Quantico'nun önceki bölümlerinde...
Shelby, seni korumaya çalışıyordum.
Neden bu yalanları yazdın?
Bay Haas, ailemle ilgili.
Onları ve suçlarını adalete teslim etmeme yardım etmenizi istiyorum.
Evini özlediğini düşündüm,
bu yüzden biraz portakal çiçeği suyu aldım.
D.C. İki hafta içinde başlıyorsun. Yoksa “başlıyoruz" mu demeliydim?
Bir harici bellek var.
Ryan'ın bilgisayar şifrelerini çözecek.
Ne halt ettin sen?
O harici bellekte ne vardı?
Ryan'ın terörist olduğunu gösteren bir bildiri.
Bu Ryan'ın kamyoneti.
Daha fazla talimatın var ve eğer onları takip etmezsen
Simon'ı öldürüp bombayı hemen patlatacağım.
51. Cadde'ye varana kadar 1. Cadde'de kal.
Nereye gittiğimi nereden biliyorsun?
Kamyonun GPS'i tabletime bağlı...
Eğer rotadan saparsan bomba patlamaya ayarlanır.
ve seni izliyorum.
Drew, beni dinle, tamam mı?
Sadece konuşalım.
Sen ve ben.
Quantico'dan mezun olmamış olabilirim ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Kriz durumunun ilk kuralı,
bağlantı kurmak.
Evet, beni okumayı hep başardın.
Biliyor musun? Sen gittikten sonra
belki tekrar görüşebiliriz, diye düşündüm.
Aramızı düzeltip
yemeğe mi çıkacaktık?
Hayatımı yine mahvetmeye mi çalışaktın?
Kızgın olduğunu biliyorum.
Bu hiçbir şeyi çözmeyecek.
DREW'LA KONUŞUYORUM. SENİ ARAMAYA ALACAĞIM.
Üzgünüm ama sen seçimini yaptın.
51. Cadde'den sola.
Planın her neyse,
beni nereye götürüyorsan, bundan kurtulamayacaksın.
Ryan, Miranda, Nimah... Herkes her şeyi gördü.
Muhtemelen şu an konuşurken FBI beni takip ediyordur.
Ben de ona güveniyorum.
Alex'i, bu dosyaları bilgisayarıma yüklerken yakaladım.
Onu durdurmaya çalıştım ama...
Bunlar bir nükleer bombanın şemaları.
Miranda. Bunu görmen gerek.
Ne?
Alex orada bir nükleer bomba olduğunu söyledi.
Miranda, bak.
Hanımefendi.
Parrish kaçmadan hemen önce otoparktaki kamera görüntüleri.
Tamam, millet. KİS'in etkisizleştirme protokollerini başlatıyorum.
Bana Müdür Haskins ve Müdür Vekili O'Connor'ı bağla.
Şimdi, lütfen!
Frain, NYPD'ye telefon aç
ve şehir çağındaki olası tahliye durumları için onları uyarın.
NSA, DOE ve FEMA'ya ihtiyacım var.
Bugün New York'ta
nükleer bombanın patladığı gün değil.
Amin, Ajan Booth'a nezarete kadar eşlik et lütfen.
Ne? Beni Caleb'ın yanına mı atıyorsun?
Az önce size Alex'in bana tuzak kurmaya çalıştığını söyledim.
Bomba senin kamyonunda ve planlar senin bilgisayarında.
Neler döndüğünü anlayana kadar,
bu soruşturmanın şüphelisi sensin.
Amin, hadi!
Bir hafta içinde eğitimin tamamlanmış olacak.
Neredeyse 140 gün sürmüş olabilir
ama seni parçaladık ve tekrar inşa ettik.
Buraya ilk geldiğinden beri çok yol katettin.
Bunu sana geri vermedim.
Sınıfının en iyisiydi.
Baban seninle gurur duyardı.
Bunun bir teselli mi, emin değilim.
Yoksa lanet mi?
Ben de bilmiyorum.
Kötü bir başlangıç yaptık, biliyorum.
Buraya gelme niyetinin doğru olduğundan emin değildim
ama yanıldığımı kanıtladın.
Bir gün seninle...
sahada çalışmaktan onur duyarım.
Buraya yabancılar olarak geldiniz
ama daha derin bir güven ve içsel bir güç oluşturdunuz.
-Hey, sen. -Selam.
O'Connor beni Washington'a götürmeyi teklif etti.
Ayrı kalamıyorsunuz, değil mi?
Bu büyük bir terfi veriyor. Başka faydaları da var.
D.C. New York'tan trenle sadece üç saat.
Senin gideceğin yerden.
Harika.
Umarım kabul edersin o zaman.
Bunlara ihtiyacınız olacak, özellikle de başlangıçta.
Saha ofisi görevleri, sonunda.
Durdurulmuş. Güvenlik yetkisi bekleniyor.
Tabii ki.
Neden beni mezun etmeye zahmet ettiler ki?
Shelby?
Neresi çıktı, Tampa mı?
Hey. Bana Güneşli San Diego çıktı. Sana?
Sen hastasın.
"Elimizde olmayan sebeplerden dolayı
iletişime geçemediğim için üzgünüm."
Sana durmanı söyledim ve ciddiydim.
Bir tane daha olursa, seni ihbar edeceğim.
Bunu ben yazmadım.
İlk birkaç ay kaybolduğunuzu hissedebilirsiniz.
Kime güveneceğinizi bilemeyebilirsiniz.
İki gün önce annenin takma isimlerinden birini kullanan bir kadın
Montreal'e iniş yaptı.
Bu o mu?
Öyle sanıyorum ama emin olamayız.
