Jeg hedder Alex Parrish.
Jeg har altid drømt om at beskytte mit land,
men noget gik galt.
Grand Central var ikke mig.
Nogen stjal planen
og brugte den.
Du er ikke usynlig.
Der er en identisk beholder i senatorens taske.
Byt dem ud.
De har desarmeret bomben. Du kan slippe nu.
Du sagde det nok skulle gå.
Og det måtte jeg leve med.
Der er stadig en bombe derude. Tusinder vil dø.
-Bomben er forsvundet. -Terrorister tog den.
-Hvor er Miranda? -Jeg burde have vidst det.
De bebrejde mig for Chicago.
JULI 2015
Jeg bliver fyret.
Og så får jeg ikke pension.
Det er godt,
at du har en ven, der kan give dig et job.
Hvordan har du det med Quantico?
Det er min far.
Men jeg vil kende sandheden.
Jeg dræbte en helt!
Kom her. Kom her.
Så er det op, folkens!
Skydetræning om 10 minutter!
Jeg får aldrig venner.
Jeg rejser ikke igen. Bare rolig.
Det er hvad du er, Simon Asher, ét stort advarselstegn.
De rekrutterede mig.
Jeg voksede ikke op og ville det du ville.
Jeg er ked af det.
Jeg troede, jeg gjorde godt, men jeg er ikke sikker mere.
Som du bad om...
Tegninger over alle togstationer i New York.
IVÆRKSÆT NEDBRYDNING M112
PARRISH ALEX
Han er på min bar, The Catacombs?
-I Georgetown? -Ja.
Tak.
Godt nytår!
Hej.
Kom. Jeg kører dig.
Lad mig tage din frakke.
Har du noget at drikke?
Ja. Fuld bar.
Hun må ikke vide noget.
Jeg fandt en lejlighed til hende, agent Goodwin.
Min ven får en fremleje. Alex får en aftale.
Alle vinder.
SPRÆNGSTOF
ALEX PARRISH LE
Elias Harper, du har mange hemmeligheder.
Hvis jeg skal bevare dem, så gør præcis som jeg siger.
Hvorfor gør du det her?
For at rette op på tingene.
Hvorfor dræbte du mig ikke?
Tænkte du ville nyde, at se det hele brænde ned til grunden med mig.
Er du klar?
Rejser du lige efter dimission i morgen?
Ja.
Hvorfor så hurtigt?
Der er ingen grund til at blive.
Jeg har ingen at sige farvel til.
Det er ikke sandt.
Det er fint, at jeg ikke fik nogen venner.
Jeg har dig,
og du er kun en togtur væk.
Og før det, to uger sammen.
Ingen opgaver.
Ingen distraktion.
Ingen intriger.
Et hotelværelse. En strand.
Os.
Ikke før i morgen.
Det er officielt.
Hele Fletcher klanen lander kl. 9.
Kommer dine forældre?
Ja, de troede, jeg ville være den første Haas der dumpede.
Jeg sørgede for de kom,
så jeg rigtig kan blamere mig.
Skal bare igennem dagen.
Jeg forstår ikke, hvordan han fik et stort kontor i San Diego.
Jeg ved, du ikke synes Caleb er klar.
Klar?
Hvor mange FBI-agenter er blevet flyttet for nylig?
Derfor har du mit ord på,
at han skal sidde bag et skrivebord hele sin karriere.
Han kan ingen skade gøre, det forsikrer jeg.
Tak, Clayton.
Fotos til ID-kort, som ingen vil se.
Vi kan ikke begge gå til dimission.
Det er for offentligt.
Ja, det er unfair.
Gid Miranda så dig deroppe i morgen.
Hun har ikke ringet tilbage.
Jeg håber, hun er okay, hvor hun end er.
Det håber jeg også.
JUSTITSMINISTERIET
Tillykke og velkommen til jeres sidste time.
I klarede det til uge 20.
Kig jer omkring.
I er FBI's bedste og dygtigste, vores store håb.
Men I er ikke agenter endnu,
ikke før I færdiggør en sidste opgave.
Jeg håber, I er klar til en lang aften på Old Settler.
Det er rigtigt.
Vi har lejet stedet.
I aften er det bare jer,
akademiets lærere og nogle betroede venner,
så I kan slå jer løs en sidste gang, inden det virkelige arbejde starter.
