Je m'appelle Alex Parrish.
Je rêvais de protéger mon pays,
mais ma vie a basculé.
Je n'ai pas fait sauter Grand Central.
Quelqu'un a volé mes plans et s'en est servi.
Tu n'es pas invisible.
La sénatrice a un flacon identique. Échange-le avec celui-ci.
Tu peux lâcher.
Tu m'as dit que ça irait.
Il faut que je vive avec.
Il y a une autre bombe !
La bombe a disparu.
Où est Miranda ?
J'aurais dû m'en douter.
Ils me reprochent Chicago.
Je vais être viré.
Je ne toucherai pas de retraite.
Par chance, une amie a un poste à te proposer.
Qu'est-ce que tu dirais de Quantico ?
C'est mon père.
Je veux la vérité.
J'ai tué un héros.
Viens.
Debout, là-dedans ! Épreuve de tir obligatoire
dans 10 minutes.
J'ai jamais eu d'amis.
Je suis là, t'en fais pas.
Mais toi, Simon Asher,
je te vois venir.
J'ai été recruté. C'était pas une vocation.
Désolé...
Je pensais pouvoir faire le bien, mais je n'en suis plus sûr.
Comme tu me l'as demandé.
Les plans de toutes les gares de New York.
Les Catacombes.
- À Georgetown ? - Oui.
Merci.
Viens. Je te ramène.
Donne ta veste.
- Tu as à boire ? - Bien sûr, sers-toi.
Elle doit ignorer que j'ai trouvé l'appart.
Mon ami sous-loue à Alex.
Tout le monde y gagne.
Elias Harper, tu as trop de secrets.
Pour que je les garde,
il va falloir m'obéir.
Pourquoi ?
Pour réparer les torts.
Pourquoi tu m'as pas tuée ?
J'ai pensé que tu aimerais voir tout ça réduit en cendres.
Prête ?
Tu veux filer après la cérémonie ?
Pourquoi ?
Inutile de traîner ici, je n'ai personne à qui dire adieu.
Ce n'est pas vrai.
Tant pis si j'ai pas d'amis.
Je t'ai, toi. Et tu ne seras pas loin, à Washington.
Et avant, on a deux semaines ensemble.
Sans missions, sans distractions, sans histoires.
Une chambre.
Une plage. Nous.
Mais pas avant demain.
C'est officiel. Le clan Fletcher atterrit à 9h.
Et tes parents ?
Ils pensaient que je me planterais.
Je veux qu'ils soient là tous les deux pour leur donner tort.
Vivement demain.
Pourquoi il se retrouve avec un super poste à San Diego ?
Je sais, Caleb ne semble pas prêt.
Prêt ? Combien d'agents du FBI ont subi un lavage de cerveau ?
Je sais.
Il sera donc confiné dans un bureau toute sa carrière.
En aucun cas, il ne pourra nuire, c'est promis.
Merci, Clayton.
Des photos pour un insigne que personne verra.
Et on peut pas aller à la cérémonie ensemble.
Je sais, c'est injuste.
J'aimerais que Miranda te voie demain.
Elle m'a pas rappelée. J'espère qu'elle va bien.
Je l'espère aussi.
Félicitations et bienvenue à votre tout dernier cours.
Vous avez tenu 20 semaines. Regardez-vous.
Vous êtes l'élite du FBI, notre plus grand espoir.
Mais vous n'êtes pas encore agents.
Il vous reste une dernière mission. Préparez-vous à une longue soirée
à l'Old Settler.
Absolument.
On a privatisé le bar. Il n'y aura que vous,
le personnel et quelques amis.
Vous pourrez vous lâcher avant d'attaquer le boulot.
Rendez vos armes factices
en sortant et n'espérez pas en avoir une vraie avant demain.
Quand vous aurez dessoûlé.
Il devrait garder la sienne. Il n'en aura jamais d'autre.
On laisse pas bébé Haas dans un coin.
Clayton me l'a dit.
Peu importe ce qu'il a dit. Un Haas reste un Haas.
