Alexandra Parrish, mein Name ist Matthew Keyes.
Wir hörten, Sie wären auf Jobsuche.
Kann ich darüber nachdenken?
Beim Aussteigen aus dem Auto, ist das Angebot nicht mehr gültig.
Ich denke, wie auch viele andere, die für mich arbeiten,
dass das FBI Sie schlecht behandelt hat
und Sie dann einfach im Stich gelassen hat.
Sind Sie also für den nächsten Schritt bereit?
Ja.
DAMALS
HEUTE
ICH LIEBE NY
- Hier, bitte. - Danke. Raina, was gibt's?
Geht's dir gut?
Es wird besser, wenn es vorbei ist.
Nach der ersten Besprechung habe ich Zeit.
Ich bin ein Gebäude weiter und dein Pass ist hinterlegt.
Bist du noch da?
Ich dachte, ich hätte etwas gesehen. Es war sicher nichts.
Bis in einer Stunde. Es sollte nicht zu lange dauern.
Ja, gut. Tschüss.
Von Montag bis Freitag ist der Financial District
voller Geschäftsmänner und -frauen, die eilig durch die Straßen hetzen.
Diesen Samstag werden die Gebäude leer sein,
die Straßen jedoch voller Staatsoberhäupter,
die unter strengen Sicherheitsmaßnahmen die Frage stellen werden:
"Sollen wir die globale Überwachung beenden?"
Präsident Todd, hier mit seiner Frau, First Lady Elaine Todd,
wird die Grundsatzrede halten.
Parrish, Sie sind...
Ich war einmal... vor langer Zeit.
Sind Sie für das FBI beim Gipfel?
Nein, nur als Zivilistin.
Na dann, willkommen in der abgesperrten Zone.
G20-GIPFEL KOMMANDOZENTRALE
Verzeihung.
Danke fürs Kommen. Ich bin nur heute in der Stadt.
Schon gehört. Du bist jetzt im Beraterteam des Präsidenten.
Seit letzter Woche.
- Glückwunsch. - Danke.
Mein Team wartet auf mich in der Federal Hall, also...
Wie geht es ihr, Ryan?
- Alex... - Okay, du hast recht. Ich sollte nicht.
- Es tut mir leid. - Es ist nicht.
Ist es nicht?
Hast du ihn mitgebracht?
Oft wünschte ich, wir hätten nein gesagt.
- Zur Mission. Zu allem. - Es gab keine Mission, Alex.
Wir haben Geister gejagt.
Das waren keine Geister, Ryan. Sie waren nur schlauer als wir.
Wirst du ihn mir geben oder nicht?
Sie braucht dich scheinbar.
Das Briefing dauert 15 Minuten. Bist du hier, wenn ich wiederkomme?
Bitte verlassen Sie den Checkpointbereich.
Alex Anruf
- Hallo. - Ich weiß, wir sollten nicht sprechen,
aber ich brauche einen Gefallen.
Das war ja klar.
Du musst in der Datenbank ein Foto für mich überprüfen.
Alex, ich kann nicht...
Ich würde nicht fragen, wenn es nicht wichtig wäre. Bitte.
Wie wichtig?
Ich habe eben einen toten Mann gesehen.
Warte, welcher Mann? Und warum denkst du, er wäre tot?
Weil ich ihn getötet habe.
EIN JAHR ZUVOR
SKYFORCE - SCHATTENRAND JEREMY MILLER
CIA-HAUPTQUARTIER
Direktor Keyes, ich las diesen Geheimdienstbericht und dachte...
So hast du dir den Job beim CIA nicht vorgestellt?
Dachtest eher an James Bond, als an Aktenschlichter.
Der letzte Job war vom Keller aus.
Wie lange bist du schon hier?
Fünf Jahre.
KOMMEN SIE BITTE IN DIE LESELOUNGE
Für Joe
Für wen soll ich das...
MEHR BÄUME WENIGER BELASTUNG
- Willkommen zu Hause. - Danke
Verzeiht die Verspätung. Was habe ich verpasst?
Nur mein Gejammer und davon hast du zu Hause genug.
- Heute war das Update der Agenten. - Es ist schon gut.
- Es ist nicht gut. - Es ist nicht gut.
Endlich sprichst du "Shelby"! Ich bin stolz auf dich.
Ich bin glücklich im Hauptquartier.
Das bin ich. Es ist einen große Chance und ich habe Miranda dafür lobbyiert,
aber dass ich aufschreiben muss, was ehemalige Klassenkameraden so tun?
Das ist gemein.
Okay, ich muss fragen.
Nimah hat ein Kartell in Arizona aufgedeckt.
Iris erreichte die Verurteilung eines Dealers in Miami.
Brandon wurde in die Verhaltensanalyse befördert.
Mein Job? Der Firmenweihnachtsbrief.
Sogar Caleb hat mehr Spaß als ich.
Der Berkley Jurist? Das bezweifle ich.
Vielleicht wenn er nach Boulder wäre...
Und dann Alex, die berühmteste FBI-Agentin der letzten Jahrzehnte,
sitzt auch hinter dem Schreibtisch einer Sicherheitsfirma fest.
