Ich heiße Alex Parrish.
Es war immer mein Traum, unser Land zu schützen.
Aber mein Leben nahm eine drastische Wendung.
Ich bin nicht verantwortlich für Grand Central.
Jemand hat meine Pläne geklaut, die Schwächen ausgebügelt
und sie für sich selbst benutzt.
Du bist nicht unsichtbar.
In der Tasche der Senatorin ist ein identisches Döschen.
Du musst es tauschen.
Es ist sicher. Du kannst loslassen.
Du hast mir gesagt, dass alles gut würde
und ich musste damit leben.
Es gibt noch eine Bombe. Tausende Menschen werden sterben.
-Die Bombe ist weg. -Die Terroristen haben sie.
Wo ist Miranda?
Ich hätte es wissen müssen.
Sie geben mir die Schuld für Chicago.
JULI 2015
Ich werde gefeuert.
Ich bekomme nicht mal meine Rente.
Wie gut, dass du jemanden hast, der dir einen Job geben kann.
Was hältst du von Quantico?
Das ist mein Vater.
Ich muss die Wahrheit wissen.
Ich habe einen Helden getötet.
Komm her. Komm her.
Auf geht's, Leute.
Pflicht-Waffentest in 10 Minuten.
Ich hatte nie Freunde.
Ich gehe nicht wieder weg. Keine Sorge.
Das bist du, Simon Asher.
Ein großes Warnschild.
Sie haben mich rekrutiert. Ich wollte nicht immer so sein.
Es tut mir leid.
Ich dachte, ich könnte Gutes tun, aber jetzt bin mir nicht mehr sicher.
Wie du wolltest...
Die Pläne aller Bahnhöfe in New York.
Er ist in meiner Bar, The Catacombs .
-In Georgetown? -Ja.
Danke.
Hey.
Hey, kommen Sie schon.
Ich bringe Sie zurück.
Geben Sie mir Ihren Mantel.
Haben Sie etwas zu trinken?
Klar, die ganze Bar.
Sie soll nicht wissen, dass ich ihr die Wohnung beschafft habe.
Mein Freund kriegt einen Untermieter, Alex bekommt einen Vertrag,
dann gewinnen alle.
Elias Harper, du hast viele Geheimnisse.
Wenn ich sie wahren soll, befolge meine Anweisungen.
Warum tust du das?
Um Dinge in Ordnung zu bringen.
Warum hast du mich nicht getötet?
Damit du mit mir siehst, wie alles niederbrennt.
Bist du bereit?
Willst du morgen nach dem Abschluss direkt gehen?
-Ja. -Warum so eilig?
Ich wüsste nicht, warum ich bleiben sollte.
Es gibt ja niemanden, von dem ich mich verabschieden könnte.
Das ist nicht wahr.
Nicht schlimm. Wenn ich keine Freunde habe,
habe ich noch dich.
Und du bist nur eine Zugfahrt entfernt in Washington.
Und davor haben wir zwei ganze Wochen zusammen.
Keine Aufträge.
Keine Ablenkung.
Keine Intrigen.
Ein Hotelzimmer, ein Strand...
Uns.
Nicht vor morgen, klar?
Es ist offiziell. Der gesamte Fletcher-Clan landet um 9 Uhr.
Was ist mit deiner Familie? Kommt sie?
Oh, ja. Sie dachten, ich wäre der Erste, der nicht besteht.
Und ich werde es ihnen beiden
unter die Nase reiben.
Ich muss nur noch heute durchstehen.
Wie konnte er nur in eine Dienststelle wie San Diego reinkommen?
Ich weiß, Sie denken, Caleb wäre nicht bereit...
Bereit?
Wie viele FBI-Agenten wurden schon mal deprogrammiert?
Ich weiß, und darum gebe ich Ihnen mein Wort,
dass seine Arbeit sich auf den Schreibtisch beschränken wird.
Er wird keinen Schaden anrichten, das verspreche ich.
Danke, Clayton.
Fotos für Dienstmarken, die niemand sehen wird.
Wir können nicht beide zum Abschluss, er ist zu öffentlich.
Ich weiß. Es ist unfair.
Ich wünschte, Miranda würde dich morgen dort oben sehen.
Sie reagiert nicht auf meine Anrufe.
Ich hoffe, ihr geht es gut, wo sie auch ist.
Das hoffe ich auch.
Glückwunsch. Und willkommen zu Ihrem letzten Unterricht.
Sie haben es bis Woche 20 geschafft. Sehen Sie sich um.
Sie sind die Besten des FBI. Unsere große Hoffnung.
Aber Sie sind noch keine Agenten.
Nicht, bis Sie eine letzte Aufgabe lösen.
Ich hoffe, Sie sind bereit für eine lange Nacht...
im Old Settler.
Oh ja.
Wir haben den ganzen Laden gemietet.
