Me llamo Alex Parrish.
Proteger a nuestro país siempre ha sido mi sueño,
pero mi vida dio un giro bastante drástico.
No soy responsable de lo que pasó en Grand Central.
Alguien robó mis planos, corrigió las fallas
y usó las bombas a su conveniencia.
No eres invisible.
En el bolso de la senadora hay una botella idéntica.
Tienes que intercambiarla.
Estamos a salvo. Puedes soltarlo.
Me dijiste que todo iba a estar bien.
Y tuve que vivir con eso.
Aún hay otra bomba. Miles morirán.
-La bomba no está. -Los terroristas se la llevaron.
-¿Dónde está Miranda? -Debí haberlo imaginado.
Me responsabilizan por lo de Chicago.
JULIO DE 2015
Me despedirán.
Y ni siquiera cobraré mi pensión.
Tienes suerte
de tener un amigo que puede darte empleo.
¿Qué piensas de Quantico?
Este es mi padre.
Pero necesito saber la verdad.
¡Maté a un héroe!
Ven aquí.
¡Vamos, todos!
¡Prueba de armas obligatoria en 10 minutos!
Nunca tendré amigos.
No me volveré a ir. No te preocupes.
Eso es lo que eres, Simon Asher, una gran señal de advertencia.
Ellos me reclutaron.
No crecí deseando esto como tú.
Lo siento. Yo...
Pensé que podía hacer el bien, pero ya no estoy seguro de eso.
Acá tienes lo que pediste...
Los planos de todas las estaciones de tren de Nueva York.
CARGA DE DEMOLICIÓN M112
¿Está en mi bar, Las Catacumbas?
-¿En Georgetown? -Sí.
Gracias.
¡Feliz Año Nuevo!
Oye.
Vamos. Te acompañaré.
Guardaré tu abrigo.
¿Tienes algo para beber?
Claro. El bar está repleto.
No quiero que ella sepa
que conseguí este apartamento, agente Goodwin.
Mi amigo subalquila. Alex hace un buen negocio.
Todos ganan.
EXPLOSIVOS
Elías Harper, tienes muchos secretos.
Si quieres que los guarde, haz exactamente lo que te diga.
¿Por qué haces esto?
Porque es lo correcto.
¿Por qué no me mataste?
Pensé que disfrutarías ver conmigo como arde todo hasta los cimientos.
¿Estás lista?
¿Quieres irte mañana, después de la graduación?
Sí.
¿Por qué tanta prisa?
No tiene sentido que me quede.
No tengo a nadie de quien despedirme.
Eso no es verdad.
No me preocupa no haber hecho amigos.
Te tengo a ti,
y podré ir a verte en tren a Washington D.C.
Y antes de eso, dos semanas enteras juntos.
Sin tareas.
Sin distracciones.
Sin intrigas.
Una habitación de hotel. Una playa.
Nosotros.
No hasta mañana, ¿recuerdas?
Es oficial.
El clan Fletcher aterriza a las 9:00.
¿Tu familia vendrá?
Sí, pensaron que sería el primer Haas que fracasaría.
Me aseguré de que ambos estuvieran
para poder restregárselos en la cara.
Solo necesito sobrevivir hoy.
No entiendo cómo aterrizó en una oficina como la de San Diego.
Sé que piensas que Caleb no está listo.
¿Listo?
¿Cuántos agentes del FBI han sido desprogramados últimamente?
Lo sé, por eso tienes mi palabra
de que quedará confinado a un escritorio toda su carrera.
No podrá hacer ningún daño, te lo aseguro.
Gracias, Clayton.
Fotos para placas que nadie verá jamás.
Y ni siquiera podemos asistir a la graduación.
Es demasiado pública.
Lo sé. No es justo.
Desearía que Miranda te viera ahí arriba mañana.
No me ha devuelto las llamadas.
Espero que se encuentre bien donde sea que esté.
Yo también.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Felicitaciones, y bienvenidos a la última clase.
Completaron las 20 semanas.
Así que miren a su alrededor.
Son los más destacados del FBI, nuestra gran esperanza.
Pero aún no son agentes,
no hasta que completen una última tarea.
Y espero que estén listos para una larga noche en el Old Settler.
Así es.
Lo alquilamos completo.
