Meu nome é Alex Parrish.
Proteger o nosso país sempre foi o meu sonho,
mas minha vida mudou drasticamente.
Eu não sou responsável por Grand Central.
Alguém roubou meu plano, consertou as falhas
e o usou.
Você não é invisível.
Na bolsa da senadora há um frasco idêntico.
Você vai trocar os dois.
É seguro. Pode soltar.
Você me disse que ia ficar tudo bem.
E eu tive que aceitar.
Há outra bomba. Milhares vão morrer.
-A bomba sumiu. -O terrorista a pegou.
-Onde Miranda está? -Eu deveria saber.
Estão me culpando por Chicago.
JULHO DE 2015
Eu vou ser demitido.
E não vou nem receber minha pensão.
Bem, que bom então
você ter uma amiga que pode lhe dar um emprego.
O que acha de Quantico?
Este é meu pai.
Mas preciso saber da verdade.
Eu matei um herói!
Venha cá.
Avante, pessoal!
Teste armado obrigatório em dez minutos!
Eu nunca vou ter amigos.
Nunca mais vou sair. Não se preocupe.
Você é assim, Simon Asher, um grande sinal de aviso.
Eles me recrutaram.
Eu não cresci querendo isso como você.
Eu... Desculpe. Eu...
Eu achei que podia fazer o bem, mas não tenho mais certeza.
Como você pediu...
As plantas de todas as estações de trem de Nova York.
Ele está no meu bar, Catacombs?
-Em Georgetown? -Sim.
Obrigado.
Feliz Ano Novo!
Oi.
Vamos. Eu levo você de volta.
Pode me entregar seu casaco.
Tem algo para beber?
Claro. Um bar cheio.
Não quero que ela saiba que
achei um apartamento para ela, Agente Goodwin.
Minha amiga subloca. Alex faz um bom negócio.
Todos saem ganhando.
EXPLOSIVO
Elias Harper, você tem muitos segredos.
Se quiser que eu não conte, faça o que eu mandar.
Por que está fazendo isso?
Para consertar as coisas.
Por que não me matou?
Achei que você ia gostar de ver tudo pegar fogo comigo.
Está pronta?
Você diz que quer ir após a formatura amanhã?
Sim.
Por que a pressa?
Não vejo por que ficar mais tempo.
Não é como se eu tivesse alguém para me despedir.
Não é verdade.
Sabe, tudo bem se eu não fiz nenhum amigo.
Eu tenho você,
e você vai estar bem pertinho em D.C.
E antes disso, duas semanas juntos.
Sem tarefas.
Sem distrações.
Sem intrigas.
Um quarto de hotel. Uma praia.
Nós.
Não até amanhã, se lembra?
É oficial.
O clã Fletcher inteiro pousará às 9h.
E seus pais? Virão?
Sim, acharam que eu seria o primeiro Haas a falhar.
Fiz questão que ambos viessem
para poder esfregar na cara deles, sabe?
Só preciso sobreviver ao dia de hoje.
Não entendo como ele conquistou um grande escritório em San Diego.
Sei que acha Caleb despreparado.
Despreparado?
Quantos agentes do FBI foram desligados recentemente?
Eu sei, por isso você tem minha palavra
de que ele ficará preso a uma mesa na carreira dele.
Ele não vai poder causar confusão, eu garanto.
Obrigado, Clayton.
Fotos dos distintivos que ninguém nunca verá.
E não podemos ambas ir à formatura.
É público demais.
Eu sei. É injusto.
Eu queria que Miranda visse você lá em cima amanhã.
Mas ela não retornou minhas ligações.
Espero que esteja bem, onde estiver.
Também espero.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
Parabéns e bem-vindos à sua última aula.
Chegaram à vigésima semana.
Então olhem em volta.
São os melhores e mais brilhantes do FBI, nossa grande esperança.
Mas não são agentes ainda,
não até terminarem uma tarefa final.
Espero que estejam prontos para uma noite longa no Old Settler.
Isso mesmo.
Alugamos o lugar todo.
Hoje a noite é de vocês,
membros da academia e alguns amigos de confiança,
para poderem se soltar uma última vez antes do trabalho começar.
