Anteriormente em Quantico...
Shelby, eu estava tentando protegê-la.
Por que escreveria essas mentiras?
Sr. Haas, são meus pais.
E preciso que me ajude a fazer justiça por eles e pelos crimes deles.
Achei que teria saudade de casa, então comprei água de laranjeira.
D.C. Eu começo em duas semanas. Ou devo dizer "nós começamos"?
Tem um pendrive.
Vai descriptografar as senhas de Ryan.
O que diabos você fez?
O que tinha no pendrive?
Um manifesto, envolvendo Ryan como o terrorista.
É o carro de Ryan.
Você tem mais instruções, e se não as seguir,
eu mato Simon e ativo a arma nuclear agora.
Fique na Primeira Avenida até a Rua 51.
Como sabe aonde estou indo?
O GPS do caminhão está conectado ao meu tablet.
Se você se desviar do curso, a bomba será detonada,
e eu estou observando você.
Drew, me escute, pode ser?
Vamos conversar.
Você e eu.
Posso não ser formado em Quantico, mas sei o que está tentando.
A primeira regra de uma situação de crise:
Estabelecer uma conexão.
Sim, você sempre soube me entender.
Sabe, depois que você saiu,
achei que talvez pudéssemos nos encontrar novamente e...
Nos reconectar?
Sair para jantar?
Ver se você arruína minha vida de novo?
Sei que você está com raiva.
Isso não vai resolver nada.
Shelby Drew na linha: Conectando você. Shhh.
Desculpe, mas você fez sua escolha.
À esquerda na 51.
Seja qual for seu plano, aonde esteja me levando,
não poderá fugir.
Ryan, Miranda, Nimah... Todos viram tudo.
O FBI provavelmente me rastreia enquanto falamos.
Estou contando com isso.
Vi Alex carregando no meu computador.
ESCRITÓRIO DO FBI, NOVA YORK
Tentei dominá-la, mas eu...
São projetos de uma bomba nuclear.
Miranda. Você precisa ver isso.
O quê?
Alex disse de uma bomba nuclear.
Miranda, olhe.
Senhora.
O circuito interno da garagem, logo antes de Parrish fugir.
Certo, pessoal. Estou iniciando os protocolos de contenção de ADM.
Tirem o Diretor Haskins e o Vice-Diretor O'Connor daqui.
Agora, por favor!
Frain, ligue para a polícia de NY
e avise sobre a possível evacuação da cidade.
Preciso das agências do governo.
Não será hoje
que uma bomba nuclear explodirá em Nova York.
Amin, escolte o Agente Booth à cela, por favor.
O quê? Vai me jogar lá com Caleb?
Cansei de dizer que Alex está armando para mim.
A bomba está no seu caminhão, os planos, no seu computador.
Até eu saber o que diabos está acontecendo,
você está envolvido nesta investigação.
Agora, Amin!
Em uma semana, o treinamento de vocês será concluído.
Pode ter demorado quase 140 dias,
mas reconstruímos vocês de baixo para cima.
Foi um longo caminho desde que chegaram aqui.
Me esqueci de devolver a você.
Melhor da turma.
Seu pai ficaria orgulhoso.
Mas não sei se serve de consolo.
Ou maldição?
Nem eu sei.
Sei que você e eu tivemos um começo difícil.
Eu não sabia se suas intenções aqui eram boas,
mas você me provou o contrário,
e seria uma honra
trabalhar com você em campo um dia.
Todos vocês chegaram como estranhos,
mas hoje têm uma confiança mais profunda e uma força interior.
-E aí? -Oi.
O'Connor me convidou para ir com ele a DC.
Vocês não se separam nunca, certo?
É uma ótima promoção, além de benefícios.
Só três horas de trem de Nova York a DC,
aonde você está indo.
Ótimo.
Espero que aceite, então.
E precisarão delas, principalmente no início.
As tarefas no escritório, finalmente.
Meu certificado de segurança está pendente.
Claro.
Para que querem que eu me forme, então?
Shelby?
Para onde você vai, Tampa?
Ei. Vou para ensolarada San Diego. E você?
Você é doente.
"Lamento não estarmos em contato,
"mas circunstâncias além do nosso controle..."
Falei para você parar, de verdade.
Mais uma vez, e vou denunciar você.
Não escrevi isso.
Nos primeiros meses, podem se sentir perdidos,
sem saberem em quem confiar...
Há dois dias uma mulher usando um dos nomes da sua mãe
desembarcou em Montreal.