Glem ikke at aflevere jeres prøvevåben på vej ud,
og forvent ikke at få FBI's våben før i morgen.
Når I er blevet ædru.
De burde lade ham beholde sin.
Det er det tætteste han kommer på en rigtig pistol.
Ingen holder Baby Haas i et hjørne.
Jeg fortalte, hvad Clayton sagde.
Jeg er ligeglad.
En Haas er stadig en Haas,
lige undtagen morderisk raseri eller at sprænge en bygning i luften.
Hvordan holder du ham nede?
Hej.
Jeg ville bare sige tillykke.
Tak.
Jeg er ikke langt væk.
Vi er begge skuffede over Ryans beslutning,
men du har da en ven på østkysten.
Hvilken beslutning?
Det er jeg ked af.
Jeg troede, han havde sagt det.
Ryan sagde nej til mig.
Han tog et job i Texas i stedet.
Man kender bare aldrig rigtig folk.
Hvad sker der?
Vi tror det er Miranda.
-Hvad? -Vi ser på hendes anmodninger
om fortroligt materiale den sidste uge.
Det gav nogle spor, men intet har vist sig.
Forhåbentlig vil Ryans team finde hende.
Jeg kan ikke tro det. Miranda af alle mennesker.
Jeg har gennemgået Mirandas korrespondance,
e-mails, sms'er.
Grand Central var baseret på dine planer.
Du har delvist bygget bomben vi leder efter.
Synes du ikke, du har hjulpet nok?
Nimah. Vi skal bruge ham.
Han er den eneste, der kender teknologien.
Og han kender Miranda.
Fint. Lad ham hjælpe derude.
Simon, det er jeg ked af.
Gudskelov, du er her.
Jeg tog et fly idet jeg hørte om dig og bomben.
Kan jeg få alles opmærksomhed!
At finde Miranda Shaw er nu jeres topprioritet.
Vi skal finde hende og stoppe hende
før bomben går af, uanset hvor den er.
Og det må ikke mislykkes.
FBI holdt hende nede, hele hendes karriere,
forbigik hende, forfremmelse efter forfremmelse,
bare fordi hun var en kvinde.
De dræbte hendes søn og vendte hende ryggen.
Hvad var bomberne?
Hævn?
Hvorfor lade mig gå?
Den første bombe dræbte agenter på konventionen.
Og din menneskejagt trak endnu flere ind.
Og da du blev fanget,
vidste Miranda, at de store kom til byen
til din retssag, hvilket de gjorde.
Hvis hun ville have så meget FBI blod som muligt,
så virkede det.
Det giver bare ingen mening.
Hvorfor?
For at skære hovedet af udyret og lave et nyt FBI i hendes image.
Jeg ved, det er svært for dig.
Det er svært for mig. Hun er også min ven.
Men vi skal finde hende, og dræbe hende før det er for sent.
Er du med?
Ja.
Selvfølgelig.
FBI siger: "Familie kommer først."
Gid nogen havde sagt til mig, at det er løgn.
Gid nogen havde sagt til mig,
at dimission er din sidste dag i frihed.
Hej.
Hej, du.
Déjà vu?
Du aner ikke hvor meget.
Hvad er det første du vil gøre
når du kommer til D.C.?
Kan jeg få to mere, tak?
Tak.
Hej, mit navn er Shelby Wyatt.
Jeg er klassekammerat med Caleb Haas.
Han skal arbejde på jeres kontor.
Ja, ms. Wyatt.
Vi ser frem til at Caleb kommer.
Godt, det er derfor jeg ringer.
Jeg ville sende en gave og jeg tænkte,
er der en etage eller båsnummer?
Ja, 13-J. Udsigt over vandet.
I hjørnet, faktisk.
Har han fået hjørnekontor?
Kun det bedste for Claire og Claytons dreng.
Hvis du vil, kan jeg stille om til hans assistent.
Nej.
Det er løgn.
Det var ikke mig.
De skal bare få det overstået.
Det virkede for os.
Kom nu.
Fortryder du noget?
Ikke mere end andre.
Men ikke alle har nogen at dele det med,
og være helt ærlige med.
Husker du første gang vi dansede sådan her?
Der var stadig så meget, jeg ikke vidste om dig.
Du var heller ikke en åben bog.