Bak Shelby, aileni adalete teslim etmek istediğini biliyorum
ama bu yola girince, geri dönüşü yok.
Nasıl tehlikelerle karşılaşacağınızı bilemeyebilirsiniz.
İyi haber.
İstihbarat, Kouri'nin hücresine sızmak için bir yol olduğunu söylüyor
ama hemen gitmemiz gerekiyor. -Şimdi mi?
Hayatlarınızı düzene sokmak için 24 saatiniz var.
Peki ya mezuniyet?
Kendini mezun olarak düşünün.
-Hazır hissediyorsanız, tabii. -Hazır olacağız.
Ama unutmayın, her zaman ışık olacak.
Vay canına, pedikürcüne üzülüyorum.
Ben üzülmüyorum. O eksidendi.
Yeni ben acı hissetmiyor ve umursamıyor.
Sana neler oluyor? Ne zaman Kylo Ren olmaya başladın?
Affedersin, kötülüğün tekeli sende miydi?
Şakaya bak! İşte benim kızım!
Peki, ne oldu? Sorun Caleb mı?
Bak, aslında bu konuda konuşmak istemiyorum,
ama arkadaşım olduğun için bilmeni istiyorum.
Söylediğimde bir sürü soru sormayacağına söz verir misin?
Tamam.
Ailem hakkında yanılmışım.
Beni tanımakla ilgilenmiyorlarmış.
-Yine sadece paramı istemişler. -Ne demek istiyorsun?
Onlarla tanıştığında her şey yolunda sanıyordum.
Peki ya o mektuplar?
Onları deli Cyrano gibi Caleb yazıyordu.
-Neden o... -Söz vermiştin.
Şu konuşmama mevzusu var ya...
Bunu bir daha yapmayalım.
Senin yanındayım, tamam mı?
-Neye ihtiyacın olursa. -Tamam.
Her stajyer
Quantico'dan ayrılıp
bir gün kahraman olmanın hayallerini kurar.
Ama bu her zaman böyle olmuyor.
20 hafta önce, ilk göreviniz
bir terörist saldırısını gerçekleşmeden önce durdurmaktı.
Ama bir terörist saldırısından sonra olanlar da
en az o kadar önemlidir.
Her takıma incelemek için bir terörist saldırısı verilecek.
Pan Am'ın 103 numaralı uçuşu, Omaha, Olimpiyat Centennial Parkı.
11 Eylül, Boston Maratonu, San Bernardino.
Ve bu ajanların ilk elden tecrübelerinden
bir şeyler öğrenme avantajınız var.
Bir görevimiz var.
Şüphelileri yakalamak ve adalete teslim etmek.
Çünkü bir maratonu bombalayamazlar.
Olayın olduğu sabah Lincoln'de bir restorandaydım,
Omaha'ya bir saat uzaklıkta.
Bunu düşünmek hâlâ zor.
O gün bir anda iki yüz hayat kaybettik.
Ben de, antrenmanımın ilk günündeki gibi hissettim.
Korktum ve kafam karışıktı.
Ama sadece bir an için. Çünkü bir uçağın
binaya uçtuğunu gördüğünde insana bir şeyler oluyor.
Önümüzdeki birkaç gün içinde, bu davaları
baştan sona çalışıyor olacaksınız.
Omaha'da çalışabilir miyim diye merak ediyordum.
Yani, bu babamı sonsuza dek değiştiren bir dava
ve bu kabullenmeme yardımcı olabilir.
Hiçbir ajan kişisel bağlantıları olan bir davada çalışamaz.
Shelby 11 Eylül'de çalışmıyor, görüyorsun.
Söylediklerinizi düşündüm.
Ailemi adalete teslim etmek için ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
Tamam, sanırım ilk adım
onları saklandıkları yerden uzaklaştırmaktır.
Eğer bunu yapabilirsen.
Doğru.
Pencereden dışarı bakın.
O insanların hiçbiri masum değil.
Onlar kayıtsız.
Bu ülke sadece bir kriz olduğunda harekete geçiyor.
Ben de onlara bir kriz veriyorum.
Claire'le hemen konuşmam gerek.
Başkan Yardımcısı adayının merhum kocasının metresiyle
fotoğraf çekimi, programımızda yok. -İçeride olduğunu biliyorum.
Bak, senatörün sana ayıracak zamanı yok.
Seçime 24 saatten az kaldı.
Onunla şimdi konuşmama
izin vermezsen seçim falan olmayacak.
Neden Natalie'nin ölmesi gerekti?
Seni hizada tutmak için ve işe yaradı.
Beni istediğin kadar tehdit et.
Bu insanları öldürmene yardım etmeyeceğim.
Zaten bitti.
Herhangi bir şey denersen bomba patlar.
Pencereden aşağı yuvarlanmaya ya da kapını açmaya çalışma.
Her şey ayarlandı.
Bunun için mükemmel olduğunu biliyordum.
Sana söyleneni yapacağını biliyordum.
Bu şehirde mavi Takoma bulmak ne kadar zor olabilir?
Sokak kapanışlarında ne durumdayız?
NYPD ile çalışıyorum.
Peki ya DITU?
Her ATM kamerasına bakılsın, her kırmızı ışık kamerasına, her...
Miranda. Alex Parrish senden ya da benden daha fazla terörist değil.
Birinin etkisi altında. Drew Perales.
Gittikçe yaklaşıyorsun.
Yakında tüm bunlar sona erecek.
Lütfen Drew. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Oğlumu serbest bırak, Miranda.
O ve Bayan Wyatt, çok geç olmadan
bütün bunları durdurmak için çok önemli.
Caleb'i serbest bırakacaksak Ryan ve kardeşimi de serbest bırakmalıyız.