Esta noche estarán solo ustedes,
profesores de la Academia y amigos de confianza,
para que se relajen por última vez antes de empezar el trabajo en serio.
No olviden dejar sus armas de práctica al salir,
y no esperen sus armas reglamentarias hasta mañana.
Sí, cuando estén sobrios.
Deberían dejársela.
Es lo más parecido a un arma real que tendrá jamás.
Nadie toma por tonto a un bebé Haas.
Te conté lo que me dijo Clayton.
No me importa lo que diga.
Un Haas es un Haas,
siempre planeando un asesinato o volando un edificio.
No sé cómo haces para controlarlo.
Hola.
Solo quería felicitarte.
Sí, gracias.
No estaré lejos.
Sé que la decisión de Ryan nos decepcionó,
pero al menos tendrás un amigo en la Costa Este.
¿Qué decisión?
Lo siento.
Pensé que él ya te habría contado.
Ryan me rechazó.
Aceptó una tarea en Texas.
Supongo que nunca terminas de conocer a las personas.
¿Qué sucede?
Creemos que puede ser Miranda.
-¿Qué? -Estamos revisando sus solicitudes
de material clasificado de la semana pasada.
Tenemos algunas pistas, pero ningún resultado.
Ojalá el equipo de Ryan la encuentre.
No lo puedo creer. Jamás pensé en Miranda.
Revisé la correspondencia de Miranda,
correos, textos.
Lo de Grand Central se basó en tus planes.
Construiste una parte de la bomba que estamos buscando.
¿No crees que has ayudado suficiente?
Nimah. Lo necesitamos.
Es el único que conoce esta tecnología.
Y conoce a Miranda.
Bien. Dejemos que ayude, afuera.
Simon. Lo siento.
Gracias a Dios que estás aquí.
Me tomé un avión ni bien supe sobre ti y esa bomba.
¡Quiero que todos presten atención, por favor!
Localizar a Miranda Shaw es nuestra máxima prioridad.
Debemos encontrarla y detenerla
antes de que esa bomba explote, donde sea que esté.
Y no fallaremos.
Oficina Federal de Investigación
El FBI la retuvo durante toda su carrera,
quedó postergada en todos los ascensos
solo por ser mujer.
Mataron a su hijo y luego le dieron la espalda.
¿Y qué fueron esas bombas?
¿Una venganza?
¿Por qué me dejaría ir?
La primera bomba mató a los agentes que estaban en la convención.
Luego tu persecución sumó más víctimas.
Y cuando te atraparon,
Miranda sabía que los peces gordos llegarían
para tu lectura de cargos, y así fue.
Si quería derramar toda la sangre del FBI posible,
lo consiguió.
Pero no tiene ningún sentido.
¿Para qué?
Para decapitar a la bestia y formar un nuevo FBI a su imagen.
Sé que esto te duele.
A mí me duele. Ella también es mi amiga.
Pero debemos encontrarla y eliminarla antes de que sea tarde.
¿Estás conmigo?
Sí.
Claro que estoy contigo.
En el FBI hay un dicho: "Lo primero es la familia".
Ojalá me hubieran dicho que es una mentira.
Ojalá me hubieran dicho
que la graduación es el último día de libertad.
Hola.
¿Tuviste un gran déjà vu?
No te imaginas.
¿Y qué es lo primero que harás
cuando llegues a Washington D.C.?
¿Me sirves dos más, por favor?
Gracias.
Hola, soy Shelby Wyatt.
Soy compañera de Caleb Haas.
Él trabajará en su oficina.
Sí, Sra. Wyatt.
Nos dará mucho gusto recibir a Caleb.
Por eso estoy llamando.
Quería enviarle un regalo, y me preguntaba
cuál sería el piso o el número de cubículo.
Sí, 13-J. Una magnífica vista del mar.
En la esquina, claro.
¿Su oficina está en la esquina?
Solo lo mejor para el hijo de Claire y Clayton, ¿verdad?
Si desea, puedo transferirla con la que será su asistente.
No.
Esto tiene que ser una broma.
Te juro que no fui yo.
Deberían animarse de una vez por todas.
A nosotros nos funcionó.
Vamos.
¿Te arrepientes?
Como todo el mundo.
Pero no todos tienen a alguien con quien compartirlo,
y con quien ser totalmente sinceros.
¿Recuerdas la primera vez que bailamos así?
