Nimeni on Alex Parrish.
Maani suojeleminen oli unelmani, mutta elämäni sai äkkikäänteen.
Grand Centralin isku ei ole tekosiani. Joku vei suunnitelmani.
Sinä et ole näkymätön.
Senaattorin laukussa on samanlainen purkki. Vaihda ne.
- Voit päästää turvallisesti irti. - Minun pitää elää asian kanssa!
- Jäljellä on vielä yksi pommi. - Pommi on poissa.
- Missä Miranda on? - Olisi pitänyt arvata.
Chicagosta syytetään minua.
HEINÄKUU 2015
Saan potkut ja voin unohtaa eläkkeen.
Onneksi ystäväsi voi tarjota töitä. Mitä sanot Quanticosta?
Tämä on isäni. Minun täytyy saada tietää totuus.
Minä tapoin sankarin.
Ylös ja ulos! Pakolliseen ampumakokeeseen 10 minuuttia.
- Minulla ei ole ollut ystäviä. - En mene minnekään.
Olet kävelevä varoitusmerkki, Simon Asher.
Minut värvättiin tänne. Tämä ei ole minun unelmani.
LUULIN VOIVANI TEHDÄ HYVIÄ ASI- OITA, MUTTA EN OLE ENÄÄ VARMA.
TÄSSÄ PYYTÄMÄSI. PIIRUSTUKSET NEW YORKIN JUNA-ASEMISTA.
- Hän on Catacombs-baarissa. - Georgetownissako?
Kiitos.
Hyvää uutta vuotta!
Tulehan. Vien sinut kotiin.
- Otan takkisi. - Onko sinulla juotavaa?
Baarissa on.
Älä kerro, että löysin asunnon, Goodwin.
Ystäväni saa alivuokralaisen ja Alex asunnon.
Elias Harper. Jos haluat säilyttää salaisuutesi, teet kuten sanon.
- Miksi teet näin? - Korjatakseni asiat.
Mikset tappanut minua?
Saat katsoa, kun kaikki palaa maan tasalle. Oletko valmis?
Haluatko lähteä heti valmistujaisten jälkeen? Miksi?
Miksi jäädä? Ei minulla ole ketään hyvästeltävää.
Ei pidä paikkaansa.
Pärjään ilman ystäviä. Onhan minulla sinut junamatkan päässä.
Sitä ennen meillä on kaksi viikkoa yhdessä ilman töitä ja häiriöitä.
Ei juonitteluja. Hotellihuone, ranta ja me.
Vasta huomenna.
Koko Fletcherin klaani tulee tänne. Entä sinun porukkasi?
He luulivat, että luovuttaisin. Saan näyttää pitkää nenää.
Pitää vain selvitä tästä päivästä.
Miten hän pääsi isoon San Diegon -konttoriin?
Sinusta Caleb ei ole valmis.
Valmisko? Montako FBI-agenttia on hiljan vieroitettu kultista?
Tiedän. Siksi takaan, että hänestä tulee konttorirotta.
- Hän ei pääse tekemään tuhojaan. - Kiitos, Clayton.
Kuvat virkamerkkeihin, joita kukaan ei näe.
Emme voi edes juhlia valmistumista.
- Niinpä. Epäreilua. - Näkisipä Miranda sinut huomenna.
Hän ei ole soittanut takaisin. Toivottavasti hän on kunnossa.
Onnittelut ja tervetuloa viimeiselle oppitunnillenne.
Selvisitte viikolle 20. Olette FBI:n parhaat ja fiksuimmat.
Olette suuri toivomme. Ette kuitenkaan ole agentteja vielä.
Ette ennen viimeistä tehtäväänne.
Toivottavasti olette valmiina pitkään iltaan The Old Settlerissä.
Pitää paikkansa. Vuokrasimme koko paikan. Te, henkilökunta -
ja luotettuja ystäviä. Saatte ottaa rennosti viimeisen kerran.
Palauttakaa harjoitusaseet. Virka-aseet saatte huomenna.
Kun olette selvin päin.
Calebin pitäisi antaa pitää ase. Tuon lähemmäs hän ei pääse.
- Baby Haasia ei pidetä kulmassa. - Kerroin, mitä Clayton sanoi.
Sama se minulle. Haas on aina Haas.
Aina siellä, missä tapahtuu.