É ela?
Presumo que sim, mas não sabemos.
Olhe, Shelby, sei que você quer levar seus pais para justiça,
mas depois que entrar nesse caminho, não tem mais volta.
...ou os perigos que estão prestes a enfrentar.
Boas novas.
Disseram que temos uma janela para entrar na cela de Kouri,
-mas temos que ir agora. -Agora?
Vocês têm 24 horas para organizar a vida.
E a formatura?
Considerem-se formadas.
-A menos que não se sintam prontas. -Estaremos.
Mas lembrem-se, sempre haverá luz.
Coitada da sua pedicure.
Tudo bem. Era a antiga eu.
A nova não sente dor e não se importa.
O que houve com você? Por que está toda Kylo Ren?
Desculpe, não sabia que só você pode ser sisuda.
Uma piada! Essa é minha garota.
Então, o que houve? É Caleb?
Olhe, sinceramente, não quero falar disso,
mas como minha amiga, quero que você saiba,
então, se eu contar, promete não fazer mil perguntas?
Tudo bem.
Eu estava errada sobre meus pais.
Eles não queriam me conhecer.
-Queriam meu dinheiro de novo. -Como é?
Quando se encontraram, achei que estavam bem.
E aquelas cartas?
Eram de Caleb, tipo um Cyrano demente.
-Por que ele... -Você prometeu.
Sabe esse lance de "não conversar"?
Não vamos fazer novamente.
Pode contar comigo, viu?
-Para o que precisar. -Legal.
Todo recruta sonha em deixar Quantico
9h - A TAREFA
e ser herói um dia.
Mas nem sempre é o caso.
Há 20 semanas, sua primeira tarefa
consistia em parar um ataque terrorista antes de ocorrer,
mas o que acontece após o ataque
é igualmente importante.
Cada equipe receberá um ataque terrorista para estudar.
Voo 103 da Pan Am, Omaha, Olympic Centennial Park.
11 de Setembro, Maratona de Boston, San Bernardino.
E vocês têm a vantagem
da experiência em primeira mão desses agentes para aprenderem.
E tínhamos a missão de prender os suspeitos
e trazê-los à justiça,
pois não se explode bomba em uma maratona.
Na manhã do ocorrido, eu estava num restaurante em Lincoln,
a uma hora de Omaha.
Ainda é difícil pensar nisso.
Foram 200 vidas perdidas naquele dia em um instante.
E me senti como no meu primeiro dia de treinamento,
assustada e confusa.
Mas só por um momento, pois alguma coisa vem
ao se dar conta que acabou de ver um avião entrar num edifício.
Nos próximos dias,
trabalharão nestes casos de dentro para fora.
Será que posso pegar o de Omaha?
É um caso que mudou meu pai para sempre
e pode ajudar a fechar um capítulo.
Nenhum agente pega casos com ligação pessoal.
Você não vê Shelby trabalhando no 11 de Setembro.
Pensei no que você disse
e estou pronta para levar meus pais à justiça.
Acho que o primeiro passo seria tirá-los do esconderijo,
se der mesmo para você fazer isso.
Certo.
Olhe pela janela.
Nenhuma dessas pessoas é inocente.
São apáticas.
Este país só entra em ação quando há uma crise,
então vou lhes dar uma.
Preciso falar com Claire agora.
Sessão de foto com a amante do falecido marido da candidata
-não está na programação. -Sei que ela está aí.
A senadora não tem tempo para você.
A eleição será em menos de 24 horas.
Se não me deixar falar com ela agora,
não haverá eleição.
Por que Natalie teve que morrer?
Para manter você na linha, e funcionou.
Pode me ameaçar o quanto quiser.
Não ajudarei a matar ninguém.
Já está feito.
Se tentar qualquer coisa, a bomba explode.
E nem tente abrir a janela ou a porta.
Estou controlando tudo.
Eu sabia que você era perfeita para isso.
Sabia que você faria o que mandassem.
ESCRITÓRIO DO FBI, NOVA YORK
É difícil achar um Tacoma azul aqui?
E o isolamento das ruas?
Estou coordenando com a polícia.
E a interceptação de dados?
Quero olhos em todas as câmeras, de banco, de vigilância...
Miranda. Alex Parrish é tão terrorista quanto nós duas.
Mas está sob a influência de um, Drew Perales.
Está chegando perto.
Em breve tudo isso terá fim.
Por favor, Drew. Não precisa disso.
Solte meu filho, Miranda.