Não esqueçam de entregar suas pistolas na saída,
e não esperem suas armas de fogo do FBI até amanhã.
Sabe, quando estiverem sóbrios.
Deviam deixá-lo ficar com a dele.
É o mais próximo de uma arma que ele terá.
Ninguém deixa um bebê Haas no canto.
Bem, eu contei o que Clayton disse.
Não me importa o que ele disse.
Um Haas ainda é um Haas,
sempre à beira de uma violência mortal ou da explosão de um prédio.
Não sei como o aguenta.
Oi.
Só quero dizer parabéns.
Obrigada.
Não ficarei longe.
Sei que nos decepcionamos com a decisão de Ryan,
mas ao menos você terá um amigo na costa leste.
Espere, que decisão?
Desculpe.
Eu achei que ele já teria contado a você.
Ryan recusou meu convite.
Aceitou uma posição no Texas.
Acho que a gente nunca conhece as pessoas, não é?
Oi. O que está havendo?
Achamos que pode ser Miranda.
-O quê? -Estamos avaliando cada solicitação
de itens confidenciais feitos na última semana.
Isso gerou algumas pistas, mas nada conclusivo.
Espero que a equipe de Ryan a encontre.
Não posso acreditar. Justo a Miranda.
Vasculhei as correspondências dela,
e-mails, mensagens.
A Grand Central foi baseada nos seus planos.
Em partes, você construiu a bomba que estamos procurando.
Não acha que já ajudou o bastante?
Nimah. Precisamos dele.
Ele é o único que entende da tecnologia.
E ele conhece Miranda.
Está bem. Deixe-o ajudar nisso.
Simon. Desculpe.
Graças a Deus está aqui.
Peguei um avião assim que soube de você e da bomba.
Certo, eu quero a atenção de todos, por favor!
Localizar Miranda Shaw é nossa maior prioridade agora.
Precisamos encontrá-la e impedi-la
antes que aquela bomba exploda, onde quer que seja.
E não vamos falhar.
Na carreira inteira dela o FBI a refreou,
ignorando-a promoção após promoção
só por ela ser mulher.
Mataram o filho dela e então lhe deram as costas.
Do que se tratavam as bombas?
Vingança?
Por que me soltar?
A primeira bomba levou agentes que trabalhavam na convenção.
E então sua caçada levou mais ainda.
Quando foi pega,
Miranda sabia que os chefões viriam
para sua acusação, o que aconteceu.
Se ela queria derramar o máximo de sangue do FBI,
deu certo.
Só não faz o menor sentido.
Quero dizer, por quê?
Cortar a cabeça da fera e criar um novo FBI à imagem dela.
Sei que isso é difícil para você.
É difícil para mim. Ela é minha amiga também.
Mas precisamos encontrá-la e derrubá-la antes que seja tarde.
Está comigo?
Sim.
É claro que estou com você.
Sabe, no FBI há um ditado: "família em primeiro lugar".
Alguém podia ter dito que é uma grande mentira.
Alguém poderia ter me dito
que a formatura é o último dia de liberdade.
Oi.
Ei, você.
Tendo um déjà vu?
Não faz ideia.
Então, qual a primeira coisa que vai fazer
quando chegar em Washington?
Ei, mais dois, por favor?
Obrigado.
Oi, meu nome é Shelby Wyatt.
Sou colega de Caleb Haas.
Ele vai para o seu escritório de campo.
Sim, Sra. Wyatt.
Estamos ansiosos para a chegada de Caleb.
Ótimo, é por isso que eu liguei.
Para enviar um presente, eu queria saber
se há um andar ou número do cubículo?
Sim, 13-J. Ótima vista do mar.
No canto, aliás.
Ele tem um escritório de canto?
Só o melhor para o filho de Claire e Clayton, não é?
Posso transferi-la para a futura assistente dele.
Não.
Só pode estar brincando.
Ei, não fui eu, juro.
Eles deviam ficar logo e acabar com isso.
Deu certo para nós.
Vamos.
Algum arrependimento?
Tanto quanto qualquer um.
Mas ninguém tem alguém com quem dividir,
sabe, e serem honestos por inteiro.
Lembra-se da primeira vez que dançamos assim?
Havia tanto ainda sobre você que eu não sabia.
