Jeg heter Alex Parrish.
Jeg har alltid drømt om å beskytte landet mitt,
men noe gikk galt.
Jeg stod ikke bak Grand Central.
Noen stjal planene
og brukte dem.
Du er ikke usynlig.
Det er en identisk flaske i senatorens veske.
Bytt den ut.
Du kan slippe den nå.
Du sa at alt var bra.
Det var jeg nødt til å leve med.
Det er en bombe til der ute. Tusener dør.
-Bomben er borte. -Terroristene tok den.
-Hvor er Miranda? -Jeg burde ha visst det.
Jeg får skylden for Chicago.
JULI 2015
Jeg får sparken.
Og jeg får ikke engang pensjon.
Det er bra
du har en venn som kan gi deg jobb.
Hva synes du om Quantico?
Dette er faren min.
Men jeg må vite sannheten.
Jeg drepte en helt!
Kom hit.
Opp og hopp, folkens.
Obligatorisk våpenprøve om ti minutter.
Jeg kommer aldri til å få venner.
Jeg skal ikke dra igjen. Ikke vær redd.
Det er det du er, Simon Asher: en eneste stor advarsel.
De rekrutterte meg.
Jeg ønsket ikke dette slik som du.
Beklager, jeg...
Jeg trodde jeg kunne gjøre noe bra, men jeg vet ikke lenger.
Akkurat som du ba om...
Tegningene til alle togstasjoner i New York.
SPRENGLADNING
Han er i baren min, Catacombs.
-I Georgetown? -Ja.
Takk.
Godt nyttår!
Du.
Kom igjen. Jeg tar deg med tilbake.
Jeg kan ta jakken din.
Har du noe å drikke?
Ja. Full bar.
Jeg vil ikke at hun skal vite
at jeg fant denne leiligheten, agent Goodwin.
Vennen min får fremleie. Alex får en bra avtale.
Alle vinner.
EKSPLOSIVER
Elias Harper, du har mange hemmeligheter.
Om du vil jeg skal holde på dem, gjør akkurat som jeg sier.
Hvorfor gjør du dette?
For å ordne opp.
Hvorfor drepte du meg ikke?
Jeg trodde du kom til å like å se at alt brente opp med meg.
Er du klar?
Vil du dra rett etter seremonien i morgen?
Ja.
Hvorfor sånt hastverk?
Ser ikke poenget med å bli her.
Jeg har ingen å si ha det til.
Det er ikke sant.
Det er greit at jeg ikke fikk noen venner.
Jeg har deg,
og du er bare en togtur unna i D.C.
Og før det får vi to hele uker sammen.
Ingen oppgaver.
Ingen distraksjoner.
Ingen intriger.
Et hotellrom. En strand.
Oss.
Ikke før i morgen, husker du vel.
Det er offisielt.
Hele Fletcher-klanen kommer klokken ni.
Kommer foreldrene dine?
Ja. De trodde jeg ville bli den første Haasen til å mislykkes.
Jeg sikret at begge kom
slik at jeg kunne gni det inn.
Må bare komme gjennom dagen i dag.
Jeg forstår ikke hvordan han kom til et så stort kontor som San Diego.
Jeg vet at du mener at Caleb ikke er klar.
Klar?
Hvor mange FBI-agenter har blitt deprogrammert i det siste?
Jeg vet det. Derfor lover jeg
at han må sitte bak et skrivebord hele karrieren.
Han kan ikke gjøre noen skade. Det lover jeg.
Takk, Clayton.
Bilder til legitimasjon ingen kommer til å se.
Og vi kan ikke gå på seremonien begge to.
Det er for offentlig.
Jeg vet det. Det er urettferdig.
Skulle ønske Miranda fikk se deg der i morgen.
Hun har ikke ringt tilbake.
Jeg håper hun har det bra, hvor enn hun er.
Det håper jeg også.
JUSTISDEPARTEMENTET
Gratulerer, og velkommen til deres siste forelesning noensinne.
Dere nådde uke 20.
Så se dere rundt.
Dere er FBIs beste og skarpeste, vårt store håp.
Men dere er ikke agenter enda,
ikke før dere avslutter en siste oppgave.
Jeg håper dere er klare for en lang natt på Old Settler.
Det stemmer.
Vi leide hele stedet.