Ele e a Srta. Wyatt são a chave para impedir isso
antes que seja tarde.
Se for para soltar Caleb, soltem também Ryan e minha irmã.
Vamos precisar de toda ajuda que pudermos.
Tudo bem. Deixe-me ver isso.
O Centro de Treinamento e Pesquisa em Ciência Forense
é o principal laboratório de crimes dos EUA.
Tem uma divisão própria dentro do FBI,
com mais de 500 peritos científicos e agentes
trabalhando lado a lado.
Hoje vocês terão acesso irrestrito
a provas físicas reais
dos eventos terroristas que receberam.
Todos já receberam o cartão-chave das bibliotecas
para o seu caso, e somente o seu.
Reúnam as provas de que precisam e comecem a trabalhar.
Recebendo Chamada +1.514.555.0172
Alô?
Por favor, Shelby, não desligue.
-Mamãe? -Recebeu minha carta?
Me desculpe não ter ligado como prometido.
Achei que depois do que seu amigo nos falou...
Onde você está?
Longe o suficiente para estar segura,
mas perto o bastante, queria estar mais.
Olhe, precisamos muito conversar.
Cometi um erro terrível.
Tem como você vir aqui?
Por mais que eu queira ver você, é muito arriscado.
E se eu conseguisse um acordo de imunidade?
Você mudaria de opinião?
Ouvi boatos sobre um casal
que receberam um acordo da Comissão 11/set,
mas foram anos até conseguirem.
Mas e se eu conseguisse?
Bem, sim. Claro, querida.
Fique com o celular. Retornarei a ligação.
Então você e papai estão trabalhando juntos novamente.
É, queríamos que você fosse jantar em casa à noite
para conversarmos sobre isso.
Acho que vou passar.
Ver os dois bancando os Underwood
já chega para mim.
Não foi um pedido.
E vista algo apresentável.
Vamos tirar uma foto juntos.
Alex.
E aí?
Achei algo que você pode achar interessante.
Jeff Michaels.
Foi um dos disfarces do seu pai, certo?
É. E essa letra é dele.
-Quantos livros tem aí? -Dezenas.
Quando disfarçado em Omaha, ele semanalmente
entregava um desses ao seu orientador, Fred Baxter.
Todo agente secreto precisa.
Valeu.
Interessada em trocar de tarefa por um instante?
Uma missão secreta já no primeiro dia.
Deve estar animada, Raina.
Ou não.
Para onde estamos andando, e por quanto tempo?
Eu li o arquivo de Kouri.
Vamos mesmo sobreviver?
Não sei dar adeus à minha vida
e estou apavorada.
Bem, é normal estar nervosa, viu?
Mas saiba que o FBI não a mandará a nenhum lugar
se achar que você não consegue.
Já falou com Nimah sobre como se sente?
Não, Nimah é destemida.
Ou pelo menos ela precisa dizer a si mesma que é.
Não sei falar com ela sobre isso, ela não entende.
Me deixe falar algo que meu primeiro orientador me disse.
Ache uma âncora emocional.
Aquela pessoa na vida que mantém você com pé no chão,
que a mantém sã.
Se não for Nimah, precisa achar essa pessoa.
O que houve com vocês dois?
Eram bem mais divertidos antes de Sr. e Sra. Smith
virar À Beira Mar.
Ela não é mais problema meu.
É por isso que está hackeando os extratos dos pais dela?
O que você quer?
Shelby roubou o arquivo do Departamento de Justiça
que minha equipe pegou.
O que tinha nele?
Estatutos, transcrições, acordos de imunidade editados.
Ela será capturada.
Sei que eu não deveria trabalhar num caso
no qual um familiar já trabalhou,
mas minha amiga queria que eu visse os diários do meu pai,
e vejo aqui que você foi o orientador dele em Omaha.
Sim, fui.
Mergulhando nos diários, você levará semanas.
Todas as informações já foram filtradas.
É, mas aqui diz que são 84 diários,
um para cada semana, mas só há 83 no sistema.
Talvez ele tenha deixado de relatar uma semana.
Eu não me lembro.
Foi o que pensei, mas se você olhar,
tem o 78 e o 76,
mas não tem nenhum 77.
Talvez tenham registrado errado.
Eu não me preocuparia com isso.
Muito bem. Skycam está de olho em onze Tacomas azuis
andando por Manhattan, Brooklyn e Queens,
mas nenhuma placa corresponde à do Agente Booth.
O terrorista trocou.
