del estacionamiento antes de que Parrish escapara.
Escuchen. Iniciaré protocolos contra armas de destrucción masiva.
Llamen al director Haskins y al subdirector O'Connor.
¡De inmediato, por favor!
Frain, llama a la policía de Nueva York
y alértales de una posible evacuación de la ciudad.
Necesito a la NSA, DOE y FEMA.
Hoy no será el día
en que una bomba nuclear estalle en NY.
Amin, pon bajo custodia al agente Booth, por favor.
¿Qué? ¿Me pondrás con Caleb?
Acabo de decirte que Alex trata de incriminarme.
Y la bomba está en tu auto y los planos en tu computadora.
Hasta saber qué rayos está pasando,
eres sospechoso en esta investigación.
¡Amin, hazlo!
En una semana, su entrenamiento terminará.
Pudo haber tomado casi 140 días,
pero los hemos descompuesto y vuelto a formar.
Han llegado muy lejos desde que llegaron.
No te devolví esto.
Primera en tu clase.
Tu padre estaría orgulloso.
No sé si es un consuelo.
¿O una maldición?
Ni yo misma lo sé.
Sé que no tuvimos el mejor comienzo.
No estaba seguro de si tenías las mejores intenciones al venir,
pero me demostraste lo contrario,
y sería un honor para mí
trabajar contigo en el campo alguna vez.
Todos llegaron como extraños,
pero han forjado una confianza más profunda y fuerza interior.
-Hola. -Hola.
O'Connor me ofreció llevarme con él a D.C.
No pueden separarse, ¿no?
Bueno, es un gran ascenso, y tiene otros beneficios.
D.C. solo está a tres horas en tren desde Nueva York,
a donde vas.
Genial.
Espero que aceptes, entonces.
Y la necesitarán, en especial al principio.
Asignaciones de la sucursal, al fin.
Sigue pendiente mi autorización de seguridad.
Claro.
¿Para qué me dejan graduarme, de todas formas?
¿Shelby?
¿Qué te tocó, Tampa?
Hola. Me tocó el soleado San Diego. ¿Qué te tocó a ti?
Estás enfermo.
"Lamentamos no haber estado en contacto,
"pero circunstancias fuera de nuestro control...".
Te dije que te detuvieras, y fue en serio.
Una más de estas, y te denunciaré.
Yo no la escribí.
Los primeros meses, quizá se sientan perdidos,
inseguros de en quién confiar...
Hace dos días, una mujer utilizando uno de los alias de tu madre
llegó a Montreal.
¿Es ella?
Eso asumo, pero no podemos estar seguros.
Shelby, sé que quieres que se haga justicia,
pero si tomas este camino, no habrá vuelta atrás.
...o los peligros que están por afrontar.
Buenas noticias.
Inteligencia dice que hay una chance de infiltrarnos en la célula de Kouri,
-pero tiene que ser ahora. -¿Ahora?
Tienen 24 horas para organizar sus vidas.
¿Qué hay de la graduación?
Considérense graduadas.
-A menos que no se sientan listas. -Estaremos listas.
Pero recuerden, siempre existirá la luz.
Me siento mal por tu pedicurista.
Yo no. Esa era la antigua yo.
La nueva yo no siente dolor y no le interesa.
¿Qué te sucede? ¿Cuándo te volviste como Kylo Ren?
Disculpa, pero ¿manejas el mercado de lo oscuro y siniestro?
¡Chiste! Y esa es mi chica.
En serio, ¿qué sucedió? ¿Es por Caleb?
En realidad, no quiero hablar sobre eso,
pero por ser mi amiga, quiero que sepas,
así que si te lo digo, ¿prometes no hacer mil preguntas?
Está bien.
Me equivoqué sobre mis padres.
No estaban interesados en conocerme.
-Solo querían mi dinero. -¿Cómo así?
Creí que cuando los viste, todo estaba bien.
¿Y las cartas?
Caleb las escribía, como un Cyrano demente.
-¿Por qué...? -Me lo prometiste.
Todo esto de "no hablarnos",
no lo hagamos otra vez.
Aquí estoy para ti, ¿sí?
-Para lo que necesites. -De acuerdo.
Cada recluta sueña en salir de Quantico
9:00 AM - LA ASIGNACIÓN
y ser un héroe algún día.
Pero ese no es siempre el caso.
Hace 20 semanas, su primera asignación
fue detener un ataque terrorista antes de que ocurriera,
pero lo que pasa después de un ataque
es igual de importante.
