Précédemment...
Je voulais te protéger.
Pourquoi écrire ça ?
Ça concerne mes parents.
Aidez-moi à les traduire en justice pour leurs crimes.
Je t'ai commandé de la fleur d'oranger.
Washington.
Je commence dans 15 jours. Avec vous.
Une clé de décryptage pour fouiller le portable de Ryan.
C'est quoi ?
- C'était quoi, le but ? - Que Ryan passe pour le terroriste.
C'est le pickup de Ryan.
Suis mes instructions.
Si tu m'obéis pas, je tue Simon et j'active la bombe.
Tout droit jusqu'à la 51e.
Tu sais où je suis ?
J'ai accès au GPS du pickup. Si tu changes de trajectoire,
la bombe explosera. Je t'ai à l'œil.
Drew, écoute-moi.
Si on parlait ?
Rien que toi et moi.
J'ai pas mon diplôme, mais je connais le truc.
"En cas de crise, tentez d'établir un lien."
Tu as toujours su lire en moi.
Après ton départ, je pensais
qu'on allait se revoir et...
Se réconcilier ?
Dîner ensemble ? Histoire de me pourrir la vie ?
Tu es en colère, mais ça ne résoudra rien.
Avec Drew. Je te connecte.
C'est toi qui l'as voulu.
À gauche sur la 51e.
Quel que soit ton plan,
tu t'en sortiras pas. Ryan, Miranda,
Nimah... Ils ont tout vu.
Le FBI est sûrement à ma recherche.
J'espère bien.
Alex a chargé ces fichiers sur mon ordi.
C'est une bombe nucléaire !
Miranda, venez voir.
Quoi ?
Alex a parlé d'une bombe. Regardez ça.
Madame, j'ai les images du parking
avant la fuite de Parrish.
On lance le protocole de confinement ADM.
Appelez le directeur et le DA.
Tout de suite !
Que la police se tienne prête à évacuer la ville.
Contactez le ministère.
Pas question qu'une bombe nucléaire explose ici.
Amin.
Mettez Booth aux arrêts.
Vous me bouclez ? Alex essaie de me piéger.
C'est votre pickup et votre ordi.
Tant que j'en saurai pas plus,
vous resterez un suspect.
Amin, obéissez.
C'est la dernière semaine.
Au cours de ces 140 jours,
nous vous avons démolis avant de vous reconstruire.
Vous n'êtes plus les mêmes.
Je t'ai pas rendu ça.
Major de promo.
Ton père serait fier. J'ignore si c'est réconfortant.
Ou inquiétant ?
Je ne sais pas.
On a eu des débuts difficiles.
Je doutais de tes motivations à ton arrivée. À tort.
Ce serait un honneur de travailler avec toi.
Vous avez tous acquis confiance et force intérieure.
Salut !
O'Connor me veut à Washington.
Vous êtes inséparables.
C'est une promo, qui a ses avantages.
C'est à 3 h de New York, où tu seras.
Super.
J'espère que tu accepteras.
Ça vous sera utile, surtout au début.
Les affectations, enfin !
En attente d'habilitation. Evidemment.
Pourquoi me filer un diplôme ?
Tu as eu quoi, Tampa ?
J'ai eu San Diego. Et toi ?
T'es malade.
"Je suis désolée de n'avoir pas pu t'écrire avant."
Je t'ai dit d'arrêter.
À la prochaine lettre, je te dénonce.
Elle n'est pas de moi.
Au début, vous serez perdus,
ne sachant pas à qui vous fier...
Une femme portant un des pseudos de votre mère a atterri à Montréal.
C'est elle ?
On ne peut en être certains.
Vous voulez que vos parents soient jugés.
Une fois la procédure lancée,
vous ne pourrez plus reculer.
... ni ce qui vous attend.
Bonne nouvelle.
On a la possibilité d'infiltrer la cellule Kouri.
- Il faut agir maintenant. - Maintenant ?
- Vous avez 24 h. - On n'a pas nos diplômes.
Vous êtes diplômées. Vous n'êtes pas prêtes ?
On le sera.
N'oubliez pas.
Il y aura toujours de la lumière.
- Je plains ta pédicure. - Pas moi.
Je ne ressens plus rien et je me fiche de tout.
Depuis quand tu as viré du côté obscur ?
Tu as le monopole de la morosité ?
Je blaguais !
Quel sens de l'humour !
C'est Caleb ?