Estamos verificando as outras,
mas este é o ponto, quando abordarmos o carro,
temos de garantir que seja o certo,
se não for, Perales pode descobrir
e ficar furioso.
Concordo. Temos que manter o sigilo.
Se alguém descobrir,
será um caos, não teremos a menor chance.
Haverá pânico e pessoas feridas.
Que bom que chegou.
...por Manhattan, e acabamos de receber a notícia...
Miranda. Olhe.
...que o vídeo vazado de Alex Parrish, visto aqui,
na garagem do escritório do FBI em Nova York,
com o que parece ser uma bomba.
Mais informações sobre a natureza da bomba e...
Alex, está com medo. Não fique.
Drew, me escute.
É assim que quer ser lembrado?
Como terrorista? Traidor?
Nada que diga pode mudar minha opinião.
Bem-vinda ao fim.
Acha que o Presidente deve usar poderes de emergência
para suspender a eleição?
Não posso falar pelo Presidente.
Só posso falar por mim, e por isso, a partir de agora,
estou suspendendo minha campanha para atender plenamente ao FBI.
Miranda, acho que sei como achar Drew.
Certo. Como?
Todo esse tempo, Alex tentou fazer ping em um celular,
mas e se a Voz estivesse usando uma linha fixa?
Há operadoras demais na cidade.
Vai levar muito tempo.
A menos que possamos diminuir o campo.
Esse cara sabe das coisas quando se trata de subterfúgio.
Precisamos ouvir as entrelinhas dele.
Podemos usar interceptação de dados para rastrear atividades
que coincidam com o que ouvimos
e restringir a localização de Drew,
mas há um pequeno problema.
Não somos exatamente do FBI.
Hoje vocês são.
Rastreiem todas as pistas.
Não estraguem as coisas.
É sério?
Caleb está dois dias em abstinência.
E agora vamos ignorar as acusações contra ela?
Raina saiu do FBI há meses.
Por que não me deixa conduzir minha operação?
Espere, Miranda. Está saindo?
Tenho uma reunião de segurança no andar de cima.
Pode proteger o forte por dez minutos, certo?
Sim.
O que foi.
Muito esquisito.
Miranda disse que estava subindo para uma reunião.
Agente Baxter.
Você mentiu.
Alex, por favor.
Você pegou o diário que sumiu, não é?
Entrei no FBI para descobrir a verdade sobre meu pai
e percebi, no ano passado,
que eu talvez nunca saiba.
Não precisa me dizer por que mentiu.
É seu direito.
Mas ainda acho que mereço saber.
Por favor.
Aqui não.
Seu pai e o Agente O'Connor se misturaram com a milícia,
esperando pegá-los no ato.
Certo.
Às vezes as coisas não saem como esperado.
Às vezes o vilão precisa de um empurrão
para ele fazer o que temos de pegá-lo fazendo.
Pode até receber as plantas do edifício
para que saibam onde estacionar o carro com a bomba.
Às vezes os agentes ficam de boca fechada quando mandam.
Um dia você fará o mesmo,
e se passar dos limites,
torça para prendê-los
antes que eles apertem o botão.
Desculpe.
Está dizendo que...
Não estou, não.
E ninguém nunca vai.
Por isso queimei o diário.
Uma tragédia aconteceu.
Americanos morreram,
funcionários e mulheres,
e os filhos deles naquela creche.
Superamos.
Espero que você também supere.
Ei.
Você deu o cartão de acesso do 11/set para Shelby?
Sim. Por quê?
Ela usou para roubar um acordo de imunidade
de testemunha do arquivo.
E sabemos que tem algo a ver com os pais dela.
Nossa amiga espiã aqui
a ouviu falando com a mãe ao telefone.
É, mas um acordo desses é inútil quando antigo.
A menos que ela use para armar para eles,
trazê-los aqui e chamar a polícia.
É uma armadilha.
Se o diretor executivo descobrir, acabou para Shelby.
E se ela estiver disposta a afundar a carreira
só para tentar prendê-los?
Sei que vocês são amigas,
mas mesmo você tem que admitir,
ela não é a mesma de antes de tudo isso.
Ela mudou.
Ei.
Obrigado por me ajudar com isso.
Estou ajudando Shelby.
Posso ter ficado mal por você na semana passada,
mas ainda acho você um príncipe das trevas incapaz de fazer o bem.
Príncipe das trevas?
Desculpe por ter ligado.
Fico feliz por ter feito.
Tudo está indo muito rápido.
Nem me lembro por que aceitei vir a Quantico.
E agora...
