我是艾利克斯·帕里什
保护祖国一直是我的梦想
但我的生活发生了巨大的转变
中央车站事件不是我的责任
有人窃取了我的计划 修正缺陷 变为己用
你会引起别人的注意
参议员的钱包里有个一样的瓶子
你需要把它换掉
安全了 你可以放手
你告诉过我会没事的 而我现在得忍受这个事情
还有一个炸弹 成千上万的人会死去
-炸弹不见了 -恐怖分子拿走了它
-米兰达在哪里 -我早该知道的
华盛顿特区
他们把芝加哥事件怪在我头上
2015年7月
我要被炒鱿鱼了
连养老金都领不到
好在你还有个好朋友可以给你一份工作
你觉得匡提科如何
这是我的父亲
我需要知道真相
我杀了一个英雄
过来
起来吧 伙计们 十分钟后进行强制性枪支测试
艾利克斯·帕里什 谢尔比·怀亚特
瑞恩·布斯 西蒙·阿什
我永远不会有朋友了
我不会再离开 不要担心
这就是你 西蒙·阿什 一个大大的警告标志
他们招募了我 我不像你 从小的梦想就是这个
对不起 我…
出口
他在我的酒吧“地下墓穴”
-在乔治城？ -是的
谢谢你
新年快乐！
来吧 我带你回去
-我帮你拿外套 -有喝的吗
当然 那边酒吧都有
我不想她知道是我帮她 找的这间公寓 古德温特工
好吗 我朋友能转租出去 艾利克斯做了笔好买卖
皆大欢喜
埃利亚斯·哈珀 你有很多秘密
如果你想让我保密 就照我说的做
你为什么这样做
纠正错误
你为什么不杀了我
我想你会喜欢和我一起 看着这一切被烧成灰烬
你准备好了吗
《谍网》
你说你想明天一毕业就走？
-是的 -为什么这么急
我看不出赖在这有什么意义
我又没有想要告别的人
不是这么回事
最后交不到朋友也没关系
我有你啊 坐上火车就能到华盛顿找你了
在此之前 我们还有整整两周的时间
没有任务 没人打扰 没有阴谋
开个酒店房间 海滩
就我们俩
直到明天才可以 记得吗
正式消息 整个弗莱彻家族九点到这
你的家人呢 他们要来吗
他们以为我会是第一个被淘汰的哈斯
我确定他们都会来
那我就可以提醒他们是错的
只需熬过今天
我不明白他是怎么进入 圣地亚哥这种大办事处的
我知道你认为凯勒布还没有准备好
准备好？最近有多少联邦调查局 特工被反洗脑
我知道 所以我向你保证
他的职业生涯只能做文书工作
他没有机会造成伤害 我向你保证
谢谢你 克莱顿
没有人会看到的佩戴徽章照
我俩甚至不能 同时参加毕业典礼 太张扬了
我知道 这不公平
我希望米兰达明天能在那里见到你
她没有回我电话 但愿她没事 不管她在哪
我也是
联邦调查局 司法部
恭喜大家 欢迎来到你们的最后一课
你们熬过了20周 看看周围吧
你们是联邦调查局最优秀最聪明的人 承载着我们热切的希望
但你们还不是特工
除非你们能完成最终的任务
我希望你们已经准备好在老移民酒吧
度过一个漫长的夜晚
没错 我们把整个地方都包下来了
今晚只有你们 学院教员 和一些值得信赖的朋友
你们可以在真正的工作开始之前 最后放纵一次
出门时别忘了归还红柄训练枪
明天之前别想拿到局里的枪支
等你们清醒了再说
他们应该让他留着假枪
他没有机会领到真枪了
没人惩罚哈斯大宝贝啊
我告诉你克莱顿说的话了
我不在乎他说什么 哈斯就是哈斯
绝对不会蓄意谋杀或炸毁建筑物
我不明白你是如何压制他的
我只想说恭喜
-对啊 谢谢 -我不会走远
我知道我们都对瑞恩的决定感到失望
但至少你会在东海岸有一个朋友
等等 什么决定
对不起 我以为他已经告诉你了
瑞恩拒绝了我 他接受了德克萨斯州的任务
知人知面不知心啊
-怎么了 -我们觉得可能是米兰达干的
-什么 -我们在看过去一周内
她提出的每个查看机密文件的请求
有些线索 但没什么有用的
希望瑞恩的队伍能找到她
我不敢相信 竟然是米兰达
我一直在翻米兰达的信件 电子邮件和短信
中央车站事件基于你的计划开展