Kuinka pidät hänet aisoissa?
Hei.
- Halusin vain onnitella. - Aivan. Kiitos.
En ole kaukana. Ryanin päätös oli pettymys,
mutta on sinulla yksi ystävä itärannikolla.
- Mikä päätös? - Luulin, että hän oli kertonut.
Ryan kieltäytyi tarjouksestani. Hän otti toimeksiannon Texasista.
Toisia ei tosiaan koskaan tunne.
- Mitä tapahtuu? - Epäilemme Mirandaa.
- Mitä? - Tutkimme, mitä
salaista tietoa hän on katsonut.
Mitään ratkaisevaa ei ole löytynyt.
- Toivottavasti Ryan löytää hänet. - En voi uskoa sitä.
Olen tutkinut Mirandan viestit.
Isku perustui suunnitelmiisi ja autoit pommin rakentamisessa.
- Etkö ole auttanut tarpeeksi? - Me tarvitsemme häntä.
Hän tuntee sekä teknologian että Mirandan.
Hyvä on. Hän saa auttaa tuolla.
Simon, anteeksi.
Onneksi tulit.
Hyppäsin heti koneeseen, kun kuulin. Huomio!
Miranda Shaw'n löytäminen on nyt tärkeintä.
Hänet on pysäytettävä ennen kuin pommi räjähtää, missä se onkin.
Emmekä me epäonnistu.
FBI on evännyt Mirandalta ylennyksen toisensa jälkeen,
koska hän on nainen. FBI tappoi Charlien ja käänsi selkänsä.
Olivatko pommit kosto? Miksi hän päästi minut vapaaksi?
Ensimmäinen tappoi puoluekokouksen agentteja.
Takaa-ajosi vaati lisää väkeä. Miranda tiesi,
että isot pomot tulisivat tänne, kun jäisit kiinni.
Jos hän halusi vuodattaa FBI:n verta, se toimi.
Siinä ei ole järkeä. Miksi?
Hän halusi katkaista hirviön kaulan ja luoda uuden FBI:n.
Tämä on rankkaa. Hän on minunkin ystäväni.
Hänet on napattava ennen kuin on liian myöhäistä.
- Oletko mukana? - Tietysti olen.
FBI:ssä sanotaan, että perhe on tärkein.
Olisipa joku kertonut, että se on valetta.
Ja minulle, että vapaus päättyy valmistumiseen.
- Hei. - No hei.
- Onko tämä sinustakin déjà vu? - Et aavistakaan.
Mitä aiot tehdä ensimmäiseksi Washingtonissa?
Saanko vielä kaksi? Kiitos.
Olen Shelby Wyatt, Caleb Haasin ystävä. Hän tulee teille töihin.
Aivan. Odotamme Calebin tuloa.
Hyvä. Haluaisin lähettää lahjan.
Onko hänellä tiettyä kerrosta tai huoneennumeroa?
On, 13 J. Hieno merinäköala ja kulmahuone.
Saako hän kulmahuoneen?
Parasta Clairen ja Claytonin pojalle.
Voin yhdistää sinut Calebin assistentille.
Eikä.
- Et ole tosissasi. - En se minä ollut.
Heidän pitäisi hoitaa asia pois päiväjärjestyksestä.
Toimi meillä.
Tule.
- Kadutko mitään? - En sen enempää kuin muutkaan.
Kaikilla ei ole ihmistä, jolle voi olla täysin rehellinen.
Muistatko ensitanssimme? Silloin oli paljon, mitä en sinusta tiennyt.
- Et sinäkään mikään avoin kirja ole. - Mutta katso meitä nyt.
Sinä tunnet minut ja minä sinut. Tiedän kaiken.
Emmekö odotakaan huomiseen?
- Keskiyö meni jo. - Alat olla tässä todella hyvä.
- Aioin kertoa. - Vasta, kun olisi ollut pakko.
Lähdetkö jo, Shelby? Nauti viimeisestä illastasi.
- Kiitos, senaattori Haas. - Sinä saat aina sanoa Claire.
Sinun ja Calebin välit viilenivät, mutta voimme kai olla ystäviä?
Näen sinussa itseäni.
Kiitos, senaattori. Se olisi mukavaa.
Sanoit kerran, että naisia tuomitaan miehiä ankarammin.
En halua, että Calebin tekoset tulevat sinulle yllätyksenä.