Había tanto de ti que aún no sabía.
Tú tampoco eras un libro abierto.
Sí, claro. Pero míranos ahora.
Tú me conoces.
Y yo te conozco.
Sé todo de ti.
Pensé que debíamos esperar hasta mañana.
Es más de medianoche.
Aprendes muy rápido, Ryan.
Te lo iba a decir.
Sí, pero no hasta que fuera necesario, ¿verdad?
Shelby, ¿te vas?
Es tu última noche. Disfrútala.
Gracias, senadora Haas.
Claire. Para ti, siempre seré Claire.
Sé que las cosas no funcionaron entre tú y Caleb,
pero espero que sigamos siendo amigas.
Eres muy parecida a mí.
Gracias, Senadora. Eso me agrada.
Una vez me dijo
que somos juzgadas más duramente que los hombres,
y no me gusta lo que hizo Caleb para engañarla y salirse con la suya.
¿Qué hizo Caleb?
Pensé que habías salido. ¿Qué comes?
Un sándwich de tocino, lechuga y tomate. No opines.
No lo haré.
No sabía que te gustaba el tocino.
No me gusta.
Solo odio la idea de que desde mañana,
no podré comerlo.
Necesito darme un gusto por última vez.
No me había dado cuenta hasta esta noche.
Cuando estemos en la celda, no podremos vernos.
Cuando estés adentro, estaré afuera, y viceversa.
La mitad del tiempo fingiremos ser otra persona,
y la otra mitad, estaremos aisladas y solas.
No podré hablar contigo por un año o más.
¿Quién sabe?
Eso suponiendo que ambas...
Regresé porque quería estar contigo.
Tenemos toda la noche.
Aprovechémosla.
No podemos volver siempre con lo mismo.
Tú eres el que siempre vuelve con lo mismo.
Pensé que habían acabado las mentiras, pero no lo puedes evitar.
Quería decírtelo después de la graduación.
Quería que mañana pensaras solo en ti, no en nosotros.
¿Y que pensara en nosotros cuando todo se hubiera acabado?
Bajaría del escenario
el día más feliz de mi vida
solo para descubrir que todo lo que deseaba
ya no existía,
que el hombre con el que deseaba estar
quería mudarse a cientos de kilómetros.
Eso es... Eso es solo geografía.
Eso es mucho trabajo, Ryan.
Por eso haremos este viaje
para decidir si vale la pena o no.
"¿Decidir si vale la pena?"
Espera... Sabes exactamente a qué me refiero.
Si creemos que podremos...
-¡No te retractes ahora! -¡No me retracto!
¿Está bien?
Intento encontrar un punto de apoyo porque exageras.
Pones nuevas reglas. Me dices que me vaya.
Me dices que regrese, y lo hago.
Lo hago una y otra vez porque te amo.
Y esta vez...
La primera vez que quiero hacer algo por mí,
de repente, parece que te he hecho algo terrible a ti.
¿En serio piensas que me equivoco
por querer pasar estas dos semanas contigo
antes de decidir hacer a un lado toda mi carrera y seguirte?
A veces me pregunto cuánto significamos el uno para el otro.
Aún tenemos tiempo para averiguarlo.
Pienso que ninguno de los dos lo creerá.
¿Por qué no terminamos de una vez?
Hemos hecho esto tantas veces que lo sabemos de memoria.
Sí.
Sí, creo que tienes razón.
Aún no hay señales de ella en CCTV.
Tampoco pudimos rastrear su teléfono.
Solo funciona si el teléfono está encendido.
Aunque fuera por un segundo, podríamos encontrarla.
Sigamos intentándolo, por las dudas.
Hola, ¿alguna novedad?
No está en su apartamento, pero encontré algo,
una cámara.
Alguien la observaba, pero eso no tiene sentido,
¿por qué se vigilaría ella misma?
Ella no haría eso.
Tiene que ser otra jugada o... O una distracción.
Y si eso es verdad, ¿dónde está?
¿Y dónde está el misil?
¡No!
¡Cállate!
¡No!
¿O'Connor?
¿Qué haces aquí abajo?
Yo... Yo solo vine por mi bolso.
Subiré enseguida.
Liam, ¿por qué no te das la vuelta y me miras?
Lo siento, Ryan, pero me obligaste a hacerlo.