Heute seid ihr unter euch, die akademische Fakultät,
und ein paar enge Freunde, damit ihr euch ein letztes Mal
entspannen könnt, ehe die echte Arbeit beginnt.
Vergesst nicht, eure Trainingswaffen abzugeben,
und erwartet eure Dienstwaffen nicht vor morgen.
Wenn Sie wieder nüchtern sind.
Er sollte seine lieber behalten.
Näher an eine echte Waffe wird er nie kommen.
Ein Baby-Haas muss nicht mit Konsequenzen leben.
Ich hab dir gesagt, was Clayton sagte.
Das ist mir egal.
Ein Haas bleibt ein Haas.
Kurz davor, wen zu ermorden oder ein Gebäude zu sprengen.
Ich wüsste nicht, wie du das ändern solltest.
Hey.
Ich wollte dir nur gratulieren.
Ja, danke.
Ich bin da. Wir sind beide von Ryans Entscheidung enttäuscht,
aber zumindest hast du einen Freund an der Ostküste.
Welche Entscheidung?
Ich dachte, er hätte es dir inzwischen gesagt.
Ryan hat meinem Angebot eines in Texas vorgezogen.
Wow, so richtig kennt man einander nie wirklich, oder?
Hey, was ist los?
-Es könnte Miranda sein. -Was?
Wir schauen uns jede ihrer Anfragen
nach Geheimmaterial aus den letzten Wochen an.
Daraus entstanden einige Spuren, aber nichts Ergiebiges.
Hoffentlich findet Ryans Team sie.
Ich kann es nicht glauben. Wirklich Miranda?
Ich habe Mirandas Briefverkehr, ihre Mails, SMS durchkämmt...
Grand Central basierte auf deinen Plänen.
Du hast die Bombe gebaut, nach der wir suchen.
Hast du nicht genug geholfen?
Nimah, wir brauchen ihn.
Er ist der Einzige, der diese Technologie kennt.
Und er kennt Miranda.
Na schön. Lasst ihn helfen. Da draußen.
Simon, es tut mir leid.
Gott sei Dank sind Sie hier.
Ich bin sofort hergeflogen, als ich von Ihnen und der Bombe hörte.
Ok, alle zuhören, bitte!
Miranda Shaw zu finden, hat nun oberste Priorität.
Wir müssen sie aufhalten, ehe die Bombe hochgeht,
wo sie ist auch ist,
und wir werden nicht versagen.
Ihr gesamtes Berufsleben lang hat das FBI sie kleingehalten.
Sie bei zahlreichen Beförderungen übergangen,
nur weil sie eine Frau ist.
Sie haben ihren Sohn ermordet und sich dann von ihr abgewandt.
Was waren dann diese Bomben? Rache?
Warum hat sie mich gehen lassen?
Die erste Bombe sollte Agenten töten, die den Kongress schützten.
Dann lockte die Jagd auf dich noch mehr an.
Als du geschnappt wurdest,
wusste Miranda, dass die hohen Tiere für die Anklage kämen.
Und das taten sie.
Wenn sie so viel FBI-Blut wie möglich vergießen wollte...
hat es funktioniert.
Das ergibt keinen Sinn. Warum das Ganze?
Um die Bestie zu köpfen und ein FBI in ihrem Sinne zu gründen.
Ich weiß, dass dich das trifft.
Es trifft mich auch. Sie ist auch meine Freundin.
Aber wir müssen sie finden und aufhalten,
ehe es zu spät ist.
Bist du an Bord?
Ja.
Natürlich bin ich an Bord.
Wissen Sie, beim FBI sagt man:
"Familie steht an erster Stelle."
Ich wünschte, man hätte mir gesagt, dass das eine Lüge ist.
Hätte man mir bloß gesagt,
dass der Abschluss der letzte Tag in Freiheit ist.
Hey.
Hey, na?
Das kommt dir sicher bekannt vor?
Wenn du wüsstest.
Was machst du als Erstes in Washington?
Bekomme ich noch zwei, bitte?
Danke.
Hi, ich bin Shelby Wyatt.
Ich bin eine Kommilitonin von Caleb Haas.
Wird er bei Ihnen arbeiten?
Ja, Ms. Wyatt. Wir freuen uns auf Caleb.
Gut, darum rufe ich nämlich an.
Ich wollte ein Geschenk schicken und fragte mich,
ob es eine Etage oder Büronummer gibt...
Ja, 13-J. Schöner Ausblick aufs Wasser.
An einer Ecke.
Er hat ein Eckbüro?
Nur das Beste für Claire und Claytons Sohn, nicht wahr?
Wenn Sie wollen, kann ich Sie an seine Assistentin...
Nein.
Du machst Witze.
Das war ich nicht, ich schwör's.
Sie sollten es einfach tun und hinter sich bringen.
Bei uns hat es auch geklappt.
Komm mit.
Bereust du etwas?
So viel wie jeder andere auch.