Bem, você não era bem um livro aberto.
É, certo. Olhe para nós agora.
Você me conhece.
E eu conheço você.
Conheço por inteiro.
Achei que tínhamos que esperar até amanhã.
Já passou da meia-noite.
Está mesmo ficando bom nisso, Ryan.
Eu ia contar a você.
Mas não até ser obrigado, não é?
Shelby, está indo embora?
É sua última noite. Aproveite.
Obrigada, Senadora Haas.
Claire. Para você, é sempre Claire.
Sei que as coisas não deram certo entre você e Caleb,
mas espero que possamos ainda ser amigas.
Eu vejo muito de mim em você.
Obrigada, Senadora. Adoraria.
Sabe, uma vez você me disse
que mulheres são julgadas mais duramente do que homens,
então não quero que o que Caleb estiver tramando a pegue de surpresa.
O que Caleb está tramando?
Achei que tinha saído. O que está comendo?
Sanduíche de bacon, tomate e alface. Não me julgue.
Não vou julgar.
Nem sabia que gostava de bacon.
Não gosto.
Odeio o fato de que a partir de amanhã
não poderei comer bacon.
Eu precisava de um último gostinho da minha vida.
Não tinha entendido até esta noite.
Quando estivermos na célula não veremos uma a outra.
Quando estiver dentro, estarei fora. E vice-versa.
Vamos fingir ser outra pessoa metade do tempo,
e na outra metade, vamos ficar isoladas e sozinhas.
Eu não vou poder falar com você por um ano ou mais.
Quem sabe?
Isso presumindo que ambas...
Eu voltei porque queria passar um tempo com você.
Temos a noite toda.
Vamos fazer valer a pena.
Não podemos voltar a este ponto.
Você é que sempre nos faz voltar a ele.
Achei que as mentiras tinham acabado, mas você não se aguenta.
Eu queria contar após a formatura.
Eu queria que amanhã fosse sobre você, não sobre nós.
Para que pudesse ser sobre nós depois que acabasse?
Eu sairia daquele palco
na maior felicidade da minha vida
só para descobrir que tudo que eu desejava
seria impossível,
que o homem com quem eu queria ficar
queria se mudar para o outro lado do país.
Bem, é... É só geografia.
É muito trabalho, Ryan.
Por isso faremos esta viagem,
para descobrir se vale a pena ou não.
"Descobrir se isso vale a pena"?
Espere... Você entendeu o que eu quis dizer.
Se acharmos que vai dar...
-Não volte atrás agora! -Não estou!
Está bem?
Estou tentando achar um apoio porque você só exagera.
Fica inventando regras. Me diz para ir embora.
Me diz para voltar, e eu volto.
Eu volto toda vez porque amo você.
E desta vez...
Esta é a única vez que eu quis fazer algo por mim,
e, de repente, significa que eu fiz algo terrível contra você.
Honestamente, acha que estou errado
por querer passar as próximas semanas juntos
antes de decidir colocar minha carreira inteira de lado e segui-la?
Às vezes me pergunto o quanto significamos um para o outro.
Bem, ainda dá tempo para descobrir.
Acho que nenhum de nós confiaria.
Por que não pulamos para o final?
Fizemos isso tantas vezes, já sabemos de cor.
Sim.
É, acho que você tem razão.
Ainda sem sinal dela nas câmeras.
Localizar o telefone dela também não deu.
Só funciona se o telefone estiver ligado.
Mesmo que por um segundo, poderíamos achá-la.
Certo, vamos continuar tentando.
E aí, deram sorte?
Ela não está em casa, mas achei outra coisa,
uma câmera.
Alguém estava a observando, mas isso não faz sentido,
por que ela vigiaria a si mesma?
Ela não faria isso.
Deve ser outro truque ou... Uma distração.
Certo, mesmo que seja verdade, onde ela está?
E onde está a arma nuclear?
Não!
Fique em silêncio!
Não!
O'Connor?
O que está fazendo aqui?
Só estou... Só estou pegando minha bolsa.
Eu já vou subir.
Liam, por que não se vira e olha para mim?
Lamento, Ryan, mas você me fez fazer isso.