Så i kveld blir det bare dere,
ansatte ved akademiet og noen betrodde venner,
så dere får slå ut håret en siste gang før det ekte arbeidet begynner.
Ikke glem å levere de røde pistolene på vei ut,
og ikke forvent å få FBI-våpen før i morgen.
Ja, når dere er edru.
De burde la ham beholde sin.
Det er det nærmeste han kommer en ekte pistol.
Ingen trenger Baby Haas opp i et hjørne.
Jeg sa hva Clayton sa.
Jeg bryr meg ikke om hva han sa.
En Haas er en Haas,
alltid i ferd med å drepe eller å sprenge en bygning.
Skjønner ikke hvordan du håndterer ham.
Hei.
Jeg ville bare gratulere.
Takk.
Jeg er ikke langt unna.
Jeg vet vi er skuffet over Ryans beslutning,
men du får i det minste én venn på østkysten.
Hvilken beslutning?
Beklager.
Jeg trodde han hadde sagt det nå.
Ryan sa nei.
Han tok et oppdrag i Texas i stedet.
Man kjenner aldri folk.
Hei. Hva er det som foregår?
Vi tror det er Miranda.
-Hva? -Vi ser på alle forespørsler
om hemmelig informasjon hun kom med denne uken.
Det ga oss noen spor, men ingenting har ført frem.
Håper Ryans team finner henne.
Jeg kan ikke tro det. Miranda, av alle.
Jeg har sett på korrespondansen hennes,
e-poster, meldinger.
Grand Central var basert på dine planer.
Du bygget delvis bomben vi ser etter.
Synes du ikke at du har hjulpet nok?
Nimah. Vi trenger ham.
Han er den eneste som kjenner teknologien.
Og han kjenner Miranda.
Greit. La ham hjelpe der ute.
Simon. Beklager.
Gudskjelov at du er her.
Jeg kom så fort jeg hørte om deg og bomben.
Kan jeg få alles oppmerksomhet?
Å finne Miranda Shaw er førsteprioriteten vår.
Vi må finne og stoppe henne
før bomben går av, uansett hvor den er.
Og vi skal ikke mislykkes.
FBI holdt henne nede hele karrieren,
lot være å forfremme henne gang etter gang,
bare fordi hun var kvinne.
De drepte sønnen hennes, for så å vende henne ryggen.
Hva var disse bombene?
Hevn?
Hvorfor la meg dra?
Den første bomben drepte agenter som jobbet på samlingen.
Jakten din trakk inn enda flere.
Og da du ble tatt,
visste Miranda at kaksene ville komme
på høringen din, og det gjorde de.
Om hun ville spille så mye FBI-blod som mulig,
funket det.
Det gir bare ikke mening.
Hvorfor?
For å kutte hodet av beistet og dyrke et nytt FBI i hennes bilde.
Jeg vet det er vanskelig for deg.
Det er det for meg òg. Hun er min venn også.
Men vi må ta henne før det er for sent.
Er du med?
Ja.
Så klart er jeg med.
FBI har et motto: "Familien kommer først."
Skulle ønske noen hadde sagt at det var løgn.
Skulle ønske noen hadde sagt
at din siste dag i frihet er avgangsseremonidagen.
Hei.
Hei sann.
Déjà vu, eller?
Du skulle bare visst.
Hva er det første du skal gjøre
når du kommer til D.C.?
Kan jeg få to til?
Takk.
Hei. Jeg heter Shelby Wyatt.
Fra samme kull som Caleb Haas.
Han skal jobbe på feltkontoret deres.
Ja, Ms. Wyatt.
Vi gleder oss til å få Caleb hit.
Bra. Det er derfor jeg ringer.
Jeg ville sende en gave og lurte på
om dere har en etasje eller et avlukkenummer?
Ja, 13-J. Flott utsikt over vannet.
På hjørnet, faktisk.
Har han hjørnekontor?
Bare det beste til Claire og Claytons sønn, ikke sant?
Jeg kan sette deg over til assistenten hans.
Nei.
Nå tuller du.
Det var ikke meg.
De burde bare ligge sammen og få det overstått.
Det funket for oss.
Kom igjen.
Angrer du på noe?
Like mye som alle andre.
Men ikke alle har en de kan dele det med
og være fullstendig ærlig med.
Husker du første gang vi danset slik?
