- Aiemmin tapahtunutta... - Yritin suojella sinua.
Miksi kirjoitit valeita?
Herra Haas, auta minua saamaan vanhempani vastuuseen.
Ostin sinulle appelsiininkukkavettä.
Aloitan Washingtonissa kahden viikon päästä. Tai siis me.
Muistitikku ratkaisee Ryanin
salasanat. Mitä olet tehnyt?
Mitä tikulla oli?
Manifesti, joka tekee Ryanista terroristin.
- Ryanin auto. - Saat lisäohjeita.
Jos et noudata niitä, tapan Simonin ja räjäytän pommin.
- Seuraa 1. Avenueta 51. Streetille. - Mistä tiedät, mihin ajan?
Auton GPS on kiinni tabletissani.
Jos poikkeat reitiltä, pommi räjähtää. Ja minä tarkkailen sinua.
Drew, kuuntele minua.
Jutellaan vähän. Sinä ja minä.
En valmistunut Quanticosta, mutta tiedän mitä yrität.
Kriisitilanteessa pitää ensin muodostaa yhteys.
Osasit aina lukea minua.
Kun olit lähtenyt, ajattelin, että voisimme tavata taas.
Illastaa yhdessä, jotta voisit pilata taas elämäni, vai?
Olet vihainen, mutta tämä ei ratkaise mitään.
Sinä teit valintasi. Käänny vasemmalle.
Et selviä tästä. Ryan, Miranda ja Nimah näkivät kaiken.
- FBI varmaan etsii minua jo. - Luotan siihen.
- Alex latasi tiedostot koneelleni. - Ne ovat ydinpommin piirustukset.
- Miranda, sinun on nähtävä tämä. - Mikä?
Alex sanoi, että jossain on ydinpommi. Katso.
Valvontakuvat parkkihallista juuri ennen Parrishin pakoa.
Käynnistän joukkotuhoaseen torjuntatoimet.
Soittakaa johtaja Haskinsille ja O'Connorille. Heti!
Varoita poliisia kaupungin mahdollisesta evakuoinnista.
New Yorkissa ei räjähdä tänään ydinpommia.
Vie Booth säilöön, Amin.
Calebin kanssa vai?
Alex lavasti tämän!
Pommi on sinun autossasi.
Olet epäilty siihen saakka, että tämä sotku selviää.
Tee kuten käskin, Amin!
Koulutus päättyy viikon kuluttua. Se on kestänyt lähes 140 päivää,
mutta purimme teidät osiin ja kokosimme. Olette edistyneet.
En koskaan palauttanut tätä.
Kurssin priimus. Isäsi olisi ylpeä.
- En tiedä, onko siitä lohtua... - Vai harmia? En tiedä itsekään.
En aluksi ollut varma, tulitko tänne oikeista syistä,
mutta todistit, että olin väärässä. Olisi kunnia tehdä töitä yhdessä.
Te toisillenne vieraat opitte luottamaan toisiinne -
ja saitte sisäistä voimaa.
Hei. O'Connor tarjoutui ottamaan minut mukaansa Washingtoniin.
- Teitä ei voi erottaa. - Se on iso ylennys.
Muitakin etuja on. New Yorkiin on lyhyt matka.
- Sinähän menet sinne. - Hienoa.
Toivottavasti otat työn vastaan.
Se tulee tarpeeseen varsinkin alussa.
Vihdoinkin sijoituspaikkamme.
"Odottaa turvallisuusvaltuuksia." Miksi saan edes valmistua?
Shelby? Saitko Tampan?
Hei. Sain San Diegon. Entä sinä?
Olet sairas. "Emme ikävä kyllä ole päässeet ottamaan yhteyttä."
Käskin lopettaa. Ensi kerralla teen sinusta ilmoituksen.
En minä tätä kirjoittanut.
Olette ehkä alkuun eksyksissä -
ettekä tiedä, keihin voi luottaa.
Joku, joka käytti äitisi salanimeä, saapui Montrealiin.
- Onko se hän? - Emme tiedä varmaksi.
Tiedän, että haluat vanhempasi vastuuseen,
mutta jos ryhdyt tähän, paluuta ei ole.