O presidente elogiou o FBI especificamente por
aspas: "A força demonstrada em evitar uma crise nacional."
Ali.
A Senadora Haas disse isso ao pedirem comentários.
ÚLTIMA NOTÍCIA Votação deve abrir após crise
A Agente Especial Alex Parrish é a verdadeira heroína.
Eu estava fazendo meu trabalho.
Isso é uma mensagem aos eleitores?
Não vou politizar os eventos de hoje.
Alex, tem um segundo?
Sim.
Certo, analisamos as atividades de Miranda, certo?
A semana dela inteira.
Não condiz com a Voz em nada.
Quando a Voz contatou você pela primeira vez?
-Onde estava? -No meu apartamento.
Na noite que testemunhei para a comissão.
Isso foi... Foi perto das onze da noite, certo?
Sim.
Ela estava num voo comercial para Lyon.
Indo à reunião com a Interpol.
O software que o terrorista usa para disfarçar a voz,
não é só um aplicativo de telefone.
Além disso, a Air France não tem Wi-Fi transatlântica.
Ela não pode ter feito aquela ligação.
Na primeira chamada que recebi,
a agenda dela tinha uma reunião com agentes
e um promotor federal, sobre um depoimento em tribunal.
Um dos agentes confirmou.
E se ela realmente estiver sendo espionada?
Ryan me ligou dez minutos atrás e disse
que encontrou uma câmera no apartamento dela.
Por que ela teria isso
se ela fosse a única responsável por isso?
Frank, Ryan estava com você?
Sim, atrás de nós no estacionamento.
Ele não subiu?
Nimah, você pode acessar as imagens das câmeras na garagem?
Vamos, Ryan. Atenda.
Alex, essas são as imagens da garagem.
Ali é onde Ryan estacionou há dez minutos.
Espere.
Onde está Liam?
Alex!
Ainda bem que me livrei daquilo.
Estou ouvindo.
Acha que eles precisam mesmo disso?
Supere. Todos nós superamos.
Steph Curry, de três!
Ouvi vocês duas cantando cantigas
às quatro da manhã?
Como agente da lei,
preciso ser verdadeira o tempo todo,
e eu gostaria de lhe dizer algo, Brandon.
Não vou sentir saudade de você.
Não vou sentir saudade de você nem de você.
Quanto eu bebi?
Você me pediu para não contar.
Muito.
O que é isso?
Chegou pelo correio para nós.
"Posso não estar na formatura
"mas sempre estarei com vocês se precisarem de mim.
"Miranda."
Então, o que é isso? Round 16?
Na verdade, eu vim lhe dar um presente de formatura.
É? Cianeto? Estricnina?
Ingressos para Hamilton?
Seus pais não virão,
não após eu contar à sua mãe algumas das suas más decisões.
Acho que ela quer manter distância.
É ano eleitoral, afinal.
Por que faria isso?
Porque sei quanto isso significou para você,
bem como você sabia o quanto meus pais significavam para mim.
E eu tenho informações confiáveis de que seu escritório em San Diego
fica entre a copiadora e o armário do zelador.
Então, pode repensar o protetor solar.
Está bem.
Bem, não vamos fingir que você é a Srta. Perfeita,
porque você desiste das pessoas
quando elas a decepcionam.
Não estou desistindo de você.
Estou esquecendo da sua existência, o que é conveniente,
já que o FBI vai fazer isso também.
Sim.
Oi. Tudo bem?
Sim, nem acredito que tudo acabou.
É, nem eu.
Eu vou começar amanhã no escritório de D.C.
Então é como se fosse sua formatura também.
Bem, é melhor eu ir lá, ou ninguém vai a lugar algum.
E eu pensando que você não queria que eu chegasse até aqui.
Eu não queria. Mas fico feliz que chegou.
Tenho planos para você, Alex Parrish.
Pai, é você?
Quem é...
Oi.
Espere, você é...
Eu sou Alex Parrish. Sou do FBI.
Sim, eu sei quem você é.
Você está em todo lugar.
E também meu pai fala muito de você.
Eu sou Louisa, a...
Filha dele. Sim, eu sei.
Ele fala de você também,
mas eu... Pensei que você era...
O quê?
Nada.
O que está fazendo aqui?