Her türlü yardıma ihtiyacımız olacak.
Tamam. Şuna bir bakayım.
Adli Bilim Araştırma ve Eğitim Merkezi
ABD'nin en önde gelen suç laboratuvarıdır.
Beş yüzden fazla bilim insanının
ve ajanın birlikte çalıştığı
FBI içinde ayrı bir bölümdür.
Bugün, görevlendirildiğiniz terörist saldırılarından
gelen bütün gerçek
ve fiziksel kanıtlara sınırsız erişiminiz olacak.
Hepinize, sadece sizin davalarınız için
özel kütüphane kartları verilecek.
İhtiyacınız olan kanıtları toplayın ve işe koyulun.
GELEN ÇAĞRI +1.514.555.0172
Merhaba?
Lütfen Shelby, kapatma.
-Anne? -Mektubumu aldın mı?
Söz vermeme rağmen aramadığım için özür dilerim.
Arkadaşının bize söylediklerinden sonra...
Neredesin?
Güvende olacak kadar uzaktayım.
"Keşke daha yakın olsaydım" diyecek kadar da yakınım.
Dinle, gerçekten konuşmamız gerek.
Korkunç bir hata yaptım.
Buraya gelmenin bir yolu var mı?
Her ne kadar seni görmek istesem de, bu çok büyük bir risk.
Ya sana dokunulmazlık anlaşması ayarlayabilirsem?
Bu fikrini değiştirir mi?
11 Eylül Komisyonu tarafından anlaşma teklif
edilen bir çift hakkında bir şeyler duydum.
Ama almaları yıllar sürmüş.
Ama eğer yapabilirsem?
Evet. Tabii ki. Evet, tatlım.
Tamam, bu numarayı unutma. Seni sonra ararım.
Tekrar babamla çalışıyorsunuz demek.
Evet, akşam yemeği için eve gelmeni istiyoruz.
Böylece bunu tartışabiliriz.
Ben böyle iyiyim.
Babamla bütün gün oyun oynadığınızı görmek
bana yetti.
Soru sormuyorum.
Güzel bir şeyler giy.
Fotoğrafımızı çektireceğiz.
Alex.
Ne oldu?
İlginç bulabileceğin bir şey buldum.
Jeff Michaels.
Babanın gizli görevdeki takma isimlerinden biriydi, değil mi?
Evet. Bu da onun el yazısı.
-Kaç defter var? -Düzinelerce.
Omaha'da gizli görevdeyken her hafta
bunlardan birini amiri Fred Baxter'a teslim etmiş.
Bütün gizli ajanlar bunu yapmak zorundadır.
Teşekkür ederim.
Görevleri biraz değiştirmek ister misin?
Dışarı çıktığınız ilk gün gizli bir görev.
Heyecanlı olmalısın Raina.
Ya da değilsindir.
Nasıl bir işe giriyoruz biz ve ne kadar sürecek?
Kouri'nin dosyasını okudum.
Hayatta kalabilecek miyiz?
Hayatıma nasıl veda edeceğimi bilmiyorum
ve çok korkuyorum.
Gergin olmak normal, tamam mı?
Sadece şunu bil ki, Büro seni
üstesinden gelebileceğini düşünmediği bir yere göndermez.
Nimah'yla nasıl hissettiğin hakkında konuştun mu?
Hayır, Nimah korkusuz.
Ya da en azından kendini öyle olduğuna inandırması gerekiyor.
Onunla bunların hiçbiri hakkında konuşamam, anlamaz.
Bak, sana ilk amirimin söylediği bir şey söyleyeyim.
Tutunacak birini bul.
Herkesin hayatında olan, insanın aklını başında tutan
insanı sağlıklı tutan biri.
Eğer bu Nimah değilse, o kişiyi bulmalısın.
Sizin neyiniz var?
Bay ve Bayan Smith'ten By the Sea'ye dönüşmeden önce
çok daha eğlenceliydiniz.
O artık benim sorunum değil.
Bu yüzden mi ailesinin banka hesaplarını gizlice hackliyorsun?
Ne istiyorsun?
Shelby az önce ekibimin çalıştığı
Adalet Bakanlığı dosyasını çaldı.
İçlerinde ne vardı?
Tüzükler, transkriptler, dokunulmazlık anlaşmaları.
Yakalanacak.
Bak, bir aile üyemin üzerinde çalıştığı
bir davada çalışmamam gerektiğini biliyorum.
Ama arkadaşım babamın kayıt defterlerini görmemi istedi.
Omaha'da onun amiri olduğunu görebiliyorum.
Evet, öyleydim.
Ve kayıt defterlerini karıştırmak haftalar sürer.
Biliyorsun, tüm bilgiler zaten topladı.
Doğru, burada 84 defter olması gerektiği yazıyor
her hafta bir tane. Ama sistemde sadece 83 tane var.
Belki bir hafta rapor veremedi.
Pek hatırlayamıyorum.
Ben de öyle düşünmüştüm ama baktığımız zaman
78. ve 76. defter var.
Ama 77 yok.
Belki yanlış etiketlenmiştir.
Ben olsam kafama takmazdım.
Tamam. Manhattan, Brooklyn ve Queens'te hareket eden 11 mavi Takoma
Skycam tarafından takip ediliyor.
Ama plakaların hiçbiri Ajan Booth'unkine uymuyor.
Terörist onu değiştirdi.
Şu an diğerlerini kontrol ediyoruz
ama mesele şu ki, kamyona yaklaştığımızda,
doğru araç olduğundan emin olmalıyız.
Çünkü değilse Perales bunu öğrenebilir.
ve bu onu sinirlendirebilir.