Perderei toda minha vida.
Você aceitou porque Nimah queria
e você ama sua irmã.
Só isso não é suficiente.
Você não percebe quando está lá, mas o FBI é um negócio.
E há outros modos de fazer o bem no mundo.
Como o quê?
A empresa em que trabalho deu US$ 10 milhões
para caridade no ano passado na África, Oriente Médio...
Você deveria trabalhar para nós.
Não, é sério. É...
Você teria uma ótima vida
e contribuiria de forma significativa.
Não posso simplesmente sair tão perto do fim.
Quantico pode estar chegando ao fim,
mas você está prestes a começar outra coisa.
Está pronta para isso?
Não, eu...
-Não. -Eu pago.
Eu deveria fazer a gentileza.
O quê, está me zoando?
-Que foi? -Você pediu um chá.
Este é o encontro mais barato do mundo.
Barato? Como assim?
Não quis dizer isso.
Você usou meu cartão de acesso
para roubar e forjar acordos de imunidade para testemunha?
Sim.
Shelby, o que deu em você?
Se alguém descobrir, pode arruinar sua carreira.
Não se preocupe. Tenho proteção.
Como assim, tem proteção?
Não é da sua conta, Alex.
Você usou meu cartão de acesso, Shelby, então é, sim.
Entendo que queira que seus pais paguem pelo que fizeram,
mas violar a lei não é o modo de fazer isso.
Levarei à justiça duas pessoas
que fraudam o governo americano por 15 anos.
Fui treinada para isso.
Você está forjando o documento bem na minha frente.
Sabe que é meu dever denunciar isso, certo?
Às vezes o mundo é cinza, Alex.
É, a cada dia aprendo mais isso, incluindo hoje,
mas há uma grande diferença entre vingança e justiça.
Sim, e às vezes são a mesma coisa.
Agora, saia do meu quarto
e fique fora do meu caminho.
Após filtrar todo ruído,
foquei uma área na 49 entre a nona e a décima.
Então busquei os associados conhecidos de Drew
que moram nessa área
e achei um lugar alugado sob o nome de Alicia Landon.
A noiva de Drew que foi morta.
Venham comigo.
Caleb, me envie o endereço.
Oi.
Você pode ter salvo milhões de vidas.
Se pegarem Drew a tempo.
Obrigada pelo véu.
Finalmente achei, Alex.
Sabe como é a sensação?
Queria que soubesse.
Queria que as coisas fossem diferentes
para você e para mim, para nós.
É a minha voz?
Drew?
O que houve? Fomos sedados?
Onde estamos?
Sei lá.
Só fiz o que a Voz me mandou.
É, eu também.
O que eu fiz?
Vamos deixar nossa briga para depois,
pois temos que sair daqui.
É um fio explosivo.
Se a porta abrir, tudo explode.
Não era para evitar ficarmos...
Juntas em público?
E isso importa? Você está indo embora.
Como me achou?
Pedi a Coombs para mostrar como usar o Protocolo de Rastreio de Celular,
no caso de você se atrasar para uma troca.
Você não contou a ela onde estou, não é?
Não contei.
Você se importa?
Você está desistindo, não é?
Você leu o arquivo de Kouri.
Ele é um monstro.
Ele incita assassinato e destruição,
e devemos viver com ele quem sabe por quanto tempo?
Promover suas crenças?
Recrutar para ele?
Rezar com ele?
Pode ir com Simon. Vá em frente.
Não impedirei.
Não posso.
Não posso ir a lugar nenhum, pois estou presa a você.
Amanhã, você estaria.
Mas hoje, ainda não.
Passei o ano inteiro forçando você a fazer isso,
achando que você aceitaria,
e durante esse tempo, aprendi uma coisa, Raina.
Esta vida é difícil.
Existem concessões, escolhas difíceis,
pessoas que querem de nós mais do que queremos dar.
Acredite, eu fiz essas escolhas.
Você não pode fazer isso por mim.
Apenas por você.
Eu posso achar outra maneira
e apoiarei a decisão que tomar.
Tudo bem?
Eu preciso de um conselho.
O que foi?
Você está bem?
Várias histórias aqui terminam exatamente da mesma maneira.
Alguém enterra a verdade, passa dos limites,
todos são afetados, e ninguém sabe por quê.
Meu pai em Omaha,
Liam e as armas que mataram a noiva de Drew.
Eu em Chicago.
Acho que Shelby está prestes a cometer o mesmo erro, e eu...
Alex.
