前情提要
薛碧，我只是想保護妳
你為什麼要寫這些騙人的信？
海斯先生，是我父母的事
我需要你的幫助 將他們繩之以法
我猜妳可能會想家 所以我帶了一些橙花水
我兩週後開始新工作 或者我應該說是我們
有一個隨身碟
能破解萊恩電腦的密碼
妳到底做了什麼？
隨身碟裡是什麼？
一份萊恩宣稱自己是 恐怖分子的聲明
那是萊恩的車
妳會得到更多的指示 如果妳不乖乖照做
我現在就殺了賽門，引爆核彈
沿著第一大道，一直開到51街
你怎麼知道我往哪？
車子的定位系統已連接到我的平板
如果妳偏離路線的話 炸彈就會引爆
我會一直監控妳
德魯，聽我說，好嗎？
我們談談
就我們兩個
我是沒從關地可畢業 但我知道妳想要幹什麼
危機處理第一準則
建立關係
是的，你總是這麼瞭解我
你走了以後
我以為或許我們可以再見面...
恢復聯絡？
一起吃晚飯？
看妳能否再次毀掉我的人生？
我知道你很生氣
但這不能解決任何問題
薛碧 是德魯：加妳，別出聲
抱歉，但妳做了妳的選擇
在51街左轉
不管你的計劃是什麼 不管你要帶我去哪
你都逃不掉的
萊恩、米蘭達、妮曼... 他們都看到了
聯邦調查局此刻可能就在追蹤我
我巴不得他們這麼做
我看到艾莉斯 把這些傳到我的電腦
紐約市聯邦調查局
我試著阻止...
這些是核彈的圖表
米蘭達，妳來看這個
怎麼了？
艾莉斯說外面有顆核彈
米蘭達，妳看
長官
這是派瑞許逃走前 停車場的監視器畫面
大家聽好，我要啟動 大規模殺傷性武器應對措施
聯絡海斯金斯局長 和歐康納副局長
快去！
弗萊恩，打給紐約警局
通知他們 可能要進行全市疏散
聯絡國安局、能源部 和聯邦應急管理署
絕不允許
今天有核彈在紐約市爆炸
艾敏，護送布斯特務去禁閉室
什麼？妳要把我和迦勒關在一起？
我剛剛才告訴妳 艾莉斯想陷害我
炸彈在你車上 計劃也在你的電腦裡
在我查明真相之前
你就是這次調查的嫌疑人
艾敏，照我的話做！
一週後，你們的訓練就結束了
雖然花了將近140天
但我們已經成功讓你們脫胎換骨了
一路走來，你們進步了很多
我一直沒把這個還妳
全班第一名
妳父親會以妳為榮的
我不知道這對妳是否是個安慰
或是詛咒？
我也不知道
我知道我們一開始處得不好
我不知道妳來這裡的動機是否正確
但妳證明了我是錯的
將來如果能與妳合作
將會是我的榮幸
你們一開始互不相識
但你們建立了深層的信任 與內心的力量
-嘿，妳好啊 -嗨
歐康納說要帶我去華盛頓特區
你們還真是形影不離
這是個很大的升遷 還有其他的好處
坐火車從特區到紐約 只要三小時
妳就在紐約
很好
那你就接受吧
你們需要這些特質 尤其是在起步的時候
分局指派結果終於出來了
因我的安全權限而暫不分配
當然了
他們何必讓我畢業呢？
薛碧？
妳被分去哪，坦帕嗎？
我被分去聖地牙哥 妳呢？
你有病
“很抱歉一直沒有聯絡妳
“但我們實在身不由己...”
我叫你別再寫了，我是認真的
你再這樣，我就檢舉你
這不是我寫的
你們最初幾個月可能會迷失
不知道自己可以信任誰...