Aber nicht jeder hat jemanden, mit dem er reden kann.
Oder total ehrlich sein kann.
Erinnerst du dich, wie wir zum ersten Mal so tanzten?
Da gab es noch so viel, was ich nicht über dich wusste.
Du warst auch nicht gerade durchschaubar.
Ja, und jetzt sieh uns an.
Du kennst mich und ich dich.
Ich weiß alles.
Ich dachte, wir sollten bis morgen warten.
Es ist nach Mitternacht.
Du wirst wirklich gut darin, Ryan.
Ich hätte es dir gesagt.
Aber erst, wenn du es müsstest, oder?
Shelby, gehen Sie?
Es ist Ihre letzte Nacht, genießen Sie sie.
Danke, Senatorin Haas.
Claire. Nennen Sie mich Claire.
Ich weiß, dass es mit Ihnen und Caleb nicht geklappt hat,
aber ich hoffe, wir können Freunde bleiben.
Ich erkenne mich in Ihnen wieder.
Danke, Senatorin. Das wäre schön.
Sie haben gesagt, dass Frauen strenger beurteilt werden.
Und ich will nicht, dass Calebs Tun Sie überrumpelt.
Was tut er denn?
Ich dachte, du wärst ausgegangen?
Was isst du?
Ein Sandwich mit Speck, Tomate, Salat. Verurteil mich nicht.
Das tue ich nicht.
Ich wusste nicht, dass du Speck magst.
Tu ich auch gar nicht.
Es stört mich nur, dass ich es ab morgen
nicht mehr darf.
Ich muss ein letztes Mal mein Leben spüren.
Es ist mir erst heute klar geworden.
Wenn wir in der Zelle sind,
sehen wir uns nicht.
Wenn du drin bist, bin ich draußen und andersherum.
Wir tun die Hälfte der Zeit so, als wären wir jemand anderes,
und die andere Hälfte sind wir isoliert und allein.
Ich werde ein Jahr nicht mit dir sprechen können.
Oder länger. Wer weiß?
Und wer weiß, ob wir überhaupt...
Ich bin hergekommen, weil ich Zeit mit dir verbringen wollte.
Wir haben den ganzen Abend.
Genießen wir ihn.
Wir können nicht schon wieder an dem Punkt sein.
Du bringst uns doch immer zurück.
Ich dachte, die Lügen wären vorbei.
Aber du kannst nicht anders.
Ich wollte es dir nach dem Abschluss sagen.
Morgen sollte es nur um dich gehen, nicht um uns.
Also geht es erst um uns, wenn es vorbei ist?
Ich komme von der Bühne, glücklich wie nie,
und finde heraus, dass das, worauf ich mich freue, nicht geht?
Dass der Mann, mit dem ich endlich zusammen sein will,
ans andere Ende des Landes ziehen wird?
Das ist doch nur Geographie.
Das ist eine Menge Arbeit, Ryan.
Darum machen wir den Ausflug, um zu merken, ob es sich lohnt.
"Ob es sich lohnt"?
Du weißt, was ich meine. Ich glaube, wir können...
-Mach jetzt keinen Rückzieher. -Das mach ich nicht.
Ich versuche, Halt zu finden, weil du überreagierst.
Du machst ständig Regeln. Ich soll gehen,
dann zurückkommen, und ich tue es.
Ich tue es immer wieder.
Denn ich liebe dich.
Und dieses Mal, dieses eine Mal,
wo ich etwas für mich tun will,
heißt es nur, dass ich dir etwas Schreckliches antue.
Denkst du wirklich, dass ich falsch liege,
wenn ich die nächsten zwei Wochen bei dir sein will,
ehe ich meine Karriere für dich hintenanstelle und dir folge?
Manchmal frage ich mich, wie viel wir uns wirklich bedeuten.
Wir haben noch Zeit, es herauszufinden.
Ich glaube, keiner von uns würde dem mehr vertrauen.
Lass uns zum Ende vorspulen.
Wir haben es so oft schon getan, dass wir es auswendig können.
Ja.
Ja, ich denke, du hast recht.
Immer noch kein Zeichen von ihr auf dem Überwachungsvideo.
Das Handy lässt sich auch nicht orten.
Das geht nur, wenn es an ist.
Wenn es nur für eine Sekunde an ist, finden wir sie.
Dann versuchen wir's weiter, nur für den Fall.
Hey, irgendwelche Erfolge?
Sie ist nicht zu Hause. Aber ich habe etwas anderes gefunden.
Eine Kamera.
Jemand hat sie beobachtet, aber das ergibt keinen Sinn,
denn warum sollte sie sich selbst überwachen?
Das hat sie nicht. Es muss ein Ablenkungsmanöver sein.
Und selbst wenn das stimmt, wo ist sie dann?
Und wo ist die Bombe?
Nein, nein.
Sei ruhig.
O'Connor?
Was machen Sie hier unten?