Det var så mye om deg jeg ikke visste.
Du var ikke akkurat en åpen bok du heller.
Greit. Men se på oss nå.
Du kjenner meg.
Og jeg kjenner deg.
Jeg vet alt.
Jeg trodde vi måtte vente til i morgen.
Det er etter midnatt.
Du begynner å bli flink, Ryan.
Jeg skulle si det.
Ja, men ikke før du måtte.
Shelby, drar du?
Det er din siste kveld. Nyt den.
Takk, senator Haas.
Claire. For deg, alltid Claire.
Jeg vet det ikke gikk med deg og Caleb,
men jeg håper vi kan være venner.
Jeg ser mye av meg selv i deg.
Takk, senator. Det vil jeg gjerne.
Du sa en gang til meg
at kvinner dømmes strengere enn menn,
så jeg vil ikke at det Caleb har drevet med, skal overrumple deg.
Hva har Caleb drevet med?
Jeg trodde du gikk ut. Hva er det du spiser?
Smørbrød med bacon, tomat og salat. Ikke døm meg.
Det gjør jeg ikke.
Jeg visste ikke at du likte bacon.
Det gjør jeg ikke.
Jeg hater bare at fra i morgen av
så får jeg ikke lov å spise det.
Jeg trenger en siste smak av livet mitt.
Det slo meg ikke før i kveld.
Når vi er i cellen, får vi ikke se hverandre.
Når du er inne, er jeg ute, og omvendt.
Vi skal late som vi er en annen halvparten av tiden,
og den andre halvparten skal vi være alene.
Jeg får ikke snakke med deg på et år eller mer.
Hvem vet?
Og da antar vi at begge...
Jeg kom tilbake for å tilbringe tid med deg.
Vi har hele natta.
La oss den til å telle.
Vi kan ikke være her igjen.
Det er du som alltid får oss tilbake hit.
Jeg trodde du ikke skulle lyve mer, men du kan ikke dy deg.
Jeg ville si det etter seremonien.
Morgendagen skulle handle om deg, ikke oss.
Så det kunne handle om oss når det var over?
Jeg ville gått av scenen
og vært lykkeligere enn på hele livet,
for så å finne ut at alt jeg har gledet meg til,
ikke er en mulighet,
at mannen jeg ville være sammen med,
ville flytte langt bort.
Det er bare geografi.
Det er mye arbeid, Ryan.
Det er derfor vi tar denne turen,
så vi kan finne ut om det er verdt det.
"Finne ut om det er verdt det"?
Vent... Du vet hva jeg mener.
Om vi tror vi kan klare...
-Ikke ro nå. -Jeg ror ikke.
Greit?
Jeg prøver å finne fotfeste, for du overreagerer.
Du lager regler hele tiden. Du sier jeg skal dra.
Du sier jeg skal komme tilbake, og jeg gjør det.
Jeg gjør det hver gang fordi jeg elsker deg.
Og denne gangen...
Denne ene gangen vil jeg gjøre noe for min egen del,
og plutselig betyr det at jeg har gjort noe fælt mot deg?
Synes du ærlig talt at det er feil
å ville tilbringe de neste to ukene sammen
før jeg bestemmer meg for å legge karrieren min til side og følge deg?
Noen ganger lurer jeg på hvor mye vi betyr for hverandre.
Vi har fortsatt tid til å finne det ut.
Jeg tror ikke noen av oss vil tro på det.
Kan vi ikke bare hoppe til slutten?
Vi har gjort det så mange ganger at vi kan det utenat.
Ja.
Jeg tror du har rett.
Ingen tegn til henne på overvåkningsvideoen.
Finner ikke telefonen hennes heller.
Det fungerer bare om telefonen er på.
Selv om det bare er et øyeblikk, kan vi finne henne.
Vi fortsetter å prøve, bare i tilfelle.
Har du hatt hellet med deg?
Hun er ikke i leiligheten, men jeg fant noe annet:
et kamera.
Noen overvåket henne, men det gir ikke mening.
Hvorfor skulle hun overvåke seg selv?
Det hadde hun ikke gjort.
Det må være en annen strategi... Eller en avledning.
Selv om det er sant, hvor er hun?
Og hvor er bomben?
Nei!
Vær stille!
Nei!
O'Connor?