兩天前，一個女人 用妳母親的一個化名
坐飛機到蒙特婁
是她嗎？
我猜是的，但不能肯定
薛碧，我知道妳想 讓妳父母接受法律制裁
但一旦選擇這條路 就沒辦法回頭了
...或你們將要面臨的危險
好消息
據情報顯示，我們有機會 滲透庫里的組織
-但要馬上行動 -馬上？
妳們有24小時作準備
那畢業典禮怎麼辦？
妳們已經畢業了
-除非妳們還沒準備好 -我們會準備好的
但記住，前方一定有曙光
真同情妳的美甲師
我可不會，那是以前的我
現在的我感覺不到疼痛 也不在意了
妳到底怎麼了？ 何時變得這麼冷血無情了？
對不起 只有妳才能陰鬱沉思嗎？
會說笑話了！這才是我的好姐妹
到底怎麼回事？是迦勒嗎？
老實說，我不想談
但作為我的朋友，我希望妳知道
所以如果我告訴妳 妳要保證不能問東問西
好
我看錯我的父母了
他們根本不想瞭解我
-只想再騙我錢 -什麼？
妳跟他們見面時 不是一切都很好嗎？
還有那些信？
都是迦勒寫的，就像瘋子情聖
-為何... -妳答應的
這些“我們不要談”的規矩
我們別再那樣了
我會支持妳的
-不管妳需要什麼 -好的
每個實習生都夢想離開關地可
上午9點-分發
有朝一日成為英雄
但事實並非總是如此
20個星期前，你們的第一項任務
是阻止一起恐怖襲擊的發生
但恐怖襲擊發生之後的處理
也一樣重要
每組將拿到一個 恐怖襲擊案進行分析
泛美航空爆炸案、奧馬哈槍擊案 奧林匹克百年公園爆炸案
911事件、波士頓馬拉松爆炸案 聖伯納迪諾槍擊案
你們有幸可以
從這些特務的第一手經驗中學習
我們有責任要逮捕疑犯
將他們繩之於法
不能讓他們在馬拉松賽場放炸彈
事發當天早晨 我在林肯的一家餐廳
距離奧馬哈有一小時路程
現在想起來還很難受
兩百條性命在當天瞬間消失了
感覺好像培訓的第一天
既害怕又迷惑
但那只是一會兒 我馬上就清醒了
因為我看到一架飛機 撞向一棟大樓
接下來的幾天
你們要好好地研究這些案子
我能否研究奧馬哈的案子？
因為那案子改變了我父親的一生
或許能了結我的心事
特務不能研究與自己有關的案子
薛碧也沒有研究911的案子
我想過你說的話
我準備好採取一切手段 讓我父母接受制裁
好吧，那第一步 就是要把他們引出來
如果妳可以做到的話
好
往窗外看
這些人都不是無辜的
他們都是冷漠無情的
這個國家只有在遇到危機時 才會採取行動
那我就給他們危機
我必須跟克萊兒說話
和副總統候選人亡夫的情人合影
-不在我們的行程 -我知道她在裡面
參議員沒時間見妳
離選舉不到24小時了
如果你不讓我馬上見她
就不會有選舉了
為何非要殺娜塔莉？
為了要妳乖乖聽話 而這招奏效了
隨你怎麼威脅我
我不會幫你殺他們的
計劃已安排好了
妳要是耍花招，炸彈就會爆炸
別想搖下車窗或打開車門
整輛車都被控制了
諜影行動 第一季
我就知道妳是最佳人選
我知道妳會照做
紐約市聯邦調查局
找一輛藍色塔科馬有多難？
街道封閉情形如何？
我在跟紐約警局協調
數據攔截技術組呢？
盯緊每個提款機監視器 還有紅燈監視...
米蘭達，艾莉斯派瑞許 不是恐怖分子
她被德魯佩拉萊斯控制了
快到了
很快，這一切都將結束
德魯，拜託 你不必這樣做
放了我兒子，米蘭達
他和維雅特小姐 是阻止這場災難的關鍵
再等就來不及了
如果我們要釋放迦勒 那也該釋放萊恩和我妹妹
我們要盡力獲取更多的幫助
放人，我看看
鑒定科學研究和訓練中心
是美國首屈一指的犯罪實驗室
是聯邦調查局內的獨立分支
有五百多名科學專家和特務
在此並肩合作
今天你們有全部的權限
可以接觸到
你們要調查的恐怖襲擊物證
你們已收到卡片 可以進入證據資料庫
調查與你手上案例相關的證據
收集你所需的證據，開始工作
+1.514.555.0172 來電
喂？
薛碧，別掛
-媽？ -妳收到我的信了嗎？
抱歉，我說要打給妳卻沒有打
我想自從你朋友跟我們說...