À moins qu'il commette une tuerie ou fasse sauter un bâtiment,
il ne sera jamais sur la touche.
Félicitations.
Merci.
Moi aussi, je suis déçu par le choix de Ryan.
Mais tu auras un ami sur la côte est.
Quel choix ?
Désolé, je pensais qu'il te l'avait dit.
Ryan a accepté un poste au Texas.
Faut croire qu'on connaît jamais les gens.
- Du nouveau ? - On soupçonne Miranda.
- Quoi ? - On épluche ses demandes
de documents confidentiels.
On a des pistes, mais rien de concret.
Ryan la trouvera.
J'arrive pas à y croire.
J'ai étudié la correspondance de Miranda.
Grand Central reposait sur tes plans et tu as aidé à concevoir la bombe.
Tu en as assez fait.
Nimah, on a besoin de lui. Lui seul maîtrise cette technologie.
- Et il connaît Miranda. - D'accord. Qu'il aide.
Mais de loin.
Désolée, Simon.
- Te voilà. - J'ai pris l'avion dès que j'ai su.
Écoutez-moi tous, s'il vous plaît !
Localiser Miranda Shaw est notre priorité absolue.
On doit la trouver et l'arrêter avant que la bombe n'explose.
Et nous n'échouerons pas.
Durant toute sa carrière, le FBI l'a pénalisée.
Les promotions lui ont échappé parce que c'était une femme.
Ils ont tué son fils, puis ils l'ont lâchée.
Ces bombes, c'était par vengeance ? Pourquoi m'avoir libérée ?
La 1re bombe a éliminé des agents lors du congrès.
Puis il y a eu ta traque.
On t'a arrêtée, Miranda savait que les pontes viendraient
pour ton audience.
Si elle voulait atteindre le FBI au maximum,
ça a marché.
C'est pas logique. Pourquoi ?
Pour éliminer les leaders et créer un nouveau FBI à son image.
Je sais, c'est dur. Pour moi aussi, c'est une amie.
Mais il faut la trouver et la neutraliser
tant qu'il est temps.
Je peux compter sur toi ?
Évidemment.
Au FBI, on dit : "La famille passe avant tout."
J'aurais aimé qu'on me dise que c'était bidon.
Et moi, qu'en gagnant son diplôme, on perdait sa liberté.
Salut.
Ça te rappelle rien ?
C'est peu de le dire.
Qu'est-ce que tu feras en arrivant à Washington ?
Deux autres, s'il vous plaît.
Merci.
Shelby Wyatt, une amie de Caleb Haas qui va travailler chez vous.
Oui, nous attendons Caleb avec impatience.
J'appelle à ce sujet. Je veux lui envoyer un cadeau.
Il y a un étage ou un numéro de box ?
Oui, 13-J. Belle vue sur le fleuve. C'est à l'angle.
Un bureau d'angle ?
C'est le fils de Claire et Clayton.
Je peux vous passer sa future assistante.
C'est pas possible !
J'y suis pour rien.
Qu'ils passent à l'acte et en finissent.
Comme nous.
Viens.
Tu as des regrets ?
Comme tout le monde.
Tout le monde n'a pas quelqu'un
à qui se confier et avec qui être vraiment honnête.
Tu te souviens de notre première danse ?
J'ignorais plein de choses sur toi.
Tu étais pas très facile à cerner, toi non plus.
Regarde où on en est.
Tu me connais, je te connais.
Je sais tout.
On devait pas attendre demain ?
Minuit est passé.
Tu deviens vraiment doué.
J'allais te parler.
Mais tu attendais de ne plus avoir le choix.
Vous partez ?
Profitez de la soirée.
Merci, madame.
Pour vous, ce sera toujours Claire.
Ça s'est mal passé avec Caleb, mais j'aimerais qu'on soit amies.
Je me reconnais en vous.
Merci, madame. Avec plaisir.
Selon vous, on juge les femmes plus durement que les hommes.
Ne soyez pas prise de court par ce que mijote Caleb.
Que mijote Caleb ?