A cada grupo le será asignado un ataque terrorista para estudio.
Vuelo Pan Am 103, Omaha, Parque Centenario Olímpico.
S-11, la Maratón de Boston, San Bernardino.
Y tienen la ventaja
de aprender directamente de las experiencias de estos agentes.
Y tenemos la misión de arrestar a los sospechosos
y llevarlos ante la justicia
porque no puedes bombardear una maratón.
La mañana que ocurrió, estaba en una cafetería en Lincoln,
la cual queda a una hora de Omaha.
Aún me cuesta recordarlo.
200 murieron aquel día en un instante.
Me sentí como en el primer día de entrenamiento,
asustada y confundida.
Pero solo por un momento, porque algo se despierta en ti
cuando ves un avión estrellarse contra un edificio.
Durante los próximos días,
trabajarán en estos casos a la perfección.
Quería saber si puedo trabajar en Omaha.
Fue el caso que cambió a mi padre para siempre,
y podría ayudar a darle un final.
Nadie trabajará en casos con conexiones personales.
Por ejemplo, Shelby no está trabajando en el S-11.
Pensé lo que me dijiste.
Estoy lista para hacer todo lo posible para llevar a mis padres ante la justicia.
Pienso que el primer paso sería sacarlos de su escondite,
si es que puedes hacer eso.
Cierto.
Mira por la ventana.
Ninguna de esas personas es inocente.
Son patéticos.
Este país solo reacciona cuando está en crisis,
así que le daré una.
Necesito hablar con Claire ahora.
Una foto con la amante del difunto esposo de la candidata
-no es parte del programa. -Sé que está allí.
La senadora no tiene tiempo para ti.
Las elecciones son en menos de 24 horas.
Si no me dejas hablar con ella ahora,
no habrán elecciones.
¿Por qué mataste a Natalie?
Para mantener tu enfoque, y funcionó.
Amenázame todo lo que desees.
No te ayudaré a matar a nadie.
Ya me encargué de eso.
Si intentas hacer algo, la bomba explotará.
Y no trates de bajar una ventana ni de abrir la puerta.
Todo está preparado.
Sabía que eras perfecta para esto.
Sabía que harías lo que te dijera.
SUCURSAL DEL FBI CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Es difícil hallar un Tacoma azul en esta ciudad?
¿Cómo van los cierres de calles?
Lo coordino con la policía de Nueva York.
¿Y la DITU?
Quiero ojos en cada cámara de cajero, cámara de luz roja...
Miranda. Alex Parrish no es más terrorista que tú o yo.
Actúa bajo la influencia de alguien, Drew Perales.
Te estás acercando.
Pronto, todo esto llegará a su final.
Por favor, Drew. No tienes que hacerlo.
Pon a mi hijo en libertad, Miranda.
Él y la Srta. Wyatt son la clave para encontrarlo
y detenerlo antes de que sea tarde.
Si liberamos a Caleb, tenemos que liberar a Ryan y a mi hermana.
Necesitaremos toda la ayuda que podamos.
Hazlo. A ver eso.
El Centro de Entrenamiento e Investigación de Ciencias Forenses
es el principal laboratorio criminal en Estados Unidos.
Tiene su propia división dentro del FBI,
con más de 500 científicos expertos y agentes
trabajando conjuntamente.
Hoy, tendrán acceso ilimitado
a evidencia física real
de los eventos terroristas que les asignaron.
Les dieron tarjetas para las bibliotecas de evidencia
de sus casos, y solo los suyos.
Reúnan la evidencia que necesitan y pónganse a trabajar.
Llamada entrante +1.514.555.0172
¿Hola?
Por favor, Shelby, no cuelgues.
-¿Mamá? -¿Recibiste mi carta?
Lamento no haberte llamado como dije que haría.
Pensé que después de lo que tu amigo nos dijo...
¿Dónde estás?
Suficientemente lejos para estar a salvo,
pero tan cerca, que desearía estarlo más.
Escucha, necesitamos hablar.
Cometí un grave error.
¿Es posible que vengas acá?
Por más que quiera verte, es demasiado arriesgado.
¿Y si te consigo un acuerdo de inmunidad?
¿Con eso cambiarías de opinión?
Oí un rumor de una pareja
a la que le ofrecieron un acuerdo por la Comisión de S-11,
pero tardó años en efectuarse.
Pero, ¿y si pudiera?
Bueno, sí. Claro. Sí, cariño.
Está bien, no cambies de número. Te llamaré luego.