妳在哪？
我在一個很遠很安全的地方
但也沒那麼遠 再近一點就好了
聽著，我們需要談談
我犯了一個很嚴重的錯誤
妳可以過來嗎？
我很想見妳，但這樣太冒險了
如果我能幫你們拿到豁免協議呢？
妳會改變主意嗎？
我聽說有對夫婦
從911委員會拿到了豁免協議
但那要等好幾年
但如果我可以呢？
那當然了，寶貝
好的，別換號碼，我再打給妳
妳和爸又一起共事了
是的，我們希望 你今晚回家吃晚餐
我們再來討論這件事
還是算了吧
看妳和爸演《紙牌屋》夫婦
我可受不了
我不是在徵求你意見
穿體面一點
我們要拍全家福
艾莉斯
什麼事？
我發現了一些妳可能有興趣的資料
傑夫麥克斯
是妳爸的一個臥底身分吧？
對，這是他的筆跡
-有幾本？ -好幾十本
他每週在奧馬哈臥底時
都會交一本給他的顧問 佛瑞德巴克斯特
每個臥底特務都要這麼做
謝了
想換一下任務嗎？
第一天就分到了臥底任務
一定很興奮吧，芮娜
看來是還好
那是什麼樣的環境？ 要臥底多久？
我看過庫里的檔案
我們能活得下來嗎？
我不知道要怎麼跟自己的生活道別
我很害怕
緊張是很正常的，好嗎？
要是妳不能勝任這項任務
他們是不會派妳去的
妳跟妮曼談過妳的感覺嗎？
沒有，妮曼不怕
至少她需要這樣告訴自己
我不能跟她講這些 她無法理解的
我第一個顧問是這樣告訴我的
找到精神支柱
那個能讓妳感覺理智
保持清醒的人
如果那個人不是妮曼的話 那妳得繼續尋找
你們兩個怎麼回事？
你們之前有趣多了 後來就把《史密斯任務》
演成了《海邊》
她已經不再是我的問題了
所以你就偷偷 駭進她父母的銀行帳號？
妳想幹嘛？
薛碧偷了我們這組的
司法部檔案
裡面有什麼？
法規、筆錄和修訂過的豁免協議
她會被抓到的
我知道我不應該調查
自己家人的案子
但我朋友想讓我看我父親的日誌
我發現你是他在 奧馬哈臥底時的顧問
是的，我是
要看完這些日誌 得花好幾個星期
這裡面的資料都被篩選過了
沒錯，但上面說有84篇日誌
每週一篇，但系統裡只有83篇
也許他有一週沒有寫
我不記得了
我本來也這麼想，但你看
這邊有第78本和第76本
但沒有第77本
也許是被標錯了
別想太多了
天眼在曼哈頓、布魯克林和皇后區
發現了11輛藍色塔庫瑪
但車牌與布斯特務的都不符
恐怖分子換過
我們正在檢查其他的
但有個問題 當我們要檢查一輛車時
必須確定就是那輛
如果不是 佩拉萊斯可能會察覺
他可能會失控
我同意，我們必須祕密行動
如果被人發現
會造成大騷亂 我們就沒機會了
民眾會驚慌 接著就會受到傷害
很高興你來了
...經曼哈頓 我們收到...
米蘭達，快看
...這段流出的影片中可看到 艾莉斯派瑞許
出現在聯調紐約分局的停車場
並帶著疑似炸彈的東西
我們將為您持續追蹤該炸彈的消息
妳好像很怕，別怕
德魯，聽我說
你想讓人這樣記住你嗎？
一個恐怖分子？一個叛徒？
妳說什麼都不能改變我的主意
歡迎來到末日
聯邦調查局
妳認為總統應該行使緊急特權
來延後選舉嗎？
我不能代表總統說話
我只能代表自己，所以此時
我暫停了所有競選活動 來全力協助聯邦調查局
米蘭達，我有個辦法可以找到德魯
什麼辦法？
艾莉斯一直鎖定在手機上
但如果聲音用的是家裡的電話呢？
市裡太多電信公司了
要花很多時間
除非我們可以縮小範圍
這個人很會耍花招
我們得從他的話中來找線索
我們可以讓數據攔截技術組 查詢和那聲音
相符的活動
這樣就可以縮小德魯身處的範圍
但是有個小問題
我們不算是聯邦調查局的人
你們今天是
追蹤一切線索
別搞砸了
妳是認真的嗎？
迦勒戒毒才兩天，毒癮還很強
我們要暫且不管她的那些指控
芮娜離開局裡好幾個月了
我的行動，我來指揮
米蘭達，妳要走了？
我要去樓上做安全簡報
你能暫時接管吧？
可以
怎麼了？
真奇怪
米蘭達說她要上樓去做簡報
巴克斯特特務
你說謊
艾莉斯，拜託
那本失蹤的日誌在你那裡，對嗎？
我加入聯邦調查局 是為了尋找關於我父親的真相
我在過去的一年中意識到
我可能永遠都找不到
你不需解釋為何說謊
那是你的權利
但我仍然覺得我有權知道
拜託
不能在這說
妳父親和歐康納特務 在那個民兵組織做臥底
想當場抓住罪犯
對
有時事情不會盡如人意
有時壞人需要一點刺激
促使他們做出行動 以便當場抓他們
你甚至會給他們大樓的藍圖
好讓他們知道 要把帶炸彈的卡車停在哪
有時特務會遵守命令，對此保密
有一天，妳也會這麼做
如果妳越過了那條界線
妳最好在他們按下按鈕前
就逮捕到他們
抱歉
你是說...