Katılıyorum. Bu operasyonu sessiz tutmalıyız.
Biri bunu öğrenirse
o kadar büyük bir kaos olacak ki hiç şansımız kalmayacak.
İnsanlar paniğe kapılacak ve zarar görecek.
Burada olmana sevindim.
...Manhattan'da. Az önce ulaştığımız bilgiye göre...
Miranda. Bak.
Alex Perrish'in burada, FBI'ın New York saha ofisinin
garajında görüntülendiği bir video sızdırıldı.
Görüntülerde bir çeşit bomba tespit edildi.
Bomba hakkında sizi bilgilendirmeye devam edeceğiz.
Alex, korkmuş görünüyorsun. Korkma.
Drew, beni dinle.
Böyle mi hatırlanmak istiyorsun?
Bir terörist, bir hain olarak mı?
Söylediğin hiçbir şey fikrimi değiştiremez.
Sona hoş geldin.
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU NEW YORK SAHA OFİSİ
Sizce başkan acil durum güçlerini kullanarak
seçimi ertelemeli mi?
Başkan adına konuşamam.
Sadece kendi adıma konuşabilirim, bu yüzden şu andan itibaren,
FBI'a tam olarak yardım edebilmek için kampanyamı askıya alıyorum.
Miranda, sanırım Drew'u bulmanın bir yolunu biliyorum.
Tamam. Nedir o?
Bunca zamandır Alex bir cep telefonu olduğunu düşünüyordu
ama ya Ses sabit hat kullanıyorsa?
Şehirde çok fazla telefon operatörü var.
Çok zaman alacak.
Alanı daraltmazsak.
İş hileye gelince bu adam yetenekli.
Kelimelerinin arasında ne olduğunu dinlemeliyiz.
Duyduğumuz seslerle eşleşen etkinliği
aramak için DITU'yu kullanabiliriz.
Sonra Drew'un yerini daraltmak için bunu kullanırız
ama küçük bir sorun var.
Tam olarak FBI'dan değiliz.
Bugün öylesiniz.
Her ipucunu takip edin.
Bunu berbat etmeyin.
Cidden mi?
Caleb iki gündür yoksunluk krizi içindeydi.
Ve şimdi suçlamalarını görmezden mi geleceğiz?
Raina aylardır Büro'ya gitmiyor.
Neden operasyonumu yönetmeme izin vermiyorsun?
Bekle, Miranda. Gidiyor musun?
Yukarıda güvenli bir brifing var.
On dakikalığına kaleyi koruyabilirsin değil mi?
Evet.
Sorun ne?
Tuhaf.
Miranda brifing için yukarı çıktığını söyledi.
Ajan Baxter.
Yalan söyledin.
Alex, lütfen.
Bak, kayıp defter sende, değil mi?
Babam hakkındaki gerçeği öğrenmek için FBI'a katıldım
ve geçen yıl boyunca fark ettim ki,
muhtemelen asla öğrenemeyeceğim.
Bana neden yalan söylediğini söylemene gerek yok.
Bu senin hakkın.
Ama yine de bilmeyi hak ettiğimi düşünüyorum.
Lütfen.
Burada değil.
Baban ve Ajan O'Connor suçluları iş üstünde yakalamak
umuduyla milislerle birlikte gizli göreve gittiler.
Doğru.
Bazen işler böyle yürümüyor.
Bazen kötü adamların bir dürtmeye ihtiyacı oluyor.
Onları sorumlu tutacağın suçu işlemeleri için itilmeleri gerekiyor.
Onlara bina planları bile sağlayabilirsin
İçinde bomba olan kamyonları nereye park bilsinler diye.
Bazen ajanlar, söylendiğinde çenelerini kapalı tutarlar.
Bir gün sen de aynısını yapacaksın.
Eğer o çizgiyi geçersen,
O düğmeye basmadan önce
onları yakalasan iyi edersin.
Özür dilerim.
Yani diyorsun ki...
Hayır, demiyorum.
Kimse de söylemeyecek.
Bu yüzden o defteri yaktım.
Bir trajedi oldu.
Amerikalılar öldü.
Askerler ve kadınlar...
...kreşteki çocukları.
Biz hayatımıza devam ettik.
Umarım sen edersin.
Hey.
Shelby'e 11 Eylül giriş kartını mı verdin?
Evet. Neden?
Onu, dosyalardan bir tanık dokunulmazlık anlaşmasını
çalmak için kullanmış.
Ve bunun ailesiyle bir ilgisi olduğuna eminiz.
Bu casus arkadaşımız onu
annesiyle telefonda konuşurken duymuş.
Evet, ama eski bir tanık dokunulmazlık anlaşması işe yaramaz.
Bunu tuzak kurmak için kullanmıyorsa
federalleri çağırmadan önce onları buraya getir.
Bu tuzak kurmak olur.
Eğer EAD öğrenirse Shelby için her şey biter.
Ya sırf onları tutuklatmak için
bütün kariyerini tehlikeye atıyorsa?
Dinle, arkadaş olduğunuzu biliyorum
ama senin bile itiraf etmen gerekiyor.
Tüm bu olanlardan önce olduğu kişi değil.
O değişti.
Hey.
Bu konuda bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Shelby'ye yardım ediyorum.
Geçen hafta senin için kötü hissetmiş olabilirim,
ama hâlâ senin hiçbir işe yaramayan karanlık bir prens olduğunu düşünüyorum.
“Karanlık Prens” mi?
Seni aradığım için özür dilerim.
Ben aramana sevindim.
Her şey çok hızlı gidiyor.
Quantico'ya gelmeyi neden kabul ettiğimi bile hatırlamıyorum.