Mitä Caleb on tehnyt?
- Etkö lähtenyt ulos? - Mitä sinä syöt?
Pekoni-tomaatti-salaattileipää. Älä tuomitse.
En toki. Pidätkö pekonista?
En, mutta huomisesta lähtien en saa syödä sitä. Viimeinen kerta.
Tajusin vasta tänään, ettemme tapaa toisiamme solussa.
Toinen on sisällä ja toinen ulkona.
Puolet ajasta esitämme toista ja puolet olemme eristyksissä.
Emme pääse juttelemaan vuoteen tai ehkä pidempäänkin.
Olettaen, että me molemmat...
Tulin takaisin viettääkseni aikaa kanssasi.
Meillä on koko yö aikaa. Otetaan siitä kaikki irti.
Emme kai taas ole tässä pisteessä?
Sinä tuot meidät aina takaisin. Luulin, että valehtelu piti lopettaa.
Halusin kertoa valmistujaisten jälkeen. Huominen on sinun.
Olisiko kyse meistä sitten, kun se olisi ohi?
Kun poistun lavalta ikionnellisena,
saan tietää, että kaikki odottamani on peruttu.
Että mies, jonka kanssa haluan olla, muuttaa kauas pois.
- Se on vain maantiedettä. - Ja työtä.
Matka näyttää, onko se kaiken arvoista.
Kaiken arvoistako?
- Tiedät, mitä tarkoitan. - Älä peru puheitasi nyt.
En perukaan. Yritän löytää jalansijaa.
Ylireagoit, laadit sääntöjä, käsket minun lähteä ja sitten palata.
Teen sen joka ikinen kerta. Koska rakastan sinua.
Sen kerran, kun ajattelen itseäni, olenkin kohdellut sinua törkeästi.
Onko sinusta väärin haluta viettää kaksi viikkoa yhdessä -
ennen kuin unohdan urani ja seuraan sinua?
Joskus mietin, mitä me toisillemme merkitsemme.
Ehdimme yhä selvittää sen.
Kumpikaan meistä ei luottaisi siihen.
Hypätään suoraan loppuun. Sen osaamme jo ulkoa.
Totta. Taidat olla oikeassa.
- Häntä ei näy kameroissa. - Eikä puhelinta löydy.
Jäljitys toimii vain, jos puhelin on päällä hetkenkin.
Jatketaan yrittämistä. Löytyikö mitään?
Hän ei ole asunnollaan, mutta löysin kameran.
Joku valvoi häntä. Siinä ei ole järkeä. Miksi hän tekisi niin itse?
Ei hän tekisikään. Sen on oltava hämäystä.
Mutta missä hän sitten on? Ja missä ydinpommi on?
Ei!
Hiljaa!
O'Connor? Mitä sinä täällä?
Haen vain laukkuni. Tulen ihan pian.
Liam? Mikset käänny ympäri ja katso minuun?
Olen pahoillani, Ryan. Pakotit minut tekemään näin.
Presidentti on ylistänyt FBI:tä "vahvuudesta maan kriisissä".
Senaattori Haas kommentoi asiaa näin:
Erikoisagentti Alex Parrish on sankari. Minä tein vain työtäni.
- Onko tuo viesti äänestäjille? - En kalastele ääniä.
- Alex, onko sinulla hetki? - On.
Tutkimme Mirandan aikataulut. Ne eivät täsmää Ääneen.
- Missä olit, kun Ääni soitti ensi kerran? - Kotona.
- Olin todistanut komiteassa. - Sehän oli noin kello 23?
Aivan.
Miranda oli lennolla Lyoniin tapaamaan Interpolia.
Äänenmuunnosohjelma ei ole pelkkä puhelimen sovellus.
Eikä Air Francen langaton netti toimi Atlantin yllä.
Kun minulle soitettiin, Miranda oli agenttien ja syyttäjän seurassa.
Entä jos häntä vakoillaan? Ryan löysi hänen kotoaan kameran.
Miksi kamera olisi siellä, jos Miranda olisi tämän takana?
- Oliko Ryan kanssasi, Frain? - Hän ajoi halliin perässäni.
Eikö hän ole täällä?
Näytätkö parkkihallin valvontavideoita?
Vastaa, Ryan.
Alex, kuvat parkkihallista. Tuo on Ryanin parkkipaikka.