J'ai pas envie d'en parler, mais tu as le droit de savoir.
Tu promets de pas poser de questions ?
Je me suis trompée sur mes parents.
Ils se fichent de moi, seul le fric les intéresse.
Votre rencontre s'était bien passée. Et les lettres...
Elles étaient écrites par Caleb.
- Pourquoi... - T'as promis.
Tu sais, cette loi du silence,
ça craint.
Tu peux compter sur moi. En toutes circonstances.
Tous les NAT rêvent de quitter Quantico
et de devenir des héros.
Ce n'est pas toujours le cas.
Il y a 20 semaines, vous avez dû
prévenir un attentat en amont.
Mais l'après-attentat est tout aussi important.
Chaque équipe étudiera un attentat différent.
Le vol Pan Am 103, Omaha,
les Jeux d'Atlanta...
Le 11-Septembre,
le marathon de Boston, San Bernardino.
Des agents qui étaient sur place partageront leur savoir.
On doit arrêter les suspects et les remettre
à la justice, pour qu'ils paient.
Le matin du drame, j'étais à Lincoln.
À une heure d'Omaha.
Ça me hante encore.
200 personnes ont perdu la vie.
J'étais comme à mon arrivée ici : terrifiée et perdue.
Mais ça n'a pas duré.
Parce qu'il se passe un truc quand on voit
un avion foncer dans un immeuble.
Ces prochains jours,
vous étudierez ces affaires en détail.
Je peux travailler sur Omaha ?
Cette affaire a métamorphosé mon père.
Ça m'aiderait à tourner la page.
Pas d'affaires personnelles.
Shelby ne travaille pas sur le 11-Septembre.
J'ai repensé à vos propos.
Je suis prête à tout pour qu'on arrête mes parents.
Il faut les attirer hors de leur cachette.
- Si c'est dans vos cordes. - D'accord.
Regarde dehors.
Ces gens ne sont pas innocents, mais apathiques.
Notre pays n'agit que lorsqu'il est acculé.
Je dois voir Claire.
Une photo avec la maîtresse serait très malvenue.
Je sais qu'elle est là.
Elle n'a pas le temps. L'élection est dans 24 h.
Laissez-moi lui parler ou il n'y aura pas d'élection.
- Pourquoi tuer Natalie ? - Pour te tenir.
- Ça a marché. - Je t'aiderai pas à tuer ces gens.
C'est déjà fait.
Tente un truc et la bombe explose.
N'essaie pas d'ouvrir une fenêtre ou une portière.
J'ai tout piégé.
Je savais que tu serais parfaite, que tu obéirais.
Ce pickup ne doit pas être difficile à trouver !
- Les rues sont barrées ? - La police s'en occupe.
Et DITU ?
Surveillez les distributeurs, les feux rouges...
Alex Parrish n'est pas une terroriste.
Elle est menacée par Drew Perales.
Tu approches. Bientôt, tout ça prendra fin.
Drew, ne fais pas ça.
Libérez mon fils.
Avec Mlle Wyatt, il peut arrêter tout ça
à temps.
Si vous libérez Caleb, libérez aussi Ryan et ma sœur.
Qu'ils nous aident.
Allez-y. Donnez-moi ça.
Le centre de recherche médicolégale
est le premier labo du genre aux États-Unis.
Cette branche du FBI
compte plus de 500 experts scientifiques et agents.
Aujourd'hui, vous aurez un accès illimité
aux preuves relatives à l'attentat que vous étudiez.
On vous a remis une carte d'accès aux scellés de votre affaire.
Rassemblez vos preuves et au travail.
Shelby, ne raccroche pas.
Maman ?
Tu as reçu ma lettre ?
Désolée de ne pas t'avoir appelée, mais ton ami avait dit...
Où es-tu ?
Assez loin pour être en sécurité,
mais assez près pour vouloir te voir.
Il faut qu'on parle.
J'ai fait une terrible erreur.
Tu peux venir ici ?
J'aimerais te voir, mais c'est trop risqué.
Si j'obtenais un accord d'immunité, tu changerais d'avis ?
Un couple a obtenu l'immunité de la commission d'enquête,
mais ça a pris des années.
Mais si je pouvais ?
Bien sûr, ma chérie.
Garde ton téléphone, je te rappelle.
Alors, papa et toi collaborez à nouveau ?
Viens dîner ce soir, qu'on en discute.