Ve şimdi...
...tüm hayatımı kaybedeceğim.
Kabul ettin çünkü Nimah böyle istiyordu.
Ve kız kardeşini seviyorsun.
Yeterli bir sebep olamaz.
Oradayken farkında değilsin
ama Büro bir iş.
Ve dünyada iyilik yapmanın başka yolları da var.
Ne gibi?
Çalıştığım şirket, geçen yıl Afrika'ya, Orta Doğu'ya yardım amaçlı
10 milyon dolar bağış yaptı.
Gelip bizim için çalışmalısın.
Hayır, ciddiyim.
Çok iyi para kazanırsın.
Anlamlı bir şekilde katkıda bulunmuş olursun.
Sonuna bu kadar yaklaşmışken bırakamam.
Quantico sona eriyor olabilir
ama sen başka bir şeye başlamak üzeresin.
Bunun için hazır mısın?
Ben, ben...
-Hayır. -Ben hallederim.
Benim ısmarlamam lazım.
Ne, dalga mı geçiyorsun?
-Ne? -Bir çay içtin.
Tamam mı? Gelmiş geçmiş en ucuz randevusun.
Ucuz” mu? Bu ne anlama geliyor?
O biraz yanlış duyuldu.
Gerçekten giriş kartımı tanık dokunulmazlık anlaşmalarını
çalmak ve kopyalamak için mi kullandın?
Evet. Öyle yaptım.
Shelby, senin sorunun ne?
Biri öğrenirse, kariyerin sona erebilir.
Endişelenme. Ben korunuyorum.
“Korunuyorsun” da ne demek?
Bu seni ilgilendirmez Alex.
Giriş kartımı kullandın Shelby, şimdi beni de ilgilendiriyor.
Ailenin yaptıklarının bedelini ödemesini istediğini anlıyorum
ama bunu yapmanın yolu kanunları çiğnemek değil.
15 yıldır Amerikan hükümetini dolandıran iki
kişiyi adalete teslim ediyorum.
Bunun için eğitildim.
Belgeyi resmen gözümün önünde kopyalıyorsun.
Görevim bunu rapor etmemi gerektiriyor, farkında mısın?
Bazen dünya gri olur, Alex.
Evet, bunu bugün dahil her gün daha iyi öğreniyorum.
ama intikam ve adalet arasında büyük bir fark var.
Evet, bazen ikisi de olur.
Şimdi odamdan çık
ve yolumdan çekil.
Tamam, tüm telefon gürültüsünü eledikten sonra
9. ile 10. Cadde arasında, 29. Caddedeki bir yeri buldum.
Sonra Drew'un o bölgede yaşayan
Bütün tanıdıklarını araştırdım.
Alicia Landon adına bir kiralık ev buldum.
Drew'un öldürülen nişanlısı.
Benimle.
Caleb, adresi bana gönder.
Hey.
Milyonlarca hayat kurtarmış olabilirsin.
Drew'a zamanında ulaşırlarsa.
Eşarp için teşekkürler.
Sonunda buldum Alex.
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
Keşke bilebilseydin.
Keşke her şey seninle benim için,
bizim için, daha farklı olabilseydi.
Bu benim sesim mi?
Drew?
Ne oldu? Bize uyuşturucu mu verdiler?
Neredeyiz?
-Bilmiyorum.
Ben sadece Ses'in söylediğini yaptım.
Evet, ben de.
Ne yaptım ben?
Duygularımızı sonraya saklamamız gerekecek
çünkü buradan gitmeliyiz.
Bu tuzak kablosu.
Eğer kapı açılırsa, her şey patlar.
İnsanların içinde...
Birlikte görülmememiz mi gerekiyor?
Kalkıp gideceksen ne fark eder ki?
Beni nasıl buldun?
Coombs'tan Cep Telefonu İzleme Protokolü programını öğretmesini istedim.
Takas için geç kalman ihtimaline karşı.
Ona nerede olduğumu söylemedin, değil mi?
Ben söylemedim.
Umurunda mı?
Geri çekiliyorsun, değil mi?
Kouri'nin dosyasını okudun.
O bir canavar.
Cinayeti ve yıkımı kışkırttı
ve kim bilir ne kadar onunla yaşamamız gerekiyor?
Ne kadar inançlarını taklit edeceğiz,
onu güçlendireceğiz,
onunla dua edeceğiz?
Simon'la gidebilirsin. Devam et.
Seni durdurmayacağım.
Ben yapamam.
Hiçbir yere gidemem çünkü sana bağlıyım.
Yarın olacaksın.
Ama bugün, henüz değilsin.
Bütün yıl bunu yapman için seni zorladım.
Sonunda kabul edeceğini düşündüm.
Ve bu süre zarfında bazı şeyler öğrendim Raina.
Bu hayat zor.
Ödün vermeler, zor seçimler var,
Onlara vermek istediğimizden daha fazlasını isteyen insanlar.
İnan bana, o seçimleri yaptım.
Bunu benim için yapamazsın.
Sadece kendin için yapabilirsin.
Başka bir yol bulabilirim
ve verdiğin her kararı desteklerim.
Tamam mı?
Tavsiyeye ihtiyacım var.
Ne oldu?
Sen iyi misin?
Buradaki pek çok hikaye aynı şekilde bitiyor.
Birisi gerçeği gömüyor, bir çizgi aşılıyor
herkes inciniyor ve kimse nedenini bilmiyor.
Omaha'da babam,
Liam ve Drew'un nişanlısını öldüren silahlar,
Ben Chicago'da.
Bak, bence Shelby de aynı hatayı yapmak üzere ve ben...
Alex.