Tai vaarat, joita kohtaatte.
Hyviä uutisia. Kouri-soluun voi soluttautua, mutta aika on nyt.
- Teillä on vuorokausi aikaa. - Entä valmistuminen?
Olette jo valmistuneet.
Vai ettekö ole valmiita?
- Olemme.
Muistakaa, että tilanne muuttuu aina valoisammaksi.
- Säälin jalkahoitajaasi. - Minä en. Uusi minäni ei välitä kivusta.
- Milloin sinusta tuli noin synkkä? - Onko se sinun yksityisoikeutesi?
Vitsi! Nyt olet oma itsesi. Mitä on tapahtunut? Liittyykö se Calebiin?
En halua puhua siitä, mutta haluan, että tiedät.
- Lupaatko, ettet kysele, jos kerron? - Selvä.
Olin väärässä vanhempieni suhteen. He jahtasivat rahojani.
Luulin, että tapaamisenne meni hyvin. Ja ne kirjeet...
- Caleb leikki runoilijaa ja kirjoitti ne. - Miksi...?
Sinä lupasit.
Ei enää lakata puhumasta keskenämme.
- Autan sinua missä vain tarvitset. - Selvä.
Kaikki kokelaat haluavat olla sankareita, mutta niin ei aina käy.
Ensimmäinen tehtävänne oli ehkäistä terrori-isku,
mutta iskun jälkeiset tapahtumat ovat yhtä tärkeitä.
Kukin ryhmä saa tutkia yhtä terrori-iskua.
Pan Amin lento 103, Omaha, Atlantan olympialaiset.
11. syyskuuta, Bostonin maraton, San Bernardino.
Saatte oppia näiden agenttien omista kokemuksista.
Tehtävämme on ottaa epäilty kiinni. Maratonia ei pommiteta.
Olin silloin syömässä Lincolnissa, tunnin päässä Omahasta.
Sitä on yhä vaikea ajatella. Sinä päivänä kuoli 200 ihmistä.
Olin taas kuin aloitteleva kokelas. Pelkäsin ja olin sekaisin.
Mutta vain hetken.
Mielessä tapahtuu jotain, kun lentokone törmää rakennukseen.
Tulevat päivät tutkitte nämä tapaukset yksityiskohtia myöten.
Saisinko tutkia Omahaa?
Se muutti isäni ikihyviksi. Saisin asian päätökseen.
Ei henkilökohtaisia kytköksiä. Shelbykään ei saa 9/11-iskua.
Mietin, mitä sanoit. Haluan, että vanhempani joutuvat vastuuseen.
Ensimmäiseksi heidät pitää houkutella esiin, jos se onnistuu.
Katso ulos. Ihmiset eivät ole viattomia vaan välinpitämättömiä.
Maa toimii vain kriisitilanteessa. Järjestän kriisin.
- Minulla on asiaa Clairelle. - Ei kuvia miehen rakastajan kanssa.
- Tiedän, että hän on tuolla. - Ei hän ehdi. Vaaleihin on vuorokausi.
Jos en saa puhua hänelle, vaaleja ei tule.
- Miksi Natalien piti kuolla? - Jotta pysyt ruodussa.
- En auta sinua tappamaan ketään. - Pommi räjähtää, jos yrität jotain.
Äläkä koske ikkunoihin tai oviin. Kaikkea on peukaloitu.
Tiesin, että tekisit kuten käsken.
Kuinka vaikeaa sinisen Tacoman löytäminen on?
- Onko kadut suljettu? - Poliisi järjestää sitä.
Kaikkia valvontakameroita on valvottava.
Miranda, Alex Parrish ei ole terroristi.
Häntä ohjaa terroristi. Drew Perales.
- Me lähestymme. Pian tämä on ohi. - Älä tee tätä, Drew.
Vapauta poikani, Miranda. Hän ja Wyatt voivat estää tämän.
Myös Ryan ja sisareni pitää vapauttaa. Tarvitsemme apua.
Tee niin. Näytä.
Rikostekniikkakeskus on USA:n tärkein rikoslaboratorio.
Se on FBI:n osasto, jossa on yli 500 tieteilijää ja agenttia.