Sans façon. Une journée avec les Underwood me suffit.
C'est un ordre. Mets un costume, on sera photographiés.
Banque en ligne
Ça va ?
J'ai un truc qui peut t'intéresser. Jeff Michaels.
Un des pseudos de ton père, non ?
Et c'est son écriture.
- Combien il y en a ? - Des dizaines.
Chaque semaine durant sa mission,
il en donnait un à son superviseur, Fred Baxter. C'est obligatoire.
Merci.
On échange nos places un moment ?
Une infiltration
dès le début. Tu dois être ravie, Raina.
Ou pas.
Dans quoi on s'engage et pour combien de temps ?
J'ai lu le dossier de Kouri.
Est-ce du suicide ?
Je dois renoncer à ma vie et je suis terrifiée.
C'est normal d'appréhender.
Mais on t'y enverrait pas si on te pensait pas à la hauteur.
- Tu en as parlé à Nimah ? - Elle n'a aucune appréhension.
Je ne peux rien dire, elle ne comprendrait pas.
Je vais te répéter ce qu'on m'a dit à mes débuts : trouve un ancrage.
Quelqu'un qui t'aide à garder les pieds sur terre.
Ça n'est pas forcément Nimah.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Je préférais le couple d'espions au couple en déroute.
Elle n'est plus mon problème.
Tu espionnes les comptes de ses parents.
Que veux-tu ?
Shelby vient de piquer un dossier sur lequel on bossait.
Il contenait quoi ?
Codes, transcriptions, accords d'immunité.
Elle va se faire choper.
Je ne suis pas censée étudier un dossier
concernant un proche, mais mon amie
a trouvé les journaux de mon père. Vous étiez son superviseur ?
En effet.
Parcourir tous ces journaux sera long.
Toutes les infos ont été extraites.
Il devrait y avoir 84 carnets, un par semaine.
Seuls 83 sont répertoriés.
Il aura été empêché une semaine. J'ai oublié.
J'y ai pensé,
mais il y a les journaux 78 et 76, pas le 77.
C'est une erreur d'étiquetage. Ne vous préoccupez pas de ça.
Les caméras aériennes
ont repéré 11 Tacoma bleues dans New York.
- Aucune n'a les bonnes plaques. - Il en a changé.
On vérifie.
Quand on approchera le pickup,
ça doit être le bon. Sinon, Perales l'apprendra
- et il répliquera. - Oui, restons discrets.
Si ça se sait, ce sera le chaos.
Les gens paniqueront et il y aura des blessés.
Contente que tu sois là.
Miranda, regardez.
... une vidéo d'Alex Parrish
dans le parking du FBI à New York,
avec ce qui semble être une bombe.
Nous vous tiendrons informés...
- Tu sembles effrayée. Faut pas. - Écoute-moi.
Tu veux laisser l'image d'un terroriste, d'un traître ?
Tu ne me feras pas changer d'avis.
La fin approche.
Le Président devrait-il suspendre les élections ?
Je ne peux parler qu'en mon nom.
C'est pourquoi, à dater d'aujourd'hui,
je suspends ma campagne pour aider le FBI.
Miranda, je connais un moyen de trouver Drew.
Je vous écoute.
Depuis le début,
Alex cherchait un portable,
mais la voix utilise peut-être un fixe.
Tout vérifier prendra trop de temps.
Ciblons les recherches.
Ce type est doué pour le subterfuge.
Écoutons entre les mots.
En identifiant et localisant les bruits de fond, on trouvera Drew.
Mais il y a un petit souci.
On n'est plus au FBI.
Aujourd'hui, si.
Suivez chaque piste.
Ne vous plantez pas.
Sérieux ? Caleb est en plein sevrage.
Et même si on oublie ses méfaits,
Raina n'est plus des nôtres.
C'est mon opération.
Attendez, vous partez ?
J'ai un briefing en haut. Vous pouvez me remplacer 10 min ?
Un problème ?
C'est bizarre.
Miranda a dit qu'elle allait en haut pour un briefing.
Agent Baxter. Vous m'avez menti.
Moins fort.
Vous avez le journal manquant. J'ai postulé au FBI
pour découvrir la vérité sur mon père.
J'ai compris que je ne la connaîtrai jamais.
Vous avez menti, c'est votre droit.
Mais je veux la vérité.
Je vous en prie.
Pas ici.
Votre père et O'Connor ont infiltré une milice.
