Forrige gang på Quantico...
Jeg prøvde å beskytte deg, Shelby.
Hvorfor skrev du slike løgner?
Det gjelder foreldrene mine, Mr. Haas.
Og du må hjelpe meg med å stille dem til ansvar.
Tenkte du lengtet hjem, så jeg har fått tak i appelsinblomstvann
Jeg begynner om to uker. Eller vi.
Det er en USB-pinne.
Den knekker Ryans passord.
Hva pokker har du gjort?
Hva lå på USB-pinnen?
Et manifest som peker ut Ryan som terrorist.
Ryans bil.
Hvis du ikke følger instruksjonene,
dreper jeg Simon og utløser bomben.
Ta First Ave til du kommer til 51st Street.
Hvordan vet du hvor jeg kjører?
Bilens GPS er tilkoblet nettbrettet mitt.
Hvis du skifter kurs, går bomben av,
og jeg følger med på deg.
Drew, hør på meg.
La oss prate litt.
Du og jeg.
Jeg har ikke gått på Quantico, men jeg vet hva du prøver på.
Det første du gjør i en krisesituasjon
er å skape kontakt.
Du har alltid greid å lese meg.
Etter at du dro,
trodde jeg kanskje vi kunne møtes igjen og...
Gjenoppta kontakten?
Gå ut og spise?
Så du kunne ødelegge livet mitt igjen?
Jeg vet at du er sint.
Dette løser ingenting.
Shelby På med Drew. Kobler deg til. Hysj.
Beklager, men du tok et valg.
Til venstre på 51st.
Uansett hvilken plan du har,
slipper du ikke unna med det.
Ryan, Miranda, Nimah... Alle så alt.
FBI er sikkert på sporet i dette øyeblikk.
Jeg regner med det.
Alex lastet opp filene til dataen min.
FBI-KONTOR, NEW YORK CITY
Jeg prøvde å stoppe henne.
Dette er tegninger for en atombombe.
Miranda. Dette må du se.
Hva?
Alex sa at det finnes en atombombe.
Se.
Ma'am.
Parkeringshusets overvåkingsfilm like før Parrish stakk.
Jeg innfører protokoller for masseødeleggelsesvåpen.
Ring direktør Haskins og visedirektør O'Connor.
Nå!
Frain, få tak i NYPD,
og meld fra om en mulig byevakuering.
Jeg trenger NSA, DOE og FEMA.
Dette er ikke dagen
en atombombe går av i New York.
Amin, følg agent Booth til varetekt.
Hva? Kaster du meg inn til Caleb?
Jeg sa nettopp at Alex prøver å lure meg.
Og bomben er i din bil, og planene på din data.
Til jeg vet hva som foregår,
er du en mistenkt i denne etterforskningen.
Amin, gjør det!
Om en uke er opplæringen din fullført.
Det tok nesten 140 dager,
men vi har brutt deg ned og satt deg sammen igjen.
Du har kommet langt siden du kom hit.
Du fikk aldri denne tilbake.
Best i klassen.
Faren din ville vært stolt.
Usikker på om det er en trøst.
Eller en forbannelse?
Jeg vet ikke selv.
Jeg vet at vi fikk en tøff start.
Jeg var usikker på hensiktene dine,
men du motbeviste meg,
og jeg vil gjerne
jobbe med deg en dag.
Alle kom hit som fremmede,
men dere har fått sterk tiltro og indre styrke.
-Hei. -Hei.
O'Connor ba meg bli med ham til D.C.
Dere er uatskillelige, hva?
Det er en god forfremmelse, og det finnes andre fordeler.
D.C. er kun tre timer unna New York med tog,
dit du skal.
Flott.
Da håper jeg du tar jobben.
Du kommer til å trenge det, spesielt i begynnelsen.
Feltoppdrag, endelig.
Sikkerhetsklareringen sinket meg.
Selvsagt.
Hvorfor fikk jeg i det hele tatt ta eksamen?
Shelby?
Hva fikk du? Tampa?
Jeg fikk solfylte San Diego. Hva fikk du?
Du er syk i hodet.
"Beklager at du ikke har hørt fra oss,
"men på grunn av omstendighetene..."
Jeg ba deg slutte, og jeg mente det.
Får jeg en til, rapporterer jeg deg.
Jeg har ikke skrevet dette.
De første månedene føler du deg kanskje fortapt,
usikker på hvem du kan stole på...
For to dager siden landet en dame med din mors dekknavn
i Montreal.
Er det henne?
Jeg antar det, men vi er ikke sikre.