Teillä on rajaton pääsy terrori- iskuihinne liittyviin todisteisiin.
Saatte kulkukortit oman tehtävänne todistevarastoihin.
Kerätkää tarvitsemanne todisteet ja ryhtykää töihin.
- Haloo? - Älä sulje, Shelby.
- Äiti? - Saitko kirjeen?
Anteeksi, etten soittanut, mutta ystäväsi sanoi...
Missä olet?
Turvassa, mutta
toivon, että olisin lähempänä.
Meidän pitää puhua. Olen tehnyt hirvittävän virheen.
Pääsisitkö millään tänne?
Haluan nähdä sinut, mutta riski on liian iso.
Muuttaisitko mieltäsi, jos saisit koskemattomuuden?
Kuulin pariskunnasta, joka sai sen, mutta se vei vuosia.
- Jos voisin järjestää sen... - Totta kai, kultaseni.
Pidä tämä numero. Soitan takaisin.
- Sinä ja isä teette yhdessä töitä. - Jutellaan siitä päivällisellä.
Taidan jättää väliin. Riittää, kun katselen vehkeilyänne.
Se ei ollut pyyntö. Laita hienot vaatteet. Meistä otetaan kuva.
Alex...
Mitä nyt?
Sinua saattaisi
kiinnostaa tämä. Jeff Michaels.
- Sehän oli yksi isäsi salanimistä. - Aivan. Ja käsiala on hänen.
- Montako näitä on? - Kymmeniä.
Hän palautti joka viikko yhden Fred Baxterille Omahassa.
- Peitetehtävissä on tehtävä niin. - Kiitos.
Vaihdetaanko hetkeksi tehtäviä?
Heti peitetehtäviin. Olet varmaan innoissasi, Raina. Tai sitten et.
Mikä meitä odottaa ja kuinka kauan? Olen lukenut Kourista.
Selviämmekö edes hengissä? En halua jättää elämääni ja pelkään.
On ihan normaalia jännittää.
FBI ei antaisi teille ylivoimaista tehtävää.
- Oletko puhunut Nimah'n kanssa? - Hän teeskentelee pelotonta.
Hän ei ymmärtäisi tuntemuksiani.
Kerron, mitä ensimmäinen yhteyshenkilöni sanoi.
Etsi tunteillesi ankkuri. Joku, joka pitää sinut järjissäsi.
Jos se ei ole Nimah, sinun täytyy löytää se henkilö.
Mikä teitä kahta riivaa? Olitte hauskempia ennen välirikkoanne.
Hän ei ole enää minun ongelmani.
Siksikö tarkistat hänen vanhempiensa tilitiedot?
Mitä sinä haluat?
Shelby varasti
tiimini oikeusministeriön paperit.
Mitä niissä oli?
Säädöksiä ja koskemattomuussopimuksia.
Hän jää kiinni.
En saisi tutkia juttua, jota perheenjäsen on tutkinut,
mutta ystäväni näytti isäni päiväkirjat.
Niissä lukee, että olit Omahassa
hänen yhteyshenkilönsä. Kyllä.
Kirjojen lukeminen vie viikkoja. Kaikki tieto on jo arkistoitu.
Kirjoja pitäisi olla 84, yksi joka viikolta, mutta niitä on vain 83.
Ehkä hän ei voinut raportoida jollain viikolla.
Niin ajattelin, mutta tässä on numerot 78 ja 76, ja 77 puuttuu.
Ehkä ne on väärin numeroitu. Älä siitä huoli.
11 sinistä Tacomaa on löytynyt,
mutta kilvet eivät täsmää.
- Jos terroristi vaihtoi ne. - Tutkimme asiaa,
mutta auton täytyy olla oikea, ettei Perales huomaa ja toimi.
Tämä täytyy hoitaa salassa, tai syntyy valtaisa kaaos.
Ihmiset hätääntyvät, ja heidän käy huonosti.
Onneksi olet täällä.
- Saimme videon, jossa Alex Parrish... - Miranda.
...on FBI:n konttorin parkkihallissa ilmeisesti pommin kanssa.