Ich hole nur meine Tasche. Ich komme sofort wieder.
Liam? Warum drehen Sie sich nicht zu mir um?
Es tut mir leid, Ryan,
aber Sie zwingen mich dazu.
Der Präsident hat das FBI besonders gelobt für die "Stärke,
mit der es eine nationale Katastrophe abgewendet hat."
Senatorin Haas sagte dies, als man sie um einen Kommentar bat.
Special Agent Alex Parrish ist die wahre Heldin.
Ich habe nur meinen Job gemacht.
Ist das eine Nachricht an die Wähler?
Ich werde die Vorfälle nicht politisieren.
Alex, hast du eine Sekunde?
Ja.
Wir sind Mirandas Terminplan durchgegangen.
Die gesamte Woche.
Er passt nicht zu der Stimme.
Wann und wo hat die Stimme dich zum ersten Mal kontaktiert?
In meiner Wohnung. Als ich vor dem Ausschuss aussagen musste.
Das war...
-Gegen 23 Uhr, oder? -Ja.
Da war sie auf einem Flug nach Lyon.
Sie traf sich dort mit Interpol.
Die Software, mit der der Terrorist die Stimme verzerrt,
ist nicht bloß eine App auf einem Handy.
Und Air France hat kein transatlantisches WLAN.
Sie konnte auf keinen Fall den Anruf machen.
Als ich zum ersten Mal den Anruf bekam, war Miranda
mit drei anderen Agenten bei einem Staatsanwalt
und bereitete ihre Aussage vor.
Einer der Agenten hat es bestätigt.
Und was, wenn sie wirklich ausspioniert wird?
Ryan hat mich vor zehn Minuten angerufen
und gesagt, dass er Kameras in ihrer Wohnung entdeckt hat.
Warum würde sie die haben, wenn sie schuldig wäre?
Frain, war Ryan bei dir?
Ja, er war direkt hinter uns im Parkhaus.
Ist er nicht hier?
Nimah, kannst du die Aufnahmen vom Parkhaus abrufen?
Komm schon, Ryan, geh dran.
Alex, das ist die Übertragung vom Parkhaus.
Das ist Ryans Parkplatz, vor zehn Minuten.
Moment, wo ist Liam?
Alex?
Glaubst du wirklich, dass sie die brauchen?
Lass es hinter dir, so wie wir alle.
Steph Curry, hol einen Dreier!
Habt ihr heute Morgen um 4 Uhr Schlaflieder gesungen?
Als Vertreterin des Gesetzes muss ich immer die Wahrheit sagen,
und ich würde dir gern etwas sagen, Brandon.
Ich werde dich überhaupt nicht vermissen.
Ich werde dich nicht vermissen und auch dich nicht.
Wie viel habe ich getrunken?
Du hast gesagt, ich solle nicht zählen.
Viel.
Was ist das?
Es war in der Post.
"Ich bin vielleicht nicht beim Abschluss da,
aber ich bin immer da, wenn Sie mich brauchen.
Miranda."
Was wird das? Die sechzehnte Runde?
Ich wollte dir ein Geschenk zum Abschluss geben.
Ach ja? Zyanid? Strychnin? Musical-Karten?
Deine Eltern kommen nicht.
Nicht, nachdem ich deiner Mutter ein paar Dinge erzählte habe.
Da wollte sie lieber Abstand wahren.
Es ist immer noch ein Wahljahr.
Warum hast du das getan?
Weil ich weiß, wie viel es dir bedeutet hat.
So wie du wusstest, wie wichtig es mir war, dass meine Eltern gefasst werden.
Und soweit ich weiß, ist dein "Büro" in San Diego
zwischen dem Kopierraum und der Abstellkammer.
Da brauchst du wohl doch keine Sonnencreme.
Lass uns nicht so tun, als wärst du perfekt.
Du schreibst Leute sofort ab, wenn sie dich enttäuschen.
Ich schreibe dich nicht ab. Ich vergesse, dass es dich je gab.
Was gut passt, denn das wird das FBI auch tun.
Ja.
Hey.
Alles ok?
Ja, ich kann nur nicht glauben, dass alles vorbei ist.
Ich auch nicht. Ich fange morgen in Washington an.
Dann ist das ja auch dein Abschluss.
Ich gehe lieber mal rauf, sonst kommt hier niemand weiter.
Ich dachte immer, du wolltest nicht, dass ich so weit komme.
Das wollte ich auch nicht.
Aber jetzt bin ich froh.
Ich habe Pläne mit dir, Alex Parrish.
Dad? Bist du das?
-Wer sind... -Hi.
Moment, Sie sind...
Ich bin Alex Parrish, vom FBI.
Ich weiß, wer Sie sind, man sieht Sie überall.
Und mein Vater redet viel über Sie.
Ich bin Louisa. Seine...
Tochter. Ja, ich weiß, er redet auch von Ihnen.