Papá y tú están trabajando juntos otra vez.
Sí, queremos que vengas a casa esta noche a la cena
para hablar de lo que significa.
Creo que no iré.
Verlos a papá y a ti jugar a las cartas
todo el día es suficiente.
No te lo estoy pidiendo.
Y ponte algo decente.
Nos tomaremos una foto.
Alex.
¿Qué pasa?
Encontré algo que podría interesarte.
Jeff Michaels.
Era uno de los alias secretos de tu padre, ¿no?
Sí. Y esta es su letra.
-¿Cuántos libros encontraste? -Docenas.
Cada semana que operaba en secreto de Omaha,
le entregaba uno de estos a su jefe, Fred Baxter.
Todos los agentes encubiertos debían hacerlo.
Gracias.
¿Te interesa intercambiar asignaciones por un rato?
Una asignación secreta en tu primer día afuera.
Debes estar emocionada, Raina.
O no.
¿En qué nos estamos metiendo, y por cuánto tiempo?
Leí el archivo de Kouri.
¿Sobreviviremos?
No sé cómo despedirme de mi vida,
y estoy aterrada.
Es normal que estés nerviosa, ¿no?
Solo entiende que el FBI no te ubicaría allí
si no pensara que eres capaz.
¿Hablaste con Nimah de lo que sientes?
No, Nimah no le teme a nada.
O al menos eso necesita decirse a sí misma.
No puedo hablar con ella sobre nada de esto, no lo entendería.
Te diré algo que mi primer jefe de misión me dijo.
Encuentra un ancla emocional.
Esa persona en la vida de cada uno que nos mantiene de pie,
que nos mantiene cuerdos.
Si no es Nimah, tienes que encontrarla.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Eran más divertidos antes que tu acto del Sr. y Sra. Smith
se transformara en Frente al mar.
Ella ya no es mi problema.
¿Por eso hackeas en secreto los estados bancarios de sus padres?
¿Qué quieres?
Shelby robó el archivo del Departamento de Justicia
con el que trabaja mi equipo.
¿Qué hay en él?
Estatutos, transcripciones, acuerdos redactados de inmunidad.
La van a atrapar.
Sé que no debo trabajar en un caso en el que
algún familiar haya trabajado,
pero mi amiga quería que viera los diarios de mi padre,
y aquí sale que usted era el jefe de misión en Omaha.
Sí, lo era.
Revisar los diarios te tomará semanas.
Toda la información ha sido seleccionada.
Cierto, pero aquí dice que deben haber 84 diarios,
uno por cada semana, pero solo hay 83 en el sistema.
Quizá no pudo entregarlo una semana.
No puedo recordarlo.
Eso pensé, pero si se fija,
hay un diario 78 y un diario 76,
pero no un 77.
Tal vez lo etiquetaron incorrectamente.
No le prestes atención.
Muy bien. Las cámaras aéreas localizaron 11 Tacoma azul
en movimiento en Manhattan, Brooklyn y Queens,
pero ninguna placa coincide con la de Booth.
El terrorista la cambió.
Estamos analizando las otras,
pero el problema es que al acercarnos al auto,
debemos garantizar que sea el correcto,
porque si no lo es, Perales podría descubrirnos,
y esto lo llevaría al límite.
De acuerdo. Que la operación sea secreta.
Si alguien se entera sobre esto,
habrá mucho caos, cero oportunidad.
La gente entrará en pánico y saldrá lastimada.
Me alegra que estés aquí.
...en Manhattan, y nos han informado...
Miranda. Mira.
...que hay un video de Alex Parrish en este lugar,
en el estacionamiento de la sucursal del FBI en Nueva York,
con algo que parece ser un tipo de bomba.
Les informaremos sobre el tipo de bomba, también...
Alex, te ves asustada. No lo estés.
Drew, escúchame.
¿Así quieres que te recuerden?
¿Como un terrorista? ¿Un traidor?
Nada de lo que digas me hará cambiar de opinión.
Bienvenida al final.
Oficina Federal de Investigación
¿El presidente debería usar sus poderes de emergencia
para suspender las elecciones?
No puedo hablar por el presidente.
Solo puedo hablar por mí misma, por eso, en este momento,
suspenderé mi campaña para ayudar por completo al FBI.
Miranda, creo que conozco una forma de encontrar a Drew.
Está bien. ¿Cuál es?
Todo este tiempo, Alex ha intentado rastrear un celular,
pero ¿y si la Voz está usando un teléfono fijo?
Hay muchas operadoras en la ciudad.