Pidämme teidät ajan tasalla.
- Älä pelkää, Alex. - Näinkö haluat tulla muistetuksi?
- Terroristina ja petturina? - Et pysty muuttamaan mieltäni.
Tämä on loppu.
Pitäisikö presidentin lykätä vaaleja?
Voin puhua vain omasta puolestani, ja tästä lähtien -
keskeytän kampanjani, jotta voin avustaa FBI:tä.
Miranda, taidan tietää, miten Drew löydetään.
Miten?
Alex on etsinyt kännykkää, mutta ehkä Ääni käytti lankapuhelinta.
- Etsiminen vie liikaa aikaa. - Paitsi jos rajaamme aluetta.
Tyyppi on temppujen mestari. Kuunnellaan sanojen välistä.
DITU:n avulla voisi jäljittää äänet ja löytää Drew'n,
mutta matkassa on pikku mutka. Emme ole FBI:n leivissä.
Tänään olette. Jäljittäkää joka ikinen johtolanka älkääkä tyrikö.
Oletko tosissasi? Calebilla on vieroitusoireita,
ja Raina ei ole ollut FBI:n listoilla kuukausiin.
Anna minun johtaa omaa operaatiotani.
- Lähdetkö sinä, Miranda? - Minulla on yläkerrassa kokous.
Voit varmaan pitää paikkaa pystyssä kymmenen minuuttia?
- Mitä nyt? - Tämäpä outoa.
Miranda sanoi menevänsä yläkertaan.
Baxter! Sinä valehtelit.
Älä nyt, Alex.
Puuttuva päiväkirja on sinulla. Halusin tietää isästäni totuuden,
mutta olen käsittänyt, etten ikinä saa tietää sitä.
Ei sinun tarvitse kertoa, miksi valehtelit, mutta ansaitsen tietää.
- Ole kiltti. - Ei täällä.
Isäsi ja O'Connor soluttautuivat
miliisiryhmään.
Aivan.
Aina suunnitelmat eivät toteudu.
Joskus roistoja pitää ohjata haluttuun suuntaan.
Heille voi antaa piirustukset, jotta he osaavat sijoittaa pommit.
Joskus agenttien on salattava asioita. Sinä teet vielä samoin.
Jos menet liian pitkälle,
yritä saada roistot kiinni ennen kuin he painavat nappia.
- Hetkinen. Tarkoitatko, että... - En, eikä kukaan muukaan.
Siksi minä poltin sen päiväkirjan.
Tapahtui tragedia ja amerikkalaisia kuoli.
Siinä päiväkodissa oli lapsia.
Me jatkoimme elämää. Tee sinä samoin.
- Hei. Annoitko kulkulupasi Shelbylle? - Annoin. Miten niin?
- Hän vei todistajansuojasopimuksen. - Kai vanhemmilleen.
Iris kuuli hänen puhuvan äidilleen.
- Vanha sopimus on arvoton. - Ehkä hän houkuttelee heidät tänne.
Se on laitonta. Jos se tulee julki, Shelbyn loru on loppu.
Hän voi tuhota koko uransa tämän vuoksi.
Olette ystäviä, mutta myönnä pois, että hän on muuttunut.
- Kuule. Kiitos, kun autoit tässä. - Autan Shelbyä.
Säälin sinua hetken, mutta pidän sinua yhä pimeyden ruhtinaana.
Pimeyden ruhtinaana?
- Anteeksi, että soitin. - Olen siitä iloinen.
Kaikki tapahtuu niin nopeasti.
En edes muista, miksi suostuin tulemaan Quanticoon.
Nyt menetän koko elämäni.
Suostuit, koska Nimah halusi sitä. Rakastat siskoasi.
Ei se riitä syyksi.
Sen huomaa vasta muualla, mutta FBI on bisnes.
Maailmassa on muitakin tapoja tehdä hyvää.
Kuten mitä?
Työantajani antoi 10 miljoonaa dollaria hyväntekeväisyyteen.
Tule sinne töihin. Olen tosissani.
Tienaisit hyvin ja auttaisit merkityksellisellä tavalla.
En voi luovuttaa näin lähellä loppua.