Aber ich dachte, Sie wären...
Was?
Nichts.
Was tun Sie hier? Mein Vater ist noch in D.C., oder?
Er sagte, mein Freund und ich könnten die Woche hierbleiben.
Ich dachte, er wäre heute in New York.
Nein. Ich habe vor einer Stunde mit ihm gesprochen.
Dann lag ich wohl falsch.
Schön, Sie kennenzulernen.
Ja.
Bis dann.
Es ist Liam. Es war immer Liam.
Wisst ihr noch, wie er sagte: "Infos zählen nur,
wenn man der Quelle trauen kann"?
Er hat die ganze Zeit mit uns gespielt
und uns in alle möglichen Richtungen gelenkt.
Ich glaube, er ist auf dem Weg nach D.C.
-Zur Zentrale? -Nein.
Ich glaube, er will zurück nach Quantico.
Liam wollte, dass Louisa in New York ist,
damit ihr nichts passiert.
Er hat sie sogar angerufen, um sicherzugehen, wo sie ist.
Wenn das, was Liam über Miranda gesagt hat, sein Geständnis war,
dann plant er etwas Symbolisches.
Etwas, das das FBI davon abhält, weiterzumachen.
Den Direktor zu töten, reicht dafür nicht aus.
Aber die nächste Generation von Trainees an ihrem Abschlusstag?
Und alle anderen Trainees hier?
Caleb kann uns ins Überwachungssystem hacken.
-Ja. -Ok, gut.
Simon, wo würdest du eine Bombe platzieren?
In den Schlafräumen.
Das ist der höchste Punkt, so entsteht der größte Schaden.
Wie du sagst, die Zeremonie sendet die größte Botschaft.
Dann geht ihr zur Zeremonie.
Wir übernehmen die Zimmer. Bleibt unsichtbar.
Wenn Liam sieht, dass Menschen evakuiert werden,
weiß er, was Sache ist und dann...
Haben wir einen globalen Thermonuklearkrieg.
Was ist mit Miranda und Ryan?
Wenn wir den Sprengkopf finden, finden wir auch sie.
Los.
-Alex... -Ja?
"Unsichtbar bleiben"?
Das ist meine Schuld. Ich muss es geradebiegen.
Das werden wir, Simon.
Zusammen.
Komm schon.
Sie mögen sich wundern, warum die Ausbildung so lang dauerte.
Warum Sie Ihr Leben verlassen
und hierher fliegen mussten,
fort von der wirklichen Welt, für sechs lange Monate.
Die wirkliche Welt, die Welt, die Sie kennen, löst sich auf,
sobald wir Ihnen Ihr Abzeichen und die Waffe geben.
Manche glauben sicher, die Waffe würde ihnen Macht verleihen,
aber tatsächlich ist es das Abzeichen, das Sie verändert.
Ein weiterer Abschlusstag.
Alle vier Wochen.
Jedes Jahr gibt es 300 bis 400 neue Agenten.
Denn das Abzeichen ist ein Versprechen.
Ein Versprechen, dass Sie nie wieder als normaler Bürger
durch diese Welt laufen.
Ein Versprechen, die Menschen um Sie herum zu schützen.
Und ein Versprechen, für dieses Land verantwortlich zu sein.
Sie dürfen das Abzeichen nicht enttäuschen.
Sie dürfen Ihren Agentenkollegen keinen schlechten Ruf verpassen,
indem Sie Ihr Versprechen vergessen.
Sie werden Fehler machen.
Sie werden Spuren nachgehen, die Sie an schlimme Orte führen.
Sie werden fernab der restlichen Welt leben,
aber das heißt nicht, dass sie Sie nicht mehr kümmert.
Sie muss Sie noch mehr kümmern. Seien Sie noch besser.
Werden Sie dem Abzeichen gerecht.
Missbrauchen Sie es nicht.
Und Bingo, wir sind drin.
Was? Das Ende der Welt macht dich glücklich?
Nein, ich sehe dir nur gern bei der Arbeit zu.
Sie sind nicht unfehlbar. Das ist niemand.
Aber Sie sind besser als am Tag, als Sie herkamen.
Und ich hoffe, dass dieses Land dafür dankbar ist.
Denn ich bin es.
Danke.
Selbst wenn wir es den Ausbildern sagen und sie es glauben,
hätten wir nicht genügend Zeit für eine Evakuierung.
Ich hätte Nein sagen können.
Ich wollte nicht sterben, darum baute ich sie.
Ich habe mich gerettet. So wie ich es immer tue.
Simon, rette sie jetzt
und alles wird gut. Ok?
Caleb, irgendeine Spur von Liam?
Nein, noch nicht.
Wenn er da ist, weiß er, wo er sich verstecken muss.
Alex!
Sie hat noch Puls.
Wo ist er?
Ich weiß nicht. Er verließ uns vor drei Minuten.
Alex, er hat die Bombe.