El Presidente ha elogiado específicamente al FBI
por "la fortaleza conque evitó una crisis nacional".
Ese.
La senadora Haas hizo este comentario.
ÚLTIMO MOMENTO Resultados del sondeo tras la crisis
La agente especial Alex Parrish es la verdadera heroína.
Yo solo hacía mi trabajo.
¿Ese es un mensaje para los votantes?
No voy a politizar estos eventos.
Alex, ¿tienes un segundo?
Sí.
Hemos repasado la línea de tiempo de Miranda, ¿sí?
Toda la semana.
No coincide en absoluto con la Voz.
¿Cuándo te contactó por primera vez la Voz?
-¿Dónde estabas? -En mi apartamento.
La noche que testifiqué para la comisión.
Eso fue... Fue cerca de las 11:00 p.m., ¿sí?
Sí.
Estaba en un vuelo comercial a Lyon.
Se reunió con la Interpol.
El software que usa el terrorista para disimular la voz
no es una simple aplicación del teléfono.
Además, Air France no tiene Wi-Fi transatlántico.
No pudo haber hecho la llamada.
La primera vez que me llamaron,
Miranda estaba con otros tres agentes
y un fiscal federal preparando su testimonio.
Uno de los agentes lo confirmó.
¿Y si la están espiando realmente?
Ryan me llamó hace 10 minutos y me dijo
que encontró una cámara en su apartamento.
¿Por qué la tendría
si fuera la responsable de esto?
Frank, ¿Ryan estaba contigo?
Sí, detrás de nosotros en el estacionamiento.
¿No subió?
Nimah, ¿puedes acceder a la cinta de CCTV del garaje?
Vamos, Ryan. Contesta.
Alex, esta es la transmisión del garaje.
Ese es el estacionamiento de Ryan hace 10 minutos.
Espera.
¿Dónde está Liam?
¡Alex!
Me alegra deshacerme de eso.
Te escucho.
¿Crees que realmente los necesitan?
Debes superarlo. El resto de nosotros ya lo hizo.
¡Triple de Steph Curry!
¿Eran ustedes dos cantando nanas
a las 4:00 de la mañana?
Como agente de la ley,
estoy obligada a decir siempre la verdad,
y me gustaría que sepas algo, Brandon.
No te extrañaré en absoluto.
No te extrañaré a ti ni a ti.
¿Cuánto bebí?
Me pediste que no llevara la cuenta.
Mucho.
¿Qué es esto?
Llegó por correo para nosotras.
"Quizá no esté en la graduación,
"pero siempre podrás contar conmigo si me necesitas.
"Miranda".
¿Qué es esto? ¿El round 16?
Te traje un regalo de graduación.
¿Sí? ¿Cianuro? ¿Estricnina?
¿Boletos para Hamilton?
Tus padres no vendrán,
no después de que le conté a tu madre tus malas elecciones.
Supongo que quiere mantenerse alejada.
Es un año electoral, después de todo.
¿Por qué lo hiciste?
Porque sabía cuánto significaba para ti,
igual que tú sabías cuánto deseaba que vinieran los míos.
Y sé de muy buena fuente que tu oficina en San Diego
está entre la copiadora y el clóset del guardia.
Quizá desees dejar de pensar en el FPS.
Está bien.
Deja de actuar como la Srta. Perfecta
porque tú descartas a las personas
no bien te desilusionan.
No. No te estoy descartando.
Me olvidaré de que existes, que es más práctico,
ya que eso hará también el FBI.
Sí.
Hola. ¿Todo bien?
Sí, no puedo creer que todo esto haya terminado.
Sí, yo tampoco.
Mañana comienzo en la oficina de D.C.
Así que es como tu graduación también.
Será mejor que suba, o nadie irá a ninguna parte.
Yo pensaba que no querías que llegara hasta aquí.
No quería. Pero me alegra que lo hayas logrado.
Tengo planes para ti, Alex Parrish.
Papá, ¿eres tú?
¿Quién...?
Hola.
Espera, eres...
Soy Alex Parrish. Soy del FBI.
Sí, sé quién eres.
Estás en todas partes.
Y mi papá habla mucho sobre ti.
Soy Louisa, su...
Hija. Sí, lo sé.
Él también habla sobre ti,
pero yo... Pensaba que tú...