Jeg vet at du vil straffe foreldrene dine,
men velger du dette, er det ingen vei tilbake.
... og på farene du vil møte.
Gode nyheter.
Etterretning sier at vi kan infiltrere Kouris celle,
-men vi må gjøre det nå. -Nå?
Dere har ett døgn på å få livene i orden.
Hva med eksamen?
Du kan regne den som avlagt.
-Med mindre du ikke er klar. -Vi skal være klare.
Men husk, det finnes alltid lys.
Jeg synes synd på fotpleieren din.
Det var mitt gamle jeg.
Nå føler jeg ikke smerte, og bryr meg ikke.
Hva skjer med deg? Når ble du helt Kylo Ren?
Unnskyld. Er det bare du som har rett til å være humørsyk?
En vits! Det er jenta si.
Hva skjedde? Er det Caleb?
Jeg vil ikke snakke om det,
men som min venn vil jeg si det til deg,
så hvis jeg sier det, får du ikke spørre om alt.
Ok.
Jeg tok feil av foreldrene mine.
De ville ikke bli kjent med meg.
-De ville ha pengene mine. -Hva?
Jeg trodde det gikk fint da du møtte dem.
Og brevene?
Caleb skrev brevene, som en gal Cyrano.
-Hvorfor... -Du lovte.
Det at vi ikke snakker sammen?
Ikke la det gjenta seg.
Jeg er her for deg.
-Hva enn det skulle være. -Ok.
Hver aspirant drømmer om å forlate Quantico
Kl. 09.00 - OPPDRAGET
og om å bli en helt.
Men slik er det ikke.
For tjue uker siden var oppdraget
å forhindre et terrorangrep,
men det som skjer etterpå
er like viktig.
Alle team tildeles et terrorangrep å jobbe med.
Pan Am Flight 103, Omaha, Olympic Centennial Park.
9/11, Boston-maratonet, San Bernadino.
Dere har fordelen
av å lære av disse agentenes førstehåndserfaring.
Oppdraget er å finne de mistenkte
og stille dem for retten,
fordi man får ikke bombe et maraton.
Den morgenen var jeg på en diner i Lincoln,
som er en time fra Omaha.
Det er ennå vondt å tenke på.
Den dagen døde to hundre mennesker på et øyeblikk.
Jeg følte det som på min første dag,
redd og forvirret.
Men bare en stund, for noe setter inn
når du skjønner at du så et fly krasje inn i en bygning.
I løpet av de neste dagene
skal dere studere disse hendelsene grundig.
Kan jeg få jobbe med Omaha?
Hendelsen forandret faren min totalt,
og det kunne hjulpet meg.
Dere får ikke saker dere er personlig involvert i.
Shelby jobber ikke med 9/11, eller hva?
Jeg tenkte på det du sa,
og jeg vil gjøre hva som helst for å stille foreldrene mine for retten.
Første skritt er å lokke dem frem,
hvis du greier det.
Ok.
Se ut av vinduet.
Ingen av dem er uskyldige.
De er apatiske.
Dette landet tar bare affære når det er krise,
så jeg skal gi dem det.
Jeg må snakke med Claire nå.
Fotografering med elskerinnen til visepresidentens avdøde ektemann
-står ikke på programmet. -Jeg vet at hun er her.
Senatoren har ikke tid til deg.
Valget er om mindre enn 24 timer.
Hvis jeg ikke får snakke med henne,
blir det ikke noe valg.
Hvorfor måtte Natalie dø?
For å kontrollere deg, og det virket.
Du kan true meg så mye du vil.
Jeg nekter å drepe noen.
Det er allerede gjort.
Prøver du deg på noe, går bomben av.
Ikke prøv å rulle ned vinduet eller åpne døra.
Alt er tilkoblet.
Jeg visste at du var perfekt til dette.
At du kom til å gjøre som fortalt.
FBI-KONTORET, NEW YORK CITY
Det er vel lett å finne en blå Tacoma?
Hvordan er det med blokkeringer?
Jeg koordinerer med NYPD.
Hva med DITU?
Følg med på alle minibankkamera og trafikkamera.
Miranda. Parrish er ikke verre enn oss.
Hun blir tvunget av noen, Drew Perales.
Du nærmer deg.
Snart blir det slutt på alt sammen.
Drew. Du må ikke gjøre dette.
Slipp sønnen min fri, Miranda.
Han og Wyatt kan bidra til å stoppe dette
før det er for sent.
Hvis vi løslater Caleb, må vi løslate Ryan og søsteren min.