Kymmenen minuuttia sitten.
Hetkinen. Missä Liam on?
Alex!
Tarvitsevatkohan he näitä?
Anna olla. Niin me muutkin teimme.
Steph Curry yrittää kolmosta.
Lauloitteko lastenlauluja aamuneljältä?
Agentin on oltava rehellinen. Haluaisin sanoa yhden asian.
Sinua ei tule yhtään ikävä.
Eikä minulle sinua eikä sinua.
- Paljonko minä join? - Pyysit, etten laske. Paljon.
- Mikä tämä on? - Se tuli postissa.
"En pääse valmistujaisiin, mutta olen aina tukenanne."
Miranda.
- Mitä nyt? 16. erä, vai? - Haluan antaa valmistujaislahjan.
Syanidia? Strykniiniä? Liput Hamiltoniin?
Vanhempasi eivät tule. Kerroin äidillesi, mitä olet tehnyt.
Hän haluaa kai pitää etäisyyttä, kun on vaalivuosi.
Miksi?
Tiesin, kuinka tärkeää se sinulle oli.
Kuten sinä tiesit, mitä vanhempani minulle.
Työhuoneesi on kopiohuoneen
ja siivouskomeron välissä.
Selvä. Et sinäkään täydellinen ole.
Sivuutat kaikki, joihin petyt.
En sivuuta sinua vaan unohdan sinut.
Sopii kuvaan, sillä niin FBI:kin tekee.
Eturivi.
- Hei. Kaikki hyvin? - En vain käsitä, että tämä on ohi.
Washingtonin-työni alkaa huomenna.
Sinäkin valmistut.
Paras nousta lavalle, tai kukaan ei pääse minnekään.
Minä luulin, ettet halua minun valmistuvan.
Onneksi valmistuit.
Minulla on suunnitelmia varallesi, Alex Parrish.
Isä? Sinäkö siellä? Kuka sinä olet?
- Hei. - Sinähän olet...
Alex Parrish FBI:stä.
Tiedän. Olet mediassa, ja isä puhuu sinusta usein.
- Louisa, hänen... - Tyttärensä. Hän puhuu sinustakin.
- Mutta luulin, että olit... - Mitä niin?
Ei mitään.
Eikö isä ole edelleen Washingtonissa?
Saan asua täällä poikaystäväni kanssa.
- Eikö hän ole New Yorkissa? - Ei. Juttelimme tunti sitten.
Minä varmaan erehdyin. Oli hauska nähdä.
Niin oli. Nähdään.
Se on Liam. Hänhän sanoi, että lähteisiin pitää voida luottaa.
Hän on naruttanut koko ajan. Hän aikoo kai Washingtoniin.
- Päämajaanko? - Ei. Hän taitaa palata Quanticoon.
Liam halusi Louisan New Yorkiin pitääkseen hänet turvassa.
Jos Liamin puheet olivatkin tunnustus,
hän haluaa tehdä jotain symbolista, mikä pysäyttää FBI:n.
Johtajan tappaminen ei riitä.
Mutta tänään valmistuvat ja muut kokelaat...
- Caleb pääsee valvontajärjestelmään. - Hyvä.
- Simon, minne laittaisit pommin? - Asuntola on ylimpänä.
Laskeuma aiheuttaa eniten tuhoa, ja viesti on selvä.
Menkää te valmistujaisiin. Me menemme asuntolaan.
Jos Liam näkee paikan tyhjenevän, hän arvaa.
- Ja syntyy ydinsota. - Entä Miranda ja Ryan?
Etsitään ensin pommi ja sitten heidät. Mentiin.
Alex, tämä on minun vikani. Minun on korjattava tilanne.
Niin me teemmekin, Simon. Yhdessä. Tule.
Mietitte ehkä, miksi kurssi oli näin pitkä.
Jätitte elämänne ja todellisuuden puoleksi vuodeksi.
Se todellisuus katoaa, kun saatte virkamerkkinne ja aseenne.
Osa teistä ehkä ajattelee, että valta syntyy aseesta.
Mutta muutoksen teissä aiheuttaa virkamerkki.
- Taas valmistujaiset. - 300 - 400 uutta agenttia vuodessa.
Virkamerkki takaa, ettei teistä enää tule tavallisia kansalaisia.