Was ist nur los mit diesen Menschen?
Von Call of Duty zu Karpaltunnel.
Und du? Nein, warte. Lass mich raten.
Du gehst als verdeckter Ermittler zu NASCAR
oder ins Weiße Haus.
- Oder nein, mit Beyoncé auf Tour? - Ja!
Ich kann und will nichts sagen.
Ich weiß nur, dass es morgen beginnt und ich vor dem Wochenende nicht zurück bin.
Netflix und ich werden gut auf sie aufpassen.
Wir machen das schon.
Ich will nicht warten. Wollt ihr einen Drink?
- Ja bitte. - Ich fahre, also...
Ist gut.
Also, wo ist er?
Das Rotgold und der klassische Stil waren die richtige Entscheidung.
Ich habe nur getan, was du gesagt hast.
Darum gebe ich dir auch meinen Segen.
Wirst du es heute tun?
Hör jetzt auf. Ruhe!
Danke.
Unbekannter Anruf
Alexandra Parrish?
Sie sind ausgewählt, um am Training für Geheimoperationen des CIA teilzunehmen.
Sie müssen die Bar sofort verlassen.
Sie werden bald weitere Anweisungen erhalten.
Natürlich gibt es einen Notfall im Büro.
Einer unserer Klienten wird vielleicht gehackt.
Alle müssen sofort kommen.
Musst du jetzt sofort weg?
Ja.
Ich weiß nicht, wie spät es werden wird.
Wir verpassen uns vielleicht.
Dann wird das Wochenende umso besser.
Geh und rette eine Firma.
Und du rette die Welt.
Tschüss.
Nach 30 Metern links halten.
Unbekannt
Fahren Sie zum Tor.
Der Wachmann wird Sie durchwinken.
Camp Peary Militärbasis Sperrgebiet, US Regierungseinrichtung
Willkommen in Die Farm.
Das ist die einzige Trainingseinrichtung des CIA.
Wenn ihr hier seid, heißt das, dass ihr sehr gut seid.
Aber es heißt nicht, dass ihr bleiben werdet.
In den nächsten 24 Stunden werdet ihr einer Reihe von Tests unterzogen,
um festzustellen, wer vom Agent zum Spion wird.
Folgt uns.
Was?
Machst du Witze? Das ist deine verdeckte Ermittlung?
Mich wieder auszuspionieren?
- Was tust du überhaupt hier? - Das kann ich nicht sagen.
Ich kann es auch nicht sagen.
Wolltest du nicht verdeckt ermitteln?
Das tue ich! Ich...
Ich bin für das FBI hier.
Ich auch.
1 JAHR SPÄTER
Der Gipfel beginnt in einer Minute.
Bitte verlassen Sie den Checkpointbereich.
Ich habe dein Foto überprüft. Es ist nicht Jeremy Miller.
Es ist ein gewisser Paulo Silva, der sehr lebendig ist
und für Embratel in Rio de Janeiro arbeitet.
Bist du sicher?
Die Zollabfertigung des JFK zeigt, dass er gestern...
Shelby Anruf abgebrochen
Hallo?
Alle auf den Boden! Sofort!
Danke vielmals.
G20 GIPFEL FEDERAL HALL, NEW YORK, NY
Das Gebäude sichern. Sofort!
Macht schon. Macht schon!
Was passiert hier?
Wir müssen den Präsidenten und die First Lady evakuieren.
1 JAHR ZUVOR
Arbeit von acht Monaten!
Ihr öffentlicher Rauswurf?
Du wusstest von unserer Beziehung.
Und du lügst mich an und gibst vor, in einer Sicherheitsfirma zu arbeiten.
Und doch konntest du mir nicht sagen, dass er auch hier sein würde!
Genug!
Dafür ist keine Zeit. Ihr müsst vor Sonnenaufgang zurück sein.
Du hättest uns sagen können, dass wir denselben Auftrag haben.
Ich konnte nichts sagen.
- Auf welchen Befehl? - Meinen.
Alex, Miranda musste dich feuern.
Man sollte nicht denken, du wärst noch FBI, falls du in Die Farm kommst.
Was ist mit Ryan? Wurde er auch gefeuert?
Ryans Gesicht wurde nicht überall in Magazinen und im Fernsehen gezeigt.
Während ich Analysten rekrutieren kann, habe ich keine Kontrolle über Die Farm.
Ich wollte, dass man dich und Langley einlädt, aber es dauerte zu lange.
Also habe ich Ryan ins Spiel gebracht, hoffend, er würde gewählt und so war's.
Dass das zur selben Zeit passiert ist, ist reiner Zufall.
- Das gibt es nicht. - Das gibt es nicht.
Das lernt man beim FBI,
aber beim CIA verlassen wir uns darauf.
Richtiger Ort, zur richtigen Zeit.
Das kann einem das Leben retten. Und jetzt...
...da ihr beide hier seid, haben wir doppelt so hohe Chancen.
Seht mal, das FBI und der CIA konnten einmal tun und lassen
was sie wollten, im Namen der nationalen Sicherheit,
aber in den letzten Jahren, wurden Gesetze verabschiedet,
mit gutem Recht, um uns in Zaum zu halten.