Vi trenger all hjelp vi kan få.
Gjør det. Få se.
Rettsvitenskapelig forskning- og opplæringssenter
er det beste kriminallaboratoriet i USA.
Det er en egen avdeling i FBI,
med over 500 eksperter og agenter
som samarbeider.
I dag får dere ubegrenset tilgang
til ekte fysiske bevisgjenstander
fra terrorangrepene dere jobber med.
Dere har fått nøkkelkort til bevisbibliotekene
til sakene deres.
Finn bevisene dere trenger, og sett i gang.
Innkommende anrop +1.514.555.0172
Hallo?
Vær så snill, ikke legg på.
-Mamma? -Fikk du brevet mitt?
Jeg beklager at jeg ikke har ringt.
Jeg trodde at etter det vennen din sa...
Hvor er du?
Jeg er langt nok unna til at det er trygt,
men nær nok. Skulle gjerne vært nærmere.
Vi må snakke sammen.
Jeg har gjort en stor feil.
Kan du komme hit?
Jeg vil gjerne møte deg, men det er for risikabelt.
Hva om jeg skaffer deg immunitet?
Ombestemmer du deg da?
Jeg hørte et rykte om et par
som ble tilbudt en avtale av 9/11-kommisjonen,
men det tok årevis å få den på plass.
Men hvis det var mulig.
Ja. Selvsagt, kjære.
Ok. Vær tilgjengelig. Jeg ringer deg tilbake.
Du og pappa jobber sammen igjen.
Vi vil gjerne at du kommer på middag i kveld,
så vi kan diskutere det.
Jeg tror jeg står over.
Å se på at dere leker House of Cards
er nok for meg.
Det var ikke et spørsmål.
Ha på deg noe pent.
Vi skal ta bilde.
Alex.
Hva er det?
Jeg fant noe du kan være interessert i.
Jeff Michaels.
Ett av din fars dekknavn, ikke sant?
Ja. Det er håndskriften hans.
-Hvor mange bøker er det? -Mengdevis.
Hver uke han jobbet undercover i Omaha
ga han en slik til sin overordnede, Fred Baxter.
Alle hemmelige agenter må det.
Takk.
Kunne du tenke deg å bytte oppdrag en stund?
Hemmelig oppdrag på første dag.
Du må være spent, Raina.
Eller ikke.
Hva går vi til, og hvor lenge?
Jeg har lest Kouris mappe.
Kommer vi til å overleve?
Jeg vet ikke hvordan jeg gir slipp på livet,
og jeg er redd.
Det er normalt å være nervøs.
Byrået plasserer deg ikke et sted
hvis de ikke tror du takler det.
Har du snakket med Nimah om det?
Nei. Hun er fryktløs.
Det er i alle fall det hun sier til seg selv.
Jeg kan ikke snakke med henne. Hun forstår ikke.
Jeg skal si deg noe som min første oppdragsgiver sa til meg.
Finn et anker for følelsene.
Den personen i livet ditt som holder deg på jorda,
som holder deg i balanse.
Hvis det ikke er Nimah, må du finne noen.
Hva er det med dere?
Dere var artigere før Mr. and Mrs. Smith-leken deres
ble til By the Sea.
Hun er ikke lenger mitt problem.
Er det derfor du hacker deg inn i foreldrenes bankutskrifter?
Hva vil du?
Shelby har stjålet justisdepartementets mappe
som teamet mitt jobbet med.
Hva inneholder den?
Vedtekter, avskrifter, redigerte immunitetsavtaler.
Hun kommer til å bli tatt.
Jeg vet at jeg ikke kan jobbe med en sak
som involverer familien,
men vennen min ville at jeg skulle se min fars loggbøker,
og jeg forstår at du var oppdragsgiveren i Omaha.
Ja, det var jeg.
Å pløye gjennom loggbøker vil ta ukevis.
All informasjon er allerede samlet sammen.
Men det står at det skal være 84 logger,
en for hver uke, men det er kun 83 i systemet.
Kanskje han ikke fikk rapportert en uke.
Jeg husker ikke.
Det tenkte jeg også, men hvis du ser her,
er det bok 78 og 76,
men ikke bok 77.
Kanskje de er feilmerket.
Ikke tenk på det.
Skycam følger 11 blå Tacomaer
i Manhattan, Brooklyn og Queens,
men ingen av nummerskiltene stemmer.
Terroristen har byttet dem ut.
Vi sjekker de andre nå,
men når vi nærmer oss bilen,
må vi være sikre på at det er den riktige,
for hvis ikke, kan Perales finne det ut,
og det kan provosere ham.