Lupaatte suojella toisia mihin hintaan hyvänsä -
ja asettaa tämän maan oman itsenne edelle.
Liitytte amerikkalaisten sankareiden eliittiryhmään.
Älkää pettäkö virkamerkkiänne.
Älkää mustatko kollegoidenne mainetta ja unohtako lupausta.
Teette virheitä ja seuraatte johto- lankoja kauheisiin paikkoihin.
Eristäydytte muusta maailmasta, mutta älkää lakatko välittämästä.
Välittäkää enemmän. Täyttäkää virkamerkin vaatimukset.
Bingo, sisällä ollaan.
- Hymyilyttääkö maailmanloppu? - Työskentelyäsi on ilo katsella.
Ette ole erehtymättömiä, mutta olette parempia kuin tullessanne.
Toivon, että tämä maa on siitä kiitollinen.
Minä ainakin olen. Kiitos.
Voitte tuntea olonne yksinäiseksi...
Vaikka joku uskoisi meitä, emme ehdi tyhjentää salia ajoissa.
Olisin voinut kieltäytyä, mutta kokosin pommin ja pelastin itseni.
Simon, pelasta nuo ihmiset nyt. Siten kaikki järjestyy.
Jooko?
- Caleb, näkyykö Liamia? - Ei. Hän tietää, minne piiloutua.
Olemme täällä!
Alex!
- Pulssi tuntuu. - Missä hän on?
En tiedä. Hän häipyi hetki sitten. Pommi on hänellä, Alex.
- Kuulitko, Caleb? - Ilmoitan joukoille.
Miranda tarvitsee apua. Etsikää Liam.
- Hajaannutaan. - Jos teet jotain typerää...
Saarnaa sitten, kun maailma on pelastettu.
Alex...
- Tarkista 6. kerros, itäiset raput. - Kuitti. Lähestyn lännestä.
Liam? Tiedän, että olet täällä.
Vaikka löytäisitte pommin, ette ehdi purkaa sitä.
Syy on sinun, Alex. Sinun piti jäädä kiinni Ryanin autossa.
En olisi halunnut tulla tänne.
Kun sanoit, miksi Miranda teki sen, puhuitkin itsestäsi.
- En häpeä sitä, mitä olen tehnyt. - Satojen tappamistako?
Kuolleet pelastivat miljoonia -
pysäyttämällä tuhoon vievän mätäpaiseen nimeltä FBI.
Oletko muka ylpeä virkamerkistäsi?
Tietysti olen.
Oletko ylpeä organisaatiosta, joka kiristi Martin Luther Kingiä,
eristi japanilaiset, mokasi Wacon ja oli Omahan takana?
Ihmisiä vangitaan väärin todistein. Sitäkö haluat puolustaa?
Halusit niin kiihkeästi armahduksen isäsi tappamisesta,
ettet huomannut, kun tein sinusta syntipukin.
Olet loistava syntipukki, koska uskot tähän maahan.
Jopa terrorismista syytettynä rakastat USA:ta -
ja uskot, että sekin rakastaa sinua, mutta olet väärässä.
Ja nyt näet, kuinka USA palaa poroksi.
- Liam. - Ammu, Alex.
Se on ainoa vaihtoehtosi, muttet silti löydä pommia ajoissa.
- Missä pommi on, Liam? - Tuntuuko tutulta?
Tähtäät miestä, jonka uskot olevan lurjus.
Sinua pelottaa. Ehkä siksi, että olit viimeksi väärässä.
- Mistä sinä puhut? - Isäsi oli hyvä mies, Alex.
Et ollut siitä varma, mutta oli hän.
Halusimme molemmat tunnustaa Omahan jälkeen,
mutta Clayton painosti meitä kuten hänen ylempänsä häntä.
Voitko kuvitella, miltä minusta tuntui? Olin vastavalmistunut -
ja ensimmäiseksi näin sellaista.
Korruptiota, pelkuruutta ja kuolemista viisveisaamista.
Tein kuten käskettiin, ja sellaiseksi urani muodostui.
Oikeuden jakamisen sijaan salasin virheitä ja etenin urallani.
- Ja lavastit ja tapoit ihmisiä. - Minulla ei ollut valinnanvaraa!
Hyvä on. Rauhoitu, Liam.
Myönnä pois, että oli otollista tehdä sinusta syypää.