Hva gjør du her nede?
Jeg henter bare bagen min.
Jeg kommer straks.
Liam, kan du snu deg og se på meg?
Beklager, Ryan, men du tvang meg til dette.
Presidenten har rost FBI
for "styrken det har vist i å hindre en nasjonal krise."
Den.
Senator Haas hadde dette å si:
Stemmelokaler åpner etter krise
Spesialagent Alex Parrish er den ekte helten.
Jeg gjorde bare jobben min.
Er det en beskjed til velgerne?
Jeg vil ikke gjøre hendelsene politiske.
Alex, har du et øyeblikk?
Ja.
Vi så på hendelsesforløpet til Miranda.
Hele uken hennes.
Det passer ikke med Stemmen.
Når kontaktet Stemmen deg for første gang?
-Hvor var du? -I leiligheten min.
Den kvelden jeg vitnet for nemnda.
Det var rundt klokken 23.00, ikke sant?
Ja.
Hun tok rutefly til Lyon.
Hun hadde møte med Interpol.
Programvaren terroristen bruker for å forvrenge stemmen,
er ikke bare en app på en mobil.
Og Air France har ikke transatlantisk WiFi.
Hun kunne ikke ha ringt.
Første gang jeg ble oppringt,
var Miranda sammen med tre andre agenter
og en statsadvokat og forberedte et vitnemål.
En av agentene bekreftet det.
Hva om hun virkelig blir spionert på?
Ryan ringte meg og sa
at han fant et overvåkningskamera hos henne.
Hvorfor skulle hun ha det
om hun var ansvarlig for dette?
Frank, var Ryan sammen med deg?
Han var rett bak oss.
Er han ikke her oppe?
Nimah, kan du vise overvåkningsvideoen fra garasjen?
Kom igjen, Ryan. Svar.
Alex, dette er videoen fra garasjen.
Det er Ryans parkeringsplass for ti minutter siden.
Vent.
Hvor er Liam?
Alex!
Godt å bli kvitt den.
Det skjønner jeg.
Tror du de trenger disse?
Glem det. Det har vi andre gjort.
Steph Curry til trepoengeren!
Sang dere to barnerim
klokka fire om morgenen?
Som en lovens agent
må jeg si sannheten til enhver tid,
og jeg har noe å si deg, Brandon.
Jeg kommer ikke til å savne deg i det hele tatt.
Jeg kommer ikke til å savne deg eller deg.
Hvor mye drakk jeg?
Du ba meg ikke telle.
Mye.
Hva er dette?
Det kom i posten til oss.
"Jeg er kanskje ikke på seremonien,
"men jeg stiller opp om dere trenger meg.
"Miranda."
Hva er dette? Runde 16?
Jeg kom for å gi deg en gave.
Jaså? Cyanid? Stryknin?
Billetter til Hamilton?
Foreldrene dine kommer ikke,
ikke etter at jeg fortalte moren din om de dårlige valgene dine.
Hun ville vel holde avstand.
Det er tross alt valgår.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg vet hvor mye det betydde for deg,
akkurat som du visste hvor viktige foreldrene mine var for meg.
Og jeg har hørt at kontoret ditt i San Diego
ligger mellom kopimaskinen og bøttekottet.
Kanskje du skal revurdere solkremen.
Greit.
Ikke lat som om du er lille frøken Perfekt.
Det er du som avskriver folk
så fort de skuffer deg.
Nei. Jeg avskriver deg ikke.
Jeg glemmer at du finnes, og det er beleilig,
for det gjør FBI også.
Ja.
Hei. Går det bra?
Jeg. Fatter bare ikke at det er over.
Ikke jeg heller.
Jeg begynner på feltkontoret i D.C. i morgen.
Det blir som din avgangsseremoni også.
Best jeg går opp, ellers skal ingen noe sted.
Jeg som trodde du ikke ville at jeg skulle nå denne dagen.
Det ville jeg ikke. Men jeg er glad du gjorde det.
Jeg har planer for deg, Alex Parrish.
Pappa, er det deg?
Hvem er...
Hei.
Vent. Du er...
Jeg heter Alex Parrish. Jeg er fra FBI.
Jeg vet hvem du er.
Du er overalt.
Og faren min snakker mye om deg.
Jeg er Louisa, hans...
Datter. Jeg vet det.