Nej, men se os nu.
Du kender mig.
Og jeg kender dig.
Jeg ved alt.
Jeg troede, vi skulle vente til i morgen.
Den er over midnat.
Du er ved at blive god til det, Ryan.
Jeg ville fortælle dig det.
Ja, men ikke før du blev nødt til det.
Shelby, går du?
Det er din sidste aften. Nyd den.
Tak, senator Haas.
Claire. For dig, altid Claire.
Det gik ikke med dig og Caleb,
men jeg håber, at vi kan være venner.
Jeg ser meget af mig selv i dig.
Tak, senator. Det vil jeg gerne.
Du sagde engang,
at kvinder bliver dømt hårdere end mænd,
så det Caleb har haft gang i, kan ikke overraske dig.
Hvad har Caleb haft gang i?
Jeg troede, du var ude. Hvad spiser du?
Bacon, tomat, salat sandwich. Døm ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg vidste ikke, du kunne lide bacon.
Det kan jeg heller ikke.
Jeg hader det faktum, at når vi starter i morgen,
så må jeg ikke få det.
Jeg skal have en sidste bid af mit liv.
Det slog mig først her til aften.
Når vi er i cellen, så ser vi ikke hinanden.
Når du er inde, er jeg ude og omvendt.
Vi skal foregive at være en anden halvdelen af tiden,
og den anden halvdel, vil vi være isoleret og alene.
Jeg kan ikke tale med dig i et år eller mere.
Hvem ved?
Det forudsætter at vi begge...
Jeg kom tilbage, fordi jeg vil være sammen med dig.
Vi har hele aftenen.
Lad os gøre noget ud af den.
Vi er ikke tilbage igen.
Det er dig, der altid bringer os tilbage.
Jeg troede, det var slut med løgne, men du kan ikke lade være.
Jeg ville fortælle dig det efter dimissionen.
I morgen skulle det handle om dig, ikke om os.
Så kunne det handle om os, når det var overstået?
Jeg går ned fra scenen
gladere end nogensinde,
kun for at finde ud af, at alt hvad jeg har set frem til
er ændret,
at manden jeg vil være sammen med,
vil flytte halvvejs gennem landet.
Det er kun geografi.
Det er meget arbejde, Ryan.
Derfor skal vi på tur,
så vi kan finde ud af om det er det værd eller ej.
"Finde ud af om det er det værd?"
Du ved præcis, hvad jeg mener.
Hvis vi tror, vi kan få...
-Træk ikke i land nu! -Jeg trækker ikke i land!
Okay?
Jeg prøver at finde fodfæste fordi du overreagerer.
Du laver hele tiden regler. Du siger jeg skal gå.
Du siger jeg skal komme tilbage, og det gør jeg.
Jeg gør det hver eneste gang, fordi jeg elsker dig.
Og denne gang...
Denne ene gang, hvor jeg vil gøre noget for mig,
så har jeg lige pludselig gjort noget forfærdeligt mod dig.
Synes du helt ærligt, at jeg er galt på den,
fordi jeg vil tilbringe de næste to uger sammen,
inden jeg beslutter at sætte min karriere til side og følge dig?
Nogle gange tænker jeg på, hvor meget vi betyder for hinanden.
Det kan vi stadig nå at finde ud af.
Jeg tror ikke, nogen af os tror på det.
Hvorfor springer vi ikke bare til slutningen?
Vi har gjort det så mange gange, vi kan det udenad.
Ja.
Jeg tror, du har ret.
Stadig ingen tegn på hende.
Heller ingen held med telefonen.
Det virker kun hvis telefonden er tændt.
Selvom det kun er et sekund, kunne vi finde hende.
Lad os blive ved med at prøve.
Noget nyt?
Hun er ikke i lejligheden, men jeg fandt noget andet,
et kamera.
Nogen overvågede hende, men det giver ingen mening,
hvorfor skulle hun overvåge sig selv?
Det gjorde hun heller ikke.
Det må være mere teater eller en distraktion.
Selvom det er rigtigt, hvor er hun så?
Og hvor er bomben?
Nej!
Vær stille!
Nej!
O'Connor?
Hvad laver du hernede?
Jeg skal hente min taske.
Jeg kommer straks.
Liam, hvorfor vender du dig ikke om og kigger på mig?