Tu devais sortir.
Tu manges quoi ?
Un sandwich au bacon. Ne me juge pas.
Je savais pas que tu aimais le bacon.
J'aime pas.
Mais à partir de demain, j'y aurai plus droit.
Je veux goûter une dernière fois à ma vie.
Je viens juste d'en prendre conscience.
Une fois infiltrées,
on se verra plus.
Si tu es dedans, je suis dehors.
Soit on jouera le rôle d'une autre, soit on sera isolées et seules.
Je ne pourrai pas te parler pendant un an ou plus.
Qui sait ? Encore faut-il que toi et moi...
Je suis ici
pour passer du temps avec toi.
On a toute la nuit.
Profitons-en au maximum.
- On va pas recommencer. - Tu nous fais repartir de zéro.
- Tu peux pas t'empêcher de mentir. - J'attendais la cérémonie.
Demain, on devait penser qu'à toi.
On aurait pensé à nous quand c'était fini ?
J'aurais été
au comble du bonheur avant d'apprendre
que ce dont je rêvais m'échappait. Que celui avec qui je voulais être
partait à l'autre bout du pays.
Ce n'est que de la géographie.
- Ça fait beaucoup. - D'où ce voyage.
On verra si ça vaut le coup.
Si ça vaut le coup ?
Tu sais très bien ce que je veux dire.
- Tu te défiles ! - Pas du tout !
J'essaie de m'accrocher parce que tu dramatises.
Tu me dis de m'en aller.
Tu me dis de revenir, je le fais.
Je le fais à chaque fois.
Par amour.
Et pour une fois que je pense à moi,
ça veut dire que je me comporte très mal avec toi.
Tu trouves vraiment que j'ai tort de vouloir passer
15 jours avec toi avant de renoncer à ma carrière pour te suivre ?
Parfois, je me demande où on en est.
On a encore le temps d'être fixés.
On aura toujours des doutes.
Allons directement à la fin, on l'a fait, on connaît par cœur.
Tu as raison.
Aucune trace d'elle sur les vidéos.
- Ni de son portable. - Faudrait qu'il soit allumé.
Ne serait-ce qu'une seconde.
Essayons toujours, au cas où.
Du nouveau ?
Elle n'est pas chez elle. Mais j'ai trouvé
une caméra. Quelqu'un la surveillait.
C'est pas logique. Pourquoi elle s'espionnerait ?
Impossible. C'est sûrement une fausse piste.
Quand bien même, où elle est ?
Où est la bombe ?
Silence !
O'Connor ?
Que faites-vous ?
Je prends mon sac, j'arrive tout de suite.
Liam...
tournez-vous et regardez-moi.
Je suis désolé, Ryan.
Seulement, vous l'avez cherché.
Le Président a félicité le FBI
d'avoir réussi à éviter une crise nationale.
Mme Haas a fait
une déclaration.
L'agent spécial Alex Parrish a été héroïque.
- Je n'ai fait que mon travail. - Vous pensez au vote ?
Je refuse de politiser ces événements.
- Tu as une seconde ? - Oui.
On a étudié le planning de Miranda sur toute la semaine.
- Ça colle pas avec la voix. - Où tu étais lors du 1er appel ?
Chez moi, la veille de ma déposition.
Il était environ 23h, c'est ça ?
Elle se rendait à Lyon en avion pour Interpol.
Le logiciel qui brouille la voix n'est pas une simple appli.
Air France propose pas de wifi en vol.
Elle n'a pas pu appeler.
Quand la voix m'a appelée, Miranda était avec 3 agents
et le procureur pour témoigner.
Un agent l'a confirmé.
Et si elle est vraiment espionnée ?
Ryan m'a dit qu'il avait trouvé une caméra chez elle.
Pourquoi une caméra
si c'est elle, la responsable ?
Frank ! Ryan est avec vous ?
Il était derrière moi au parking.
Il est pas là ?
Tu as accès à la caméra du parking ?
Décroche, Ryan.
Alex, on a les images du parking. C'est la place de Ryan.