¿Qué?
Nada.
¿Qué haces aquí?
Mi papá aún está en Washington D.C., ¿sí?
Me dijo que mi novio y yo podíamos quedarnos esta semana.
Pensé que hoy estaba en Nueva York.
No. Hablé con él hace como una hora.
Debo estar equivocada.
Me dio gusto verte.
Sí.
Nos vemos.
Es Liam.
Siempre ha sido Liam.
El dijo: "La información solo sirve
"si confías en la fuente".
Ha estado jugando con nosotros,
manejándonos a su antojo.
Creo que se fue a D.C.
-¿Al cuartel general? -No.
Creo que regresará a Quantico.
Liam quería a Louisa en Nueva York para que no corriera peligro.
Incluso la llamó para comprobar que estaba allí.
Si lo que Liam me dijo sobre Miranda fue su confesión,
quiere hacer algo simbólico,
algo que le impida al FBI avanzar.
Matar a la directora no será suficiente.
Pero la nueva generación de NAT en el día de su graduación
y todos los demás NAT que están aquí...
Caleb puede darnos acceso al sistema de vigilancia.
-Sí. -Muy bien.
Simon, ¿dónde pondrías una bomba?
En los dormitorios. Es el punto más alto.
Produciría el mayor daño por el derrumbe.
Como dijiste, la ceremonia envía un mensaje.
Bueno, ustedes dos vayan a la ceremonia.
Iremos a los dormitorios. Manténganse lejos.
Si Liam ve la evacuación, sabrá que su juego terminó, y...
Habrá una guerra termonuclear global.
¿Y Miranda y Ryan?
Cuando encontremos el misil, los encontraremos.
Vamos.
-Alex. -¿Sí?
"¿Manténganse lejos?"
Esto es mi culpa.
Debo solucionarlo.
Lo haremos, Simon. Juntos.
Vamos.
Quizá se preguntaron por qué este curso fue tan largo,
tuvieron que dejar atrás sus vidas,
volar hasta aquí, lejos del mundo real durante seis largos meses.
Mientras que el mundo real, el que conocían,
se evapora en el momento que les entregamos su placa y su arma.
Sé que algunos de ustedes pensarán
que es su arma la que les da el poder.
Pero es su placa la que los cambiará realmente.
Otra graduación.
Cada cuatro semanas. 300 a 400 nuevos agentes al año.
Porque esa placa es una promesa.
Es una promesa de que nunca más
caminarán por el mundo como un ciudadano normal,
una promesa de proteger a los que los rodean a toda costa,
y una promesa de ser responsables por este país por sobre todas las cosas.
Formarán parte de un grupo de élite
de héroes estadounidenses, personas con recursos.
No pueden defraudar a su placa.
No pueden manchar la reputación de sus colegas agentes
olvidando su promesa.
Cometerán errores.
Seguirán pistas que los llevarán a lugares terribles.
Vivirán aparte del resto del mundo,
pero eso no significa que deban dejar de cuidarlo.
Cuídenlo más. Sean mejores.
Honren sus placas.
No se aprovechen de ellas.
¡Bingo! Entramos.
¿Qué pasa, el fin del mundo te hace feliz?
No, solo me gusta verte trabajar.
No son infalibles. Ninguno de ustedes lo es.
Pero son mejores que el día que ingresaron aquí,
y espero que este país esté agradecido por eso.
Porque sé que yo lo estoy.
Gracias.
Podrán sentirse solos.
Pero cada uno...
Aunque les contáramos a los superiores y nos creyeran,
nunca podríamos evacuar a tiempo.
Podría haberme negado.
Podría haberme dejado matar, pero la construí.
Me salvé a mí mismo, como siempre.
Simon.
Sálvalos ahora, y todo estará bien.
¿Sí?
Ningún agente...
Caleb, ¿alguna señal de Liam?
No, aún no.
Si está ahí afuera, sabe dónde esconderse.
¡Eh! ¡Aquí!
-¡Alex! -¡Aquí!
¡Aquí!
Vamos.
Ella tiene pulso.
¿Dónde está él?
No lo sé.
Nos dejó hace un par de minutos.
Alex. Él tiene la bomba.
Caleb, ¿escuchaste eso?
Muy bien, reuniré las tropas.
Ella necesita ayuda. Encuéntrenlo.