-Precisamos conversar. -O'Connor,
o que está havendo?
Por que recebi um e-mail de uma colega de classe sua
acusando-a de obter provas dos autos de Omaha?
Espere. Essa colega era Shelby?
Pois é exatamente o que vim falar com Ryan.
Ela roubou um acordo de imunidade do caso 11/set.
Antes de recriminar contra Wyatt, você precisa...
Liam, me escute.
Shelby está prestes a passar dos limites.
Ela cometerá um erro
e se arrependerá o resto da vida,
e sei que...
Sei que você sabe como é isso.
Por favor.
Caleb, o que faz aqui?
Tenho uns cinco milhões de motivos diferentes
para lhe perguntar o mesmo.
Shelby mandou você? Cadê ela?
Tínhamos um acordo.
Era para você pegar o dinheiro e ficar longe,
mas por um motivo que só Deus sabe, você não consegue.
Você precisa ir.
Shelby está chegando,
e prometi a mim mesma contar tudo
para finalmente resolver as coisas.
Você não terá a chance de fazer isso,
esse acordo de imunidade
é só uma armadilha para levá-la a solo americano
para ser processada por, sei lá,
uma dúzia de crimes federais que você cometeu.
É mentira.
Cadê os outros agentes, as sirenes, as algemas?
Estão chegando. Confie em mim.
E por que me avisar? Sei o que pensa de mim.
Você merece ir para cadeia.
Merece a pagar por cada coisa que fez,
mas Shelby não.
Li a carta que você escreveu a ela,
que faria tudo para voltar à vida dela.
Mas eu não acredito em você.
O que escrevi era verdade.
Viemos pelo dinheiro.
Achamos que seria fácil.
Passei muito tempo sem ver, sem pensar em Shelby,
mas vê-la...
Trouxe de volta todas as emoções que eu tinha enterrado.
Me arrependi assim que partimos.
Bem, se isso é verdade,
assuma a responsabilidade pelo que fez.
Entregue-se.
É a única forma de ter uma relação honesta com Shelby.
Você tem uns sete minutos até a equipe de resgate invadir.
Adeus.
Só quero estar na vida da minha filha.
Famílias são assim.
Não dá para escolher quando fazer parte dela.
Não faça isso, Shelby.
Sair para jantar?
Olhe, tudo começa fácil.
Você cobre os rastros, tem sorte,
as mentiras ficam mais fáceis.
Do que está falando?
Por favor, deixe-o terminar.
Não me diga o que fazer.
Escute, se quiser me acusar de alguma coisa,
então por favor...
Quando recrutamos fontes, damos um pecado junto,
algo que farão qualquer coisa para manter enterrado,
mas quando você passa dos limites, você se recruta.
Então começa a fazer coisas cada vez piores
para manter tudo enterrado.
E com o tempo, os corpos sob as tábuas do piso
corroem tudo que sobrou da sua consciência.
Às vezes é melhor deixar os bandidos fugirem
do que ser a pessoa que se livra da encrenca.
Posso ir agora?
Não faça isso, Shelby.
Tudo a fazer é se sentar e deixar a coisa acontecer.
Sei que você quer sair. Que quer fugir.
Mas não quer matar toda essa gente, quer?
Fique parada.
Não abra nenhuma porta ou janela.
Isso tudo vai acabar logo.
Esta última parte será...
Acho que não vai funcionar, só...
Drew. Espere!
Depressa! Quebre meu polegar.
-O quê? -Você precisa alcançar Alex
antes que o FBI a apanhe.
Quebre agora, para podermos sair daqui.
Desculpe por isso.
Pela escada de incêndio! Vá, agora!
Alex, pode me ouvir?
É o verdadeiro Drew!
Você estava falando com a Voz.
Simon está indo ao seu encontro agora!
Alex!
Agente Booth.
Agente Booth, você está bem?
Acene se puder me ouvir.
Você está bem?
Como vai? Você está bem?
Sim, estou bem.
O que aconteceu?
Um explosivo caseiro.
Quem estava dentro provavelmente morreu.
-Vamos, por aqui! -Vamos.
Você está bem?
Preciso disso emprestado.
-Drew? -É o Ryan!
Ryan... Não toque nisso.
Não, espere, por favor!
Ryan, estou com medo. Não sei o que houve.
A linha caiu. Ela...
Houve uma explosão.
Não sei se Drew está vivo ou morto,
estou indo ao seu encontro agora.
-Rua fechada, senhor. -Afaste-se.