Meu pai ainda está em D.C., não?
Ele disse que meu namorado e eu podíamos ficar aqui.
Eu achei que ele estava em Nova York hoje.
Não, eu falei com ele, tipo há uma hora.
Eu devo ter me enganado.
Que bom ver você.
Sim.
Nos vemos por aí.
É Liam.
Sempre foi Liam.
Lembra que disse: "Informação só conta
"se confiar na fonte de onde veio"?
Ele nos enganou esse tempo todo,
nos levando na direção que ele queria.
Acho que ele vai para D.C.
-À matriz? -Não.
Acho que ele vai voltar a Quantico.
Liam queria Louisa em Nova York para mantê-la longe da linha de fogo.
Ele até ligou para ter certeza que ela estava lá.
Se o que Liam falou sobre Miranda foi a confissão dele,
ele quer fazer algo simbólico,
algo que impeça que o FBI siga em frente.
Só matar o diretor não é o bastante.
Mas sim a nova geração de NATs no dia da formatura,
e todos os outros NATs que estão aqui...
Caleb pode nos colocar no sistema de vigilância.
-Sim. -Certo, ótimo.
Simon, onde você colocaria uma bomba?
Nos quartos. É o ponto mais alto.
Mais dano de radiação.
Como você disse, a cerimônia serve como mensagem.
Certo, então vocês dois vão à cerimônia.
Nós vamos cobrir os quartos. Escondam-se.
Se Liam vir pessoas evacuando, vai saber que acabou tudo, e aí...
É uma guerra termonuclear mundial.
Mas e Miranda e Ryan?
Se encontrarmos a arma, os encontramos.
Vamos.
-Alex. -Sim?
"Escondam-se"?
É culpa minha.
Preciso consertar isso.
Vamos conseguir, Simon. Juntos.
Vamos.
Podem ter se perguntado por que este curso é tão longo,
os fez largarem suas vidas,
pegarem um avião para cá, longe do mundo real por seis longos meses.
Enquanto o mundo real, aquele que vocês conheceram,
evapora no momento que entregamos sua arma e distintivo.
E sei que alguns de vocês podem pensar
que é sua arma que os dá poder.
Mas é o seu distintivo que vai mudar vocês de verdade.
Outra formatura.
A cada quatro semanas. De 300 a 400 agentes por ano.
Porque esse distintivo é uma promessa.
Uma promessa de que nunca mais vão
caminhar por este mundo como cidadãos comuns,
uma promessa de proteger os que estiverem à volta a todo custo,
e uma promessa de responsabilidade com este país acima de vocês mesmos.
Estão entrando para um grupo de elite
de heróis dos EUA, gente de prestígio.
Não podem decepcionar o distintivo.
Não podem dar má reputação aos seus colegas agentes
ao esquecerem sua promessa.
Vocês cometerão erros.
Seguirão pistas que os levarão a lugares terríveis.
Viverão à parte do resto do mundo,
mas isso não significa que podem parar de se importar com ele.
Se importem mais. Sejam melhores.
Estejam à altura do distintivo.
Não apenas sobrevivam a ele.
E, bingo. Entramos.
O fim do mundo a deixa feliz?
Não, só gosto de ver você trabalhar.
Vocês não são infalíveis. Nenhum de vocês é.
Mas são melhores do que eram no dia que entraram aqui,
e eu espero que este país agradeça por isso.
Porque eu sei que agradeço.
Obrigado.
Vocês podem se sentir sozinhos.
Mas todos...
Mesmo se contássemos aos conselheiros e eles acreditassem,
nunca vamos evacuar em tempo.
Eu poderia ter dito não.
Poderia deixá-lo me matar, mas eu a construí.
Eu me salvei, como sempre faço.
Simon.
Salve-os agora e ficará tudo bem.
Está bem?
Nenhum agente...
Caleb, algum sinal de Liam?
Não ainda.
Se ele estiver por aí, sabe se esconder.
Ei! Aqui!
-Alex! -Aqui!
Aqui!
Vamos.
Ela está viva.
Onde ele está?
Não sei.
Ele nos deixou há três minutos.
Alex. Ele está com a bomba.
Caleb, entendeu?
Certo, vou reagrupar as tropas.