我们在找的炸弹 你也有部分功劳
你惹的祸还不够多吗
尼玛 我们需要他
他是唯一知道这项技术的人
而且他了解米兰达
好吧 让他去那边帮忙吧
西蒙 对不起
感谢上帝你在这里
我一听说你和那颗炸弹就上飞机赶来了
好了 大家请注意！
现在 找到米兰达·肖是我们的首要任务
我们必须在炸弹爆炸之前找到她 并阻止她 无论炸弹在哪里
只许成功 不许失败
联邦调查局纽约外地办事处
她的整个职业生涯 联邦调查局都压制着她
她在一次次晋升中落选
只因为她是个女性
他们杀了她的儿子 然后背弃了她
这些炸弹是为了什么 复仇？ 为什么又放我走
第一颗炸弹炸死了镇上为大会工作的特工
然后对你的搜捕行动 又来了更多特工
一旦你被抓住
米兰达知道哪些要人会来镇上提审你
他们确实这样做了
如果她想尽可能多地 干掉联邦调查局的人 那就成功了
根本说不通啊 我是说 为什么
除掉核心势力 按照她的想法 建立一个新的联邦调查局
我知道你很难相信 这对我来说很难 她也是我的朋友
但我们必须找到她除掉她 趁现在还来得及
你支持我吗
支持 我当然支持你
你知道联邦调查局 有句谚语“家庭至上”
我希望有人能告诉我 这是个彻头彻尾的谎言
我希望有人能告诉我 毕业这天是你最后的自由之日
-你好啊 -似曾相识？
你根本无法想象的相似
等到了华盛顿 你要做的第一件事是什么
我能再来两杯吗 谢谢
嘿 我叫谢尔比·怀亚特 我是凯勒布·哈斯的同学
他要去你的外地办事处工作
是的 怀亚特女士 我们期待凯勒布的加入
这就是我打电话的原因
我想送他个礼物 我只是想知道
能给我楼层或隔间号吗
可以 13-J 能看到河景 其实在拐角
他有个高级办公室？
要给克莱尔和克莱顿的孩子 最好的待遇啊 对吧
如果你愿意 我可以把你转接给他的助理
不了
你一定是在跟我开玩笑
不是我 我发誓
他们应该速战速决
我们也可以啊
来吧
有遗憾吗
和其他人一样多
但不是每个人都有可以分享的人
坦诚相待的人
还记得我们第一次这样跳舞吗
关于你 还有很多我不知道的
你也不是能一眼看穿的人
对啊 看看现在的我们
你了解我 我了解你
我了解一切
我以为我们要等到明天
现在过午夜了
你真的很擅长这个 瑞恩
-我正要告诉你 -对啊 逼不得已才说 对吧
谢尔比 你要走了？ 这是你的最后一晚 好好享受
谢谢你 哈斯参议员
克莱尔 你的话 永远叫克莱尔就行
我知道你和凯勒布的事情并不顺利
但我希望我们还能做朋友
我在你身上看到了很多自己的影子
谢谢你参议员 我很荣幸
你曾经告诉我女人比男人 会受到更苛刻的批判
所以我不希望凯勒布密谋的事情 最终让你遭受出其不意的打击
凯勒布在密谋什么
我以为你出去了 你在吃什么
培根 番茄 生菜三明治 别发表高见了
我不会 我不知道你喜欢培根
我不喜欢 我只是讨厌从明天开始
我就再也吃不到了 我需要最后吃一遍
直到今晚我才意识到…
做卧底的时候 我们就见不到对方了
你进来我出去 反之亦然
我们有一半时间假装成别人
另一半时间孤立无援
我不能跟你说话 要一年或更久 谁能说得准呢
那是假设我们俩…
我回来是因为我想和你在一起
我们有一整晚呢
好好珍惜
我们不能再来一遍了
每次这样都是因为你
我以为谎言结束了 但你就是撒谎成性
我想毕业后再告诉你
我希望明天是你的大日子 而不是我俩的事情
那么毕业之后就是我们俩的事了？
我从台上下来时是我一生中最快乐的时候
结果却发现我所期待的一切都没了
我最终想在一起的那个人
想搬到半个国家以外的地方
这只是地理距离
-这关系到很多 瑞恩 -这就是我们这次旅行的目的
弄清楚这段关系是否值得
-“弄清楚是否值得”？ -等等…你明白我的意思
如果我们认为可以…
-别走回头路 -我没有
好吗 我是想找到立足点 因为你总是反应过度
制定规则的人一直是你 你叫我走开