Et maksanut isäsi tappamisesta, mutta nyt sait tilaisuuden katua -
ja saada aikaan muutoksen, jota Michael olisi toivonut.
- Hän ei ikinä olisi halunnut tätä. - Halusin, että saat kenkää.
Olisit näyttänyt kostonjanoiselta, mutta et antanut periksi.
Ja Ryan... Näin ei olisi käynyt, jos olisit tullut Washingtoniin.
Olisimme luoneet kaiken yhdessä uudelleen.
Sen sijaan valitsit Alexin -
ja hän valitsi sinut, kun olisi voinut tehdä sinusta syypään.
Kumman valitset, Alex? Hänet vai minut, taas kerran?
Menneisyyden vai sen, mitä voisi olla?
Minä valitsen kerrankin sinut.
- Pommi ei ole täällä. - Missä sitten?
Pommiryhmällä kestää kahdeksan minuuttia. Emme voi evakuoida.
5 000 henkeä ja neljä minuuttia. Voimme vain hidastaa kuolemaa.
- Kukaan ei kuole! - Voitko tehdä jotain?
- En ilman, että laukaisen pommin. - Vaikka rakensit sen?
- Anna hänen ajatella. - Laukaisinta ei voi pysäyttää.
- Uraaniytimen voin poistaa. - Vähemmän uhreja.
Ehkä ei yhtään, mutta pommi on vietävä kauemmas.
Hän on oikeassa. Täällä on tuhansia ihmisiä.
- Viedään se ampumaradalle. - Se ei ole kyllin kaukana.
- Saammeko helikopterin? - Emme kahdessa minuutissa.
Simonin pitää... Simon.
Ei! Simon!
- Ydintä ei voi poistaa, eihän? - Pommin pitää laueta veden alla.
Auto uppoaa nopeasti. Ei laskeumaa eikä kukaan kuole.
- Paitsi sinä. - En tunne mitään.
- Nyt taidan ansaita mitalin. - Et sinä olisi sitä tarvinnut.
Luulin, että urheus pelottaisi vähemmän.
- Älä katkaise puhelua. - En ikinä. Olemme kanssasi.
- Simon? - Raina?
Tiesin aina, että pelastaisit meidät.
Mietin kaikkea, mitä en tehnyt. Satutin useampaa kuin autoin.
Eniten kadun sitä, etten viettänyt kanssasi enemmän aikaa.
- Mennäänkö joskus teelle? - Se olisi mukavaa.
Kiitos, Simon. Simon, olet meille rakas.
Olet minulle rakas.
Olemme yhä täällä.
Olen aina kanssanne.
Hei. Oletko kunnossa?
Voiko kukaan tällaisena päivänä olla?
Joku näyttää paremmalta.
Ulkonäkö voi pettää. Säteily saa aikaan lähinnä sisäisiä vaurioita.
Lukuun ottamatta arpia -
ja kohonnutta riskiä sairastua syöpään olen ihmeen terve.
Entä se toinen asia?
CIA:sta ei ole kuulunut.
Olin mukana vuosisadan tarinassa, eikä minua voi piilottaa.
- Hauska nähdä, Caleb. - Miten voit, kamu?
Ryan. Miten Washingtonissa sujui?
Kongressi uskoo, että tiedän, mitä tapahtui. Itse en ole varma.
- Paras vain mennä virran mukana. - Niin kai.
Hei. Toin sinulle lahjan.
Mitä?
Tervetuloa takaisin, agentti Wyatt.
Kuinka?
Uusi apulaisjohtaja veteli oikeista naruista.
Miltä tuntuu olla FBI:n korkea-arvoisin nainen?
Kunpa se tuntuisi paremmalta.
Ehkä Alexkin saa joskus virkansa takaisin.
- Oletteko valmiita? - Hetki vain.
Luulin, että urhoollisuusmitali on jo arkussa.
- Tuo on Grand Centralista. - Haluan, että hän saa tämänkin.
Mennään sisään.
Kiva, että äitisi tuli.
Hän pyrkii presidentiksi 8 vuoden kuluttua.
Tulen ihan kohta.
Hei, Alex.
- Kiitos, kun tulitte, varapresidentti. - Kiitos kutsusta.
- Onko terveytenne kunnossa? - On. Kuinka niin?
Eikö verenpaine enää vaivaa?
Potilashistorianne mukaan teillä ei ole sellaisia ongelmia.