Ela precisa de ajuda. Encontrem-no.
Miranda.
Nos dividimos, está bem?
Se fizer qualquer bobagem...
Vamos salvar o mundo,
-e você me dá lição depois, está bem? -Alex.
Preciso de cobertura no sexto andar, na escadaria leste.
Entendido. Aproximação pelo oeste.
Liam.
Eu sei que está aqui.
Mesmo que encontre a arma, não conseguirá desarmá-la em tempo.
É culpa sua, Alex.
Você deveria ter sido pega com ela no carro de Ryan.
Eu não queria estar aqui, mas aqui estamos nós.
Quando você estava me dizendo por que Miranda fez isso,
não estava falando dela, estava?
Estava falando de si mesmo.
Não tenho vergonha do que fiz.
Não tem vergonha de ter matado centenas de inocentes?
Eles morreram para salvar milhões,
para matar o câncer que é o FBI, antes que ele tome o país.
Tem mesmo orgulho de usar seu distintivo?
É claro que tenho.
Tem orgulho da organização
que tentou chantagear Martin Luther King a se matar,
colocou japoneses em internamento, estragou Waco, instigou Omaha,
deixou que DNA falso colocasse pessoas atrás das grades?
Tem orgulho disso? Quer defender isso?
Alex, você estava tão ocupada em Quantico
tentando se redimir por ter matado seu pai
que nunca percebeu que eu a fiz de bode expiatório.
E você é um excelente bode expiatório, Alex,
porque você acredita neste país
mesmo depois dele ter achado que você era terrorista.
Você ainda ama os EUA, e acha que é amada por eles,
mas não é.
Nunca foi.
E agora você não vai estar lá para vê-lo queimar.
Liam.
Atire, Alex. Eu vou ficar bem.
Ele tem razão, Alex. É sua única opção.
Não vão conseguir encontrar a arma em tempo.
-Onde está a bomba, Liam? -Isso é muito familiar.
Foi treinada por um homem que considera mau,
mas que não tem certeza.
E você está com medo.
Talvez seja porque sabe que estava errada antes.
Do que está falando?
Seu pai foi um bom homem, Alex.
Sei que você nunca teve certeza, mas ele foi.
Após Omaha, ele quis muito abrir o jogo.
E eu também, mas Clayton nos pressionou a não fazer isso,
bem como os superiores dele o pressionaram.
Pode imaginar como foi para mim?
Eu era novato, acabado de sair daqui, e aquilo foi a primeira coisa que vi,
corrupção, covardia, crueldade em relação à perda da vida!
Eu fiz o que me mandaram, e minha carreira se tornou assim.
Em vez de fazer justiça às pessoas,
eu encobri os erros delas e os meus e continuei sendo promovido por isso?
Você não apenas encobriu coisas.
Incriminou pessoas. Matou pessoas!
Eu não tive escolha!
Está bem! Acalme-se, Liam.
Você precisa admitir,
foi um tanto poético, Alex, tornar você o bode expiatório.
Você nunca pagou o preço por matar seu pai,
mas esta foi sua chance, a penitência pelo seu pecado,
fazendo a mudança que o próprio Michael ia querer.
Ele nunca ia querer isto.
Eu queria que fosse expulsa.
Assim eu poderia dizer que você se tornou vingativa, ingrata,
mas você não desistia.
E, Ryan, não teria acabado assim para você
se tivesse vindo comigo para D.C.
Podíamos reconstruir tudo juntos.
Mas você a escolheu em vez disso,
assim como ela o escolheu
quando eu lhe dei uma última chance de incriminá-lo.
Então o que vai ser, Alex?
Ele ou eu? De novo.
O jeito que tem sido, ou o jeito que pode ser
porque acho que desta vez foi você!
A bomba não está aqui.
Então onde está?
Os fuzileiros chamaram a equipe antibomba,
mas eles vão demorar oito minutos.
Acho que não conseguiremos evacuar.
Cinco mil pessoas daqui até a base de fuzileiros em quatro minutos?
Com sorte, sairão da zona de morte instantânea
para a zona de morte lenta.
Ninguém vai morrer.
Há algum jeito de resolver?
Não sem ativar o backup.
Parabéns, Dr. Fantástico.