Han snakker om deg også,
men jeg trodde du var...
Hva da?
Ingenting.
Hva gjør du her?
Pappa er i D.C. enda, ikke sant?
Han sa at kjæresten min og jeg kunne være her denne uka.
Jeg trodde han var i New York i dag.
Nei, jeg snakket med ham for en time siden.
Jeg må ha tatt feil.
Fint å treffe deg.
Ja.
Vi sees.
Det er Liam.
Det har vært Liam hele tiden.
Han sa: "Informasjon teller bare
"om du stoler på kilden."
Han har lurt oss hele tiden
og styrt oss i den retningen han ville.
Jeg tror han er på vei til D.C.
-Hovedkvarteret? -Nei.
Jeg tror han skal til Quantico.
Liam ville ha Louisa i New York for å beskytte henne.
Han ringte for å sjekke at hun var der.
Om det Liam sa om Miranda, var tilståelsen hans,
vil han gjøre noe symbolsk,
noe som hindrer FBI i å gå videre.
Da kan han ikke bare drepe direktøren.
Men den nye generasjonen aspiranter under avgangsseremonien
og alle andre aspiranter som er her...
Caleb kan få oss inn i overvåkningssystemet.
-Ja. -Bra.
Simon, hvor ville du plassert en bombe?
Hyblene. Det er høyeste punkt.
Mest skade på grunn av nedfall.
Som du sa: Avgangsseremonien sender et budskap.
Dere to går på seremonien.
Vi tar hyblene. Ikke bli sett.
Om Liam ser at folk evakueres, vet han at han er avslørt, og da...
Det blir global atomkrig.
Hva med Miranda og Ryan?
Finner vi bomben, finner vi dem.
Kom igjen.
-Alex. -Ja?
"Ikke bli sett"?
Dette er min feil.
Jeg må fikse det.
Det skal vi, Simon. Sammen.
Kom igjen.
Dere kan ha lurt på hvorfor kurset var så langt,
hvorfor dere måtte forlate livene deres
og fly hit, borte fra den virkelige verden i seks lange måneder.
Den virkelige verden, den dere kjente før,
fordufter så fort dere får skilt og pistol.
Jeg vet noen av dere kanskje tror
at det er pistolen som gir dere makt.
Men det er skiltet som kommer til å forandre dere.
Enda en avgangsseremoni.
Hver fjerde uke. Tre-fire hundre nye agenter hvert år.
For skiltet er et løfte.
Det er et løfte om at du aldri igjen
skal gå gjennom verden som en vanlig borger,
et løfte om å beskytte dem rundt deg til enhver pris,
og et løfte om å stå til ansvar for dette landet fremfor deg selv.
Du slutter deg til en elitegruppe
av amerikanske helter, folk som har tillit.
Du kan ikke skuffe skiltet.
Du kan ikke gi medagentene dine dårlig rykte
ved å glemme løftet ditt.
Du kommer til å gjøre feil.
Du kommer til å følge spor som fører deg til fæle steder.
Du skal leve adskilt fra resten av verden,
men det betyr ikke at du kan slutte å bry deg om den.
Bry deg mer. Vær bedre.
Lev opp til skiltet.
Ikke lev gjennom det.
Bingo. Vi er inne.
Gjør verdens undergang deg glad?
Nei. Jeg liker bare å se deg jobbe.
Du er ikke ufeilbar. Det er ingen av dere.
Men dere er bedre enn den dagen dere kom hit,
og jeg håper landet er takknemlig for det.
For jeg vet at jeg er det.
Takk.
Du føler deg kanskje alene.
Men alle...
Selv om vi sa det til rådgiverne og de trodde på oss,
kan vi ikke evakuere i tide.
Jeg kunne sagt nei.
Kunne latt ham drepe meg, men jeg bygget den.
Jeg reddet meg selv, som alltid.
Simon.
Redd dem nå, så er det greit.
Greit?
Ingen enslig agent...
Caleb, ser du Liam?
Nei, ikke enda.
Om han er der, vet han hvor han skal gjemme seg.
Her borte!
-Alex! -Her borte!
Her borte!
Kom igjen.
Hun har puls.
Hvor er han?
Jeg vet ikke.
Han dro for 2-3 minutter siden.
Alex. Han har bomben.