Il y a dix minutes.
Attendez.
Où est Liam ?
Alex !
À ton avis, ils en ont besoin ?
Lâche prise, comme tout le monde.
Regardez ce panier !
Vous avez chanté des comptines jusqu'à 4h.
Comme je représente la loi,
je me dois d'être honnête. J'ai une chose à te dire, Brandon.
Tu ne me manqueras pas du tout.
Tu me manqueras pas. Toi non plus.
J'ai beaucoup bu ?
Tu m'as dit de pas compter. Pas mal.
- C'est quoi ? - On a reçu ça par la poste.
"Je raterai peut-être la cérémonie,
"mais je serai toujours là en cas de besoin.
"Miranda."
On en est au 16e round ?
J'ai un cadeau pour ta remise de diplôme.
Cyanure, strychnine, comédie musicale ?
Tes parents viennent pas.
J'ai révélé tes mauvais choix à ta mère.
Elle préfère garder ses distances.
Pour les élections.
Pourquoi faire ça ?
Parce que tu y tenais.
Comme je tenais à coincer mes parents.
Et je sais que ton futur bureau
est entre l'imprimante et un placard.
Oublie l'écran total.
Ne joue pas les saintes nitouches, tu lâches ceux qui te déçoivent.
J'oublie simplement ton existence.
Ça tombe bien.
Le FBI fera pareil.
Ça va ?
J'ai du mal à croire que c'est fini.
Moi aussi.
Demain, je commence à Washington.
Toi aussi, tu es promu.
J'y vais,
sinon personne n'ira nulle part.
Je pensais que tu voulais que j'arrête.
Exact, mais je suis ravi que tu sois là.
J'ai des projets pour toi.
Papa, c'est toi ?
Bonjour.
Vous êtes...
Alex Parrish, du FBI.
Je sais, on vous voit partout.
Mon père parle de vous.
- Je suis Louisa. - Sa fille, je sais.
Il parle de vous aussi.
- Mais je croyais que vous étiez... - Quoi ?
Rien.
Que faites-vous ici ? Mon père est à Washington.
Il m'a dit que je pouvais dormir ici.
Je le croyais à New York.
Non, je viens de lui parler.
J'ai dû me tromper.
J'ai été enchantée.
À bientôt.
C'est Liam, depuis le début.
Il disait de toujours vérifier la source d'une info.
Il nous a manipulés,
orientés sur la voie qu'il voulait.
- Il va à Washington. - Au QG ?
À Quantico.
Liam voulait que Louisa soit à New York pour la protéger.
Il a même appelé pour vérifier.
Il a prêté à Miranda ses propres intentions.
Il veut commettre un acte symbolique pour empêcher le FBI d'avancer.
Tuer le directeur ne suffira pas.
Mais la nouvelle promo
le jour de la cérémonie et toutes les recrues...
Caleb piratera le système de surveillance.
Parfait.
Simon, où tu poserais une bombe ?
Dans les chambres. Au dernier étage.
Davantage de retombées. Tu l'as dit,
la cérémonie est un symbole.
Allez sur place.
Faites-vous discrets.
Si Liam voit qu'on évacue,
il se saura démasqué et...
Ce sera la guerre.
Et Miranda et Ryan ?
Trouvons la bombe, on les trouvera.
Allons-y.
Alex !
Discrets ?
C'est ma faute.
- Je dois y remédier. - On le fera.
Ensemble.
Vous vous demandez pourquoi la formation dure,
vous arrache à votre vie,
vous envoie ici,
loin de la réalité pendant six longs mois.
La réalité que vous connaissiez
disparaît dès que vous avez un insigne et une arme.
Pour certains, c'est l'arme qui donne du pouvoir.
Mais c'est l'insigne
qui vous transforme.
Encore une cérémonie.
Tous les mois. 300 à 400 agents par an.
Parce que cet insigne est la promesse
que plus jamais
vous n'arpenterez le monde comme un citoyen lambda.