Enig. Vi må gjøre dette i stillhet.
Hvis noen finner ut av det,
blir det kaos. Da har vi ikke en sjanse.
Folk får panikk, og folk vil bli skadet.
Så godt at du er her.
...gjennom Manhattan, og vi har fått vite...
Miranda. Se.
...at en video av Alex Parrish har lekket,
i FBIs parkeringshus til New York-kontoret,
med det som ser ut som en bombe.
Vi holder dere oppdatert om bomben, og...
Du ser redd ut. Ikke vær det.
Drew, hør på meg.
Er det slik du vil bli husket?
En terrorist? En forræder?
Jeg kommer ikke til å ombestemme meg.
Velkommen til slutten.
Synes du at presidenten skal bruke makten sin
til å utsette valget?
Jeg kan ikke snakke for presidenten.
Jeg kan kun snakke for meg selv, og derfor utsetter jeg nå
min kampanje slik at jeg kan hjelpe FBI.
Miranda, jeg tror jeg vet hvordan vi finner Drew.
Ok. Hvordan?
Alex har prøvd å komme gjennom på en mobiltelefon,
men hva om Stemmen brukte fasttelefon?
Det er for mange bærere i byen.
Det tar for lang tid.
Med mindre vi greier å avgrense det.
Han kan mange gode knep.
Vi må lytte mellom linjene.
Vi kan bruke DITU til å søke etter aktivitet
som stemmer med lyden
og bruke det til å avgrense området,
men det er et problem.
Vi er ikke akkurat FBI.
I dag er dere det.
Følg alle ledetråder.
Ikke rot det til.
Seriøst?
Caleb har brukt to dager på å trekke tilbake ting.
Skal vi glemme alle siktelsene nå?
Raina har ikke vært her på månedsvis.
Kan du la meg lede operasjonen?
Vent, Miranda. Skal du gå?
Jeg har en sikkerhetsbriefing oppe.
Du kan vel passe på i ti minutter?
Ja.
Hva er det?
Så rart.
Miranda sa at hun skulle opp for en briefing.
Agent Baxter.
Du løy.
Vær så snill.
Du har boken som mangler, eller hva?
Jeg begynte i FBI for å finne ut sannheten om faren min,
og i løpet av fjoråret skjønte jeg
at jeg nok aldri får vite det.
Du trenger ikke å si hvorfor du løy.
Det har du rett til.
Men jeg fortjener å vite det.
Vær så snill.
Ikke her.
Faren din og agent O'Connor infiltrerte den militante gruppen
og håpte å ferske dem.
Stemmer.
Av og til blir det ikke slik.
Av og til trenger skurkene en dytt
til å gjøre det du skal ferske dem i.
Kanskje gir du dem en bygnings plantegninger,
slik at de vet hvor de skal plassere bombene.
Av og til holder agentene munn når de blir bedt om det.
En dag kommer du til å gjøre det samme,
og hvis du går over streken,
bør du håpe du får tatt dem,
før de trykker på knappen.
Unnskyld.
Mener du at...
Nei.
Ingen mener det.
Derfor brant jeg opp loggboka.
Det hendte noe tragisk.
Amerikanere døde,
soldater av begge kjønn,
barna i barnehagen.
Vi har kommet videre.
Det håper jeg du greier også.
Hei.
Ga du Shelby ditt 9/11-adgangskort?
Ja. Hvordan det?
Hun stjal en immunitetsavtale
fra arkivet.
Det har noe med foreldrene å gjøre.
Vår lille spion her
overhørte henne på telefonene med sin mor.
Men en gammel immunitetsavtale er ubrukelig.
Med mindre hun skal lure dem
og få dem hit før hun ringer politiet.
Det er lureri.
Hvis EAD finner det ut, er det slutt for Shelby.
Hva om hun er villig til å gi opp karrieren
for å få dem arrestert?
Jeg vet at dere er venner,
men du må innrømme
at hun ikke er den samme som før.
Hun har forandret seg.
Hei.
Takk for at du hjelper meg.
Jeg hjelper Shelby.
Jeg syntes litt synd på deg forrige uke,
men jeg synes ennå du er en tvilsom type med dårlige hensikter.
"Tvilsom type"?
Beklager at jeg ringte deg.
Det er jeg glad for.
Alt går så fort.
Jeg kan ikke huske hvorfor jeg sa ja til å komme til Quantico.
Og nå...
Mister jeg hele livet mitt.