Jeg beklager, Ryan, du tvang mig til det.
Præsidenten har specifikt rost FBI
for, citat: "Den styrke de har vist, for at undgå en national krise."
Senator Haas havde denne kommentar.
BREAKING NEWS Valgsteder åbner efter krise
Specialagent Alex Parrish er en sand helt.
Jeg gjorde bare mit arbejde.
Er det en besked til vælgerne?
Jeg blander ikke politik ind i dagens begivenheder.
Alex, har du tid?
Ja.
Vi har gennemgået Mirandas tidslinje.
Hele hendes uge.
Det matcher ikke med Stemmen.
Hvornår kontaktede Stemmen dig første gang?
-Hvor var du? -I min lejlighed.
Den aften jeg var vidne i kommssionen.
Det var omkring kl. 23, ikke?
Jo.
Hun tog et rutefly til Lyon.
Hun havde et møde med Interpol.
Softwaren som terroristen bruger til at sløre stemmen,
er ikke bare en app på en telefon.
Plus, Air France har ikke wi-fi over atlanten.
Hun kunne ikke have ringet.
Første gang jeg fik et opkald
var Miranda, ifølge sit skema, sammen med tre andre agenter
og en statsadvokat og de forberedte en retssag.
En af agenterne bekræftede det.
Hvad hvis hun virkelig bliver udspioneret?
Ryan ringede for 10 minutter siden og sagde,
at han fandt et overvågningskamera i hendes lejlighed.
Hvorfor havde hun det,
hvis hun er ansvarlig for det her?
Frank, var Ryan med dig?
Ja, han var lige bag os i parkeringskælderen.
Er han ikke heroppe?
Nimah, kan du få adgang til kameraerne i p-kælderen?
Kom nu, Ryan. Tag den.
Alex, det er billeder fra kælderen.
Det er Ryans parkeringsplads for 10 minutter siden.
Vent.
Hvor er Liam?
Alex!
Tror du, de har brug for dem?
Kom over det. Det gjorde vi andre.
Steph Curry til en tre'er!
Hørte jeg, jer synge børnesange
kl. 4 i morges?
Som agent,
skal jeg altid fortælle sandheden,
og jeg vil gerne fortælle dig noget, Brandon.
Jeg kommer ikke til at savne dig.
Jeg kommer ikke til at savne dig eller dig.
Hvor meget drak jeg?
Du bad mig om ikke at tælle.
Meget.
Hvad er det?
Den kom med posten.
"Jeg er der ikke til dimissionen,
"men jeg vil altid være der for jer, hvis I har brug for mig.
"Miranda."
Hvad er det? Runde 16?
Jeg kom for at give dig en dimissionsgave.
Ja? Cyanid? Stryknin?
Hamilton billetter?
Dine forældre kommer ikke,
ikke efter jeg oplyste din mor om nogle af dine dårlige valg.
Hun ville nok holde afstand.
Det er jo valgår.
Hvorfor har du gjort det?
Fordi jeg ved, hvor meget det betød for dig,
ligesom du vidste, hvor meget det betød for mig, at få mine forældre.
Jeg har det fra en god kilde, at dit kontor i San Diego
ligger imellem kopimaskinen og pedellens redskabsrum.
Så du skulle måske genoverveje alt det SPF.
Okay.
Nu er du ikke just en Little Miss Perfect,
fordi det er dig der afskriver folk,
det sekund de skuffer dig.
Nej, jeg afskriver dig ikke.
Jeg glemmer du overhovedet fandtes, hvilket er meget belejligt,
eftersom det også er det FBI vil gøre.
Ja.
Er alt i orden?
Jeg kan ikke tro det er slut.
Nej, det kan jeg heller ikke.
Jeg starter på D.C. kontoret i morgen.
Så er det også din dimisson.
Jeg må hellere derop, ellers kommer ingen afsted.
Og jeg som troede, du ikke ville have jeg nåede hertil.
Det gjorde jeg ikke. Men jeg er glad for det.
Jeg har planer med dig, Alex Parrish.
Far, er det dig?
Hvem er...
Hej.
Du er...
Jeg er Alex Parrish. Jeg er fra FBI.
Ja, jeg ved, hvem du er.
Du er overalt.
Plus min far taler meget om dig.
Jeg er Louisa, hans...