Miranda.
Dividámonos, ¿sí?
Si haces una tontería...
Salvemos el mundo,
-y luego me sermoneas, ¿sí? -Alex.
Necesito ojos en el sexto piso, escalera este.
Recibido. Me acerco por el oeste.
Liam.
Sé que estás aquí.
Aunque encuentres el misil, no podrás desarmarlo a tiempo.
Es tu culpa, Alex.
Debían atraparte con ella en la camioneta de Ryan.
No quería estar aquí, pero aquí estamos.
Cuando me contaste por qué lo hizo Miranda,
no hablabas de ella, ¿verdad?
Hablabas de ti.
No me avergüenza lo que hice.
¿No te avergüenza matar cientos de personas inocentes?
Habrán muerto para salvar millones,
para eliminar el cáncer que es el FBI antes de que acabe con el país.
¿Realmente estás orgullosa de llevar esa placa?
Claro que estoy orgullosa.
¿Estás orgullosa de la organización
que intentó amenazar a Martin Luther King para que se suicide,
puso a los japoneses en prisiones, destruyó Waco, instigó a Omaha,
dejó que una prueba de ADN defectuosa condenara inocentes?
¿Estás orgullosa de eso? ¿Quieres defender eso?
Alex, estabas tan ocupada en Quantico
buscando la redención por haber matado a tu padre
que nunca viste cómo te convertía en un chivo expiatorio.
Y eres un excelente chivo expiatorio, Alex,
porque crees en este país
incluso después de que pensó que eras una terrorista.
Aún amas Estados Unidos, y piensas que eres correspondida,
pero no es así.
Nunca lo fue.
Y ahora no podrás presenciar su destrucción.
Liam.
Dispara, Alex. Estaré bien.
Tiene razón, Alex. Es tu única opción.
Igual nunca encontrarás el misil a tiempo.
-¿Dónde está la bomba, Liam? -Esto te debe resultar familiar.
Tu arma apuntando a un hombre que crees que es malo,
aunque no estás del todo segura.
Y tienes miedo.
Quizá es porque sabes que esa vez te equivocaste.
¿De qué estás hablando?
Tu padre era un buen hombre, Alex.
Sé que nunca estuviste segura, pero lo era.
Después de Omaha, deseaba tanto sincerarse.
Yo también, pero Clayton nos presionó para que no lo hiciéramos,
igual que sus superiores lo presionaron a él.
¿Te imaginas cómo me sentía?
Era nuevo, recién salido de aquí, y eso fue lo primero que vi:
¡corrupción, cobardía, insensibilidad ante las muertes!
Hice lo que me ordenaron, y en eso se convirtió mi carrera.
En lugar de llevarlos ante la justicia,
cubrí sus errores y los míos, ¿y me ascendieron por eso?
No solo cubriste errores.
Tendiste trampas. ¡Mataste gente!
¡No tenía opción!
¡Está bien! Tranquilízate, Liam.
Debes admitir,
que fui poético, Alex, al convertirte en el chivo expiatorio.
Nunca pagaste un precio por matar a tu padre,
esta era tu oportunidad, resarcir tu pecado,
hacer realidad el cambio que Michael hubiera deseado.
Él nunca hubiera querido esto.
Deseaba que te expulsaran.
De esa forma podría decir que estabas furiosa y querías vengarte,
pero no te dabas por vencida.
Y, Ryan, no hubieras acabado así
si solo hubieras venido conmigo a Washington D.C.
Podríamos haber reconstruido esto juntos.
Pero la elegiste a ella,
igual que ella te eligió a ti
cuando le di una última oportunidad de tenderte una trampa.
¿A quién elegirás, Alex?
¿Será él o seré yo? Una vez más.
Como fue, o como podría ser
porque creo que esta vez... ¡serás tú!
La bomba no está aquí.
¿Entonces dónde está?
Los marines tienen un equipo de WMD,
pero están a unos ocho minutos.
No creo que podamos evacuar.
¿Cinco mil personas hasta la base de los marines en cuatro minutos?
Irían de la zona de muerte instantánea
a la zona de muerte lenta.
Nadie morirá.
¿Hay algo que puedas hacer?
No sin accionar el seguro.
Buen trabajo, Dr. Strangelove.
Creaste una bomba infalible.