-Konuşmamız gerek. -O'Connor.
Neler oluyor?
Neden sınıf arkadaşlarından birinden
seni Omaha dava dosyasından kanıt almakla suçlayan bir e-posta geldi?
Bekle. Bu sınıf arkadaşı Shelby miydi?
Çünkü Ryan'la tam olarak bunun hakkında konuşmaya gelmiştim.
11 Eylül davamdan bir dokunulmazlık anlaşması çaldı.
Wyatt'ı suçlamadan önce, yapman gereken...
Liam, beni dinle.
Shelby sınırı geçmek üzere.
Hayatının geri kalanında pişman olacağı
bir hata yapacak.
Ve biliyorum ki...
Bunun nasıl hissettirdiğini biliyorsun.
Lütfen.
Caleb, burada ne işin var?
Aynı şeyi sana sormak için
beş milyon farklı nedenim var.
Seni Shelby mi gönderdi? Nerede o?
Bir anlaşmamız vardı.
Parayı alıp uzak durman gerekiyordu
ama nedense, Tanrı bilir neden, bunu yapamadın.
Gitmen gerek.
Shelby buraya geliyor
ve ona her şeyi anlatacağıma dair kendime söz verdim.
Sonunda her şeyi çözebileceğiz.
Bunu yapma şansın olmayacak
çünkü tüm bu dokunulmazlık anlaşması...
Bu sadece seni Amerikan topraklarına sokmak için bir tuzak.
Böylece sana dava açılabilecek.
Bir düzine farklı federal yasayı çiğnediğin için.
Yalan söylüyorsun.
Diğer ajanlar, sirenler, kelepçeler nerede?
Geliyorlar. Güven bana.
Peki neden beni uyardın? Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.
Hapse girmeyi hak ediyorsun.
Yaptığın her şeyin bedelini ödemeyi hak ediyorsun
ama Shelby hak etmiyor.
Ona yazdığın mektubu okudum.
Hayatına tekrar girmek için her şeyi yapacağını yazmışsın.
Ama sana inanmıyorum.
Yazdıklarımda ciddiydim.
Para için geldik.
Kolay olacağını düşündük.
Shelby uzun zamandır bizden uzaktı
ama onu görmek...
...bastırdığım bütün duygularımı yüz üstüne çıkardı.
Ayrıldığımız an, yaptığım her şey için pişman oldum.
Eğer bu doğruysa,
yaptıklarının sorumluluğunu al.
Teslim ol.
Shelby ile dürüst bir ilişki kurmanın tek yolu bu.
Rehin Kurtarma Timi kapıyı kırana kadar yedi dakikan var.
Hoşça kal.
Sadece kızımın hayatında olmak istiyorum.
Ailenin olayı da bu zaten.
Ne zaman bir parçası olacağına karar veremezsin.
Bunu yapma Shelby.
Yemeğe çıkmayayım mı?
Dinle, küçük bir şekilde başlar.
İzlerini örtersin, şansın yaver gider,
sonra yalanlar kolaylaşmaya başlar.
Sen neden bahsediyorsun?
Lütfen, bırak bitirsin.
Bana ne yapacağımı söyleme.
Dinle, eğer beni bir şeyle suçlamak
istiyorsan, buyur...
Muhbirleri toplarken onları bir kozla kendimize çekeriz.
Gizli kalması için her şeyi yapabilecekleri bir kozla.
Ama çizgiyi geçtiğinde, kendi bu tuzağa takılırsın.
Sonra bunu saklı tutabilmek için
daha kötü şeyler yapmaya başlarsın.
Ve zamanla, döşemenin altındaki cesetler
vicdanından geriye kalan ne varsa yer.
Bazen kötü adamların suçlarının yanına kalmasına izin vermek
paçayı kurtarmaya çalışan kişi olmaktan daha iyidir.
Artık gidebilir miyim?
Bunu yapma Shelby.
Tek yapman gereken orada oturup olacakların olmasına izin vermek.
Gitmek istediğini biliyorum. Kaçmak istediğini biliyorum.
Ama bütün bu insanları öldürmek istemezsin, değil mi?
Olduğun yerde kal.
Kapıyı açma. Pencereleri açma.
Yakında hepsi bitecek.
Bu son kısım iyi olacak...
İşe yarayacağını sanmıyorum.
Drew. Bekle, bekle! Bekle!
Acele et! Baş parmağımı kır.
-Ne?
FBI onu çıkarmadan önce Alex'e ulaşmalısın.
Hemen kır ki buradan gidebilelim.
Bunun için üzgünüm.
Yangın merdiveninden çık! Hadi, şimdi!
Alex! Alex, beni duyabiliyor musun?
Ben Drew, gerçek Drew!
Ses'le konuşuyordun.
Simon şu an sana doğru geliyor!
Alex! Hey!
Ajan Booth.
Ajan Booth, iyi misiniz?
Beni duyabiliyorsan kafanı salla.
İyi misin?
Nasılsın? İyi misin?
Evet, iyiyim.
Ne oldu?
Ev yapımı bir patlayıcıydı.
İçeride kim varsa muhtemelen çoktan ölmüştür.
-Hadi, bu taraftan! -Hadi.
İyi misin?
Bunu ödünç almam gerek.
-Drew? -Ben Ryan!
Ryan... Hayır, dokunmayın.
Hayır, lütfen bekleyin!
Ryan, çok korkuyorum. Neler olduğunu bilmiyorum.
Hat birden kesildi.
Bir patlama oldu.
Drew öldü mü, hayatta mı bilmiyorum.
Şimdi yanına geliyorum, tamam mı?
-Bu sokak kapalı, efendim. -Geri çekilin efendim.