不，我沒說
沒人會說
所以我才燒掉那本日誌
那是一場悲劇
我們的人死了
那些英雄們
他們的孩子無依無靠
我們放下過去了
我希望妳也可以
嘿
妳把911案件的權限給了薛碧嗎？
對，怎麼了？
她從檔案裡偷走了一份
證人豁免協議
我們確定這跟她的父母有關
這位間諜瑞絲
聽到她跟她母親在講電話
但是舊的證人豁免協議書是無效的
除非她想陷害他們
把他們騙來後 再交給聯邦調查局
那算是圈套
如果被行政助理局長發現 薛碧就完了
要是她為了將他們繩之以法
願意自毀前程呢？
我知道妳們是朋友
但連妳都必須承認
經歷了這一切 她已不是原來的她了
她已經變了
嘿
感謝妳的幫助
我是在幫薛碧
或許我上週為你感到難過
但我還是覺得 你是不會做好事的黑暗王子
黑暗王子？
很抱歉打電話給你
我很高興妳打了
一切都來得太快
我甚至忘了當初 為什麼答應來關地可
而現在...
我就要失去整個人生了
妳同意來 是因為妮曼想來
妳愛妳姐
這還不算是個好理由
妳在那裡時不會意識到 但聯邦調查局就是一樁生意
還有別的途徑可以服務社會
比如呢？
我的公司去年捐了一千萬
給非洲和中東的慈善事業
妳可以來我們公司
我是說真的
妳可以過舒適的生活
又為這個世界作出貢獻
我不能在畢業前一走了之
關地可的訓練要結束了
但妳即將開啟另一個人生
妳準備好了嗎？
不，我...
-不 -我來...
應該是我請你
妳在說笑嗎？
-嗯？ -只喝茶
跟妳約會還真便宜
便宜？什麼意思？
我不是那個意思
妳真的用了我的權限
偷竊並偽造證人豁免協議嗎？
沒錯
薛碧，妳是怎麼了？
如果被發現，妳的前途就毀了
別擔心，有人保護我
什麼意思？什麼保護？
這與妳無關，艾莉斯
妳用了我的權限，薛碧 所以就跟我有關
我知道妳想讓妳父母 為他們所做的付出代價
但不能因此做違法的事
我是要將兩個人繩之以法
他們欺騙了美國政府15年
這是我的職責所在
妳當著我的面偽造文書
妳知道我有責任舉報，對吧？
有時世界並不是黑白分明的 艾莉斯
我每天越來越有這種感受 包括今天
但是報復和公平正義有很大的不同
沒錯，但有時兩者可以並存
離開我的房間
別擋我的路
在過濾所有背景聲音後
我把範圍鎖定在 第九和第十街之間的49號街
我還對該區域內 所有德魯認識的人
進行了搜尋
然後發現有間屋子的房客叫 艾莉西亞蘭登
那是德魯被殺害的未婚妻
跟我來
迦勒，把地址轉發給我
嘿
妳救了數百萬人的命
如果能及時抓到德魯的話
謝謝妳的面紗
總算讓我找到了，艾莉斯
妳知道這是什麼感覺嗎？
我真希望妳知道
要是你和我之間的結局
可以不同就好了
那是我的聲音嗎？
德魯？
我們被下藥了？
這是哪裡？
我不知道
我只是照聲音的指示做
我也是
我做了什麼？
先不要檢討了
我們得趕緊離開
那是絆線
門一開就會爆炸
我們不應該同時...