Lähdet pian Quanticosta, mutta aloitat jotain muuta.
Oletko valmis siihen?
- Minä hoidan tämän. - Minun pitäisi tarjota.
Joit pelkän teen. Maailman halvin seuralainen.
- Mitä sinä sillä tarkoitat? - Se kuulosti väärältä.
Veitkö kulkulupani avulla koskemattomuussopimuksen?
- Vein. - Mikä sinua vaivaa? Urasi on vaarassa.
- Olen turvassa. - Mitä se tarkoittaa?
- Tämä ei kuulu sinulle. - Kyllä kuuluu. Kulkulupa oli minun.
Haluat kostaa vanhemmillesi, mutta rikos on väärä tapa.
Järjestän kaksi hallitusta huijannutta oikeuden eteen.
- Siihen minut on koulutettu. - Väärennät dokumenttia nähteni.
- Velvollisuuteni on tehdä ilmoitus. - Joskus maailma on harmaa.
Aivan, alan ymmärtää sen, mutta kostolla ja oikeudella on iso ero.
Joskus ne saa samalla kertaa. Häivy ja pysy poissa tieltäni.
Taustaäänet johtivat 49. Streetille 9. ja 10. Avenuen väliin.
Tein haun Drew'n tutuista ja löysin Alicia Landonin asunnon.
- Drew'n morsian, joka kuoli. - Tulkaa.
Lähetä osoite, Caleb.
- Saatoit pelastaa miljoonia henkiä. - Jos Drew saadaan ajoissa kiinni.
Kiitos hunnusta.
Olen löytänyt kotiin. Tiedätkö, miltä se tuntuu? Kunpa tietäisit.
Kunpa välillämme olisi käynyt toisin.
- Onko tuo minun ääneni? - Drew?
Huumattiinko meidät? Missä olemme?
- En tiedä. Tein vain, mitä Ääni käski. - Samoin.
- Mitä olen tehnyt? - Myöhemmin. Nyt pitää päästä pois.
Tuo on ansalanka. Jos ovi aukeaa, kaikki räjähtää.
- Meitä ei saisi... - Nähdä yhdessäkö?
- Mitä väliä sillä on, jos lähdet? - Kuinka löysit minut?
Pyysin Coombsia näyttämään, miten puhelin jäljitetään -
siltä varalta, että myöhästyt vaihdosta.
- Et kai kertonut, missä olen? - En. Onko sillä sinulle väliä?
- Aiot perääntyä. - Olet lukenut Kourin tiedot.
Hän on hirviö. Hän lietsoo murhiin ja tuhoon.
Pitääkö meidän asua hänen luonaan ja värvätä hänelle väkeä?
- Rukoilla hänen kanssaan? - Voit lähteä Simonin kanssa.
En estele sinua.
En voi mennä.
Olen sidoksissa sinuun.
Huomenna oletkin. Vielä et ole.
Olen painostanut sinua tähän koko vuoden.
Olen oppinut, että tämä elämä on rankkaa.
Kompromisseja ja vaikeita valintoja.
Meiltä halutaan enemmän kuin haluamme antaa.
Olen tehnyt niitä valintoja. Voit tehdä tämän vain itsesi vuoksi.
Keksin kyllä toisen keinon. Tuen päätöstäsi, mikä se onkin.
- Tarvitsen neuvoja. - Mikä hätänä? Onko kaikki hyvin?
Niin moni tarina päättyy samalla tavalla.
Totuus salataan, raja ylitetään, kaikki kärsivät, ja miksi?
Isä Omahassa, Liam ja Drew'n morsiamen kuolema.
Minä Chicagossa.
- Shelby on tekemässä saman virheen. - Minulla on asiaa, Alex.
Mitä nyt, O'Connor?
Miksi kurssitoverisi syyttää sinua Omahan todisteiden viemisestä?
Oliko se Shelby? Siitä tulin puhumaan Ryanin kanssa.
- Hän vei sopimuksen... - Ennen kuin syytät Wyattia...
Kuuntele, Liam. Shelby aikoo rikkoa lakia.
Hän tekee virheen, jota katuu ikuisesti. Tiedät, miltä se tuntuu.