你叫我回来 我全都照做了 我每次都听你的
因为我爱你 而这一次
这一次我想为我自己做点什么
突然之间 意思就是我对你做了糟糕透顶的事
我想考虑两周
到底要不要放下我的事业去追随你
这对你来说就这么不可理喻吗
有时我真的知道我们对彼此到底有多重要
还有时间找出答案
我觉得我们都没有信心
为什么不直接跳到大结局呢
我们已经重复很多次 都牢记于心了
对 对 我觉得你说得对
监控上依然没有她的身影
-也定位不到她的手机 -只有在她手机开机时才管用
哪怕只有一秒钟 我们也能找到她
继续试吧 以防万一
嘿 有消息吗
她不在公寓 但我发现了别的东西
摄像头 有人在监视她
但是没道理啊 她为什么监视自己
她不会 肯定是另一个把戏 或者为了分散注意力
好吧 就算这是真的 她在哪里
核弹在哪里
不！
安静 不要！
奥康纳？你在这里做什么
我…刚拿到我的包 我马上就来
利亚姆…你为什么不转过身来看我
对不起 瑞恩
但是…是你逼我的
总统特别表扬联邦调查局
“在避免国家危机方面表现出的力量”
那个
被要求发表评论时 哈斯参议员如是说
特工艾利克斯·帕里什是真正的英雄
我只是做本职工作
这是给选民的信息吗
我不会将今天的事件政治化
-艾利克斯 你有时间吗 -有
好 我们查看了米兰达的时间线
她整个星期 跟那个声音完全对不上
那个声音第一次联系你是什么时候 当时你在哪里
我的公寓 我为委员会作证的那天晚上
那是…那是晚上11点左右 对吧
是
她当时在飞往里昂的商业航班上 要跟国际刑警组织会面
恐怖分子用来伪装声音的软件
不只是手机上的某个应用程序
再说 法航没有跨大西洋的无线网络
她不可能打出那个电话
我第一次接到语音电话的时候
米兰达的日程安排显示她和其他三名特工
以及一名美国律师一起准备出庭作证
其中一名特工证实了这一点
如果她真的被监视了怎么办
瑞恩十分钟前打电话给我说
他在她的公寓里发现了一个监控摄像头
如果她是这件事的幕后黑手
她为什么会有那个
弗兰克 瑞恩和你在一起吗
对 在停车场 就在我们后面
他没上来吗
尼玛 你能看看停车场的监控吗
快点 瑞恩 接电话
艾利克斯 这是停车场的监控
十分钟前瑞恩的停车位
等等 利亚姆在哪里
艾利克斯！
-很高兴脱掉这身衣服了 -我听到了
你觉得他们真的需要这些吗
别管了 我们其他人都扔了
斯蒂芬·库里三分球！
我听到你们两个凌晨四点唱童谣了
作为守纪律的特工 我必须时刻诚实
我想告诉你一些事情 布兰登
我不会想念你的
我一点都不会想你
-我喝了多少 -你让我不要数
很多 这是什么
通过信件寄给我们的
“我可能不在毕业典礼上”
“但如果你需要 我会一直陪着你”
“米兰达”
这是什么 第16轮决斗？
其实我是来送你毕业礼物的
氰化物？士的宁？汉密尔顿门票？
你的父母不会来了
毕竟我告诉你妈妈你选择不当
我猜她想保持距离
毕竟是选举年
为什你要这么做
因为我知道这对你有多重要
就像你知道抓到我父母 对我有多重要一样
权威消息称你在圣地亚哥的办公室
是在复印机和门卫室之间
所以你可能需要考虑防晒
好了 你不要再表现得好像完美小姐了
因为你就是在别人让你失望的瞬间 就把他们撇开的人
不 我不是在撇开你
我会忘了你曾经存在过 这很方便
因为这也是联邦调查局会做的事
对
你还好吗
简直不敢相信这一切都结束了
对啊 我也是 我明天就在华盛顿 外地办事处上班了
这也像是你的毕业典礼
我最好上去了 不然大家哪也去不了
我还以为你不希望我毕业呢
没错 但我很高兴你做到了
我有对你的计划 艾利克斯·帕里什
-爸爸 是你吗 谁… -嗨
-等等 你是… -我是艾利克斯·帕里什 联邦调查局的
对啊 我知道你是谁 你无处不在
而且我爸爸经常聊起你 我是路易莎 他的…