No tenemos mucho tiempo.
A menos reduzcamos el área.
Este sujeto es hábil con tretas.
Debemos prestar atención a sus palabras.
Podríamos usar DITU para buscar actividad
que concuerde con lo que oímos
y usar eso para ubicar a Drew,
pero hay un pequeño problema.
No somos parte del FBI.
Hoy sí lo son.
Rastreen todas las pistas.
No lo arruinen.
¿En serio?
Caleb solo lleva dos días absteniéndose de sus adicciones.
¿E ignoraremos los cargos en contra de Raina por ahora?
Estuvo ausente del FBI durante meses.
¿Qué tal si me dejas conducir mi operación?
Espera, Miranda. ¿Te vas?
Tengo una reunión de seguridad arriba.
Puedes liderar el fuerte por 10 minutos, ¿no?
Sí.
¿Qué sucede?
Qué extraño.
Miranda dijo que iba a subir para una reunión.
Agente Baxter.
Me mintió.
Alex, por favor.
Usted tiene el diario que falta, ¿no?
Me uní al FBI para averiguar la verdad sobre mi padre,
y me di cuenta, en el transcurso de este año,
que es probable que nunca lo sepa.
No tiene que decirme por qué mintió.
Es su derecho.
Pero aún pienso que merezco saberlo.
Por favor.
Aquí no.
Tu padre y el agente O'Connor operaban en secreto con esa milicia,
esperando atraparlos en el acto.
Correcto.
A veces las cosas no salen como esperas.
A veces, los malos necesitan un empujón,
un impulso para que hagan lo que quieres atraparlos haciendo.
Hasta les das los planos del edificio para que sepan
dónde estacionar las camionetas con las bombas.
A veces, los agentes callan cuando se les ordena.
Algún día harás lo mismo,
y si llegas a cruzar esa línea,
más vale que los atrapes
antes de que presionen ese botón.
Disculpa.
Está diciendo que...
No.
Y nadie nunca lo hará.
Por eso quemé ese diario.
Ocurrió una tragedia.
Fallecieron estadounidenses,
soldados y mujeres,
sus hijos en la guardería.
Seguimos adelante.
Espero que tú también.
Oye.
Oye, ¿le diste a Shelby tu tarjeta de acceso al S-11?
Sí. ¿Por qué?
La usó para robar un acuerdo de inmunidad
de un testigo de los archivos.
Y estamos seguros de que es por sus padres.
Nuestra amiga espía
la oyó hablando por teléfono con su mamá.
Sí, pero un acuerdo de inmunidad viejo no sirve de nada.
A menos que lo use para engañarlos,
que vengan acá y así llamar a los federales.
Eso es incitación.
Si la EAD se entera, es el final de Shelby.
¿Y si está dispuesta a arruinar toda su carrera
para intentar arrestarlos?
Sé que ustedes son amigas,
pero, aun tú tienes que admitirlo,
ella no es la misma que era antes de todo esto.
Ha cambiado.
Oye.
Gracias por ayudarme con esto.
Estoy ayudando a Shelby.
Quizá me sentí mal por ti la semana pasada,
pero sigo pensando que eres un mimado incapaz de hacer algo bien.
¿Mimado?
Lamento haberte llamado.
Me alegra que lo hicieras.
Todo va tan rápido.
No puedo recordar por qué accedí a venir a Quantico.
Y ahora...
Perderé mi vida entera.
Accediste porque es lo que Nimah quería,
y amas a tu hermana.
No puede ser razón suficiente.
Estando allí no te das cuenta, pero el FBI es un negocio.
Y hay otras formas de hacer el bien en el mundo.
¿Cómo cuáles?
La compañía para la que trabajo donó $10 millones
a caridad el año pasado en África, Oriente Medio...
Deberías trabajar para nosotros.
No, hablo en serio. Es...
Ganarías mucho dinero,
y estarías contribuyendo de manera significativa.
No puedo renunciar tan cerca del final.
Quantico quizá esté por terminar,
pero estás por comenzar algo diferente.
¿Estás lista para eso?
No, yo...
-No. -Yo me encargo.
Yo debería invitarte.
¿Estás bromeando?
-¿Qué? -Pediste té.
Eres la cita más barata de todas.
¿Barata? ¿Qué quieres decir?
Sonó mal.
¿En serio usaste mi tarjeta de acceso
para robar y falsificar acuerdos de inmunidad de testigos?
Sí. Lo hice.
Shelby, ¿cuál es tu problema?