- Pour les prendre sur le fait. - Oui.
Parfois, ça ne se passe pas comme prévu.
Parfois, les méchants ont besoin d'un coup de pouce
pour faire ce pour quoi on veut les arrêter.
On peut leur fournir les plans du bâtiment
pour qu'ils sachent où mettre les bombes.
Parfois, les agents se taisent car ce sont les ordres.
Un jour, vous en ferez autant.
Si jamais ça vous arrive,
priez pour les arrêter avant qu'ils passent à l'acte.
Je suis désolée.
- Vous voulez dire que... - Non.
Et personne ne le dira.
Voilà pourquoi j'ai brûlé ce carnet.
Un drame est survenu. Des Américains sont morts.
Des fonctionnaires...
Leurs enfants à la garderie...
On a tourné la page. Faites-en autant.
Tu as filé ta carte à Shelby ?
- Oui. Pourquoi ? - Elle a volé un accord d'immunité.
Et on pense que c'est lié à ses parents.
Elle l'a entendue parler à sa mère.
Un vieil accord d'immunité est inutilisable.
Pas si elle veut les piéger.
Les attirer ici et appeler le FBI.
C'est un délit !
Si le DGA l'apprend, Shelby est fichue.
Elle saborderait sa carrière juste pour les boucler ?
Vous êtes amies, mais reconnais qu'elle n'est plus la même.
Elle a changé.
Merci de m'aider.
J'aide Shelby.
J'ai eu de la peine pour toi,
mais tu es un prince noir incapable de faire le bien.
Un prince noir ?
Pardon de t'avoir appelé.
Tu as bien fait.
Tout va si vite.
Je ne sais plus pourquoi
j'ai accepté de venir à Quantico.
Et aujourd'hui, je dois
renoncer à tout.
Tu as accepté pour Nimah, parce que tu aimes ta sœur.
Ce n'est pas suffisant.
On n'en a pas conscience,
mais le FBI est un commerce.
Il y a d'autres moyens d'agir.
Comme quoi ?
Ma boîte a reversé 10 millions à des associations caritatives
en Afrique, au Moyen-Orient.
Viens travailler pour nous.
Je suis sérieux.
Tu gagnerais bien ta vie et tu serais réellement utile.
Je ne peux pas partir si près du but.
La formation s'achève,
mais autre chose va commencer pour toi.
C'est ce que tu veux ?
Non, je... C'est pour moi.
- Je t'invite. - Tu veux rire ?
Tu as pris du thé. T'es super économique.
Ça veut dire quoi, ça ?
Je me suis mal exprimé.
Tu as utilisé ma carte d'accès
pour voler un accord d'immunité ?
- Oui. - T'es malade ?
Tu mets ta carrière en péril.
Je suis protégée.
Comment ça, protégée ?
Ça ne te regarde pas.
Tu as utilisé ma carte d'accès,
donc ça me regarde.
Je comprends
que tu veuilles qu'ils paient, mais ne viole pas la loi.
Je vais faire arrêter deux personnes qui ont trompé l'État
pendant 15 ans.
On m'a formée pour ça.
Tu contrefais ce document sous mes yeux.
Je dois te dénoncer.
Tout n'est pas blanc ou noir, Alex.
Je m'en rends compte un peu plus chaque jour.
Mais il y a une différence entre vengeance et justice.
Parfois, elles vont de pair.
Donc sors de ma chambre
et te mets pas sur mon chemin.
On a réduit la zone à la 49e Rue entre la 9e et la 10e Av.
J'ai cherché les proches de Drew vivant dans le secteur.
Y a une location au nom d'Alicia Landon.
La fiancée de Drew.
Suivez-moi.
Caleb, envoie-moi l'adresse.
Tu auras sauvé des millions de vies.
S'ils arrivent à temps.
Merci pour le voile.
J'ai enfin trouvé.
Tu sais ce que ça fait ? J'aimerais que tu comprennes.
Je regrette que ça finisse comme ça pour toi et moi... pour nous.
- C'est ma voix ? - Drew ?
On a été drogués ? On est où ?
Je sais pas.
- J'ai fait qu'obéir à la voix. - Pareil.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
On se morfondra plus tard, il faut partir.
La porte est piégée. Si on l'ouvre, tout saute.
On doit pas nous voir...
Ensemble en public ? Quelle importance, si tu pars ?
Comment tu m'as trouvée ?