Preciso falar com Alex Parrish.
Simon!
Ela não vem comigo, vem?
Ela escolheu a nossa missão, Simon.
Escolheu lutar contra um mundo que olha para todo muçulmano
com medo, desconfiança ou ódio.
Ela se preocupa com você mais do que eu queria.
Você não está pronto para ela.
Você acha que nunca estarei.
Está disposto a escolher entre seu coração e sua fé?
É o que está pedindo dela.
E não importa a escolha, ambos saem perdendo.
Você falará o que quiser para ter o que deseja.
Você me vê a impedindo?
Ela está bem ali.
Não precisa dela para se redimir, Simon.
Perdoe-se.
É melhor checarmos o exame final dos formandos
-mais uma vez antes de... -O que aconteceu em Omaha?
Por que me pergunta?
Omaha foi seu primeiro caso fora da Academia
e você estava em Chicago também.
Então eu pensei: "O que tem sob seu piso?"
Quer saber a verdade?
Ou o que me mandaram dizer?
E quem mandou?
Você sabe quem.
São os que falaram com você após Chicago
e disseram como lidar com isso.
Você falou comigo após Chicago.
São os que decidem que segredos
o povo americano pode e não pode saber.
E ou você entra na linha, ou eles acabam com você.
Foi minha primeira operação disfarçado.
O pai de Alex e eu nos infiltramos numa milícia de direita,
a Defesa da Liberdade de Nebraska.
Foram seis meses basicamente ouvindo conversas deles,
então mandaram Michael e eu acelerar as coisas
dando as plantas do edifício federal em Omaha para eles,
algo sobre o qual eles haviam conversado muito.
Ficamos envolvidos até o pescoço.
Até sabermos o que houve, era tarde demais.
A culpa deixou Michael louco.
E você?
Eu me segurei na boca da garrafa,
enquanto ele se afogou no fundo dela.
Ele queria esclarecer tudo.
Queria dizer a verdade sobre o que houve.
Mas não deixaram?
Eu achava que Chicago foi um erro,
mas era um padrão.
Você encontra os atalhos,
e outras pessoas pagam o preço.
Não é uma ciência exata.
Desculpe. Não posso acompanhá-lo até DC.
Preciso começar a própria carreira o mais longe possível daqui.
Não. Olhe. Está cometendo um erro.
Talvez,
mas pelo menos será meu, para variar.
Shelby.
-Shelby, pare. -Para quê?
-Precisamos conversar. -Não.
Quando cheguei ao hotel, ela tinha ido embora,
e eu talvez não a encontre novamente.
-Eu sei. Você... -Você não tinha o direito, Alex.
Nem você, nem Caleb, Iris e Liam.
São as pessoas que se preocupam com você.
Estávamos tentando protegê-la.
Você infringiu a lei.
Você atirou no próprio pai e mentiu à polícia sobre isso,
e vem me dizer o certo e o errado?
Alex, o que você teve que aguentar quase a matou.
Você veio aqui por respostas e as conseguiu.
Mas o que você fez... Você tirou minhas respostas.
Você tirou minha agência de mim.
Nós impedimos você de cometer um erro
do qual se arrependeria o resto da vida.
Não me diga como eu serei.
Você não vai retirar minhas emoções também.
Quando nos conhecemos, nos aproximamos muito.
Pensei: "Aqui é a minha família.
"Eis quem eu deveria conhecer."
Deixei você entrar na minha vida. Confiei totalmente em você.
Quer falar de um erro
que passarei o resto da vida lamentando?
Que tal conhecer você?
Isolem a área!
Vamos, saiam!
O que houve com você? Eu não...
Achei que você tivesse...
Ouça, Alex,
preciso que você saia do carro.
Não posso, Drew disse que o caminhão está ligado à bomba.
-Se eu me mover, ele... -Não era Drew.
Era só a Voz. Com mais dramatização.
Assim como tudo isso.
A equipe antibombas varreu o veículo inteiro.
Não tem nada ligado à bomba.
A bomba nem está ativada.
Porque é um dispositivo de detonação remota.
Olhe a bomba.
Não tem receptor.
Não instalaram.
Essa bomba nunca foi concebida para explodir.
E se você estiver errado?
E se a Voz estiver enganando de novo?
-E se eu abrir a porta... -Alex, não.
-...e a bomba explodir? Não! -Alex, pare!
Ou explodir em outro lugar, como o CCE?
-Não posso! -Alex, me ouça!
Já passei por isso
naquele quarto de hotel com minha mão em um gatilho.