Datter, ja, det ved jeg.
Han taler også meget om dig,
men jeg troede du var...
Hvad?
Ikke noget.
Hvad gør du her?
Min far er stadig i D.C., er han ikke?
Han sagde, min kæreste og mig kunne bo her i denne uge.
Jeg troede, han var i New York i dag.
Nej, jeg har lige talt med ham for en time siden.
Jeg må have taget fejl.
Godt at se dig.
Ja.
Vi ses.
Det er Liam.
Det har altid været Liam.
Husker du han sagde: "Information tæller kun,
"hvis du kan stole på kilden?"
Han har leget med os hele tiden,
styret os i hvilken som helst retning.
Jeg tror, han er på vej til D.C.
-Hovedkvarteret? -Nej.
Jeg tror, han tager tilbage til Quantico.
Liam ønskede Louisa i New York for at holde hende sikkert væk.
Han ringede endda til hende, for at sørge for hun var der.
Hvis det Liam sagde om Miranda virkelig var hans tilståelse,
så vil han gøre noget symbolsk,
noget der forhindrer FBI i at komme videre.
At dræbe direktøren vil ikke gøre det.
Men de nye aspiranter på deres dimissionsdag
og alle de andre aspiranter også...
Caleb kan få os ind i overvågningssystemet.
-Ja. -Godt.
Simon, hvor ville du lægge en bombe?
Sovesalene. Det er højeste sted.
Mest ødelæggelse.
Som du sagde, ceremonien sender et budskab.
I to går til ceremonien.
Vi tager sovesalene. Hold jer ude af syne.
Hvis Liam ser folk evakueres, så ved han, han er afsløret...
Det er global termoatomkrig.
Hvad med Miranda og Ryan?
Vi finder bomben, så finder vi dem.
Af sted.
-Alex. -Ja?
"Hold jer ude af syne?"
Det er min skyld.
Jeg skal fikse det.
Og det gør vi, Simon. Sammen.
Kom nu.
I må have undret jer over hvorfor kurset var så langt,
I forlod jeres liv,
fløj hertil, væk fra den virkelige verden i seks lange måneder.
Imens den virkelige verden, den I kender,
forsvinder det øjeblik vi giver jer skiltet og pistolen.
Og jeg ved, at nogle af jer tror,
at det er jeres pistol, der giver jer magten.
Men det er jeres skilt, der ændrer jer.
Endnu en dimission.
Hver fjerde uge. 300 til 400 agenter om året.
For det skilt er et løfte.
Det er et løfte om, at I aldrig igen
vil gå rundt i denne verden som en almindelig borger,
et løfte om at beskytte dem omkring jer,
og et løfte om at være ansvarlige for landet frem for jer selv.
I indgår i en eliteenhed
af amerikanske helte.
I kan ikke svigte skiltet.
I kan ikke give jeres med-agenter et dårligt ry
ved at glemme jeres løfte.
I vil begå fejl.
I vil følge spor, der fører jer til forfærdelige steder.
I vil leve adskilt fra resten af verden,
men I må ikke holde op med at interessere jer.
Interesser jer mere. Vær bedre.
Lev op til skiltet.
Lev ikke gennem det.
Og bingo, vi er inde.
Gør verdens undergang dig glad?
Nej, jeg kan lide, at se dig arbejde.
Ingen af jer er ufejlbarlige.
Men I er bedre end den dag I trådte ind her,
og jeg håber, at dette land er taknemlig for det.
For det er jeg.
Tak.
I føler jeg muligvis alene.
Men alle...
Selvom vi fortalte det til lærerne og selvom de troede os,
så kan vi ikke evakuere i tide.
Jeg kunne have sagt nej.
Jeg kunne have ladet ham dræbe mig, men jeg byggede den.
Reddede mig selv, som jeg altid gør.
Simon.
Red dem nu, og så er det okay.
Okay?
Ingen agent...
Caleb, nogle tegn på Liam?
Nej, ikke endnu.
Hvis han er derude, ved han, hvor man gemmer sig.
Herovre!
-Alex! -Herovre!
Herovre! Herovre!
Kom nu.
Hun har puls.
Hvor er han?
Jeg ved det ikke.
Han gik for to, tre minutter siden.
Alex, han har bomben.
Caleb, fik du det?