Coombs m'a montré comment borner un portable.
Au cas où tu serais en retard pour un échange.
Tu lui as pas dit où j'étais ?
Non. Ça t'importe ?
- Tu te défiles. - Tu as lu le dossier de Kouri.
C'est un monstre.
Il prône le meurtre et la destruction.
On va le côtoyer combien de temps ?
On relaiera ses croyances, recrutera pour lui.
On priera avec lui.
Tu peux partir avec Simon.
Je ne t'arrêterai pas.
Je ne peux aller nulle part car je suis enchaînée à toi.
Demain, tu le seras. Mais tu ne l'es pas encore.
Toute l'année, je t'ai poussée, pensant que tu t'y ferais.
Et j'ai appris des choses. C'est une vie difficile.
Il y a des choix pénibles à faire,
des gens exigeront plus qu'on ne veut donner.
J'ai fait ces choix.
Tu ne peux pas faire ça pour moi.
Tu dois le faire pour toi.
Je trouverai une autre solution.
Je soutiendrai ta décision.
D'accord ?
J'ai besoin de conseils.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Tant d'histoires ici finissent de la même façon.
On enterre la vérité,
on va trop loin, des gens souffrent sans savoir pourquoi.
Mon père à Omaha, Liam et les armes qui ont tué Alicia.
Moi à Chicago.
Shelby s'apprête à faire la même erreur...
J'ai à te parler.
O'Connor, que se passe-t-il ?
Selon un de tes camarades,
tu aurais volé des preuves du dossier d'Omaha.
Attends. C'est Shelby ?
C'est ce que j'allais dire à Ryan.
Elle a volé un accord d'immunité...
- Avant d'accuser Wyatt... - Liam, écoute-moi !
Shelby va aller trop loin.
Elle le regrettera toute sa vie.
Et je sais que tu es passé par là.
Je t'en prie.
Caleb, que faites-vous ici ?
J'ai 5 millions de raisons de vous retourner la question.
Shelby vous envoie ? Où est-elle ?
On avait un accord. Vous deviez
prendre le fric et disparaître. Et pourtant, vous revoilà.
Partez.
Shelby va arriver et je compte tout lui dire,
afin qu'on règle tout ça.
Vous ne pourrez pas, car cet accord d'immunité
est censé vous attirer
sur le territoire pour qu'on puisse vous juger pour tous vos délits.
Vous mentez.
Où sont les autres agents, les menottes ?
Ils arrivent. Croyez-moi.
Pourquoi me prévenir ?
Vous méritez d'aller en prison.
De payer pour tous vos méfaits, mais pas Shelby.
J'ai lu votre lettre.
Vous voulez refaire partie de sa vie ?
Je ne vous crois pas.
J'étais sincère.
On est venus pour l'argent, ça semblait facile.
Nous n'avions pas vu Shelby depuis si longtemps.
Mais la revoir...
a ravivé toutes les émotions que j'avais enterrées.
Je m'en suis voulu dès que nous sommes partis.
Si c'est vrai, assumez vos actes, rendez-vous.
Et vous aurez une relation sincère
avec Shelby.
Dans 7 minutes, c'est l'arrivée de la cavalerie.
Au revoir.
Je veux juste faire partie de la vie de ma fille.
La famille, ce n'est pas une relation à la demande.
Ne faites pas ça.
Je sors dîner.
On commence petit.
On efface ses traces, on s'en sort,
et mentir devient facile.
- Pardon ? - Écoute-le.
Ne me donne pas d'ordres.
Si vous voulez m'accuser de quelque chose, allez-y.
Quand on recrute nos sources, on utilise une faute
qu'elles tiennent à garder secrète.
Quand on va trop loin, on devient une source.
On enchaîne les pires actes pour garder nos secrets.
Avec le temps, les cadavres sous le plancher...
rongent ce qui nous reste de conscience.
Mieux vaut parfois laisser les méchants s'en tirer
qu'en devenir un soi-même.
C'est tout ?
Ne fais pas ça.
Laisse faire les choses.
Je sais que tu voudrais t'enfuir,
mais ces gens mourraient.
Ne bouge pas.
N'ouvre ni portière ni fenêtre.
C'est presque fini.
Cette dernière partie...
À trois. Trois, deux...
Attends !
Brise-moi le pouce.
- Quoi ? - Tu dois sauver Alex.
Pète-le, qu'on se tire.