Caleb, fikk du med deg det?
Jeg samler troppene.
Hun trenger hjelp. Finn ham.
Miranda.
Vi deler oss.
Om du gjør noe dumt...
Nå redder vi verden,
-så kan du skjenne senere. -Alex.
Jeg må ha noen i sjette etasje, østlige trappeoppgang.
Mottatt. Nærmer meg fra vest.
Liam.
Jeg vet at du er her.
Selv om dere finner bomben, rekker dere ikke å desarmere den.
Det er din feil, Alex.
Du skulle bli tatt med den i Ryans bil.
Jeg ville ikke være her, men her er vi.
Da du sa hvorfor Miranda gjorde det,
snakket du ikke om henne.
Du snakket om deg selv.
Jeg skammer meg ikke over det jeg har gjort.
Skammer du deg ikke over å ha drept flere hundre uskyldige?
De døde for å redde flere millioner,
for å drepe kreften som FBI er, før det tar med seg landet.
Er du faktisk stolt over skiltet ditt?
Så klart er jeg stolt.
Er du stolt av organisasjonen
som ville presse Martin Luther King til å begå selvmord,
sendte japanerne i interneringsleirer, ødela Waco, iverksatte Omaha,
lot mangelfull DNA sette uskyldige bak lås og slå?
Er du stolt av det? Vil du forsvare det?
Alex, du var så opptatt på Quantico
med å få oppreisning for at du drepte faren din
at du ikke skjønte at jeg gjorde deg til syndebukk.
Og du er en bra syndebukk, Alex,
for du tror på dette landet,
selv etter at det trodde at du var en terrorist.
Du elsker fortsatt USA, og du tror det elsker deg tilbake,
men det gjør det ikke.
Det har det aldri gjort.
Og nå vil du ikke være der for å se det brenne.
Liam.
Skyt, Alex. Det går bra med meg.
Han har rett, Alex. Det er ditt eneste valg.
Dere finner likevel aldri bomben i tide.
-Hvor er bomben, Liam? -Dette må være kjent.
Du sikter på en mann du tror er ond,
men du kan ikke være sikker.
Og du er redd.
Kanskje det er fordi du vet at du tok feil den gangen.
Hva snakker du om?
Faren din var en bra mann, Alex.
Jeg vet du ikke var sikker, men han var det.
Han ville gjerne tilstå etter Omaha.
Jeg også, men Clayton presset oss til å la være,
akkurat som hans overordnede presset ham.
Kan du tenke deg hvordan det var for meg?
Jeg var helt fersk, kom rett herfra, og det var det første jeg så.
Korrupsjon, feighet, ufølsomhet over tap av liv!
Jeg gjorde det jeg ble bedt om, og det var sånn karrieren min ble.
I stedet for å la folk stå til rette,
dekket jeg over deres og egne feil, og ble forfremmet for det?
Du dekket ikke bare over det.
Du ga folk skylden. Du drepte folk!
Jeg hadde ikke noe valg!
Greit! Ro deg ned, Liam.
Du må innrømme
at det var poetisk å gjøre deg til syndebukk, Alex.
Du betalte aldri prisen for å ha drept faren din,
men her var sjansen din, bot for synden din,
skape forandringen Michael selv ville ønsket.
Han ville ikke ha ønsket dette.
Jeg ville få deg kastet ut.
Da kunne jeg si at du var hevngjerrig og misfornøyd,
men du nektet å slutte.
Og Ryan, det ville ikke gått slik med deg
om du hadde blitt med meg til D.C.
Vi kunne bygget det opp igjen sammen.
Men du valgte henne i stedet,
akkurat som hun valgte deg
da jeg ga henne en siste sjanse til å gi deg skylden.
Hva blir det til, Alex?
Ham eller meg? Nok en gang.
Sånn det har vært, eller sånn det kan være.
Jeg tror det blir deg for en gangs skyld.
Bomben er ikke her.
Så hvor er den?
Marinesoldatene setter sammen et team,
men de er åtte minutter unna.
Jeg tror ikke vi kan evakuere.
5000 folk mellom her og marinebasen på fire minutter?
Vi kan redde dem fra en øyeblikkelig død
og gi dem en langsom død.
Ingen kommer til å dø.
Kan du fikse den?
Ikke uten å utløse sikringen.