Okay, jeg samler tropperne.
Hun har brug for hjælp. Find ham.
Miranda.
Vi deler os op.
Hvis du gør noget dumt...
Lad os redde verden,
-så kan du belære mig senere. -Alex.
Tjek sjette sal, østlige trappe.
Forstået. Nærmer sig fra vest.
Liam.
Jeg ved, du er herinde.
Selvom du finder bomben, kan du ikke desarmere den i tide.
Det er din skyld, Alex.
Du skulle fanges med den i Ryans bil.
Jeg ville ikke være her, men her er vi.
Da du fortalte, hvorfor Miranda gjorde det,
talte du ikke om hende.
Du talte om dig selv.
Jeg skammer mig ikke over det jeg har gjort.
Skammer du dig ikke over, at dræbe hundredvis af uskyldige?
De døde for at redde millioner,
for at dræbe den cancer FBI er, før den tager landet med sig.
Er du stolt over at bære skiltet?
Selvfølgelig er jeg stolt.
Du er stolt over organisationen,
der prøvede at afpresse Martin Luther King til at begå selvmord,
sætte japanerne i fangelejre, spolere Waco, tilskynde Omaha,
lade fejlagtig DNA sætte uskyldige bag tremmer?
Er du stolt af det? Vil du forsvare det?
Alex, du havde så travlt på Quantico
med at frelse for at dræbe din far,
at du ikke så mig gøre dig til en syndebuk.
Og du er en god syndebuk, Alex,
fordi du tror på det her land
selv efter det troede, du var en terrorist.
Du elsker stadig Amerika og du tror det elsker dig,
men det gør det ikke.
Har aldrig gjort.
Og nu vil du ikke være her til at se det brænde.
Liam.
Skyd, Alex. Jeg klarer den.
Han har ret, Alex. Det er din eneste chance.
Du finder aldrig bomben i tide.
-Hvor er bomben, Liam? -Det må føles bekendt.
Din pistol trænet på en mand, som du synes er slem,
men du kan ikke være sikker.
Og du er bange.
Måske fordi du ved du tog fejl dengang.
Hvad snakker du om?
Din far var en god mand, Alex.
Jeg ved, du ikke er sikker, men det var han.
Efter Omaha, ville han tilstå.
Det ville jeg også, men Clayton pressede os til at lade være,
ligesom hans overordnede pressede ham.
Kan du forestille dig, hvordan det var for mig?
Jeg var ny, lige kommet herfra, og det er det første jeg ser,
korruption, fejhed, hjerteløshed over for mennesketab!
Jeg gjorde som jeg fik besked på, og det blev min karriere.
I stedet for at bringe folk for en domstol,
dækkede jeg over deres og mine fejl og blev forfremmet for det.
Du dækkede ikke bare over det.
Du narrede folk. Du dræbte folk!
Jeg havde ikke noget valg!
Slap af, Liam.
Du må indrømme,
det var ret poetisk, Alex, at gøre dig til syndebuk.
Du har aldrig bødet for at dræbe din far,
men her var din chance, straffen for din synd,
skabe forandringer som Michael selv ville have ønsket.
Han ønskede ikke det her.
Jeg ville have dig ud.
Så kunne jeg sige, at du blev hævngerrig, misfornøjet,
men du ville ikke stoppe.
Og, Ryan, det var ikke endt sådan for dig,
hvis du bare var taget til D.C. med mig.
Vi kunne have genopbygget det sammen.
Men du valgte hende i stedet,
ligesom hun valgte dig,
da jeg gav hende en sidste chance for at narre dig.
Hvad vælger du, Alex?
Ham eller mig? Igen.
Sådan som det har været, eller sådan som det kunne blive,
for jeg tænker, for en gangs skyld, er det dig!
Bomben er her ikke.
Hvor er den så?
Marinesoldaterne samler et WMD-team,
men de er otte minutter væk.
Jeg tror ikke, vi kan evakuere.
5000 mennesker mellem her og marinebasen på fire minutter?
Hvis vi er heldige, får vi dem fra omgående død zonen
til langsom død zonen.
Ingen skal dø.
Kan du fikse den?
Ikke uden at udløse fejlsikringen.
Sådan, dr. Strangelove.
Du byggede en bombe, der ikke kan stoppes.
Lad ham tænke.