Alex Parrish'le konuşmam gerek.
Simon!
Benimle gelmiyor, değil mi?
Görevimizi o seçti Simon.
Her Müslüman'a korku, şüphe ya da nefretle
bakan bir dünyayla savaşmayı seçti.
Sani, benim umduğumdan daha çok önemsiyor.
Onun için hazır değilsin.
Hiç hazır olacağımı düşünmedin.
Kalbin ve inancın arasında seçim yapmaya razı mısın?
Çünkü ondan istediğin şey bu.
Seçim ne olursa olsun, her iki kişi de kaybedecek.
Sen istediğini elde etmek için her şeyi söylersin.
Onu tuttuğumu görüyor musun?
Tam şurada.
Seni kurtarması için ona ihtiyacın yok Simon.
Kendini affet.
Hey. Stajyerlerin final sınavını bir daha
-gözden geçirmeliyiz. -Omaha'da ne oldu?
Neden bana bunu soruyorsun?
Omaha Akademi dışındaki ilk vaka görevindi
ve sen de Chicago'daydın.
Merak ediyorum da, döşeme tahtalarının altında ne var?
Gerçeği mi bilmek istersin...
Söylememi istedikleri şeyi mi?
Ve “onlar” kim?
Kim olduklarını biliyorsun.
Chicago'dan sonra seninle konuşup
işleri nasıl halledeceğini söyleyen kişiler.
Chicago'dan sonra benimle sen konuştun.
Amerikan halkının hangi sırları bilip bilemeyeceğini
belirleyen insanlar onlar.
Ya dediklerini yaparsın ya da seni ortadan kaldırırlar.
Bu benim ilk gizli operasyonumdu.
Alex'in babası ve ben sağ görüşlü bir milis grubuna sızmıştık,
Nebraska Özgürlük Savunması.
Altı ay sonra ve çoğunlukla sadece aralarında konuşuyorlardı.
Michael ve bana işleri hızlandırmamız söylendi.
Onlara, durmadan hakkında konuştukları
Omaha'daki federal binanın planlarını vererek.
Bu iş boyumuzu aşmıştı.
Neler olduğunu öğrendiğimizde çok geç olmuştu.
Suçluluk duygusu Michael'ı delirtti.
Peki ya sen?
O şişenin dibinde boğulurken
ben tek elimle şişenin tepesine tutundum.
Biliyorsun, itiraf etmek istedi.
Olanlar hakkında gerçeği anlatmak istedi.
İzin vermediler mi?
Chicago'nun bir hata olduğunu sanıyordum
ama bu bir düzenmiş.
Sen kestirmeleri bulursun
ve bedelini başkaları öder.
Bu kesin bir bilim değil.
Kusura bakma. Seni Washington'a kadar takip edemem.
Buradan olabildiğince uzakta kendi kariyerime başlamam gerek.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bak. Bir hata yapıyorsun.
Belki...
Ama en azından bu benim kararım olur.
FBI
Shelby.
-Shelby, dur. -Ne için?
-Bunu konuşmamız gerek. -Hayır.
Otele gittiğimde gitmişti
ve onu bir daha asla bulamayabilirim.
-Biliyorum. Sen... -Hayır, buna hakkın yoktu Alex.
Ne sen, ne Caleb, ne de Iris ve Liam'ın.
Bunlar seni önemseyen insanlar.
Seni korumaya çalışıyorduk.
Kanunu çiğnedin.
Sen kendi babanı vurdun ve polise yalan söyledin
Neyin doğru neyin yanlış olduğunu sen mi söyleyeceksin?
Alex, yaşamak zorunda olduğun şey neredeyse seni öldürüyordu.
Buraya cevap almaya geldin ve onları aldın.
Ama bu yaptığın şey... Cevaplarımı elimden aldın.
Teşkilatımı elinden aldın.
Hayatının geri kalanında pişman olacağın
bir hata yapmanı engelledik.
Bana nasıl olacağımı söyleme.
Duygularımı da elinden alamazsın.
İlk tanıştığımızda çok yakınlaşmıştık.
Dedim ki, “İşte. İşte ailem bu."
“İşte tanımam gereken kişi.”
Hayatıma girmene izin verdim. Sana her şeyde güvendim.
Hayatımın geri kalanını pişmanlık duyarak
geçireceğim bir hatadan mı bahsetmek istiyorsun?
Seninle tanışmak olabilir.
Bölgeyi boşaltın!
Hadi, dışarı çıkalım!
Sana ne oldu?
Ben, sandım ki...
Dinle Alex.
Kamyonetten çıkmanı istiyorum, tamam mı?
Yapamam, Drew tüm kamyonun bombaya bağlı olduğunu söyledi.
-Hareket edersem bile... -Hayır, hayır. Drew değildi.
Sadece Ses'ti. Hâlâ oyun oynuyordu.
Tıpkı tüm bunlar gibi.
KİS ekibi tüm aracı taradı.
Bombaya bağlanmış bir şey yok.
Bomba aktif bile değil.
Hayır, çünkü bu uzaktan patlatılan bir cihaz.
Bombaya bak. Şuna bak.
Alıcı yok.
Hiç koymadılar.
Bu bomba hiç patlamaycaktı.
Ya yanılıyorsan?
Ya Ses yine oyun oynuyorsa?
-Ya kapıyı açarsam... -Alex, öyle değil.
-... ve bomba patlar mı? Hayır! -Alex, dur. Alex, dur!
Ya da başka bir yerde patlar, ECC gibi?
-Yapamam! -Alex, beni dinle!
Ben de bunu yaşadım.
O otel odasında, ellerim tetikte.