E eu nunca a deixaria cometer o mesmo erro.
-Esse foi meu erro. -Não, Alex, não foi.
Falei para deixar para lá,
e não cometerei esse erro novamente.
Não machucarei todas essas pessoas.
Alex, você não machucará ninguém.
Não vai, ouviu?
Não tem como. Prometo.
Você não machucará ninguém, mas tem que abrir a porta.
-Não! -Alex, me ouça!
Olhe para mim.
Por que você veio atrás de mim?
Porque confia em mim, certo?
Então confie em mim agora.
Destrave a porta, Alex.
-Olá? -Sim?
Você tem um segundo?
Sim, claro.
Como foi com Shelby?
Sinto muito.
Quando cheguei aqui,
não tinha tido muitos amigos na vida.
Parece que sairei daqui exatamente da mesma maneira.
É algo não muito falado em Quantico.
Mesmo com toda parceria e trabalho em equipe que ensinam aqui,
não falam que ser agente
é realmente muito solitário.
Que animador.
Somos solitários lá fora.
E se eu não quiser ser?
Não tem que ser do jeito que era.
Não temos que ser agentes
que dão um jeitinho para fechar casos, deixam passar sinais
ou pensam em si mesmo, em vez de salvar vidas.
Nós temos
duas semanas antes de começar o trabalho.
Por que não aproveitamos e fugimos juntos?
Você sabe, sumir do mapa,
para realmente nos conhecermos.
Antes de termos
que começar a trabalhar juntos e nunca ter essa chance.
Desculpe. Você veio aqui dizer algo,
e eu passei por cima de você.
Isso pode esperar.
Obrigado pelos relatórios.
Deixamos essa lição sobre os dias mais sombrios do FBI
para a última semana
na esperança de que levem com vocês por muito tempo após irem.
Pois muitas vezes essas lições são esquecidas,
principalmente em tempos de crise.
São trocadas por cruzadas pessoais...
Eu estava tão perto.
Eu sei.
Eu sei, mas casos como este não são resolvidos em um dia.
Demoram meses, anos.
Não posso fazer isso sozinha.
Quando você for para meu escritório, trabalharemos juntos.
Será nosso projeto.
Não se preocupe, Shelby.
Vamos pegá-los, eu prometo.
...sacrificadas em favor do que vem mais fácil...
Ei, pai, você vem?
-Olá. -Oi.
Mudou sua opinião sobre o jantar.
Mudei.
E o retrato?
Por quê?
Porque somos uma família.
...abandonadas devido ao medo ou à ganância.
Ou os dois.
Mas se tem uma lição que posso ensinar,
é que cada um aqui sabe, de coração, o que é certo...
Os planos de recrutamento de Kouri mudaram.
Não será amanhã.
Falaram que é na próxima semana.
Estaremos prontas.
...o que é justo, o que é legítimo.
Chang. Conseguiu seu certificado de segurança.
A própria Senadora Haas assinou.
isso também não quer dizer que LIGO PRÍNCIPE DAS TREVAS
Não importa se são rodeados de mentiras,
não as deixem entrar.
Resistam. Porque um dia
serão solicitados a seguir uma ordem que discordam.
Dar um jeitinho para o bem maior.
E nesse momento vocês terão que decidir
quem vocês querem ser.
Foi tudo teatro.
Éramos só atores.
Até Drew.
Entre as ameaças à família dele e proteger Alex,
ele tinha que fazer o que a Voz mandava.
Se era tudo teatro, a bomba era mesmo real?
A mais real possível.
Mas por quê?
Para espalhar o medo e fazer o FBI de palhaço?
O pesadelo acabou.
Graças ao corajoso e incansável trabalho do FBI,
o dispositivo nuclear está firmemente sob custódia.
Gostaria também de elogiar a Agente Especial Alex Parrish
por sua força e heroísmo.
Ela realmente nasceu para isso.
Bomba nuclear do evento de hoje em Nova York desaparecida
É a equipe antibombas. A bomba sumiu.
A equipe de emergência confirma que sumiu.
O terrorista a pegou.
Só o alto escalão do FBI
saberia para onde foi.
Neste escritório, é Miranda.
Onde Miranda está?
Preciso saber onde Miranda Shaw está agora!
Desconfiei quando vi que a filmagem de Alex
vazou de dentro do edifício do FBI.
Poucas pessoas poderiam acessar.
Eu deveria saber.
Por quê?
Por que está fazendo isso?
Para consertar as coisas.