Jeg kan ikke stoppe udløseren, men jeg kan fjerne uraniumkernen.
Færre ofre.
Måske ingen, men ligegyldigt hvad, vi skal have den bombe,
-så langt væk som mulig, hvis jeg fejler. -Han har ret.
Der er tusinder her på basen.
Det er vores eneste mulighed.
Vi kunne køre den ud til skydebanen.
Det er ikke langt nok.
Kan marinesoldaterne ikke sende en helikopter?
På to minutter? Nej.
Tiden løber ud!
Simon må... Simon.
Nej! Simon!
Du vidste, du ikke kunne fjerne kernen, gjorde du ikke?
Det skal sprænges under vand.
Mindst 30 meter.
Bilen synker hurtigt,
så minimal ødelæggelse, ingen kommer til skade.
Bortset fra dig.
Jeg mærker ikke noget.
Jeg har fortjent den medalje nu.
Det behøvede du ikke, Simon.
Jeg troede nok, at mod ville føles meget mindre skræmmende.
Læg ikke på.
Nej, aldrig.
Vi er alle sammen med dig.
Simon?
-Raina? -Hej.
Jeg vidste, du ville redde os.
Jeg tænkte på de ting jeg ikke fik gjort i mit liv,
et liv, hvor jeg sårede flere end jeg hjalp.
Men jeg kan kun tænke på en ting.
Jeg var ikke nok sammen med dig.
Skal vi drikke en kop te en dag?
Ja.
Det ville jeg gerne.
Tak, Simon.
Simon, vi elsker dig.
Jeg elsker dig.
Vi er her endnu.
Jeg er altid med dig.
Hej.
Er du okay?
Hvem kan være det på sådan en dag?
Ja.
Der er en, der ser bedre ud.
Det ydre kan snyde, men radioaktiv stråling ødelægger
næsten kun det indre.
Næsten.
Bortset fra overfladiske skrammer
og en livslang risiko for sjældne cancerformer,
så er jeg overraskende rask.
Hvad med din tidligere situation?
Firmaet har ikke banket på.
Frynsegodet ved at blive kaldt en spiller i århundredets historie.
Det kan ikke fjerne mig.
Det er godt at se dig, Caleb.
Hvordan har du det? Også godt at se dig.
-Hvordan går det? -Godt. Hvad med dig?
Ryan, hvordan var D.C.?
Jeg orienterede kongressen,
der tror, at jeg ved præcis hvad der skete.
Stadig ikke sikker på, at jeg gør, men...
Rid hesten den vej den går, ikke sandt?
Ja, stort set. Hej.
Hej!
Jeg har en gave til dig.
Hvad?
Velkommen tilbage, agent Wyatt.
Hvordan?
Den nye vicedirektør trak i nogle tråde.
Hvordan føles det at være den højstrangerende kvinde
i FBI's historie?
Jeg ville ønske det føltes bedre.
Måske kan jeg også give Alex sit skilt tilbage en dag.
Er I klar?
-Giv mig et øjeblik. -Okay.
Jeg troede, hans tapperhedsmedalje allerede lå i kisten.
Det er den fra Grand Central.
Han skal også have den her.
Kom, lad os gå ind.
Det er rart at din mor kom.
Hvad mener du?
Hun planlægger allerede sin præsidentkampagne om otte år.
Jeg er der om to sekunder.
Goddag, Alex.
Tak fordi du kom, vicepræsident.
Tak fordi du inviterede mig.
Jeg håber alt er vel. Hvordan er helbredet?
Det er fint. Hvofor?
Blodtrykket generer dig ikke længere?
Ifølge din journal, der blev frigivet lige efter valget,
har du ikke noget problem med blodtrykket,
derfor tager du ikke blodtryksmedicin.
Så jeg forstår ikke, hvorfor Liam O'Connor afpressede mig
til at bytte de piller ud som du aldrig har taget.
Beklager.
Stillede du mig et spørgsmål eller var det en anklage?
Jeg giver dig en chance for at fortælle sandheden,
inden jeg dedikerer mit liv til at finde den.
Og du ved allerede, hvor stædig jeg kan være.
Hvor involveret var du i Liam O'Connor?
Jeg var ikke involveret i Liam O'Connor.
Jeg har ikke mikronfon på.
Mikrofon eller ej, svaret er det samme.