女儿 是的我知道 他也说起你
但我以为你是…
什么
没什么
你在这里做什么 我爸爸还在华盛顿 不是吗
他告诉我 我的男朋友这周可以待在我家
我以为他今天在纽约
不 我一小时前才和他谈过话
我一定是弄错了 很高兴见到你
是啊 再见
是利亚姆 一直是利亚姆
还记得他说的“信息只有” “在你信任其来源时才有价值”吗
他一直在玩我们
把我们引向他想要的方向
我以为他要去华盛顿
-总部？ -不
我认为他会回到匡提科
利亚姆想让路易莎在纽约以免她受到伤害
他甚至打电话给她确保她在那里
如果利亚姆对我说的 关于米兰达的事真的是他的忏悔
他想做一些有象征意义的
阻止联邦调查局前进的事
仅仅杀死局长是不够的
但是毕业日这天 所有新生都在
其他的新生也会在这里…
凯勒布可以让我们进入监控系统
-对 -好 很好
西蒙 你会把炸弹放在哪里
宿舍 这是最高点 放射性坠尘会造成大部分伤害
就像你说的 毕业典礼传递了信息
好 你们两个去参加典礼
我们去宿舍 远离视线
如果利亚姆看到人们撤离 他就会知道他被发现了 然后…
-这是全球热核战争 -米兰达和瑞恩怎么办？
找到核弹就能找到他们
我们走吧
-艾利克斯 -嗯？
“远离视线”？这是我的错
-我必须解决这个问题 -我们会的 西蒙 一起 来吧
你可能想知道为什么这门课这么长
让你离开自己的生活 飞到这里
离开现实世界长达六个月
而你曾经了解的现实世界
在我们把徽章和枪 交给你的那一刻就消失了
我知道你们中有些人可能认为
是你的枪给了你力量
但真正改变你的是徽章
又是毕业日
每四周一次 每年三四百个新特工毕业
因为那个徽章是一种承诺
承诺你将永远不会
再以普通公民的身份进入这个世界
承诺不惜一切代价保护你周围的人
承诺国家利益置于自身利益之前
你要加入的是美国英雄精英团体
不能辜负徽章
不能因为忘记你的承诺
而给你的同事带来坏名声
你会犯错
会追踪线索到达可怕的地方
你会生活在世界的另一面
但这并不代表你不再关心这个世界
更加关心 做得更好 不辜负徽章
-不要被它带来的痛苦吞噬 -好了 进去了
世界末日让你很开心？
不 我只是喜欢看你工作
你们不是无懈可击的 没有人是
但是你们比走进这里的时候更强
希望这个国家对此心存感激
因为我的确心存感激 谢谢
你们可能觉得孤身一人 但是每个人…
即使我们告诉了现场顾问 即使他们相信我们
我们也不可能及时撤离
我本可以拒绝
我本可以让他杀了我 但我还是造出了核弹
-只知道自保 像以往一样 -西蒙
现在拯救他们吧 会没事的
-好吗 -没有特工…
凯勒布 有利亚姆的踪迹吗
还没有 如果他在那里 他知道要躲在哪
这边！
-艾利克斯！ -这边 这边！
快
她有脉搏
-他在哪里 -我不知道
他在两三分钟前离开了我们 艾利克斯 他有炸弹
-凯勒布 听到了吗 -好吧 我会集结部队
她需要帮助 找到他
-米兰达 -我们分头行动 好吗
-如果你做什么蠢事… -我们先拯救世界
-然后你再教育我 好吗 -艾利克斯
帮我看下六楼东部楼梯
收到 从西边逼近
利亚姆 我知道你在这里
即使你找到了核弹 也无法及时解除
都是你的错 艾利克斯
你本应该在瑞恩卡车上被抓
我也不想在这里 但还是来了
你告诉我米兰达为什么这样做那时
你不是在说她 是吗
你说的是你自己
我并不为我所做的感到羞耻
你不觉得杀害数百名无辜者很羞耻？
他们的死亡是为了拯救数以百万的人
是为了在联邦调查局 毁灭这个国家之前 杀死这个毒瘤
能戴上那个徽章 你真的很自豪吗
我当然很自豪
你为之自豪的这个组织 让马丁·路德·金自杀了
将日本人关进集中营
搞砸了韦科惨案 煽动奥马哈事件
把有缺陷基因的无辜人关进监狱
你为这个自豪？你想捍卫它？
艾利克斯 你在匡提科
忙着为杀死你父亲赎罪
却从没看到我把你变成替罪羊