La promesse de protéger ceux qui vous entourent à tout prix,
de faire passer ce pays avant votre propre vie.
Vous intégrez un groupe d'élite de héros américains.
Ne trahissez pas votre insigne.
Ne ternissez pas la réputation des collègues
en oubliant votre promesse.
Vous vous tromperez.
Vous suivrez des pistes
menant à des endroits horribles.
Vous serez coupés du monde,
mais vous continuerez à le protéger.
Veillez sur les autres, faites honneur à l'insigne.
Méritez-le.
Ça y est, c'est bon.
La fin du monde te réjouit ?
J'admire ton travail.
Personne n'est infaillible.
Mais vous valez mieux qu'en arrivant ici.
Et j'espère que le pays vous en est reconnaissant.
Moi, je le suis. Merci.
Même si on prévenait les instructeurs,
on pourrait pas évacuer à temps.
Je pouvais refuser
et le laisser me tuer.
J'ai sauvé ma peau, comme toujours.
Sauve-les.
Et tout ira bien.
Caleb, tu as trouvé Liam ?
Pas encore.
Il sait où se cacher.
Par ici !
Alex !
Vite !
Elle est vivante.
Où il est ?
Je sais pas. Il est parti il y a 2 ou 3 minutes.
Il a la bombe.
- Tu entends ? - Je donne l'alerte.
Elle va mal.
Trouvez-le.
Séparons-nous.
Pas de bêtises.
Sauvons le monde, tes sermons attendront.
Il faut surveiller le 5e, escalier est.
Bien reçu, j'arrive par l'ouest.
Liam.
Je sais que tu es là.
Tu désamorceras pas la bombe à temps.
C'est ta faute, Alex.
Tu devais te faire arrêter.
Je voulais pas en arriver là, mais tant pis.
En évoquant les motifs de Miranda, tu parlais pas d'elle, pas vrai ?
Tu parlais de toi.
J'assume mes actes.
Même la mort de centaines d'innocents ?
Pour en sauver des millions.
Il faut éradiquer le cancer qu'est le FBI tant qu'il est temps.
Tu es fière de porter ton insigne ?
Évidemment.
Le FBI a voulu pousser Martin Luther King
au suicide,
a interné des Japonais, saboté Waco, provoqué Omaha,
enfermé des innocents à l'ADN défectueux.
Tu es fière de ça ? Tu veux défendre ça ?
À Quantico, tu voulais tellement expier le meurtre de ton père
que tu n'as pas vu que tu devenais mon bouc émissaire.
Tu fais un bon bouc émissaire car tu crois en ce pays,
même s'il t'a prise pour une terroriste.
Tu aimes l'Amérique. Selon toi, c'est mutuel, mais tu te trompes.
Vous la verrez pas partir en flammes.
Liam.
Tire, Alex, t'en fais pas.
Il a raison. Tu n'as pas le choix.
Vous ne trouverez pas la bombe à temps.
- Où est la bombe ? - Tu as déjà vécu ça.
Viser un homme que tu considères comme mauvais, sans en être sûre.
Tu as peur car tu sais que tu avais tort,
à l'époque.
De quoi tu parles ?
Ton père était un homme bien.
Même si tu en as douté.
Après Omaha,
il a voulu tout avouer.
Moi aussi, mais Clayton a fait pression sur nous,
comme ses chefs ont fait pression sur lui.
Tu imagines ce que j'ai vécu ?
J'étais un tout nouvel agent et la première chose que j'ai vue,
c'est la corruption, la lâcheté, la froideur face à la mort.
J'ai obéi, et ma carrière a basculé.
Au lieu de faire juger des gens, j'ai couvert
leurs erreurs et les miennes, tout en étant promu.
Vous avez fait pire, vous avez tué des gens.
Je n'avais pas le choix !
Du calme, Liam.
Avoue-le.
C'était plutôt poétique
de te faire porter le chapeau.
Tu n'as jamais payé le meurtre de ton père.
C'était l'occasion pour toi d'expier ton péché,
d'apporter le changement dont Michael rêvait.