Du sa ja fordi det var det Nimah ville,
og du er glad i søsteren din.
Det er ikke nok.
Du skjønner det ikke når du er der, men byrået er en bedrift.
Det er andre måter å gjøre gode gjerninger på.
Hvordan da?
Selskapet jeg jobber for ga 10 millioner dollar
til veldedige formål i fjor i Afrika, Midtøsten...
Du burde jobbe for oss.
Jeg mener det.
Du ville hatt et godt levebrød,
og du kunne bidratt på en meningsfylt måte.
Jeg kan ikke gi opp så nær slutten.
Du er snart ferdig med Quantico,
men du er i ferd med å begynne på noe annet.
Er du klar for det?
Nei.
-Nei. -Jeg tar den.
Jeg burde spandere på deg.
Tuller du?
-Hva? -Du hadde bare te.
Du er verdens billigste date.
"Billig"? Hva mener du?
Det hørtes feil ut.
Brukte du kortet mitt
til å stjele og forfalske immunitetsavtaler?
Ja, det gjorde jeg.
Shelby, hva feiler det deg?
Hvis noen finner det ut, er karrieren din over.
Nei, da. Jeg er dekket.
Hva mener du med det?
Det angår ikke deg, Alex.
Du brukte kortet mitt, så nå angår det meg.
Jeg skjønner at du vil straffe foreldrene dine,
men du kan ikke bryte loven.
Jeg stiller to personer for retten
som har bedratt den amerikanske staten i 15 år.
Jeg er opplært til det.
Du forfalsker dokumentet like foran øynene mine.
Du skjønner at det er min plikt å rapportere dette?
Av og til er verden grå, Alex.
Jeg lærer det hver dag, inkludert i dag,
men det er stor forskjell på hevn og rettferd.
Noen ganger får man begge deler.
Kom deg ut,
og hold deg unna meg.
Etter å ha silt ut all støyen,
siktet jeg meg inn på området mellom 9th og 10th.
Så søkte jeg opp Drews bekjentskaper
som bor i området,
og jeg fant en leietaker som heter Alicia Landon.
Drews forlovede som ble drept.
Bli med meg.
Caleb, send meg adressen.
Hei.
Du kan ha reddet millioner av liv.
Hvis de tar Drew i tide.
Takk for sløret.
Jeg har endelig funnet det, Alex.
Vet du hvordan det føles?
Jeg skulle ønske det.
Jeg skulle ønske det hadde blitt annerledes
for deg og meg, for oss.
Er det stemmen min?
Drew?
Har vi blitt dopet ned?
Hvor er vi?
Jeg vet ikke.
Jeg gjorde bare som Stemmen sa.
Jeg også.
Hva har jeg gjort?
Vi må legge bort følelsene
og komme oss ut herfra.
Det er en snubletråd.
Hvis døren åpner seg, eksploderer alt.
Vi må ikke bli sett...
I offentlighet?
Spiller det noen rolle hvis du gir opp?
Hvordan fant du meg?
Jeg ba Coombs vise meg hvordan telefonsporingsprogrammet virket,
i tilfelle du kom sent til et skift.
Du sa vel ikke hvor jeg var?
Nei.
Bryr du deg?
Skal du ikke gi deg?
Du leste Kouris mappe.
Han er et monster.
Han provoserer til drap og ødeleggelse,
og så skal vi bo med ham på ubestemt tid?
Være enige i hans livssyn?
Rekruttere for ham?
Be med ham?
Dra med Simon. Vær så god.
Jeg skal ikke stoppe deg.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke dra fordi jeg er bundet til deg.
I morgen blir du det.
Men ikke i dag.
Jeg har pushet deg til dette i hele år,
og håpt at du ble overbevist,
og i mellomtiden har jeg lært noe.
Dette livet er tøft.
Det er kompromisser, vanskelige valg,
folk som vil ha mer av oss enn vi er villige til.
Tro meg, jeg har tatt valgene.
Du kan ikke gjøre det for meg.
Bare for deg.
Jeg kan gjøre det på en annen måte,
og jeg støtter deg uansett hvilket valg du tar.
Ok?
Jeg trenger råd.
Hva er det?
Går det bra?
Det er mange historier her som ender på samme måte.
Noen begraver sannheten, trår over streken,
og alle blir skadet, og ingen vet hvorfor.
Faren min i Omaha,
Liam og våpnene som drepte Drews forlovede,
Meg i Chicago.
Shelby er i ferd med å gjøre en lignende feil, og...
Alex.
-Vi må snakke sammen. -O'Connor,
hva er det som foregår?