Men du kendte til ham.
Det der betyder noget nu, er at vi tjener vores land.
Mig som vicepræsident for en nation, der har et desperat behov for ledere,
og dig hvorend din blændende idealisme fører dig hen.
Min idealisme er ikke blændet.
Jeg ser faktisk tingene meget tydeligt nu.
Jeg ser en kvinde, der kollaborerede med en terrorist
og fingerede et atombombeangreb på valgaftenen,
for at minde sine vælgere om hendes nationale sikkerheds-samvittighed.
Du ville virkelig vinde det valg for enhver pris,
og ikke for et fælles bedste, men for dig selv.
Du insinuerer,
at jeg dræbte folk, Natalie Vasquez, Drew Perales.
Du aner ikke, hvem jeg er.
Hvad var planen?
Få mig anholdt med en atombombe i bilen?
Sende mig i fængsel resten af mit liv,
imens du hjalp ham genopbygge
Amerikas højstrangerende agentbureau?
Men du gik på TV og kaldte mig en helt.
Han må have hadet det, at du ikke holdt dit ord.
Så han besluttede at gøre det selv.
Han stjal bomben,
og Simon Asher måtte betale den ultimative pris.
Simon Asher døde som en helt.
Han døde med en større formål,
end de fleste har i hele livet.
Og inden du fortsætter med at true mig,
så er du ikke i FBI længere.
Så selvom jeg gjorde det,
så har du ikke bemyndigelse, ressourcer eller beviser
til at komme efter mig.
Jeg behøver ikke beviser.
Jeg har noget andet.
Jeg sagde, jeg ikke bar mikrofon, men jeg sagde ikke, jeg var alene.
Bare husk,
lige meget hvor du er eller hvad du gør,
alle sjæle fra de liv du tager, vil holde øje med dig,
og det vil vi også.
Jeg ser dig.
TO UGER SENERE
Alex, hvad skal jeg gøre med det magasin vi er i?
Du må få det.
Gem det Us Weekly til mig!
Det med dit ansigt i?
Ja, ved siden af "Hvem klæ'r den bedst: Kerry eller Sofia?"
Jeg kan stadig ikke tro, du blev bortvist.
Vi blev enige i fællesskab.
Du kan ikke gå undecover når du er i alle blade.
Nej, men ud af alle os, er det dig der rejser.
Hvis det ikke var for dig...
Hvis det ikke var for os.
Hvad nu?
Mit værelse hos min mor i Oakland
står som jeg forlod det.
Ja?
Du bærer ikke nag over:
"Min datter er terrorist," pressekonferencen?
Hvem tæller?
Det gør Caleb, altid.
Og jeg ordner det, til sidst.
Se dig! Hej.
Hej, Nimah.
Hejsa.
Hej... Jeg har købt dem her.
Lige fra kiosken.
Hvor romantisk.
Jeg var lige ved at fortryde,
men sidst det skete, blev jeg skudt.
Du blev skudt.
Jeg ville sætte dem i vand, men alt er pakket.
Jeg tænker på noget andet jeg fortrød.
Hvad?
Den tur vi skulle på efter din dimission.
Hvad med den?
Det viser sig, jeg har nogle feriedage til gode.
Hvor mange?
Lad mig se.
110.
TO MÅNEDER SENERE
Indgående opkald Ryan Booth
Hop ind. Det tager ikke lang tid.
Alexandra Parrish, mit navn er Matthew Keyes.
Det er min opfattelse, som mange andre der arbejder for mig,
at FBI behandlede dig forfærdeligt.
De stolede ikke på dig, og de hjalp dig slet ikke,
og de har svigtet dig.
Men jeg ved, at du elsker dette land.
Og selvom du ikke kan gøre meget for det lige nu,
så ved jeg, du ville ønske du kunne.
Hvad vil du, mr. Keyes?
Jeg vil give dig et tilbud.
Vi hører du søger job.
Jeg overvejer mulighederne.
Tillad mig, at tilføje os til puljen.
Må jeg tænke over det?
Tilbuddet udløber det sekund du træder ud af bilen.
Hvorfor mig?
Det er et godt spørgsmål.
Som vil blive besvaret når tid er, men du skal beslutte dig først.
Undskyld mig.
Bliver du her, eller er du klar til det næste?