Il n'aurait jamais voulu ça.
Je voulais te faire virer.
Ça m'aurait permis de dire que tu te vengeais, mais tu refusais
de renoncer.
Et Ryan,
ça aurait fini autrement si vous m'aviez suivi à Washington.
On aurait tout reconstruit ensemble.
Mais vous avez préféré la choisir.
Comme elle vous a choisi quand elle aurait pu vous coincer.
Ta décision est prise, Alex ?
Lui ou moi ? Une fois de plus.
Ce qui se passe ou ce qui pourrait se passer ?
Je me dis que pour une fois,
c'est toi !
La bombe n'est pas là.
Où elle est ?
Les marines envoient une unité d'experts,
mais on ne peut pas évacuer.
5 000 personnes entre ici et la base en 4 minutes ?
On pourra tout juste
gagner du temps.
Personne ne mourra.
Il y a une solution ?
On ne peut pas désamorcer.
Bravo pour cette bombe, Dr Folamour.
Laisse-le réfléchir.
Rien à faire pour le plutonium, mais je peux retirer le noyau.
- Moins de victimes. - Voire aucune.
Mais il faut éloigner la bombe au maximum.
Il a raison. Il y a trop de monde sur cette base.
- Emportons-la au pas de tir. - Ce n'est pas assez loin.
On peut avoir un hélico ?
En 2 minutes ? On a pas le temps !
Simon doit...
Tu savais qu'on pouvait pas retirer le noyau.
Ça doit exploser sous l'eau, à 30 m minimum.
La voiture coulera vite. Aucune retombée.
Un minimum de dégâts et pas de victimes.
Sauf toi.
Je ne souffrirai pas.
Je mérite enfin ma médaille.
Tu n'avais pas à faire ça.
J'ignorais que le courage était terrifiant.
Ne raccroche pas.
Bien sûr que non.
On est tous avec toi.
Simon ?
Raina ?
Je savais que tu nous sauverais.
Je pense
à tout ce que j'ai pas fait.
J'ai fait plus de mal que de bien.
Mais je regrette surtout
de pas t'avoir assez vue.
On prend un thé, un de ces jours ?
Avec plaisir.
Merci, Simon.
Simon, on t'aime.
Je t'aime.
On est là.
Je suis avec vous.
Ça va ?
Qui irait bien un jour pareil ?
En voilà un qui va mieux.
Méfie-toi des apparences, l'effet des radiations
est interne. Enfin, presque.
Outre les cicatrices superficielles et les risques à vie
de cancer, je suis étonnamment en forme.
Et en ce qui concerne ta situation précédente ?
La CIA s'est pas manifestée.
Vu que j'ai participé à l'affaire du siècle,
impossible de me faire disparaître.
Ravi de te voir.
Comment tu te sens ? Content de te voir.
Ryan.
Alors, Washington ?
J'ai parlé au Congrès qui pense que je sais ce qui s'est passé.
Moi, j'en doute, mais...
Autant suivre le mouvement.
Comme tu dis.
J'ai un cadeau.
Quoi ?
Bon retour parmi nous, agent Wyatt.
Comment...
La nouvelle DA a fait jouer ses contacts.
Ça fait quoi, d'être la femme la plus haut placée ?
J'aimerais apprécier davantage.
J'espère rendre son insigne à Alex.
Prêts ?
J'arrive.
Je croyais que sa médaille
était déjà dans le cercueil.
Celle de Grand Central.
Je veux qu'il l'ait aussi.
Viens, on y va.
Ta mère est venue.
Personne n'est dupe.
Elle se voit déjà Présidente dans 8 ans.
Je te rejoins.
Bonjour, Alex.
Merci d'être venue.
Merci de m'avoir invitée.
Et votre santé ?
- Pourquoi ? - Plus de problèmes de tension ?
Selon votre dossier médical, vous n'en avez jamais eu.
Vous n'avez donc aucun traitement.
Je me demande pourquoi Liam O'Connor m'a fait chanter
pour échanger vos prétendus cachets.