Hvorfor fikk jeg email av en av dine klassekamerater
som beskylder deg for å stjele bevis fra Omaha-mappen?
Var det Shelby?
Det var det jeg skulle snakke med Ryan om.
Hun stjal en immunitetsavtale fra oppdraget mitt.
Før du beskylder Wyatt, må du...
Liam, hør på meg.
Shelby går for langt.
Hun vil begå feil
som hun vil angre resten av livet,
og jeg vet...
Jeg vet at du vet hvordan det føles.
Vær så snill.
Caleb, hva gjør du her?
Jeg har millioner av grunner
til å spørre deg om det samme.
Har Shelby sendt deg? Hvor er hun?
Vi hadde en avtale.
Du skulle ta pengene og holde deg unna,
men av en eller annen grunn greier du ikke det.
Du må dra.
Shelby er på vei,
og jeg har tenkt til å fortelle henne alt,
så vi endelig kan rydde opp i dette.
Det får du ikke muligheten til,
for immunitetsavtalen
er bare en felle for å holde deg i USA
slik at du kan siktes for
et dusin ulike lover du har brutt.
Du lyger.
Hvor er de andre agentene, sirenene, håndjernene?
De er på vei. Tro meg.
Hvorfor advarer du meg? Jeg vet hva du mener.
Du fortjener å fengsles.
Du fortjener å straffes for alt du har gjort,
men Shelby fortjener det ikke.
Jeg leste brevet du skrev til henne,
at du gjør hva som helst for å være med henne igjen.
Men jeg tror deg ikke.
Jeg mente det jeg skrev.
Vi kom for pengene.
Vi trodde det ville bli lett.
Shelby hadde vært borte så lenge,
men da jeg så henne...
Da kom alle følelsene jeg hadde holdt skjult tilbake.
Jeg angret alt idet vi dro.
Hvis det er sant,
må du ta ansvar for det du har gjort.
Overgi deg.
Bare slik kan du få et ærlig forhold til Shelby.
Du har sju minutter før HRT sparker inn døra.
Ha det.
Jeg vil bare være en del av min datters liv.
Det er det som er greia med familie.
Man får ikke velge når man vil være en del av den.
Ikke gjør dette.
Gå ut for å spise?
Det begynner i det små.
Du dekker til sporene dine, har flaks,
så blir det lettere å lyge.
Hva snakker du om?
La ham snakke.
Ikke si hva jeg skal gjøre.
Hvis du vil beskylde meg for noe,
så vær så god...
Når vi rekrutterer kilder, har vi noe på dem,
noe de gjør hva som helst for å skjule,
men når du går over streken, rekrutterer du deg selv.
Så gjør du verre og verre ting,
for å holde alt hemmelig.
Over tid begynner likene under gulvplankene
å tære på det som er igjen av samvittigheten din.
Av og til er det bedre å la skurkene slippe unna
enn å være den som slipper unna selv.
Kan jeg gå?
Ikke gjør det, Shelby.
Du trenger bare å sitte der og la det skje.
Jeg vet at du vil dra. At du vil stikke.
Men du vil vel ikke drepe disse menneskene?
Bare bli der.
Ikke åpne døra. Ikke åpne vinduet.
Snart er alt over.
Den siste delen blir...
Jeg tror ikke det kommer til å funke.
Drew. Vent!
Skynd deg! Brekk tommelen min.
-Hva? -Du må få tak i Alex
før FBI dreper henne.
Brekk den, så vi kan stikke.
Jeg er lei for det.
Ta branntrappen! Løp!
Alex, kan du høre meg?
Det er Drew, den virkelige Drew!
Du snakket med Stemmen.
Simon er på vei i dette øyeblikk.
Alex!
Agent Booth.
Går det bra?
Nikk hvis du kan høre meg.
Går det bra?
Hvordan går det?
Ja, det går bra.
Hva skjedde?
Det var en hjemmelaget bombe.
Den som var inne er nok død nå.
-Denne veien! -Kom igjen.
Går det bra?
Jeg må låne denne.
-Drew? -Det er Ryan!
Ryan... Ikke rør den.
Vær så snill, vent!
Jeg er så redd. Jeg skjønner ingenting.
Linjen ble brutt.
Det var en eksplosjon.
Jeg vet ikke om Drew lever.
Jeg kommer med det samme, ok?
-Gaten er stengt. -Trekk unna.
Jeg må snakke med Alex Parrish.
Simon!
Hun blir ikke med meg, eller hva?