Ole kiltti.
Mitä sinä täällä?
Minulla on
viisi miljoonaa syytä kysyä samaa.
Lähettikö Shelby sinut?
Sovimme, että otat rahat ja pysyt poissa. Jostain syystä et osaa.
Mene pois. Shelby on tulossa. Kerron kaiken ja järjestän asiat.
Niin ei käy. Koskemattomuus- sopimus on ansa.
Shelby haluaa sinut Amerikkaan, jotta saat maksaa rikoksistasi.
Valehtelet. Missä ovat muut agentit, sireenit ja käsiraudat?
- Tulossa. Usko pois. - Miksi varoittaisit minua?
Ansaitset joutua vankilaan ja maksaa teoistasi. Shelby ei.
Kirjoitit, että teet kaikkesi, jotta voisit kuulua Shelbyn elämään.
En usko.
Tarkoitin sitä.
Tulimme rahojen vuoksi -
ja sen piti olla helppoa. Olimme olleet ilman Shelbyä niin kauan.
Kun näin hänet, kaikki hautaamani tunteet palasivat.
Kaduin kaikkea heti, kun lähdimme.
Jos se on totta, ota vastuu teoistasi. Ilmoittaudu poliisille.
Se on ainoa tapa muodostaa Shelbyn kanssa rehellinen suhde.
Iskuryhmä tulee ovesta seitsemän minuutin kuluttua. Hyvästi.
Haluan vain kuulua tyttäreni elämään.
Perheessä ei voi valita, milloin on osa sitä.
- Älä tee sitä, Shelby. - Syö päivällistäkö?
Se alkaa pienestä. Jäljet voi peittää, ja käy tuuri.
- Valehtelu alkaa sujua. - Mistä puhut?
- Anna hänen puhua loppuun. - Älä sinä määräile minua.
Jos haluat syyttää minua jostain, ole hyvä vain.
Lähteitä värvätään syntien avulla. He haluavat salata jotain.
Kun sinä rikot lakia, värväät itsesi.
Teet yhä pahempia asioita salataksesi kaiken.
Ajan myötä ruumiit lattian alla nakertavat omatuntosi rippeetkin.
Joskus on parempi antaa roistojen selvitä -
kuin olla itse se, joka selviää jostain.
Saanko nyt mennä?
Älä tee sitä, Shelby.
Istut vain aloillasi ja annat kaiken tapahtua.
Tiedän, että haluat paeta, muttet halua tappaa kaikkia. Pysy siinä.
Älä avaa ovea äläkä ikkunaa. Kaikki on pian ohi.
- Tämä viimeinen osio on... - Kolmosella. Kolme, kaksi...
Odota!
Murra peukaloni. Alex pitää löytää ennen kuin hänet napataan.
Murra se.
Olen pahoillani.
Mene paloportaita! Äkkiä.
Alex? Kuuletko, Alex? Tässä Drew. Puhuit Äänen kanssa.
Simon on tulossa luoksesi. Alex?
Agentti Booth? Oletko kunnossa? Nyökkää, jos kuulet minua.
Oletko kunnossa?
- Olen. Mitä tapahtui? - Kotitekoinen pommi räjähti.
Huoneessa ollut on luultavasti kuollut.
- Tänne päin! - Oletko kunnossa?
Lainaan tätä.
- Drew? - Tässä Ryan.
Ryan! Älkää koskeko!
Minua pelottaa. En tiedä mitä tapahtuu. Puhelu katkesi.
Se oli pommi. En tiedä, selvisikö Drew. Tulen sinne nyt.
- Katu on suljettu. - Minulla on asiaa Alex Parrishille.
Simon! Simon!
- Raina ei siis tule mukaani. - Hän valitsi tehtävämme.
Hän päätti vastustaa maailmaa, joka pelkää ja vihaa muslimeja.
Hän välittää sinusta enemmän kuin toivoisin.
- Et ole valmis. - Sinusta en ikinä ole.
Voitko valita sydämesi ja uskosi välillä? Sitä pyydät häneltä.
- Häviätte valinnasta riippumatta. - Haluat vain saada haluamasi.