Ette syö verenpainelääkkeitä,
joten miksi Liam O'Connor käski minun vaihtaa pillerit?
Oliko tuo kysymys vai syytös?
Kertokaa totuus ennen kuin omistaudun sen paljastamiselle.
Tiedätte, kuinka itsepäinen olen. Mikä yhteys teillä oli Liamiin?
- Ei minkäänlaista. - Minulla ei ole mikrofonia.
- Vastaus on silti sama. - Mutta te tiesitte hänestä.
Tärkeintä on palvella maatamme. Minä varapresidenttinä -
ja sinä siellä, mihin sokaiseva idealismisi sinut vie.
Idealismini ei sokaise yhtään. Näen kaiken hyvin selvästi.
Näen naisen, joka suunnitteli terroristin kanssa pommiuhan -
muistuttaakseen äänestäjiä turvallisuuskeskeisyydestään.
Halusitte voittaa vaalit hintaan mihin tahansa omaan lukuunne.
Vihjaat, että tapoin Natalie Vasquezin ja Drew Peralesin.
Sinä et käsitä, kuka minä olen.
Pitikö minun jäädä kiinni pommin kanssa ja saada elinkautinen,
kun te uudistaisitte USA:n tärkeintä lainvalvontavirastoa?
Mutta sanoitte minua sankariksi tv:ssä. Se kai suututti Liamia.
Rikoitte lupauksenne, ja Liam päätti toimia itse.
Hän varasti pommin, ja Simon Asher maksoi hengellään.
Simon Asher kuoli sankarina. Siihen eivät useimmat kykene.
Turha uhkailla, sillä et enää kuulu FBI:hin.
Vaikka olisin syyllinen,
sinulla ei ole valtuuksia, resursseja eikä todisteita.
En tarvitse todisteita. Minulla on jotain muuta.
Minulla ei ole mikrofonia, mutta en ollut yksin.
Missä olettekin ja mitä teettekin,
vuoksenne kuolleiden sielut valvovat teitä.
Ja samoin me.
Minä näen sinut.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
- Mitä teen tälle lehdelle? - Pidä sinä se.
- Säästä Us Weekly minulle. - Sekö, jossa on kuvasi?
Tärkeän "Kummalla asu oli parempi" -osion vieressä.
En käsitä, että sinä sait potkut.
Se oli yhteinen päätös. Julkkis ei voi olla peitetehtävissä.
Niin, mutta joudut lähtemään, vaikka ilman sinua...
- Ilman meitä. - Mitäs nyt?
Huoneeni äidin luona Oaklandissa on entisellään.
Eikö sinua haittaa, että hän sanoi sinua terroristiksi?
- Kuka niitä laskee? - Caleb.
Kyllä minä vielä pääsen tasoihin.
- Ai, hei. - Hei sinullekin. Hei, Nimah.
- Hei vaan. - Hei. Nämä ovat sinulle.
Suoraan lähikaupasta. Onpa romanttista.
Melkein jänistin, mutta viimeksi sain tavallaan luodista.
Sait ihan toden teolla.
Laittaisin nämä veteen, mutta kaikki on pakattu.
Mietin yhtä toistakin juttua, josta jänistin.
Mitä?
Sitä matkaa, jolle meidän piti lähteä valmistuttuasi.
Mitä siitä?
Minulla on lomapäiviä rästissä.
- Montako? - Mietitäänpä. Yksi... 110.
OAKLAND, KALIFORNIA
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hyppää kyytiin. Tässä ei mene kauan.
Alexandra Parrish, minä olen Matthew Keyes.
Minä ja alaiseni uskovat, että FBI kohteli sinua törkeästi.
Sinuun ei luotettu, ja sinut jätettiin pulaan.
Tiedän, että rakastat maatasi ja haluaisit palvella sitä.
Mitä haluatte, herra Keyes?
Teen tarjouksen.
Etsit nähtävästi töitä.
- Mietin vielä vaihtoehtojani. - Tästä saat yhden lisää.
- Voinko miettiä asiaa? - Tarjous raukeaa, kun poistut autosta.
- Miksi minä? - Hyvä kysymys.
Siihen vastataan aikanaan, mutta ensin on tehtävä päätös.
Anteeksi.
Jäätkö tänne vai oletko valmis siihen, mitä on tulossa?