Caleb, hast du das mitbekommen?
Ok, ich schicke die Truppen.
Sie braucht Hilfe. Findet ihn.
Wir teilen uns auf, ok?
Wenn du etwas Dummes tust...
Lass uns die Welt retten, danach kannst du mich rügen.
Alex.
Ich brauche jemanden in der 6. Etage, Treppenhaus Ost.
Ok, ich komme von Westen.
Liam.
Ich weiß, du bist hier.
Auch wenn ihr die Bombe findet, könnt ihr sie nicht entschärfen.
Es ist deine Schuld, Alex.
Du solltest damit in Ryans Wagen geschnappt werden.
Es sollte nicht so weit kommen, aber jetzt sind wir hier.
Als du mir gesagt hast, warum Miranda es tat,
hast du nicht von ihr gesprochen, oder?
Du hast von dir geredet.
Ich schäme mich nicht für das, was ich getan habe.
Du hast Hunderte unschuldiger Menschen getötet.
Sie starben, um Millionen zu retten.
Um das kranke FBI auszumerzen, ehe es das Land mit sich reißt.
Bist du stolz, das Abzeichen zu tragen?
Natürlich bin ich stolz.
Du bist stolz auf die Organisation,
die Martin Luther King in den Selbstmord trieb.
Die die Japaner in Internierungslager steckte.
Waco vermasselte, Omaha anzettelte,
zuließ, dass falsche DNA-Proben Unschuldige hinter Gitter brachten.
Darauf bist du stolz? Das willst du verteidigen?
Alex, du warst in Quantico so damit beschäftigt,
den Tod deines Vaters zu verarbeiten,
dass du nicht merktest, wie ich aus dir einen Sündenbock machte.
Und du bist ein guter Sündenbock.
Denn du glaubst an dieses Land,
obwohl es dich als Terroristin abstempelte.
Du liebst Amerika, doch es liebt dich nicht zurück.
Und hat es auch nie.
Und jetzt wirst du es nicht mehr brennen sehen.
Liam.
Schieß, Alex. Ich überlebe es schon.
Er hat recht, Alex. Mehr kannst du nicht tun.
Du wirst die Bombe nie rechtzeitig finden.
Wo ist die Bombe, Liam?
Das muss sich bekannt anfühlen.
Du zielst auf einen Mann, den du für böse hältst,
aber du bist dir nicht sicher.
Und du hast Angst.
Vielleicht weil du weißt, dass du damals falsch lagst.
Wovon redest du?
Dein Vater war ein guter Mann, Alex.
Ich weiß, du warst dir nie sicher, aber er war es.
Nach Omaha wollte er unbedingt ehrlich sein.
Ich auch.
Aber Clayton hat uns unter Druck gesetzt, es nicht zu tun.
Genauso, wie er von oben unter Druck gesetzt wurde.
Kannst du dir vorstellen, wie es für mich war?
Ich war vollkommen neu, gerade hier raus,
und das Erste, was ich sehe, ist das?
Korruption! Feigheit!
Gefühllosigkeit gegenüber dem Tod von Menschen.
Aber ich tat, was man mir sagte, und das wurde mein Job.
Statt sie zur Rechenschaft zu ziehen, deckte ich ihre Fehler.
Und meine eigenen. Und ich wurde dafür befördert.
Das war nicht alles. Sie haben Menschen reingelegt und getötet.
-Ich hatte keine Wahl. -Ok.
Beruhige dich, Liam.
Du musst zugeben,
dass es fast poetisch war, Alex,
dich zum Sündenbock zu machen.
Du hast nie dafür gezahlt, dass du deinen Vater getötet hast,
aber das war deine Chance.
Buße für deine Sünde.
Die Veränderung zu schaffen, die Michael auch gewollt hätte.
Er hätte das nie gewollt.
Ich wollte dich raus haben.
So hätte ich sagen können, du seist rachsüchtig, wütend,
aber du hast nicht aufgegeben.
Und Ryan,
es hätte nicht so für Sie geendet,
wären Sie mit mir nach D.C. gegangen.
Wir hätten es zusammen neu aufbauen können.
Aber Sie haben sich für sie entschieden.
So, wie sie sich für Sie entschied,
als ich ihr eine letzte Chance gab, Sie reinzulegen.
Also, wie entscheidest du dich nun, Alex?
Für ihn oder mich? Wieder die Wahl.
Dafür, wie es war, oder wie es sein könnte?
Denn ich denke, es liegt zum ersten Mal bei dir.
Die Bombe ist nicht hier.
Wo ist sie dann?
Die Marines senden ein Team zur Bombenentschärfung,
aber das braucht noch acht Minuten.
Wir können kaum evakuieren.
Fünftausend Menschen in vier Minuten zur Marinebasis bringen?
Mit Glück sterben sie dann nicht sofort,
sondern langsam in den nächsten Tagen.
Niemand wird sterben.