Désolée, c'est une question ou une accusation ?
C'est l'occasion de dire la vérité
avant que je m'échine à vous démasquer.
Vous le savez, je suis têtue.
Jusqu'où allait votre complicité avec Liam ?
Je n'étais pas sa complice.
Je n'ai pas de micro.
Peu importe, ma réponse est la même.
Vous saviez.
La priorité, c'est de servir notre pays.
Moi, en tant que vice-présidente à poigne. Et vous...
au gré de votre idéalisme aveugle.
Mon idéalisme n'a rien d'aveugle.
En fait, je vois clairement les choses.
Je vois une femme qui a cautionné
un faux attentat nucléaire à la veille des élections
pour rappeler aux électeurs son attachement à la sûreté du pays.
Vous vouliez être élue
à tout prix.
Et pas pour le pays, mais pour vous.
Vous insinuez que j'ai tué des gens. Natalie Vasquez, Drew Perales.
Vous ne savez pas qui je suis.
Vous vouliez quoi ?
Me faire arrêter avec la bombe ?
M'envoyer en prison à vie,
tout en aidant à reconstruire l'agence qui fait appliquer la loi ?
À la télé, vous m'avez déclarée héroïque.
Il a dû détester ça,
vous voir revenir sur votre parole.
Alors, il a pris les choses en main.
Il a volé la bombe et Simon Asher a dû se sacrifier.
Simon Asher est mort en héros.
Sa mort a plus de sens que la vie de la plupart des gens.
Vous me menacez, mais vous n'appartenez plus au FBI.
Alors, même si j'étais coupable,
vous n'avez ni les moyens ni les preuves pour me poursuivre.
Pas besoin de preuves.
J'ai autre chose.
Même sans micro, je ne suis pas seule.
N'oubliez pas : quoi que vous fassiez,
toutes les âmes de ceux que vous avez tués
vous hanteront.
Et nous aussi.
Je te vois.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Je fais quoi du magazine où on est ?
Prends-le.
Gardez-moi Us Weekly.
Celui où on te voit ?
Avec l'article de mode sur Kerry et Sofia.
C'est fou que tu aies été renvoyée.
Ça s'est fait par consentement mutuel.
Comment s'infiltrer si on fait la une ?
Oui, mais que tu sois celle qui part...
- Sans toi... - Sans nous.
Et maintenant ?
Ma chambre chez ma mère à Oakland
est exactement comme je l'ai laissée.
Tu oublies qu'elle t'a traitée de terroriste ?
- Qui compte les points ? - Caleb, comme toujours.
Je finirai par arrêter.
Dis donc !
Bonjour, Nimah.
Salut.
C'est pour toi.
En direct de la boutique, c'est romantique.
J'ai failli me dégonfler, mais la dernière fois,
j'ai pris une balle.
Exact, tu as pris une balle.
Il me faudrait un vase, mais tout est rangé.
Je me suis dégonflé pour autre chose.
Quoi ?
Le voyage qu'on avait prévu de faire.
Et alors ?
Il se trouve que j'ai quelques jours de congé.
Combien ?
Laisse-moi calculer.
Disons 110.
DEUX MOIS PLUS TARD
Montez, ça ne sera pas long.
Alexandra Parrish, je m'appelle Matthew Keyes.
Certains de mes collègues et moi avons la conviction
que le FBI
a été très injuste envers vous.
Ils se sont méfiés, vous ont lâchée au lieu de vous soutenir.
Mais je sais que vous aimez ce pays.
Vous ne pouvez guère l'aider actuellement,
vous le déplorez.
Que voulez-vous, M. Keyes ?
J'ai une offre pour vous. Vous cherchez du travail, paraît-il.
J'étudie des propositions.
Permettez-moi d'en rajouter une.
Je peux réfléchir ?
L'offre expirera quand vous descendrez de voiture.
- Pourquoi moi ? - Bonne question.
J'y répondrai une fois que vous aurez pris votre décision.
Un instant.
Vous comptez rester ici
ou vous êtes prête pour la suite ?