Désolé !
L'escalier de secours !
Alex, tu m'entends ? C'est Drew !
Le vrai. Tu parlais à la voix.
Simon te rejoint !
Agent Booth !
Ça va ? Hochez la tête si vous m'entendez.
Vous allez bien ?
Ça va ?
Tout va bien.
Que s'est-il passé ?
Une bombe artisanale.
Celui qui était dedans est sûrement mort.
Par ici !
Ça va ?
Je vous emprunte ça.
- Drew ? - C'est Ryan !
Ne la touchez pas, attendez !
J'ai si peur. La ligne a été coupée.
Ça a explosé.
J'ignore si Drew est mort,
mais j'arrive.
Cette rue est bloquée.
Je dois voir Alex Parrish.
Elle ne vient pas avec moi.
Elle a choisi notre mission.
Pour combattre un monde qui regarde
les musulmans avec peur, suspicion et haine.
Elle tient à toi plus que je ne le voudrais.
Tu n'es pas prêt pour elle.
Et je le serai jamais ?
Tu choisirais entre ton cœur et ta foi ?
C'est ce que tu lui demandes.
Quel que soit son choix, personne n'y gagnera.
Tu dirais n'importe quoi pour obtenir ce que tu veux.
Je la retiens pas, elle est là.
Tu n'as pas besoin d'elle pour te racheter.
Pardonne-toi.
Revoyons l'examen final.
Que s'est-il passé à Omaha ?
Pourquoi ?
C'était votre première mission après Quantico.
Vous étiez aussi à Chicago. Je m'interroge.
Que cache votre plancher ?
Vous voulez la vérité ? Ou ce qu'on m'a dit de dire ?
- Qui donc ? - Vous le savez.
Ceux qui vous ont briefé après Chicago.
C'était vous.
Je parle de ceux qui décident quels secrets
les Américains ont le droit de connaître.
Soit vous obéissez, soit ils vous mettent dehors.
C'était ma première opération sous couverture.
On avait infiltré une milice d'extrême-droite,
la Nebraska Liberty Defense.
Au bout de 6 mois, ils n'avaient fait que parler,
alors on a reçu ordre d'accélérer les choses
en leur donnant les plans du bâtiment fédéral d'Omaha
dont ils parlaient tant.
On était complètement dépassés.
On a compris
trop tard.
La culpabilité a entraîné Michael dans une spirale.
Et vous ?
J'ai noyé mon malaise dans l'alcool, lui s'y est noyé complètement.
Il voulait tout avouer. Dire ce qui s'était passé.
Ils ne l'ont pas laissé faire ?
Chicago n'était pas une erreur, mais une récidive.
Vous trichez et d'autres personnes écopent.
- Ce n'est pas une science exacte. - Désolé.
Je n'irai pas à Washington. Je ferai carrière loin de vous.
Non, vous faites une erreur.
Possible.
Mais ce sera la mienne, cette fois.
- Shelby, attends. - Pour quoi ?
- Parler. - À mon arrivée, elle était partie.
Je ne la reverrai plus.
Je sais, mais...
Vous n'aviez pas le droit.
Toi, Caleb, Iris et Liam...
On tient à toi.
On voulait te protéger. Tu as violé la loi.
Tu as tué ton père avant de mentir aux flics.
Et tu me fais la morale ?
Alex, ce que tu as vécu t'a presque tuée.
Tu voulais des réponses et tu les as eues.
Mais aujourd'hui, tu m'as privée des miennes.
Tu m'as privée de moyens.
On ne voulait pas que tu le regrettes toute ta vie.
Ne me dis pas quoi ressentir.
Tu ne me priveras pas de mes émotions.
À notre rencontre, on est devenues si proches
que j'ai cru que tu étais ma famille.
Que c'était le destin.
Je me suis livrée, j'avais une confiance totale.
Tu sais quelle erreur
je vais passer ma vie à regretter ?
T'avoir rencontrée.
Où étais-tu ? Je croyais que tu...
Écoute-moi...
- Sors de là. - Je peux pas.
D'après Drew, tout est relié à la bombe.
C'était pas Drew.
C'était sa voix. Une mise en scène, comme tout ça.
Les démineurs ont tout vérifié.
Rien n'est relié à la bombe.
Elle n'est pas activée.
Le détonateur est activé à distance.
Regarde la bombe. Regarde-la.
Aucun récepteur.
Elle n'a jamais été activée.