在公開場合露面嗎？
如果妳想走的話 那又有什麼關係呢？
妳怎麼找到我的？
我叫庫姆斯 教我用電話追蹤系統
以防妳互換的時候遲到
妳沒有告訴她我在哪吧？
我沒有
妳在意嗎？
妳想退出了，對不對？
庫里的檔案妳也看過
他是個惡魔
他煽動謀殺和肆意破壞
誰知道我們要和他一起生活多久？
附和他的信仰？
為他招收成員？
和他一起祈禱？
妳可以和賽門一起離開，去吧
我不會阻止妳
我不能
我哪兒也不能去 因為我被妳綁住了
那是明天的事
妳今天走還來得及
我花了一年的時間逼妳這麼做
我以為妳會接受
在此期間，我也學到了很多，芮娜
這樣的生活太難了
需要妥協，做出艱難的抉擇
人們想從我們身上得到的 比我們能給的還要多
相信我，我已經做出了選擇
妳不用為我勉強自己
妳要為妳自己而活
我可以另想辦法
我會支持妳的決定
好嗎？
我需要建議
怎麼了？
妳還好嗎？
太多的故事都有相同的結局
有人隱瞞了真相，跨越了底線
每個人都受到傷害 沒人知道為什麼
我爸在奧馬哈的事
連恩和德魯未婚妻被槍殺的事
我在芝加哥的事
我覺得薛碧會犯同樣的錯，我...
艾莉斯
-我們要談談 -歐康納
怎麼了？
為什麼我收到妳同學的一封信
指控妳拿走奧馬哈案件中的證據？
等等，這個同學是薛碧嗎？
我來找萊恩就是為了這件事
她從我負責的911案件 偷走一份豁免協議
在妳反控維雅特之前 妳需要...
連恩，聽我說
薛碧的行為就要越矩了
她會犯下
讓她終身遺憾的錯誤
我知道...
我知道你懂那種感覺
拜託
迦勒，你來幹嘛？
這句話
應該是我問妳吧
是薛碧叫你來的嗎？她在哪？
我們說好的
妳拿了錢就應該離開
但不知道什麼原因 妳就是不走
你該走了
薛碧馬上就來了
我發誓我會告訴她一切
我們終於要把一切都講清楚
妳不會有機會的
因為整個豁免的協議
只是一個圈套 讓妳進入美國
這樣妳就會因為違反
數條聯邦法律而被逮捕
你在說謊
其他特務呢？警鈴呢？手銬呢？
他們馬上就來了，相信我
你為何要警告我？ 我知道你對我的看法
妳是活該被關進監獄
為妳做的每件事付出代價
但是薛碧不應該
我看了妳寫給她的信
只要能回到她身邊 妳願意做任何事
我不相信
我是真心的
我們是為了錢而來
我們以為這很簡單
我們跟薛碧分開了很久 我們早已忘了她
可是看到她...
那些埋在心裡的情緒全都回來了
我們離開的那一瞬間我就後悔了
如果這些是真的
那就為妳做的負起責任
自首吧
只有這樣，妳才能和薛碧 有一段真誠的關係
還有七分鐘 人質救援隊就要破門而入了
再見
我只是想參與我女兒的人生
家人就是這樣
你無法選擇何時參與他們的人生
別這麼做，薛碧
別出去吃晚餐嗎？
聽著，剛開始都是小事
妳僥倖隱匿了證據
之後說謊就變得越來越容易
你在說什麼？
拜託，聽他說完
別告訴我怎麼做
如果你想指控我什麼
儘管去
我們在找線人的時候 會找那些背負著罪名的
他們會儘可能去 掩蓋自己之前的行徑
但一旦妳自己越過了這條線 妳就會無所顧忌
做出更糟糕的事情
去掩蓋之前的事
久而久之，妳犯下的種種罪孽
就會吞噬掉妳所剩無幾的良知
有時候，讓壞人逍遙法外
比讓自己逍遙法外更好
我可以走了嗎？
別這麼做，薛碧
妳只要待在車裡，靜待一切發生
我知道妳想動，我知道妳想逃
但妳不想殺了這些人吧？
待在原地不要動
別開門，別開窗
一切很快就會結束
最後一步會...
我覺得這沒有用...