Si alguien se entera, tu carrera acabaría.
No te preocupes. Estoy protegida.
¿Qué quieres decir con "protegida"?
No es de tu incumbencia, Alex.
Usaste mi tarjeta de acceso, Shelby, así que ahora me concierne.
Sé que quieres que tus padres paguen por lo que hicieron,
pero quebrantar la ley no es lo indicado.
Llevaré ante la justicia a dos personas
que han defraudado al gobierno estadounidense por 15 años.
Para eso fui entrenada.
Literalmente falsificas el documento en frente mío.
Entiendes que es mi deber denunciarte, ¿no?
A veces el mundo es gris, Alex.
Sí, lo aprendo cada vez más todos los días, incluido hoy,
pero hay una gran diferencia entre venganza y justicia.
Sí, y a veces son ambas.
Ahora, sal de mi habitación
y no te metas en mi camino.
Después de filtrar todo el ruido de fondo,
me centré en un área en la 49 entre la nueve y la diez.
Luego busqué los asociados conocidos de Drew
que viven en ese área,
y encontré un alquiler con el nombre de Alicia Landon.
La prometida de Drew que fue asesinada.
Vengan.
Caleb, envíame la dirección.
Oye.
Quizá salvaste millones de vidas.
Si atrapan a Drew a tiempo.
Gracias por el velo.
Al fin lo encontré, Alex.
¿Sabes cómo se siente?
Desearía que pudieras.
Desearía que todo hubiera terminado deferente
para ti y para mí, para nosotros.
¿Esa es mi voz?
¿Drew?
¿Qué pasó? ¿Nos drogaron?
¿Dónde estamos?
No lo sé.
Solo hice lo que la Voz me mandó.
Sí, también yo.
¿Qué he hecho?
Tenemos que pensar claro,
porque debemos salir de aquí.
Ese es un cable detonante.
Si abren la puerta, todo explotará.
No se supone que deben vernos...
¿Juntas en público?
¿Qué importa si vas a renunciar?
¿Cómo me encontraste?
Le pedí a Coombs que me enseñara a usar el programa de rastreo de móviles,
por si alguna vez llegaras tarde para un intercambio.
No le dijiste adónde estaba, ¿verdad?
No.
¿Te importa?
Renunciarás, ¿no es así?
Leíste sobre Kouri.
Es un monstruo.
Él provoca asesinatos y destrucción,
¿y tenemos que vivir con él por quién sabe cuánto?
¿Seguir sus creencias?
¿Reclutar para él?
¿Orar con él?
Puedes irte con Simon. Adelante.
No te detendré.
No puedo.
No puedo ir a ninguna parte porque estoy atada a ti.
Mañana lo estarás.
Pero hoy, todavía no.
Te he presionado todo el año para hacer esto,
pensando que me seguirías,
y en este tiempo, he aprendido cosas, Raina.
Esta vida es difícil.
Hay compromisos, decisiones difíciles,
personas que quieren de nosotras más de lo que queremos darles.
Confía en mí, he tomado esas decisiones.
No puedes hacer esto por mí.
Solo por ti.
Puedo buscar otro camino,
y apoyaré cualquier decisión que tomes.
¿Está bien?
Necesito un consejo.
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
Tantas historias aquí terminan de la misma manera.
Alguien esconde la verdad, cruzan una línea,
todos salen lastimados, y nadie sabe por qué.
Mi padre en Omaha,
Liam y las armas que mataron a la prometida de Drew.
Yo en Chicago.
Creo que Shelby cometerá la misma clase de error, y yo...
Alex.
-Tenemos que hablar. -O'Connor,
¿qué sucede?
¿Por qué recibí un email de uno de tus compañeros
acusándote de tomar evidencia del expediente de Omaha?
Espera. ¿La que lo mandó fue Shelby?
Porque eso es exactamente lo que vine a decirle a Ryan.
Se robó un acuerdo de inmunidad del expediente S-11.
Antes de que recrimines a Wyatt, necesitas...
Liam, escúchame.
Shelby está por pasarse de la línea.
Cometerá un error del cual
se arrepentirá toda la vida,
y sé...
Sé que sabes lo que se siente.
Por favor.
Caleb, ¿qué estás haciendo aquí?
Tengo cinco millones de razones diferentes
para preguntarte lo mismo.
¿Shelby te envió? ¿Dónde está?
Teníamos un trato.
Tomarían el dinero y no se acercarían,
pero por alguna razón, Dios sabe por qué, no pueden.
Tienes que irte.