你这个替罪羊做得好极了 艾利克斯
因为你相信这个国家
即使在国家认为你是恐怖分子之后
你仍然热爱美国 你认为国家也爱你
但事实并非如此 从来都不是
现在你没有机会看到这个国家毁灭了
-利亚姆 -开枪吧 艾利克斯 我会没事的
他说得对 艾利克斯 这是你唯一能做的
你永远无法及时找到核武器
-炸弹在哪里 利亚姆？ -这感觉很熟悉吧
你的枪对准了你自认为的坏人
但你不能确定
你很害怕
也许是因为你知道你当时错了
你在说什么
你父亲是个好人 艾利克斯
我知道你无法肯定 但他是
在奥马哈事件之后 他非常想坦白
我也是 但克莱顿向我们施压
就像他的上级向他施压一样
你能想象我的感受吗
我当时是新人 刚离开这个地方
那就是我看到的第一件事
腐败 懦弱 对死亡麻木不仁！
我服从了安排 这就是我的职业生涯
我没有将人们绳之以法 而是掩盖了他们和我的过错
并因此不断获得提拔？
你不只是掩盖错误 你陷害别人 你杀了人
-我别无选择！ -好的 冷静点 利亚姆
你不得不承认…
让你做替罪羊很有诗意 艾利克斯
你从来没有为杀死你的父亲付出代价
但你的机会来了 为你犯的罪忏悔吧
带来迈克尔本人想要的改变
-他永远不会想要这事发生 -我想把你从学院踢出去
这样我可以说你变得报复心强 心怀不满
但你就是不放弃
瑞恩 如果你和我一起去华盛顿
事情就不会这样结束
我们本可以一起重建
但是你却选择了她
就像我让她陷害你 她还是选择了你
结局会如何 艾利克斯？
他还是我？再选一次
旧的选择 还是新的选择
因为我在想 这一次 是你！
炸弹不在这里
那在哪里呢
海军陆战队在召集大规模杀伤性武器小组 但他们大约需要八分钟
我们来不及撤离
五千人在四分钟内从这里到海军基地？
幸运的话我们能从“立即死亡区”
撤离到“慢性死亡区”
-没有人会死 -有什么办法可以解决这个问题吗
-不触发自动防故障装置是不行的 -好样的 “奇爱博士”
-你制造了一颗无法阻止的炸弹 -让他想想
好吧 我不可以停下钚触发器
但我可以移除铀芯
伤亡人数会少点
也许没有伤亡 但无论如何 我们必须先把这枚核弹
-移到尽量远的地方 以防我失败了 -他说得对
这个基地有成千上万的人 这是我们唯一的选择
好吧 我们可以把它运到轻武器试验场
-那还不够远 -海军陆战队就不能派直升机吗
两分钟？不…他们不能 我们的时间不多了
西蒙得…西蒙
不 不！西蒙！
你早就知道不能移除燃料元件芯体 是吧
它必须在水下爆炸 至少水下30米
这台萨博班会很快下沉 所以没有辐射
伤害最小 没有人会受伤
除了你
我不会有任何感觉
我猜我现在赢得那枚勋章了
你不需要那个 西蒙
我以为英勇的人不会那么害怕的
-别挂电话好吗 -不 不 不会的
-我们都和你在一起 -西蒙？
雷娜？
我一直知道你可以拯救我们
我一直在想这辈子没有来得及做的事
我伤害的人比帮助的人多
但我只能想到一件事 我和你在一起的时间还不够多
你想有空一起喝杯茶吗
是的 我很乐意
谢谢你 西蒙
西蒙 我们爱你
我爱你
我们都还在这里
我会和你永远在一起
-你还好吗 -这样的一天谁能好过？
我明白
有人看起来好多了
外表可以骗人
辐射损伤几乎都是内部伤
几乎 除了表面的疤痕
以及终生患罕见突变型癌症的风险提高
我健康得不得了
那你之前的情况呢
“公司”还没来找我
作为本世纪重大事件的角色就是有这好处
不能让我消失了 很高兴见到你 凯勒布
你感觉如何 伙计？很高兴见到你
-你好吗 伙计 -很好 你呢
瑞恩 华盛顿怎么样
我向国会通报了情况
国会好像认为我清楚发生了什么
只是还不确定 但是…
任其发展 是吗
是的 差不多
-你好 -我给你带了礼物
什么
欢迎回来 怀亚特特工
怎么会这样
新任副局长拉了一些关系
成为调查局史上地位最高的女性 有什么感觉