德魯，等一下！
快！弄斷我的姆指
-什麼？ -你得快找到艾莉斯
別讓調查局消滅她
弄斷我手指，我們才能離開
真的很抱歉
從逃生梯出去！快！
艾莉斯！有聽到嗎？
我是德魯，真正的德魯！
妳之前是跟聲音對話
賽門馬上就趕到妳那邊了
艾莉斯！
布斯特務
布斯特務，你沒事吧？
聽得到就點頭
還好嗎？
還好嗎？沒事吧？
我沒事
怎麼回事？
是自製爆炸物
在裡面的人應該已經死了
-過來，這邊！ -快點
你沒事吧？
這個借我
-德魯？ -我是萊恩！
萊恩...別碰車
拜託，等一下
萊恩，我很害怕 我不知道怎麼了
電話突然中斷...
發生爆炸了
不知道德魯是死是活
我馬上去找妳，好嗎？
-路封鎖了 -後退
我得跟艾莉斯說話
賽門！
她不跟我一起走了，是嗎？
她選擇了我們的任務，賽門
她選擇去跟這個害怕、懷疑
甚至仇恨穆斯林的世界抗爭
她很在意你 我倒希望她沒那麼在意
你還沒準備好跟她在一起
妳覺得我永遠不會
你願意在你的心意 與信仰之間做選擇嗎？
因為你就是在逼她做選擇
不管做出什麼選擇 都是兩敗俱傷
妳為了達到目的 什麼都說得出口
你覺得是我不讓她走嗎？
她就在那邊
你不需要她來拯救你，賽門
原諒自己吧
我們趁現在再檢查一下
-實習生的畢業考... -在奧馬哈發生什麼事？
為什麼問我這個？
奧馬哈是你畢業後的第一個任務
而你當時也在芝加哥
所以我想知道 你隱藏的罪行是什麼？
你想知道真相
還是他們教我的說詞？
他們是誰？
你知道他們是誰
就是在芝加哥事件後找你談話
告訴你怎麼處理的人
芝加哥事件後 是你跟我談的
他們才有權決定哪些祕密
可以向美國人民公布 哪些不可以
你不服從的話就會被踢出去
那是我的第一個臥底任務
我跟艾莉斯的父親 潛入一個右翼民兵組織
內布拉斯加州自由捍衛聯盟
半年過去了，沒有實質進展
所以我和麥克接到通知 要加快進度
我們把奧馬哈聯邦大樓的藍圖 給了他們
這是他們一直想要的
但我們想得太簡單了
等我們意識到時已經太遲了
麥克陷入了愧疚的漩渦
你呢？
我用酒精麻痺自己，勉強撐住
而他已經沒救了
他想要說出一切
他想要將事實說出來
但他們不讓他說？
我以為芝加哥那次只是失誤
但那是慣有模式
你走捷徑
而讓其他人付出代價
這種事不是精密的科學
抱歉，我不能跟你去華盛頓特區
我要重新開始自己的未來 離這裡越遠越好
不，你這麼做是個錯誤
也許吧
但至少那會是我自己犯下的錯
聯邦調查局
薛碧
-薛碧，等等 -幹嘛？
-我們得談談 -不
我到旅館時，她已經走了
我可能再也找不到她了
-我知道，妳... -妳無權這麼做，艾莉斯
妳、迦勒、艾瑞絲和連恩
我們都是關心妳的人
我們想保護妳
妳違法了
妳槍殺了自己的父親，對警方說謊
還有臉跟我講是非黑白？
艾莉斯，妳心裡承受的這些 幾乎要摧毀妳
妳來這裡尋找答案，妳找到了
但是妳剛剛做的... 妳奪走了我的答案
妳奪走了我的位子
我們只是不想讓妳
犯下終生後悔的錯誤
別告訴我我會變成怎樣
妳無權將我的感情也奪走
我們剛認識的時候非常要好
我心想：“這就是我的家人
“我註定要與這個人相識”
我讓妳走進我的生活 全心全意相信妳
妳想聊一下
會讓我終生遺憾的錯誤嗎？
遇見妳就是其中一個
清空這一區！
快，快離開！
你怎麼了？我沒有...
我以為你已...