Shelby llegará pronto,
y me prometí decirle todo,
y así solucionar las cosas.
No tendrás oportunidad de hacerlo,
porque ese acuerdo de inmunidad
es solo una trampa para llevarte a suelo estadounidense
para ser procesada por todas
las leyes federales que has infringido.
Estás mintiendo.
¿Dónde están los demás agentes, las sirenas, las esposas?
Ya vienen. Confía en mí.
¿Y por qué me advertirías? Sé qué piensas de mí.
Mereces ir a la cárcel.
Mereces pagar por cada cosa que has hecho,
pero Shelby no.
Leí la carta que le escribiste,
que harías lo que fuese por ser parte de su vida otra vez.
Pero no te creo.
Lo que escribí es verdad.
Vinimos por el dinero.
Creímos que sería fácil.
Shelby había estado lejos, fuera de mi mente por mucho tiempo,
pero al verla...
Todas las emociones que había enterrado regresaron.
Me arrepentí de todo al segundo que nos fuimos.
Bueno, si eso es verdad,
acepta la responsabilidad de tus actos.
Entrégate.
Es la única forma de tener una relación honesta con Shelby.
Tienes casi siete minutos antes que HRT rompa esa puerta.
Adiós.
Quiero ser parte de la vida de mi hija.
Ese es el asunto sobre las familias.
No puedes escoger cuándo quieres ser parte de ella.
No lo hagas, Shelby.
¿Ir a cenar?
Escucha, empieza con algo pequeño.
Cubres tus rastros, tienes suerte,
luego mientes con más facilidad.
¿De qué estás hablando?
Por favor, déjalo terminar.
No me digas qué hacer.
Si quieres acusarme de algo,
entonces adelante...
Cuando reclutamos fuentes, las atraemos con un pecado,
algo que mantendrían oculto con todas sus fuerzas,
pero cuando te pasas te la raya, te reclutas a ti misma.
Luego comienzas a hacer cosas peores cada vez más
para mantenerlo oculto.
Y con el tiempo, los cuerpos debajo del suelo
se comen lo que queda de tu conciencia.
A veces es mejor dejar que los malos se salgan con la suya
que uno salirse con la suya.
¿Ya me puedo ir?
No lo hagas, Shelby.
Solo debes quedarte quieta y dejar que suceda.
Sé que quieres moverte. Sé que quieres huir.
Pero no querrás matar a esas personas.
Solo quédate allí.
No abras la puerta. No abras la ventana.
Ya pronto acabará.
Esta última parte será...
No creo que esto funcione, solo...
Drew. ¡Espera!
¡Deprisa! Quiébrame el pulgar.
-¿Qué? -Tienes que ir por Alex
antes de que el FBI la atrape.
Quiébralo ya, para que podamos salir.
Lo lamento.
¡Ve por la escalera de incendio! ¡Ahora!
¡Alex! Alex, ¿me escuchas?
Es Drew, ¡el verdadero Drew!
Estabas hablando con la Voz.
¡Simon está en camino hacia ti!
¡Alex!
Agente Booth.
Agente Booth, ¿se encuentra bien?
Asiente si puede oírme.
¿Están bien?
¿Está bien?
¿Cómo se encuentra? ¿Bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué sucedió?
Fue un explosivo casero.
Quien estaba adentro probablemente falleció.
-Vamos, ¡por aquí! -Vamos.
¿Estás bien?
Necesito que me preste esto.
-¿Drew? -¡Es Ryan!
Ryan... No, no toque eso.
No, ¡por favor, espere!
Estoy muy asustada. No sé qué está pasando.
La línea se cayó...
Hubo una explosión.
No sé si Drew está vivo o muerto,
iré a donde estás, ¿de acuerdo?
-La calle está cerrada. -Atrás.
Necesito hablar con Alex Parrish.
¡Simon!
No vendrá conmigo, ¿verdad?
Eligió nuestra misión, Simon.
Eligió luchar contra un mundo que ve a cada musulmán
con miedo, conjetura u odio.
Le importas más de lo que quisiera que debería.
No estás lista para ella.
Nunca creerás que lo estaré.
¿Estás dispuesto a elegir entre tu corazón y tu fe?
Porque eso es lo que le estás pidiendo.
Y con cualquier decisión, ambas personas saldrán perdiendo.
Dirías lo que fuese para conseguir lo que quieres.
¿Ves que la estoy frenando?
Ella está justo allí.
No la necesitas para redimirte, Simon.
Perdónate a ti mismo.