感觉没预想这么好
也许有一天我也可以 让艾利克斯拿回她的徽章
你们准备好了吗
-给我一点时间 -好的
我以为他的英勇勋章已经在棺材里了
这是中央车站那个
我也想把这个勋章给他
来吧 我们进去吧
很高兴你妈妈来了
你在开玩笑吗
她已经在计划八年后竞选总统了
我一会来找你
你好 艾利克斯
感谢你来到这里 副总统女士
谢谢你邀请我
希望你一切都好 你的健康状况如何
我的身体很好 怎么了
高血压不再是问题了？
根据你在选举后公布的病历
你没有血压问题
因此你没有血压处方药
我不明白为什么利亚姆·奥康纳会勒索我
换掉你从来没有真正服用过的药片
对不起 你是在问我问题还是在指责我
我给你个机会说出真相
否则我会全力以赴去证明
你已经知道我有多固执了
你与利亚姆·奥康纳的关系有多深
我和利亚姆·奥康纳没有关系
我没戴窃听器 女士
不管有没有 答案是一样的
但你知道他的
现在唯一重要的是我们都为国家效力
我作为副总统 领导亟需领导的国家
而你…任由盲目的理想主义指引你
我的理想主义一点也不盲目
事实上 我现在看的很清楚
我看到一个女人在选举前夕
与恐怖分子勾结 伪造核弹袭击
提醒选民她在国家安全方面的诚意
你不惜一切代价想赢得这次选举
不是为了国家 而是为了你自己
你知道你是在暗示我杀人吧
娜塔莉·瓦斯奎兹 德鲁·佩拉莱斯
你根本不知道我是什么样的人
原本的计划是什么 用车里的核弹让我被捕？
让我在监狱里度过余生？
而你帮助他重建 美国最高级别的执法机构？
但是你在电视上称我为英雄
他一定很讨厌 你出尔反尔
于是他决定自己动手
他偷了核武器 西蒙·阿什只能付出代价
西蒙·阿什死得很英勇
他的死重于泰山
在你继续威胁我之前 你已经不在联邦调查局了
即使是我做的
你也没有权力 资源或证据
来追查我
我不需要证据
我还有别的
我说我没有戴窃听器 但我没有说我是孤军奋战
记住无论你身在何处 无论你做什么
你所牺牲掉的生命 他们的灵魂
都在看着你 我们也会
我看见你了
大西洋组织
两周后
艾利克斯 你想我怎么处理 我们登上的这本杂志
你留着吧
帮我留着那本《美国周刊》
有你照片的那本？
对啊 照片就在“谁穿得更好看” “凯瑞还是索菲亚？”的重要篇幅旁边
我还是不敢相信你被解雇了
对啊 我们是共同决定的
你的照片出现在各大杂志上 就不能做卧底了
但在我们所有人中 你是离开的那个
-我是说 如果不是因为你… -如果不是因为“我们”
现在怎么办
我在我妈奥克兰家里的房间 还是我离开时的样子
是嘛 对“我女儿是恐怖分子”
新闻发布会没有任何不满？
-谁还记得啊 -凯勒布记得 一直都是
我最终会放下的
看看你 你好 尼玛
-嘿 你好啊 -你好 我给你带了这些
直接从杂货店买的 多浪漫
对啊 我差点退缩了
但上次发生这种情况 我中枪了
你确实中枪了
我会把这些放在水里 但行李都已经打包好了
我在想我之前一直不敢做的事
什么
你毕业后我们要去的那次旅行
怎么
原来我有一些攒下来的假
多少
让我想想 111天
加利福尼亚州 奥克兰
两个月后
瑞恩·布斯
上车 不会花很长时间
艾利克斯德拉·帕里什 我叫马修·凯斯
我相信 正如其他为我工作的人一样
联邦调查局给你的待遇很糟糕吧
他们不信任你 当然也不会帮助你
他们把你晾在一边
但我知道你爱这个国家
虽然你现在不能为它做太多
我知道你希望你有这个能力
你想要什么 凯斯先生？
我想给你个机会 我们听说你在找工作
中央情报局 马修·凯斯
我的选择很多
那就把我们也加进去
我可以再考虑一下吗
你下车后 这个机会立即失效
-为什么选我 -这是个好问题
这个问题会及时得到解答的
但是你要先做决定
抱歉
瑞恩·布斯
你是想留在这里
还是准备迎接新的挑战
《谍网》
字幕翻译：侯丽婧