Kannst du nicht irgendetwas tun?
Nicht, ohne den Notlauf zu aktivieren.
Super, Dr. Seltsam, du hast eine unaufhaltsame Bombe gebaut.
Lass ihn nachdenken.
Ich kann den Plutonium-Auslöser nicht stoppen,
aber ich kann den Urankern entfernen.
-Weniger Opfer. -Vielleicht keins.
Dennoch müssen wir die Bombe so weit wie möglich wegbringen.
Er hat recht. Tausende Menschen sind hier.
Es ist unsere einzige Chance.
Wir könnten sie zum Schießübungsplatz bringen.
Das ist nicht weit genug.
Können die Marines einen Hubschrauber schicken?
In zwei Minuten? Nein. Uns geht die Zeit aus.
Simon muss...
Simon.
Nein!
Simon!
Du wusstest, dass du den Kern nicht entfernen kannst, oder?
Sie muss unter Wasser explodieren.
Mindestens 30 Meter.
Der SUV wird schnell sinken, also keine Radioaktivität.
Geringer Schaden,
niemand wird verletzt.
Nur du.
Ich werde nichts spüren.
Ich hab wohl die Medaille verdient, oder?
Das musstest du nie, Simon.
Ich dachte, Heldenmut wäre weniger beängstigend.
Leg bitte nicht auf.
Nein, niemals.
Wir sind alle bei dir.
Simon?
-Raina. - Hey.
Ich wusste immer, dass du uns retten würdest.
Ich habe über das nachgedacht, was ich nie getan habe im Leben.
In dem ich mehr Menschen verletzt als geholfen habe.
Ich kann nur an eine Sache denken.
Dass ich nicht mehr Zeit mit dir verbrachte.
Würdest du mit mir mal Tee trinken gehen?
Ja.
Das würde ich gern.
Danke, Simon.
Simon, wir lieben dich.
Ich liebe dich.
Wir sind noch hier.
Ich werde immer bei euch sein.
Hey.
Alles gut?
Wie, an so einem Tag?
Ich weiß.
Du siehst besser aus.
Aussehen kann irreführen,
zumal die Strahlungsschäden größtenteils innerlich sind.
Aber nur größtenteils.
Abgesehen von einigen Narben
und dem lebenslangen Risiko für seltenen Mutationskrebs
bin ich überraschend gesund.
Und was ist mit der anderen Sache?
"Die Firma" hat noch nicht angeklopft.
So ist das, wenn man Teil einer Jahrhundertgeschichte ist.
Man kann mich nicht verschleppen.
Schön, dich zu sehen, Caleb.
Wie geht's dir, Kumpel?
Gut. Schön, dich zu sehen.
Ryan.
Wie war D.C.?
Ich hab den Kongress informiert, der glaubt, ich wüsste alles.
Ich bin mir da nicht sicher, aber...
Immer mit dem Strom laufen, nicht wahr?
Ja, genau.
Ich habe ein Geschenk für dich.
Was?
Willkommen zurück, Agent Wyatt.
Wie?
Der neue Deputy Director hat ein paar Strippen gezogen.
Wie fühlt es sich an, die hochrangigste Frau des FBI zu sein?
Ich wünschte, es fühlte sich besser an.
Irgendwann kann ich vielleicht Alex das Abzeichen wiedergeben.
Seid ihr bereit?
Gebt mir eine Minute, ja?
Ich dachte, die Tapferkeitsmedaille wäre längst im Sarg.
Das ist die vom Grand Central.
Ich will, dass er diese auch bekommt.
Komm, wir gehen rein.
Schön, dass deine Mutter da ist.
Machst du Witze? Sie plant schon längst
ihre Präsidentschaftskandidatur in acht Jahren.
Ich bin gleich bei euch.
Hallo, Alex.
Danke, dass Sie hier sind, Madam Vice President.
Danke für die Einladung.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Alles gesund, ja?
Ja, warum?
Haben Sie keine Sorgen mehr mit dem Blutdruck?
Laut Ihrer Medizinakten, die nach der Wahl veröffentlicht wurden,
haben Sie kein Problem mit dem Blutdruck.
Entsprechend nehmen Sie kein Medikament dagegen.
Also verstehe ich nicht, wieso Liam O'Connor
mich erpresst hat, Pillen zu vertauschen,
die Sie nie genommen haben.
Haben Sie eine Frage gestellt
oder beschuldigen Sie mich?
Ich gebe Ihnen die Chance, mir die Wahrheit zu sagen,
ehe ich mich voll und ganz daran mache, sie zu beweisen.
Und Sie wissen ja, wie stur ich bin.
Wie verstrickt waren Sie also mit Liam O'Connor?
Ich war nicht mit Liam O'Connor verstrickt.
Ich trage kein Kabel, Ma'am.
Kabel oder nicht, die Antwort bleibt die gleiche.
Aber Sie wussten Bescheid.