Oye. Deberíamos repasar el examen final
-de los reclutas una vez más antes de... -¿Qué pasó en Omaha?
¿Por qué me preguntas eso?
Omaha fue tu primera asignación al salir de la Academia,
y también estuviste en Chicago.
Así que, me pregunto, ¿qué se esconde debajo de tu suelo?
¿Quieres saber la verdad?
¿O lo que me mandaron a decir?
¿Quiénes?
Sabes quiénes son.
Los que hablaron contigo después de Chicago,
que te dijeron cómo manejarlo.
Tú hablaste conmigo después de Chicago.
Ellos son los que deciden qué secretos
la gente en Estados Unidos puede saber y cuáles no.
Y les sigues la corriente, o te eliminan.
Era mi primera operación encubierta.
El padre de Alex y yo habíamos infiltrado un grupo de milicia derecha,
la Defensa de Libertad de Nebraska.
Pasaron seis meses, y ellos no actuaban, solo hablaban,
así que, a Michael y a mí nos mandaron a acelerar las cosas,
dándoles los mapas de la instalación federal en Omaha
de la cual tanto habían hablado.
No teníamos opción.
Antes de saber lo que ocurrió, ya era demasiado tarde.
La culpa destruyó a Michael.
¿Y a ti?
Yo me mantuve a flote con la ayuda de una botella,
pero él se ahogó hasta el fondo.
Él quería entregarse.
Quería decir la verdad sobre lo que había pasado.
Pero ¿no se lo permitieron?
Creí que Chicago había sido un error,
pero fue un patrón.
Encontraste los atajos,
y otros pagaron el precio.
Esto no es una ciencia cierta.
Lo siento. No puedo acompañarte a D.C.
Tengo que empezar mi carrera lo más lejos posible de aquí.
No. Escucha. Cometes un error.
Tal vez,
pero al menos será mi error.
Shelby.
-Shelby, detente. -¿Para qué?
-Debemos hablar sobre esto. -No.
Cuando llegué al hotel, ya se había ido,
y quizá nunca la vuelva a encontrar.
-Lo sé... -No, no tenías ningún derecho, Alex.
Tú, Caleb, Iris ni Liam.
Son personas que se interesan por ti.
Intentábamos protegerte.
Quebrantaste a ley.
Le disparaste a tu padre y le mentiste a la policía,
¿y me vas a decir qué está bien y qué está mal?
Alex, con lo que tuviste que vivir casi te mata.
Viniste aquí por respuestas, y las obtuviste.
Pero lo que acabas de hacer... Me arrebataste mis respuestas.
Me arrebataste mi agencia.
Solo te detuvimos de cometer un error
del cual te arrepentirías toda la vida.
No hables de cómo me sentiré.
No vas a arrebatarme también mis emociones.
Cuando nos conocimos, congeniamos rápidamente.
Pensé: "Aquí está mi familia.
"Aquí estaba destinada a conocer a esa persona".
Dejé que entraras en mi vida. Te lo confié todo.
¿Quieres hablar de un error
del cual me arrepentiré el resto de mi vida?
¿Qué tal de haberte conocido?
¡Despejen el área!
¡Vamos, afuera!
¿Qué te pasó? Yo no...
Pensé que habías...
Escucha, Alex,
necesito que salgas del auto, ¿sí?
No puedo, Drew dijo que todo el auto estaba conectado a la bomba.
-Solo con moverme... -No. Ese no era Drew.
Era solo la Voz. Solo más actuaciones.
Al igual que todo lo demás.
El equipo antibombas ha revisado todo el vehículo.
No hay nada conectado a la bomba.
Ni siquiera está activada.
Porque es un dispositivo que detona remotamente.
Mira la bomba. Mírala.
No tiene un recibidor.
Nunca le pusieron uno.
Esta bomba no la hicieron para que detonara.
¿Y si te equivocas?
¿Y si la Voz juega contigo otra vez?
-¿Y si abro la puerta... -Alex, no.
-...y la bomba explota? ¡No! -Alex, basta.
¿O explota en otra parte, como en el ECC?
-¡No puedo! -Alex, ¡escúchame!
He estado en tu posición,
en esa habitación de hotel con mi mano en el detonador.
Y jamás te haría cometer el mismo error que yo cometí.
-Ese fue mi error. -No, Alex, no lo fue.
Yo te dije que lo soltaras,
y no volveré a cometer ese error.
No lastimaré a todas estas personas.
Alex, no vas a lastimar a nadie.