Estelenkö muka häntä? Hän on tuossa.
Et tarvitse häntä vapahdukseesi, Simon. Anna itsellesi anteeksi.
Käydään kokelaiden loppukoe läpi.
- Mitä Omahassa tapahtui? - Miksi kysyt?
Omaha oli ensimmäinen tehtäväsi, ja olit myös Chicagossa.
Mietin vain, mitä sinun lattialautojesi alla on.
Haluatko kuulla totuuden vai sen, mitä minun käskettiin sanoa?
- Ketkä käskivät? - Tiedät kyllä.
He, jotka neuvoivat, miten
käsitellä Chicagoa.
Se olit sinä.
He päättävät, mitä salaisuuksia amerikkalaiset saavat kuulla.
Joko tottelet kiltisti tai lennät kuin leppäkeihäs.
Se oli ensimmäinen peitetehtäväni.
Soluttauduimme oikeistolaismiliisiryhmään -
nimeltä Nebraska Liberty Defense.
Puoli vuotta miliisit vain puhuivat, ja meidän piti vauhdittaa asioita -
antamalla heille Omahan hallintorakennuksen piirustukset.
Jouduimme liian syviin vesiin.
Oli liian myöhäistä, kun tajusimme tapahtuneen.
Syyllisyys ajoi Michaelin
syöksykierteeseen.
Entä sinä?
Pidin itseni pinnalla juomalla, ja Michael hukutti itsensä viinaan.
Hän halusi tunnustaa ja kertoa totuuden.
Eikö hän saanut lupaa?
Pidin Chicagoa erehdyksenä, mutta se olikin tuttu kuvio.
- Muut maksavat virheistäsi. - Tämä ei ole mitään tiedettä.
En lähde Washingtoniin. Haluan oman urani kaukana täältä.
Ei. Teet virheen.
Ehkä, mutta
ainakin se on vaihteeksi omani.
Shelby. Pysähdy, Shelby. Meidän pitää puhua tästä.
- Äiti oli poissa, kun pääsin hotellille. - Tiedän.
Sinulla ei ollut oikeutta.
- Sinulla, Calebilla, Irisillä, Liamilla. - Me välitämme sinusta.
Yritimme suojella sinua. Rikoit lakia.
Ammuit oman isäsi ja valehtelit. Saarnaatko oikeasta ja väärästä?
Kokemuksesi oli tuhota sinut. Tulit tänne hakemaan vastauksia.
Ja sinä sait niitä. Nyt estit minua saamasta vastauksia.
Olisit katunut virhettä lopun ikääsi.
Älä määrää, miltä minusta tuntuu. Et vie tunteitanikin.
Kun tapasimme, meistä tuli tosi läheisiä.
Olit kuin perhettä ja ihminen, joka minun oli määrä tavata.
Päästin sinut elämääni ja luotin sinuun.
Vai että virhe, jota kadun lopun ikääni? Sinun tapaamisesi.
- Mitä sinulle tapahtui? - Tule ulos autosta, Alex.
En voi. Drew sanoi, että ovi laukaisee pommin.
Se ei ollut Drew vaan Ääni. Se oli pelkkää teatteria.
Pommiryhmä on tutkinut auton. Pommia ei ole edes aktivoitu.
- Se räjäytetään etänä. - Katso pommia.
Pommissa ei ole vastaanotinta. Sen ei ollut tarkoitus räjähtää.
Entä jos olet väärässä? Entä jos Ääni huijaa sinua?
- Ei huijaa. Lopeta, Alex! - Mitä jos jossain muualla räjähtää?
Kuuntele, Alex!
Olen ollut samassa jamassa.
Hotellihuoneessa laukaisin kädessä.
En ikinä antaisi sinun toistaa virhettäni.
Se oli minun virheeni. En tee sitä toiste ja satuta ihmisiä.
Et sinä satuta ketään. Et voi. Minä lupaan.
Et satuta ketään, mutta sinun pitää avata ovi.
Ei!
Kuuntele nyt, Alex. Katso minuun.
Miksi tulit hakemaan minua? Luotat minuun. Luota nytkin.
Avaa ovi.
- Huhuu? - Niin?