Jetzt geht es nur noch darum, dass wir unserem Land dienen.
Ich als Vizepräsidentin einer Nation,
die dringend einen Anführer braucht,
und Sie dort, wohin Ihr blinder Idealismus Sie treibt.
Mein Idealismus ist keineswegs blind.
Tatsächlich sehe ich die Dinge sehr klar.
Ich sehe eine Frau, die mit einem Terroristen
einen Atomanschlag vortäuschte,
und zwar am Vorabend der Wahl,
um ihren Wählern zu zeigen,
wie kompetent sie in Sicherheitsfragen ist.
Sie wollten die Wahl
um jeden Preis gewinnen.
Und zwar nicht zum Wohle aller, sondern für sich selbst.
Ihnen ist klar, dass Sie mir Morde unterstellen.
Natalie Vasquez, Drew Perales.
Sie wissen nicht, wer ich bin.
Was war der Plan?
Mich verhaften zu lassen, mit der Bombe im Auto?
Mich für den Rest meines Lebens ins Gefängnis zu werfen?
Während Sie ihm helfen,
Amerikas höchste Vollzugsbehörde neu aufzubauen?
Aber Sie haben mich im Fernsehen eine Heldin genannt.
Das muss er gehasst haben,
dass Sie Ihr Wort nicht hielten.
Also hat er es selbst getan.
Er hat die Bombe geklaut und Simon Asher hat dafür gezahlt.
Simon Asher ist als Held gestorben.
Sein Opfer hatte mehr Bestimmung, als viele im ganzen Leben finden.
Und bevor Sie mir weiter drohen,
Sie gehören nicht mehr zum FBI.
Selbst wenn ich es getan hätte,
haben Sie nicht die Befugnis, die Mittel oder die Beweise,
um mich zu verfolgen.
Ich brauche keine Beweise.
Ich habe etwas anderes.
Ich bin zwar nicht verkabelt, aber ich bin auch nicht allein.
Denken Sie dran,
egal, wo Sie sind, oder was Sie tun,
all die Seelen, die Sie auf dem Gewissen haben,
beobachten Sie.
Und das tun wir auch.
Auf Wiedersehen.
Zwei Wochen später
Alex, was mache ich mit dem Magazin, wo wir drin sind?
Behalt es.
Lass mir die US Weekly .
Die mit deinem Gesicht drin?
Ja, neben dem sehr wichtigen "Wem steht es besser?"
Ich kann nicht glauben, dass du gefeuert wurdest.
Es geschah einvernehmlich.
Undercover klappt nicht mehr, wenn man in allen Zeitungen war.
Ja, aber dass du von uns allen diejenige bist, die gehen muss.
Wärst du nicht gewesen...
Wären wir nicht gewesen.
Und jetzt?
Mein Zimmer bei meiner Mutter daheim in Oakland
ist noch genau wie früher.
Ach? Du bist nicht böse wegen der Pressekonferenz,
bei der sie dich Terroristin nannte?
Wer rechnet schon auf?
Caleb. Und zwar immer.
Und irgendwann gleiche ich aus.
Na sieh mal an. Hey.
Hallo, Nimah.
Hey.
Hallo, die sind für dich.
Direkt vom Kiosk. Wie romantisch.
Ich hab fast gekniffen,
aber beim letzten Mal wurde ich angeschossen.
Ja, das wurdest du.
Ich würde sie in eine Vase tun, aber es ist alles verstaut.
Ich dachte noch an etwas anderes.
Woran?
An den Ausflug, den wir nach deinem Abschluss machen wollten.
Was ist damit?
Ich habe wohl doch noch ein paar Urlaubstage übrig.
Wie viele?
Lass mich nachdenken, eins...
Einhundertundzehn.
OAKLAND, Kalifornien
Zwei Monate später
Springen Sie rein. Es dauert nicht lang.
Alexandra Parrish, ich bin Matthew Keyes.
Ich denke, so wie viele andere, mit denen ich arbeite,
dass das FBI Sie schlecht behandelt hat.
Sie haben Ihnen nicht vertraut, nicht geholfen,
und dann haben sie Sie hängen lassen.
Aber ich weiß, dass Sie dieses Land lieben.
Und auch, wenn Sie gerade nicht viel dafür tun können,
weiß ich, dass Sie es gern würden.
Was wollen Sie, Mr. Keyes?
Ich möchte Ihnen ein Angebot machen.
Sie suchen doch einen Job.
Ich wäge noch ab.
Dann beziehen Sie uns in die Überlegungen mit ein.
Kann ich darüber nachdenken?
Das Angebot verfällt, sobald Sie hier aussteigen.
Warum ich?
Eine gute Frage.
Eine Frage, die beizeiten beantwortet wird.
Aber Sie müssen erst eine Entscheidung fällen.
Entschuldigen Sie.
Bleiben Sie hier?
Oder sind Sie bereit für das, was kommt?