Está bien, déjenlo pensar.
No puedo parar el detonador, pero sí quitar el núcleo de uranio.
Menos bajas.
Quizá ninguna, pero debemos alejar este misil
-lo más posible por si fallo. -No, tiene razón.
Hay miles de personas en esta base.
Es nuestra única opción.
Podríamos llevarlo hasta el polígono de armas pequeñas.
Eso no será suficiente.
¿Y si los marines envían un helicóptero?
¿En dos minutos? No. Ellos...
¡Se nos acaba el tiempo!
Simon tendrá que... Simon.
¡No! ¡Simon!
Sabías que no podrías quitar el núcleo, ¿verdad?
Debe explotar debajo del agua.
Al menos 30 metros.
La Suburban se hundirá rápido,
sin efectos colaterales, con daños mínimos y sin heridos.
Excepto tú.
No sentiré nada.
Supongo que me darán la medalla ahora.
No era necesario, Simon.
Pensaba que el coraje no daba tanto miedo.
No cuelgues, ¿sí?
No. Nunca.
Estamos todos aquí contigo.
¿Simon?
-¿Raina? -Hola.
Siempre supe que nos salvarías.
No dejo de pensar en todas las cosas que no hice en mi vida,
una vida donde lastimé a más personas de las que ayudé.
Pero solo puedo pensar en algo.
No pasé más tiempo contigo.
¿Quieres que tomemos un té un día de estos?
Sí.
Me encantaría.
Gracias, Simon.
Simon, te amamos.
Te amo.
Seguimos aquí.
Siempre estaré contigo.
Hola.
¿Estás bien?
¿Quién puede estarlo un día como hoy?
Lo sé.
Alguien se ve mejor.
Las apariencias pueden ser engañosas, ya que el daño por radiación
es casi totalmente interno.
Bueno, casi.
Aparte de las cicatrices superficiales
y el riesgo elevado de por vida de cánceres raros por mutación,
estoy sorprendentemente sano.
¿Y qué hay de tu situación anterior?
"La Compañía" no ha golpeado mi puerta.
Las ventajas de haber formado parte de la historia del siglo.
No pueden hacerme a un lado.
Me da gusto verte, Caleb.
¿Cómo estás, amigo? También me da gusto verte.
-¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?
Ryan, ¿cómo te fue en Washington D.C.?
Informé al Congreso,
que parece pensar que sé exactamente qué sucedió.
Aún no estoy seguro de que sea así, pero...
Les sigues la corriente, ¿verdad?
Sí, más o menos. Hola.
¡Hola!
Te traje un regalo.
¿Qué es?
Bienvenida, agente Wyatt.
SHELBY WYATT AGENTE ESPECIAL
¿Cómo?
La nueva subdirectora movió algunos hilos.
¿Cómo se siente ser la mujer de mayor rango
en la historia del FBI?
Ojalá se sintiera mejor.
Quizá algún día también pueda devolverle a Alex su placa.
¿Están listas?
-Dame un minuto. -Está bien.
Pensé que su Medalla al Valor ya estaría en el ataúd.
Es la de Grand Central.
Quiero que tenga esta también.
Vamos. Entremos.
Qué bueno que vino tu madre.
¿A quién quieres engañar?
Ya planea su campaña presidencial para dentro de ocho años.
Te veré en un segundo.
Hola, Alex.
Gracias por venir, Sra. Vicepresidenta.
Gracias por invitarme.
Espero que esté bien. ¿Cómo está su salud?
Mi salud está bien. ¿Por qué?
¿Su tensión arterial se normalizó?
Según su historia clínica publicada después de las elecciones,
no tiene problemas de tensión arterial,
y no tiene una prescripción para tensión arterial.
Así que no entiendo por qué Liam O'Connor me chantajeó
para cambiar comprimidos que usted no tomaba.
Disculpa.
¿Me estabas haciendo una pregunta o una acusación?
Le estoy dando una oportunidad de que me diga la verdad
antes de que dedique el resto de mi vida a probarla.
Y ya sabe lo obstinada que puedo ser.
¿Cuán involucrada estaba con Liam O'Connor?
No estaba involucrada con Liam O'Connor.
No tengo un micrófono, señora.
Con o sin micrófono, la respuesta es la misma.
Pero sabía sobre él.
Todo lo que importa ahora es que sirvamos a nuestro país.