- Onko sinulla hetki aikaa? - Toki.
Miten Shelbyn kanssa meni?
Ikävä kuulla.
Kun tulin tänne, minulla ei ollut montaa ystävää.
Näyttää siltä, ettei ole lähtiessäkään.
Siitä ei Quanticossa puhuta.
Huolimatta siitä, mitä parista ja tiimityöstä opetetaan,
täällä ei kerrota, että agentin työ on aika yksinäistä.
Sepä rohkaisevaa.
Olemme kaikki yksin.
Entä jos en halua olla? Ei kaiken tarvitse olla kuten ennen.
Meidän ei tarvitse oikoa mutkia jutun eteen -
tai olla huomaamatta merkkejä tai suojella itseämme muiden sijaan.
Meillä on kaksi viikkoa aikaa ennen uuden työn aloittamista.
Miksemme käyttäisi sitä hyväksemme ja karkaisi yhdessä?
Olisimme tavoittamattomissa ja näkymättömissä.
Voisimme tutustua oikeasti.
Ennen kuin työskentelemme yhdessä emmekä saa tilaisuutta.
Anteeksi. Tulit kertomaan jotain, ja minä en anna suunvuoroa.
Se voi odottaa.
Kiitos raporteista.
Säästän luennon FBI:n synkistä hetkistä viimeiselle viikolle,
jotta muistatte sen vielä pitkään.
Unohdamme opit liian usein. Etenkin kriisin hetkellä.
Antaudumme omille ristiretkille.
- Olin niin lähellä. - Tiedän, mutta tällainen vie aikaa.
Juttu voi viedä kuukausia tai vuosia.
En pysty siihen yksin. Teemme sen
yhdessä, kun aloitat täällä.
Siitä tulee meidän projektimme. Älä huoli. Me nappaamme heidät.
Uhraamme opit sille, mikä tuntuu helpoimmalta.
Hei, isä. Tuletko?
- Hei vaan. - Hei.
- Muutitko mielesi päivällisen suhteen? - Muutin.
- Ja potretin? Miksi? - Koska olemme perhe.
Opit hylätään pelon, ahneuden tai molempien edessä.
Jos voin jotain teille opettaa, niin sen,
että jokainen teistä tietää sydämessään, mikä on oikein.
Kourin värväyssuunnitelma muuttui. Se tapahtuu ensi viikolla.
Olemme silloin valmiita.
Mikä on reilua ja oikeudenmukaista.
Chang. Sait valtuutesi. Senaattori Haas allekirjoitti sen itse.
EN MINÄKÄÄN VÄLITÄ PIMEYDEN RUHTINAS
Vaikka ympärillänne olisi kuinka valeita, älkää antautuko niille.
Vastustakaa niitä, sillä jonain päivänä saatte käskyn,
josta ette ole samaa mieltä. Oikokaa mutkia kaikkien eduksi.
Sillä hetkellä teidän on päätettävä, keitä haluatte olla.
Kaikki oli pelkkää teatteria. Olimme vain näyttelijöitä.
Jopa Drew totteli Ääntä, koska suojeli perhettään ja Alexia.
- Oliko pommi edes aito? - Niin aito kuin voi olla.
Miksi? Pelon levittämiseksi ja FBI:n nöyryyttämiseksikö?
Painajainen on ohi. Kiitos FBI:n urhean ja väsymättömän työn -
ydinase on turvallisesti hallussamme.
Haluan kiittää erikoisagentti Alex Parrishia -
hänen vahvuudestaan ja sankaruudestaan.
Hän on tosiaan oikealla alalla.
JOUKKOTUHOASERYHMÄ. POMMI ON KADONNUT.
- Iskuryhmä vahvistaa asian. - Terroristi vei sen.
Vain FBI:n johto tietää, minne pommi vietiin.
- Tässä konttorissa Miranda. - Missä hän on?
Etsikää heti Miranda Shaw!
Aloin epäillä, kun näin Alexin kuvat, jotka FBI oli vuotanut.
Vain harvalla oli niihin pääsy. Olisi pitänyt arvata.
Miksi? Miksi teet näin?
Korjatakseni asiat.