Sua bomba não pode ser impedida.
Certo, deixe-o pensar.
Não posso parar o gatilho de plutônio, mas posso remover o núcleo de urânio.
Menos baixas.
Talvez nenhuma, mas enfim, precisamos levá-la
-para bem longe, caso eu falhe. -Não, ele tem razão.
Há milhares de pessoas nesta base.
É nossa única opção.
Certo... Podíamos levá-la ao alcance das armas leves.
Não é longe o bastante.
Ninguém pode mandar um helicóptero?
Em dois minutos? Não...
Nosso tempo está acabando!
Simon vai ter que... Simon.
Não! Simon!
Sabia que não podia remover o núcleo de combustível, não é?
Ela precisa explodir sob a água.
Ao menos 30 metros.
O Suburban vai afundar rápido,
portanto sem radiação, dano mínimo, ninguém se machuca.
Exceto você.
Eu não vou sentir nada.
Acho que ganhei aquela medalha agora.
Você nunca precisou, Simon.
Eu achava que a honra era menos assustadora.
Só não desligue, está bem?
Não. Nunca.
Estamos todos aqui com você.
Simon?
-Raina? -Oi.
Eu... Sempre soube que nos salvaria.
Fiquei pensando em tudo que não fiz na vida,
uma vida em que magoei mais gente do que ajudei.
Mas só consigo pensar numa coisa.
Não passei mais tempo com você.
Quer tomar um chá uma hora dessas?
Sim.
Eu adoraria.
Obrigada, Simon.
Simon, amamos você.
Amo você.
Estamos todos aqui ainda.
Estou sempre com você.
Oi.
Tudo bem?
Quem consegue estar bem num dia como este?
Eu sei.
Alguém parece melhor.
Aparências enganam, dado o fato de que o dano da radiação
é quase todo interno.
Bem, quase.
Tirando as cicatrizes superficiais
e um risco elevado e vitalício de cânceres de mutações raras,
estou saudável, veja só.
E a sua situação anterior?
"A Empresa" não chegou batendo.
Vantagens de ser protagonista na história do século.
Então não podem me tirar do mapa.
Bom ver você, Caleb.
Como se sente, cara? Bom ver você também.
-Como vai, cara? -Bem. Como vai você?
Ryan, como foi em D.C.?
Bem, eu falei ao congresso,
que parece achar que sei exatamente o que aconteceu.
Ainda não tenho certeza, mas...
Bem, seguimos na direção que a vida leva, não é?
É, por aí. Oi.
Oi!
Eu lhe trouxe um presente.
O quê?
Bem-vinda, agente Wyatt.
SHELBY WYATT AGENTE ESPECIAL
Como?
O novo diretor interino mexeu uns pauzinhos.
Como é ser a mulher de mais alto posto
na história do FBI?
Gostaria que fosse melhor.
Talvez algum dia eu consiga devolver o distintivo de Alex também.
Prontos?
-Só um minuto. -Tudo bem.
Achei que a medalha de honra dele já estivesse no caixão.
É a de Grand Central.
Eu quero que ele tenha esta também.
Vamos. Vamos entrar.
Que bom que sua mãe veio.
Está brincando?
Ela já planeja concorrer à presidência daqui a oito anos.
Estarei com você num segundo.
Olá, Alex.
Obrigada por vir aqui, Senhora Vice-Presidente.
Obrigada pelo convite.
Espero que esteja bem. Como está sua saúde?
Está boa. Por quê?
A pressão sanguínea não está a incomodando mais?
De acordo com seus registros médicos, liberados após a eleição,
você não tem problemas de pressão sanguínea,
portanto não tem remédios para a pressão sanguínea.
Não entendo por que Liam O'Connor me chantagearia
para trocar os remédios que você nem estava tomando.
Desculpe.
Estava me fazendo uma pergunta ou uma acusação?
Estou lhe dando uma chance de me dizer a verdade
antes que eu dedique minha vida a prová-la.
E você já sabe como sou teimosa.
Então, qual o seu envolvimento com Liam O'Connor?
Eu não me envolvi com Liam O'Connor.
Não estou com um grampo, senhora.
Com ou sem grampo, a história é a mesma.
Mas sabia sobre ele.