No lo harás, ¿de acuerdo?
No puedes. Te lo prometo.
No lastimarás a nadie, pero tienes que abrir la puerta.
-¡No! -Alex, ¡escúchame!
Mírame.
¿Por qué me buscaste?
Porque confías en mí, ¿no?
Entonces, confía en mí ahora.
Abre la puerta, Alex.
-¿Hola? -¿Sí?
¿Tienes un segundo?
Sí, claro.
¿Cómo te fue con Shelby?
Lo siento.
Cuando llegué aquí,
nunca había tenido tantos amigos en mi vida.
Parece que saldré de aquí de la misma manera.
Eso es algo que no mencionan en Quantico.
Te enseñan compañerismo y trabajo en equipo,
pero no te dicen que ser un agente
es bastante solitario.
Qué animador.
Todos estamos solos allá afuera.
¿Y si no quiero estarlo?
No tiene que de la manera en que era antes.
No tenemos que ser la clase de agentes
que toma atajos para cerrar casos, o que no ve las señales,
o que prefiere salvar su pellejo en vez de la vida de los demás.
A los dos nos quedan dos semanas
para empezar nuestros nuevos trabajos.
¿Por qué no usamos ese tiempo y escapamos juntos?
Lejos de todo, completamente fuera del mapa
para conocernos de verdad.
Antes de tener
que comenzar a trabajar juntos y nunca tener la oportunidad.
Lo siento. Viniste a decirme algo,
y acaparé el momento.
Eso puede esperar.
Gracias por sus informes.
Guardamos esta lección sobre los días más oscuros del FBI
para la última semana,
con la esperanza de que permanezca en ustedes mucho después retirarse.
Porque muchas veces, estas lecciones son olvidadas,
en especial en momentos de crisis.
Son intercambiadas por cruzadas personales...
Estuve tan cerca.
Lo sé.
Lo sé, pero casos como este no se resuelven en un día.
Toman meses, años.
Sí, pero, no puedo hacerlo sola.
Bueno, cuando trabajes en mi oficina, lo haremos juntos.
Será nuestro proyecto.
No te preocupes, Shelby.
Los atraparemos, lo prometo.
...sacrificados a favor de lo que llega con facilidad...
Papá, ¿vienes?
-Hola. -Hola.
Cambiaste de opinión sobre la cena.
Sí.
¿Y sobre la foto?
¿Por qué?
Porque somos familia.
...abandonadas ante el temor o la codicia.
O ambas.
Pero si existe una lección que puedo enseñarles,
es que cada uno de ustedes sabe, en su corazón, lo que es correcto...
Los planes de reclutamiento de Kouri cambiaron.
No será mañana.
Intel dice que la próxima semana.
Estaremos listas.
...lo que es verdadero, y lo que es justo.
Chang. Ya tienes tu autorización de seguridad.
La senadora Haas la firmó.
esto tampoco SIGNIFICA QUE ME IMPORTA - el MIMADO
Sin importar cuánto los rodeen las mentiras,
no las dejen entrar.
Resistan. Porque algún día,
les mandarán a seguir una orden con la que no están de acuerdo.
Tomar un atajo por el bien mayor.
Y en ese momento, tendrán que decidir
quién quieren ser.
Todo fue un acto.
Solo éramos jugadores.
Incluso Drew.
Por las amenazas a su familia y por proteger a Alex,
tuvo que hacer todo lo que la Voz le dijo.
Si todo fue un acto, ¿la bomba no era real?
Tan real como lo creas.
Pero ¿por qué?
¿Para promover el miedo y burlarse del FBI?
La pesadilla ha acabado.
Gracias al trabajo valiente y diligente del FBI,
el dispositivo nuclear está seguro bajo custodia.
También quisiera felicitar a la agente especial Alex Parrish
por su fuerza y heroísmo.
Nació para esto.
La bomba nuclear de los sucesos de hoy en NY ha desaparecido
Es Antibombas. La bomba no está.
El equipo de emergencias lo confirmó, no está.
El terrorista se lo llevó.
Solo miembros de alto rango del FBI
sabrían adónde se la llevaron.
En esta oficina, es Miranda.
¿Dónde está Miranda?
¡Necesito saber ya dónde está Miranda!
Tuve la sospecha cuando oí que la toma de Alex
provino de adentro de la instalación del FBI.
Pocas personas pudieron tener acceso a ella.
Debí haberlo sabido.
¿Por qué?
¿Por qué estás haciendo esto?
Para enderezar las cosas.