Cette bombe ne peut pas exploser.
Et si tu as tort, si la voix te manipule ?
- Et si j'ouvre... - Alex, non !
- Arrête. - Ou que ça explose ailleurs.
Alex, écoute-moi !
J'ai vécu la même chose
dans cette chambre d'hôtel, avec la main sur le détonateur.
Je ne te laisserais pas faire la même erreur que moi.
C'était ma faute.
Je t'ai dit de lâcher et je ne recommencerai pas.
Je ne veux blesser personne.
Tu ne blesseras personne.
Je t'assure.
Tu peux pas.
Je te le promets.
Tu ne blesseras personne, ouvre.
Alex, écoute-moi ! Regarde-moi.
Tu es venue me trouver
parce que tu me faisais confiance.
Alors continue.
Déverrouille la portière.
Y a quelqu'un ?
Tu as une seconde ?
Bien sûr.
Alors, Shelby ?
Je suis désolé.
À mon arrivée ici,
je n'avais pas d'amis.
Je repars dans les mêmes conditions.
Y a un truc qui n'est pas évoqué en formation.
On nous apprend à travailler en équipe,
sans nous prévenir que ce boulot...
est très solitaire.
Réconfortant.
On est tout seuls.
Et si je refuse ?
Tout ça n'est pas immuable.
On n'est pas obligés de prendre des raccourcis
pour boucler une enquête, de rater des signes
ou de protéger nos arrières plutôt que de sauver des vies.
Tu sais, on a tous les deux
15 jours avant de débuter le boulot.
Si on en profitait
pour se sauver ?
On se coupe du monde, on disparaît,
et on apprend à se connaître.
Avant de commencer
à bosser ensemble et que ça soit impossible.
Pardon, tu avais un truc à dire et je t'ai pas laissé en placer une.
Ça peut attendre.
Merci pour vos rapports.
Nous gardons cette leçon
sur les pires heures du FBI pour la fin,
en espérant que vous la retiendrez longtemps.
Trop souvent, ces leçons sont oubliées.
Surtout en période de crise.
On préfère les croisades personnelles.
- J'étais si proche... - Je sais.
Ces affaires ne se bouclent pas en un jour.
Ça prend des mois, des années.
Je n'y arriverai pas seule.
Quand vous serez à mon bureau,
on continuera ensemble. Ce sera notre projet.
Ne vous inquiétez pas, on les aura.
On les sacrifie au plus facile.
Papa, tu viens ?
- Tu as changé d'avis pour le dîner. - Oui.
Et le portrait ?
Pourquoi ?
On est une famille.
On les abandonne
par peur ou par cupidité. Voire les deux.
Si je peux vous apprendre une chose,
c'est que chacun de vous sait, en son for intérieur,
ce qui est bien.
Le recrutement de Kouri a changé.
Ce ne sera pas demain. Plutôt la semaine prochaine.
On sera prêtes.
Ce qui est équitable
et ce qui est juste.
Votre habilitation, signée par la sénatrice Haas.
Même si je m'en fiche... Le Prince Noir.
Malgré les mensonges qui vous entourent,
ne vous laissez pas envahir.
Résistez, parce qu'un jour,
on vous demandera d'obéir à un ordre que vous désapprouvez.
De tricher pour le bien commun.
Et à ce moment-là, vous devrez décider
qui vous voulez être.
C'était du cinoche.
Nous étions des pions. Même Drew.
Pour protéger sa famille et Alex,
il obéissait.
Si tout était faux, qu'en est-il de la bombe ?
C'est une vraie.
Mais pourquoi ?
Pour semer la terreur et ridiculiser le FBI ?
Le cauchemar s'achève.
Grâce au travail du FBI,
l'arme nucléaire
est sous protection.
Je tiens à féliciter l'agent Parrish
pour sa force et son héroïsme.
Elle est faite pour ça.
C'est l'unité ADM.
La bombe a disparu.
C'est confirmé. Elle a disparu.
Le terroriste l'a.
Seuls les responsables savaient où elle était.
Celle de ce bureau, c'est Miranda.
Où est-elle ?
Trouvez Miranda Shaw au plus vite !
J'ai eu des soupçons en voyant que la vidéo d'Alex
avait fuité depuis des locaux du FBI.
Peu de personnes pouvaient y accéder.
J'aurais dû m'en douter.
Pourquoi ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Pour réparer les torts.