Yo como vicepresidenta de una nación con una gran necesidad de liderazgo,
y tú dondequiera te lleve tu idealismo ciego.
Mi idealismo no es ciego en absoluto.
De hecho, ahora veo algunas cosas muy claramente.
Veo a una mujer que conspiró con un terrorista
para simular un ataque nuclear justo antes de las elecciones
para recordar a sus votantes su ética de seguridad nacional.
Quería ganar esas elecciones a cualquier precio,
y no por el bien común, sino por el suyo.
Estás insinuando
que maté personas, Natalie Vásquez, Drew Perales.
No tienes idea de quién soy.
¿Cuál era el plan?
¿Arrestarme con un misil nuclear en el auto?
¿Hacerme pasar el resto de mi vida en prisión
mientras lo ayudaba a reconstruir
la mayor agencia de orden público de Estados Unidos?
Pero salió por televisión y me llamó una heroína.
Él debió haber odiado eso, que haya faltado a su palabra.
Así que decidió hacerlo él mismo.
Robó el misil nuclear,
y Simon Asher tuvo que pagar el precio más alto.
Simon Asher murió como un héroe.
Murió con más resolución
de la que la mayoría tiene en toda su vida.
Y antes de que continúes amenazándome,
ya no formas parte del FBI.
Así que aunque lo hubiera hecho,
tú no tienes la autoridad, los recursos o la prueba
para perseguirme.
No necesito una prueba.
Tengo algo más.
No tenía un micrófono, pero no estaba sola.
Solo recuerde esto,
no importa dónde esté o qué haga,
todas las almas de las vidas que se cobró la estarán observando,
y nosotros también.
Nos vemos.
DOS SEMANAS MÁS TARDE
Alex, ¿qué hacemos con esta revista en la que aparecemos?
Puedes quedártela.
¡Guarda esa Us Weekly para mí!
¿Qué, la que tiene tu cara?
Sí, al lado de "¿A quién le queda mejor: A Kerry o Sofia?".
Aún no puedo creer que te hayan despedido a ti.
Sí, llegamos a un acuerdo.
No puedes ir de incógnito si sales en las revistas.
Sí, pero de todos nosotros, tú eres la que se marcha.
Si no hubiera sido por ti...
Si no hubiera sido por nosotros.
¿Y ahora qué harás?
Mi habitación en la casa de mi madre en Oakland
está exactamente como la dejé.
¿Sí?
¿Sin resentimientos por esa
conferencia de prensa "Mi hija es una terrorista"?
¿Quién lleva la cuenta?
Caleb. Siempre.
Algún día lo resolveré.
¡Mírate! Hola.
Hola, Nimah.
Hola.
Hola... Te traje esto.
Directo de la bodega.
¡Qué romántico!
Sí, casi me arrepiento,
pero la última vez que pasó eso, casi se libran de mí.
Se libraron de ti.
Las pondré en agua, pero ya empaqué todo.
Estoy pensando en algo más de lo que me arrepentí.
¿Qué?
Ese viaje que íbamos a hacer después de tu graduación.
¿Qué pasa con eso?
Resulta que tengo unos días de vacaciones acumulados.
¿Cuántos?
Déjame pensar.
Uno... Más... 110.
DOS MESES MÁS TARDE
Llamada entrante... Ryan Booth
Sube. Seré breve.
Alexandra Parrish, mi nombre es Matthew Keyes.
En mi opinión, y en la de muchos que trabajan para mí,
el FBI te trató muy mal.
No confiaron en ti, no te ayudaron,
y luego te abandonaron.
Pero yo sé que amas este país.
Y aunque no puedes hacer mucho por él ahora,
sé que es lo que más deseas.
¿Qué quiere, Sr. Keyes?
Me gustaría hacerte una oferta.
Nos enteramos de que estás buscando trabajo.
Agencia Central de Inteligencia Matthew Keyes
Estoy analizando mis opciones.
Permíteme agregarnos a la lista.
¿Puedo pensarlo?
Esta oferta caducará en el momento en que salgas del auto.
¿Por qué yo?
Esa es una buena pregunta.
Lo sabrás a su debido tiempo, pero primero debes tomar una decisión.
Discúlpeme.
¿Entonces te quedarás aquí, o estás lista para lo que viene?