Flott, dr. Strangelove.
Bomben din kan ikke stoppes.
Bare la ham tenke.
Kan ikke stoppe plutoniumutløseren, men jeg kan fjerne urankjernen.
Færre dødsfall.
Kanskje ingen, men uansett må vi få bomben
-langt unna i tilfelle jeg mislykkes. -Han har rett.
Det er flere tusen på basen.
Det er eneste mulighet.
Vi kan kjøre den ut til skytebanen.
Det er ikke langt nok.
Kan marinesoldatene sende et helikopter?
På to minutter? Nei.
Vi slipper opp for tid!
Simon må... Simon.
Nei! Simon!
Du visste du ikke kunne fjerne kjernen, ikke sant?
Den må gå av under vann.
Minst 30 meter.
Suburbanen synker fort,
så ikke noe nedfall, minimale skader, ingen blir såret.
Bortsett fra deg.
Jeg kommer ikke til å kjenne noe.
Nå har jeg fortjent den medaljen.
Det trengte du ikke, Simon.
Jeg trodde vel tapperhet skulle føles mindre skummelt.
Bare ikke legg på.
Nei. Aldri.
Vi er her hos deg.
Simon?
-Raina? -Hei.
Jeg visste at du ville redde oss.
Jeg tenkte på alt jeg ikke gjorde i livet,
et liv der jeg såret flere enn jeg hjalp.
Men jeg kommer bare på én ting.
Jeg tilbrakte ikke mer tid hos deg.
Vil du ta en kopp te en gang?
Ja.
Det vil jeg gjerne.
Takk, Simon.
Simon, vi er glade i deg.
Jeg er glad i deg.
Alle er her fortsatt.
Jeg er alltid hos dere.
Hei.
Har du det bra?
Hvem kan ha det bra på en sånn dag?
Jeg vet det.
Noen ser bedre ut.
Utseendet kan være misvisende, siden stråleskadene
er nesten kun på innsiden.
Nesten.
Bortsett fra overfladiske arr
og økt risiko for sjeldne krefttyper resten av livet
er jeg overraskende frisk.
Hva med situasjonen din?
"Firmaet" har ikke kommet på døra.
Fordelen ved å kalles en aktør i århundrets sak.
Jeg kan ikke forsvinne.
Det er fint se deg, Caleb.
Hvordan går det? Fint å se deg også.
-Hvordan går det? -Bra. Med deg?
Ryan, hvordan gikk det i D.C.?
Jeg brifet Kongressen,
som ser ut til å tro at jeg vet akkurat hva som skjedde.
Jeg er usikker, men...
Ri hesten i den retningen den går, ikke sant?
Ja, egentlig. Hei.
Hei!
Jeg tok med en gave til deg.
Hva?
Velkommen tilbake, agent Wyatt.
SHELBY WYATT SPESIALAGENT
Hvordan?
Den nye visedirektøren trakk i noen tråder.
Hvordan er det å være den mektigste kvinnen
i FBIs historie?
Skulle ønske det føltes bedre.
Kanskje jeg kan gi Alex skiltet tilbake en dag også.
Er dere klare?
-Gi meg et øyeblikk. -Greit.
Jeg trodde tapperhetsmedaljen hans lå i kisten alt.
Det er den fra Grand Central.
Jeg vil han skal ha denne også.
Kom igjen. Vi går inn.
Fint at moren din kom.
Hvem prøver du å lure?
Hun planlegger alt presidentvalgkampen sin om åtte år.
Jeg kommer straks.
Hallo, Alex.
Takk for at du kom, visepresident.
Takk for invitasjonen.
Håper det går bra med deg. Hvordan er helsen?
Bra. Hvordan det?
Plager ikke blodtrykket deg lenger?
Ifølge legejournalen som ble utgitt etter valget,
har du ikke problemer med blodtrykket,
så du trenger ikke blodtrykksmedisin.
Så jeg forstår ikke hvorfor Liam O'Connor presset meg
til å bytte ut piller du ikke tok.
Beklager.
Stilte du et spørsmål, eller kom du med en anklage?
Jeg gir deg sjansen til å si sannheten
før jeg vier livet mitt til å bevise det.
Og du vet allerede hvor sta jeg kan være.
Hvor involvert var du med Liam O'Connor?
Jeg var ikke involvert med Liam O'Connor.