Hun har valgt oppdraget vårt, Simon.
Hun har valgt å kjempe mot en verden som ser på alle muslimer
med frykt, mistenksomhet eller hat.
Hun bryr seg mer om deg enn jeg skulle ønske.
Du er ikke klar for henne.
Du tror aldri jeg blir det.
Er du villig til å velge mellom hjertet og troen din?
Det er det du ber henne om.
Uansett hva valget blir, taper begge to.
Du sier hva som helst for å få viljen din.
Ser det ut som om jeg hindrer henne?
Hun er der borte.
Hun trenger ikke å frelse deg, Simon.
Tilgi deg selv.
Vi burde gå gjennom aspirantenes eksamen
-en gang til... -Hva skjedde i Omaha?
Hvorfor spør du om det?
Omaha var ditt første oppdrag etter akademiet,
og du var i Chicago også.
Jeg bare lurer på hva du skjuler under gulvplankene?
Vil du vite sannheten?
Eller det de ba meg om å si?
Hvem er "de"?
Det vet du.
De som snakket med deg etter Chicago
og sa hvordan det skulle håndteres.
Du snakket med meg etterpå.
De bestemmer hvilke hemmeligheter
det amerikanske folk får vite.
Enten følger du ordre, eller så siler de deg ut.
Det var mitt første hemmelige oppdrag.
Alex' far og jeg hadde infiltrert den høyrevridde militante gruppa,
Nebraska Liberty Defense.
Etter seks måneder var det for det meste snakk,
så Michael og jeg ble bedt om å framskynde ting
ved å gi dem tegningene til kontoret i Omaha
som de hadde snakket så mye om.
Vi tok oss vann over hodet.
Før vi skjønte hva som skjedde, var det for sent.
Skyldfølelsen førte Michael på et dårlig spor.
Og du?
Jeg klamret meg fast til toppen med en hånd,
mens han druknet på bunnen.
Han ville tilstå.
Han ville fortelle sannheten om det som skjedde.
Men han fikk ikke lov?
Jeg trodde Chicago var et feilgrep,
men det var et mønster.
Finner du kortslutningene,
så må andre betale prisen.
Det er ikke nøyaktig vitenskap.
Beklager. Jeg blir ikke med til D.C.
Jeg må starte min egen karriere så langt herfra som mulig.
Nei. Hør her. Du gjør et feiltrinn.
Kanskje,
men da er det i det minste min feil.
Shelby.
-Stopp. -Hvorfor det?
-Vi må snakke om det. -Nei.
Da jeg kom til hotellet, var hun borte,
og jeg finner henne kanskje aldri.
-Jeg vet det. -Du hadde ikke rett til det.
Du og Caleb, Iris og Liam.
De bryr seg om deg.
Vi prøvde å beskytte deg.
Du brøt loven.
Du skjøt din egen far og løy til politiet om det,
så skal du si meg hva som er rett og galt?
Alex, det du måtte leve med tok nesten knekken på deg.
Du kom for å få svar, og du fikk dem.
Men det du gjorde... Du tok vekk svarene mine.
Du tok vekk målet mitt.
Vi hindret deg i å gjøre en tabbe
som du ville angret resten av livet.
Ikke fortell meg hva jeg skal føle.
Du får ikke ta følelsene mine også.
Da vi møttes, ble vi så godt kjent.
Jeg tenkte: "Dette er min familie.
"Det var henne jeg skulle bli kjent med."
Jeg slapp deg inn i livet mitt. Jeg stolte på deg.
Vil du snakke om feiltrinn
som jeg kommer til å angre på?
Hva med at jeg møtte deg?
Rydd området!
Kom an, vi drar!
Hva har skjedd?
Jeg trodde du hadde...
Alex.
Jeg må få deg ut av bilen.
Det går ikke. Drew sa at bilen er tilkoblet bomben.
-Hvis jeg beveger meg... -Det var ikke Drew.
Det var Stemmen. Det er bare bløff.
Som alt dette.
WMD-teamet har sjekket hele bilen.
Ingenting er koblet til bomben.
Bomben er ikke aktivert.
Det er fordi den er fjernstyrt.
Se på bomben.
Det er ingen mottaker.
Den ble aldri slått på.
Bomben skulle aldri sprenges.
Hva om du tar feil?
Hva om Stemmen lurer deg igjen?
-Hvis jeg åpner døren... -Det går bra.
-...og bomben går av? -Alex, slutt!
Eller den går av et annet sted, som ECC?
-Nei! -Hør på meg.