聽著，艾莉斯
我需要妳現在下車，好嗎？
不行，德魯說整輛車 都跟炸彈相連在一起
-要是我動了，就... -那不是德魯
那是聲音，只是製造戲劇效果而已
就像這一切一樣
大規模殺傷性武器小組 檢查過整輛車
沒有用來連接炸彈的線路
炸彈甚至沒被啟動
不，炸彈是遠端遙控的
看一下炸彈
沒有接收器
他們沒有裝上去
這顆炸彈根本就不會爆炸
萬一你是錯的呢？
萬一又是聲音在耍你呢？
-要是我開門... -不會的
-...炸彈爆炸呢？ -別說了！
或別地方爆炸？像指揮部？
-不行 -聽著
我也經歷過這樣的情況
在那間旅館房間 手裡拿著炸彈的引爆器
我不會讓妳犯下我當時的錯誤
-那是我的錯 -艾莉斯，不是的
是我叫你放手的
我不會再犯同樣的錯誤
我不能傷害這些人
艾莉斯，妳不會傷害任何人的
妳不會的，好嗎？
妳不會的，我向妳保證
妳不會傷害到任何人 但是妳得先打開車門
-不！ -艾莉斯，聽我說！
看著我
妳為什麼會來找我？
因為妳信任我，對嗎？
所以現在就信任我吧
打開車門，艾莉斯
-有人嗎？ -有
有空嗎？
有的
跟薛碧怎樣？
很抱歉
我剛來這裡時
沒什麼朋友
看來現在要走了，依舊是沒朋友
在關地可，有些事情 他們是不會說的
他們會教你與搭檔和團隊合作
但沒告訴你，作為一個特務
其實是很孤獨的
真是令人振奮
我們都是單打獨鬥的
要是我不想一個人呢？
沒必要照以前的方式
我們不必成為那種特務
為了破案而走捷徑，或錯過徵兆
或只顧推卸責任而不去救人
我們還有兩個星期
才開始新的工作
不如我們趁這段時間一起離開
遠離喧囂，消失得無影蹤
真正地瞭解彼此
之後一起工作
就再也沒有這樣的機會了
抱歉，你來找我有事
我卻打斷你了
那個不急
感謝大家的報告
我們把有關當局 最黑暗的日子的課程
留到最後一週
希望你們畢業後能夠永遠記住
因為這些教訓經常會被遺忘
特別是在危險關頭
取而代之的是偏激的個人行動...
我差點就成功了
我知道
我知道，但這種案件 不是一天就能解決的
要花好幾個月，甚至好幾年
好，但我一個人做不到
好吧，妳來我辦公室工作後 我們一起做
把它當成我們的計劃
別擔心，薛碧
我們會抓到他們的 我保證
...為圖便利而犧牲原則...
爸，你要來嗎？
-哈囉 -嘿
你改變想法來吃晚餐了
是的
那拍照呢？
怎麼想通了？
因為我們是一家人
...為恐懼或貪婪而放棄原則
或為兩者放棄
但如果我能教你們一件事的話
那就是你們內心深處 都知道何為正當...
庫里的招募計劃有變
不是明天
據情報是下禮拜
我們會準備好的
...何為公平，何為正義
張，妳拿到安全權限了
海斯參議員本人簽的
這也不代表我在乎 黑暗王子
不管周圍有多少謊言
都不能被它們影響
要反抗，因為有一天
你會被要求 去執行你不贊同的命令
為了大局而走捷徑
到時候，你得決定
你想成為什麼樣的人
這是一場戲
我們都是演員
包括德魯
在家人不受威脅與保護艾莉斯之間
他必須聽命於聲音
如果只是一場戲 那炸彈是真的嗎？
如假包換
但為什麼呢？
要散播恐懼，耍聯邦調查局嗎？
惡夢結束了
感謝聯邦調查局 英勇與不辭辛勞的工作
核彈裝置已經在安全監管之下
我要嘉獎艾莉斯派瑞許特務
感謝她的堅持不懈和英勇
她天生要來做這個工作的
今天紐約事件的核彈被呈報失蹤
是防爆組 炸彈不見了
應變小組確認了，炸彈不見了
恐怖分子拿了
只有局裡高層人員
才知道炸彈的位置
就這間分局來說，就是米蘭達
米蘭達呢？
立刻找出米蘭達蕭的下落
艾莉斯的畫面從局裡洩露出去時
我就開始懷疑了
只有幾個人能拿到那段影片
我早該知道的
為什麼？
你為什麼要這麼做？
要把事情做對
諜影行動 第一季