Benim yaptığım hatayı yapmana asla izin vermem.
-Bu benim hatamdı. -Hayır Alex, değildi.
Sana bu işi bırakmanı söylemiştim
ve bu hatayı bir daha yapmayacağım.
Bu insanların hepsine zarar vermeyeceğim.
Alex, kimseye zarar vermeyeceksin.
Vermeyeceksin, tamam mı?
Yapamazsın. Sana söz veriyorum.
Kimseye zarar vermeyeceksin, ama kapıyı açmalısın.
-Hayır! -Alex, beni dinle!
Sadece bana bak.
Neden gelip beni aldın?
Çünkü bana güveniyorsun, değil mi?
Şimdi de bana güven.
Kapıyı aç Alex.
-Merhaba? -Evet?
Bir saniyen var mı?
Evet, tabi.
Shelby ile nasıl gitti?
Özür dilerim.
Buraya geldiğimde
Hayatımda çok arkadaşım olmamıştı.
Görünüşe göre buradan tam olarak aynı şekilde ayrılıyorum.
Bu Quantico'da konuşmadıkları bir şey.
Burada size sürekli ortaklık ve ekip çalışması öğretiyorlar.
Ama aslında ajan olmanın ne kadar yalnız olduğunu
hiç söylemiyorlar.
Vay be.
Modum yükseldi.
Biz yapayalnızız.
Ya ben olmak istemiyorsam?
Yani, eskisi gibi olmak zorunda değil.
Davaları kapatmak için kestirme yollar bulan
ya da işaretleri kaçıran ya da hayatlarımızı kurtarmak yerine
izlerimizi kapatmaya çalışan ajanlar olmak zorunda değiliz.
İkimizin de
yeni işlerimize başlamadan önce iki haftamız var.
Neden bu zamanda birlikte kaçmıyoruz?
Bilirsin, insanlardan uzakta, tamamen harita dışında,
birbirimizi gerçekten tanırız.
Birlikte çalışmaya başladığımızda
hiç şansımız olmayacak.
Özür dilerim. Buraya bir şey söylemeye geldin,
seni hiç konuşturmadım.
O bekleyebilir.
Raporlarınız için teşekkürler.
Büro'nun en karanlık zamanları hakkındaki
bu dersi son haftanıza sakladık.
Ayrıldıktan sonra uzun süre sizinle kalması umuduyla.
Çünkü sık sık, bu dersler unutulur,
özellikle kriz zamanlarında.
Kişisel mücadeleler için takas ediliyorlar.
Çok yaklaşmıştım.
-Biliyorum.
Biliyorum ama böyle davalar bir günde çözülemez.
Aylar, yıllar alır.
Evet, ama tek başıma yapamam.
Tamam, sen benim ofisimde çalışırken birlikte yaparız.
Bu bizim projemiz olacak.
Merak etme Shelby.
Onları yakalayacağız, söz veriyorum.
En kolay olanı için feda edilir.
Baba, geliyor musun?
-Merhaba. -Merhaba.
Akşam yemeği konusunda fikrini değiştirmişsin.
Değiştirdim.
Ve portre?
Nasıl oldu?
Çünkü biz bir aileyiz.
Korku ya da açgözlülük karşısında terk edilir.
Ya da ikisi birden.
Ama size öğretebileceğim tek bir ders varsa
o da her birinizin, kalbinin derinliklerinde doğru olanı bildiğidir.
NIMAH AMIN RAINA AMIN
Kouri'nin işe alım planları değişti.
Yarın olmayacak.
İstihbarat gelecek hafta diyor.
Hazır olacağız.
Dürüst ve adil olanı bildiğidir.
Chang. Güvenlik yetkin geldi.
Senatör Haas imzaladı.
IRIS CHANG FBI EĞİTİM AKADEMİSİ QUANTICO
BU UMURSADIĞIM ANLAMINA GELMEZ. KARANLIK PRENS
Her ne kadar yalanlarla çevrili olsanız da
onları içeri almayın.
Direnin. Çünkü bir gün...
...onaylamadığınız bir emri uygulamanız istenecek.
Çoğunluğun iyiliği için kestirmeden iş yapmanız gerekecek.
Ve o anda,
kim olmak istediğinize karar vermeniz gerekecek.
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU NEW YORK SAHA OFİSİ
Hepsi oyundu.
Biz sadece oyunculardık.
Drew bile.
Ailesine yönelik tehditler arasında Alex'i korumaya çalışırken
Ses'in söylediklerini yapmak zorundaydı.
Eğer hepsi oyunsa bomba gerçek miydi?
Olabildiği kadar gerçek.
Ama neden?
Korku salıp FBI'la dalga geçmek için mi?
Kabus sona erdi.
FBI'ın cesur ve yorulmaz çalışmaları sayesinde
nükleer cihaz güvenli bir şekilde muhafaza edildi.
Ayrıca Özel Ajan Alex Parrish'i
gücü ve kahramanlığı için takdir ediyorum.
Gerçekten bunun için doğmuş.
KİS ekibi. Bomba gitmiş.
Müdahale ekibi doğruluyor, gitti.
Terörist aldı.
Büro'nun sadece yüksek rütbeli üyeleri
nereye götürüldüğünü bilir.
Bu ofiste Miranda var.
Miranda nerede?
Miranda Shaw'un nerede olduğunu hemen öğrenmeliyim!
Alex'in görüntülerinin FBI binasından
sızdırıldığını görünce şüphelendim.
Sadece birkaç kişi ona erişebilirdi.
Bilmeliydim.
Neden?
Bunu neden yapıyorsun?
hİşleri yoluna koymak için.
Çevirmen: Melis Köprülü