Tudo que importa agora é servirmos ao nosso país.
Eu como vice-presidente de uma nação que precisa com urgência de liderança,
e você, onde quer que seu idealismo cego a leve.
Meu idealismo não é cego.
Aliás, estou vendo as coisas com muita clareza agora.
Vejo uma mulher que conspirou com um terrorista
para fingir um ataque à bomba nuclear às vésperas das eleições
para lembrar aos seus eleitores da autêntica segurança nacional dela.
Uau, você queria mesmo ganhar a eleição a qualquer custo,
e não pelo bem maior, mas por si mesma.
Percebe que está insinuando
que eu matei pessoas, Natalie Vasquez, Drew Perales.
Não faz ideia de quem eu sou.
Qual era o plano?
Me prender com uma arma nuclear no carro?
Me fazer passar o resto da vida na prisão
enquanto o ajudava a reconstruir
a agência de cumprimento da lei de maior grau dos EUA?
Mas você foi à TV e me chamou de heroína.
Ele deve ter odiado isso, ver você voltar atrás em sua palavra.
Então ele decidiu fazer isso sozinho.
Roubou a arma nuclear,
e Simon Asher teve que pagar o preço final.
Simon Asher morreu um herói.
Morreu com mais propósito
do que a maioria das pessoas tem a vida inteira.
E antes que continue me ameaçando,
você não é mais do FBI.
Então, mesmo que eu tivesse feito isso,
você não tem autoridade, ou recursos ou provas
para me perseguir.
Não preciso de provas.
Eu tenho outra coisa.
Disse que não tinha um grampo, mas não que estava só.
Lembre-se disso,
não importa onde estiver ou o que fizer,
todas as almas das vidas perdidas por sua causa vão observá-la,
e nós também.
Adeus.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Alex, o que devo fazer com essa revista em que estamos?
Pode ficar com ela.
Guarde aquela Us Weekly para mim!
Qual, a que tem sua foto na capa?
Sim, do lado da importante frase: "Quem vestiu melhor: Kerry ou Sofia?"
Ainda não acredito que você é que foi dispensada.
Bem, foi um acordo mútuo.
Não dá para se disfarçar com a foto nas revistas.
Sim, mas de todos nós, você é a única que saiu.
Se não fosse por você...
Se não fosse por nós.
E agora?
Bem, meu quarto na casa da minha mãe, em Oakland,
está do jeito que o deixei.
É?
Sem rancor sobre aquela
entrevista coletiva: "minha filha é terrorista".
Quem está cuidando?
Caleb está. Sempre.
E eu vou acertar, um dia.
Olhe para você! Oi.
Oi, Nimah.
Ei, você.
Oi, eu... Trouxe isto para você.
Direto do armazém.
Que romântico.
É, bem, eu quase fugi,
mas da última vez que isso aconteceu, eu levei um tiro.
Você levou um tiro.
Eu as colocaria na água, mas está tudo guardado.
Estou pensando em outra coisa da qual fugi.
O quê?
Aquela viagem que íamos fazer após sua formatura.
O que tem ela?
Bem, ao que parece tenho alguns dias de folga guardados.
Quantos?
Deixe-me pensar.
Um... Leva o... 110.
DOIS MESES DEPOIS
Recebendo chamada... Ryan Booth
Entre. Não vai demorar.
Alexandra Parrish, meu nome é Matthew Keyes.
Eu creio, assim como muitos outros que trabalham para mim
que o FBI a tratou muito mal.
Não confiaram em você, com certeza não a ajudaram,
e a abandonaram.
Mas sei que ama este país.
E por mais que não possa fazer muito por ele agora,
sei que gostaria de poder.
O que você quer, Sr. Keyes?
Gostaria de fazer uma oferta.
Soubemos que está procurando trabalho.
Agência Central de Inteligência Matthew Keyes
Estou avaliando algumas opções.
Bem, permita-me nos adicionar a elas.
Posso pensar?
Esta oferta se encerra no instante em que sair do carro.
Por que eu?
Boa pergunta.
Terá a resposta no devido tempo, mas tem uma decisão a tomar antes.
Com licença.
Então, vai ficar aqui ou está pronta para o que vem a seguir?