Jeg har ikke mikrofon.
Svaret er uansett det samme.
Men du visste om ham.
Alt som betyr noe nå, er at vi tjener landet vårt.
Jeg som visepresident av et land som desperat trenger ledere,
og du der din blindende idealisme fører deg.
Idealismen min er ikke blind.
Faktisk ser jeg klart nå.
Jeg ser en som samarbeidet med en terrorist
for å fingere et atombombeangrep rett før valget
for å minne velgerne på kvalifikasjonene sine.
Du ville virkelig vinne valget, koste hva det koste vil,
og ikke for det felles beste, men for din egen del.
Du vet vel at du insinuerer
at jeg har drept folk. Natalie Vasquez, Drew Perales.
Du aner ikke hvem jeg er.
Hva var planen?
Å få meg arrestert med en atombombe i bilen?
La meg tilbringe resten av livet i fengsel
mens du hjalp ham med å bygge opp igjen
USAs høyest rangerte politimyndighet?
Men du var på TV og kalte meg en helt.
Han må ha hatet at du ikke holdt ord.
Så han besluttet å gjøre det selv.
Han stjal bomben,
og Simon Asher måtte betale den ultimate prisen.
Simon Asher døde som helt.
Han døde med et større formål
enn de fleste noensinne får.
Og før du fortsetter å true meg:
Du er ikke i FBI lenger.
Så selv om jeg gjorde det,
har du ikke autoritet, ressurser eller bevis
til å gå etter meg.
Jeg trenger ikke bevis.
Jeg har noe annet.
Jeg sa jeg ikke hadde mikrofon, men jeg er ikke alene.
Husk dette:
Uansett hvor du er og hva du gjør,
vil sjelene til alle livene du tok, følge med på deg,
og det vil vi også.
Jeg ser deg.
TO UKER SENERE
Hva vil du jeg skal gjøre med bladet vi er med i?
Du kan få det.
Spar Us Weekly til meg!
Det med ansiktet ditt i?
Ja, ved siden av den viktige "Hvem kledde den best: Kerry eller Sofia?"
Kan ikke tro at de avskjediget deg.
Vi inngikk et kompromiss.
Man kan ikke spane når man er på forsider.
Men av alle oss er det du som drar.
Om det ikke var for deg...
Om det ikke var for oss.
Hva nå?
Rommet mitt hos mamma i Oakland
står sånn jeg forlot det.
Jaså?
Ingen sure miner om
"datteren min er terrorist"- pressemeldingen?
Hvem holder tellingen?
Caleb. Alltid.
Jeg skal ordne opp, etter hvert.
Sett på maken! Hei.
Hallo, Nimah.
Hei sann.
Jeg kjøpte disse til deg.
Rett fra kiosken.
Så romantisk.
Jeg feiget nesten ut,
men sist det skjedde, ble jeg skutt.
Du ble skutt.
Jeg skulle satt dem i vann, men alt er pakket.
Jeg tenker på noe annet jeg feiget ut av.
Hva da?
Turen vi skulle ta etter avgangsseremonien din.
Hva med den?
Det viser jeg at jeg har noen oppsparte feriedager.
Hvor mange?
Skal vi se.
Én... Det i mente... 110.
OAKLAND I CALIFORNIA
TO MÅNEDER SENERE
Innkommende anrop... Ryan Booth
Sett deg inn. Det tar ikke lenge.
Alexandra Parrish, jeg heter Matthew Keyes.
Det er min mening, og meningen til mange andre som jobber for meg,
at FBI behandlet deg dårlig.
De stolte ikke på deg, hjalp deg ikke,
og så sviktet de deg.
Men jeg vet du elsker dette landet.
Selv om du ikke kan gjøre mye for det nå,
vet jeg at du ønsker at du kunne.
Hva vil du, Mr. Keyes?
Jeg vil gi deg et tilbud.
Vi hører du ser etter jobb.
Jeg vurderer mulighetene mine.
Tillat meg å gjøre oss til en mulighet.
Får jeg tenke på det?
Tilbudet utløper så fort du går ut av bilen.
Hvorfor meg?
Det er et bra spørsmål.
Et som vil få et svar, men du har en beslutning å ta først.
Unnskyld meg.
Skal du bli her, eller er du klar for det som kommer nå?