Jeg har vært i din posisjon,
i hotellrommet med hånden på utløseren.
Jeg ville aldri latt deg gjøre den samme feilen.
-Det var min feil. -Nei.
Jeg ba deg om å slippe,
og jeg gjør ikke feilen igjen.
Jeg vil ikke skade noen.
Du kommer ikke til å skade noen.
Ok?
Det går ikke. Det lover jeg deg.
Du kommer ikke til å skade noen, men du må låse opp.
-Nei! -Hør på meg!
Se på meg.
Hvorfor kom du og hentet meg?
Fordi du stoler på meg, ikke sant?
Så stol på meg.
Lås opp døra, Alex.
-Hallo? -Ja?
Har du tid?
Ja.
Gikk det bra med Shelby?
Jeg er lei for det.
Da jeg kom hit,
hadde jeg ikke mange venner.
Jeg skal visst forlate stedet på samme vis.
Det er noe de ikke snakker om på Quantico.
De lærer deg samarbeid og gruppearbeid,
men de sier ikke at det å være agent
faktisk er ganske ensomt.
Oppmuntrende.
Vi er helt alene her.
Hva om jeg ikke vil være det?
Det er ikke nødt til å være slik det var.
Vi må ikke være agenter
som tar snarveier for å oppklare saker, eller ikke følger regler,
eller prioriterer oss selv framfor å redde liv.
Vi har begge
to uker igjen før de nye jobbene begynner.
Skal vi bruke tiden til å stikke av sammen?
Forsvinne av radaren, helt av kartet,
og bli godt kjent med hverandre.
Før vi må
jobbe sammen og aldri få muligheten til det.
Beklager. Du kom hit med noe på hjertet,
og jeg overkjørte deg.
Det kan vente.
Takk for rapportene.
Vi sparer timen om byråets mørkeste tid
til den siste uka,
i håp om at dere husker det lenge etter at dere er ferdige.
Disse lærdommene blir altfor ofte glemt,
spesielt i kriser.
De blir byttet bort for personlige kamper...
Jeg var så nære.
Jeg vet det.
Men slike saker blir ikke løst på en dag.
De tar måneder, år.
Jeg greier det ikke alene.
Når du jobber hos meg, kan vi gjøre det sammen.
Det kan være vårt prosjekt.
Ikke vær redd.
Vi skal ta dem. Jeg lover.
...ofret til fordel for enkleste utvei...
Pappa, kommer du?
-Hallo. -Hei.
Du ombestemte deg om middagen.
Ja.
Og om bildet?
Hvorfor det?
Fordi vi er en familie.
...forlatt i møte med frykt eller grådighet.
Eller begge deler.
Hvis det er noe jeg kan lære dere,
så er det at dere alle vet hva som er rett...
Kouris rekrutteringsplaner er endret.
Det skjer ikke i morgen.
Etterretning sier neste uke.
Da er vi klare.
...hva som er rettferdig.
Chang. Du har fått sikkerhetsklarering.
Senator Haas har selv signert den.
det betyr ikke AT JEG BRYR MEG Den TVILSOMME TYPEN
Uansett om du er omringet av løgner,
må du ikke la det gå inn på deg.
Stå imot. Fordi en dag
blir du bedt om å gjøre noe du ikke er enig i.
Ta en snarvei for alles beste.
Og da må du velge
hvem du vil være.
Det var bare skuespill.
Vi var bare dukker.
Til og med Drew.
Fra truslene mot familien til å beskytte Alex,
måtte han gjøre det Stemmen sa.
Hvis det bare var en bløff, var bomben ekte?
Så ekte som du får dem.
Men hvorfor det?
For å spre frykt og latterliggjøre FBI?
Marerittet er over.
Takket være FBIs tapre og utrettelige agenter,
er atombomben i sikker forvaring.
Jeg vil også takke agent Alex Parrish
for hennes styrke og heltemot.
Hun er som skapt til dette.
Atombomben fra dagens begivenheter i NY er nå meldt savnet
WMD-teamet. Bomben er borte.
Utrykkingsteamet kan bekrefte det.
Terroristen tok den.
Kun FBIs øverste medlem
vet hvor den er gjemt.
Her inne er det Miranda.
Hvor er Miranda?
Jeg må vite hvor hun er i dette øyeblikk!
Jeg ble mistenksom da jeg så bildet av Alex
som ble lekket fra FBI-bygningen.
Bare et fåtall kunne hatt tilgang.
Jeg burde skjønt det.
Hvorfor?
Hvorfor gjør du dette?
For å rette opp i ting.