Wir glauben, dass manche im CIA beschlossen haben,
dass diese Gesetze redundant sind und sie wie früher arbeiten wollen.
Keine Verantwortlichkeit. Keine Regeln. Keine Beaufsichtigung.
Die Gruppe dieser Abtrünnigen ist seit Jahren in der CIA gewachsen,
hat ihre eigene üble Agenda
und wir müssen sie aufhalten.
Rekrutiert wird hier in Die Farm
und wir denken, dass Owen Hall, der Ausbildungsleiter,
die richtigen Kandidaten auswählt
und sie indoktriniert, während er die anderen Rekruten trainiert.
Ihr müsst also den anderen Rekruten nahe kommen,
herausfinden, wer ausgewählt wird und wenn möglich selbst gewählt werden.
Nur wenn ihr drin seid erfahren wir, wer verantwortlich ist.
Werden bei zwei ehemaligen FBI Agenten, die eine Beziehung haben
nicht die Alarmglocken läuten?
Sie wissen nichts von eurer Beziehung. Unter den Augen der anderen Rekruten
und euren Ausbildern müsst ihr eine professionelle Beziehung leben
und ehemalige Arbeitsverbindungen sind von Vorteil.
Diese Art von Zufall bringt Leute auf die falsche Spur.
Ich weiß, dass es Aufgabe des FBI ist, die Geheimdienste zu überwachen.
Aber verdeckt? Innerhalb der CIA?
Umgeben von einer Gruppe zukünftiger Anarchisten?
- Das ist... - Das ist verrückt!
Ich weiß.
Das eine Herausforderung zu nennen, ist die Untertreibung des Jahrhunderts,
aber jeder in diesem Raum hat persönlich erlebt,
was ein abtrünniger Agent anrichten kann.
Könnt ihr euch vorstellen, was eine Verschwörung anrichten kann?
Können wir uns auf euch verlassen?
DIE FARM CAMP PEARY, WILLIAMSBURG, VA
Lydia.
Hallo.
Ich dachte, wir sollten uns vorstellen, da wir die einzigen Frauen hier sind.
Vielleicht gibt es noch andere.
Es werden heute noch mehr Rekruten getestet.
- Ich bin Alex... - Alex Parrish.
Du musst dich niemandem vorstellen.
Warum musst du da überhaupt durch? Du bist sicher drin.
Das kommt darauf an, was "da" bedeutet.
Fitness- und Persönlichkeitstests, Poygraph und Psychotest.
Ich habe viele Ex-CIA-Agenten für meinen Job interviewt.
Jeremy Miller. Berühmter Autor der Skyforce-Reihe,
der das jetzt wirklich lebt.
Meine Szenarien waren scheinbar zu wahrheitsgetreu,
ich bin hier um mir neue auszudenken.
Und du bist?
Kein Fan eines weiteren männlichen Actionhelden,
mit einer leidenden Ehefrau, die betet, dass er seine nächste Mission überlebt.
Danke fürs Lesen.
Hoffe, das Recherchieren
lohnt sich. Dies ist die Realität.
Der Mann starrt mich an.
Starr zurück. Das tut jeder.
Du hast deinen eigenen Verehrer.
Nicht dein Typ?
Das ist ganz anders als das FBI.
Versteh mich nicht falsch,
alle dort waren in großartiger Form, aber das hier...
Das ist wie das CrossFit Führungspersonal hier.
Mein einziges Mal beim SoulCycle lies mich in der Notaufnahme enden.
Ich werde es hier nicht weit bringen.
- Sind Sie ein guter Mensch? - Ja.
Wer würde nein sagen?
Haben Sie sich jemals gefühlt, als würde Ihnen niemand glauben?
Wird Ihnen immer etwas vorenthalten?
Haben Sie jemals ein Verbrechen verübt, wofür Sie nicht ertappt wurden?
Nur in Kansas, Kentucky, und Texas.
Jemals öffentliches Eigentum zerstört?
Zählt Pinkeln im Central Park?
Tun Ihnen jemals die Schwachen leid?
Haben Sie Familienmitglieder hintergangen?
Ja.
Das tue ich gerade eben.
Haben Sie jemals Pornographie angesehen?
Haben Sie diese Fragen seit Truman aktualisiert?
Wann soll man Gefühle nicht vortäuschen?
Haben Sie jemals irgendwie einem Terroristen geholfen?
Also gut, Sie haben mich erwischt.
"Welche Farbe beschreibt Sie am besten?"
Wie soll man so eine Frage korrekt beantworten?
Das ist sicher subjektiv und wenn nicht,
dann werde ich gleich wahnsinnig.
Entspann dich einfach, ja?
Du hast das besser im Griff als es scheint. Der CIA sieht das auch.
Fliegt da eine Motte ins Licht oder kennst du den Typ?
Ich habe ihn ein paarmal beim FBI gesehen, das ist alles.
Überrascht jemanden zu sehen, den ich kenne.
Schön dich wiederzusehen, Ryan Booth.
Das ist Lydia...
Tut mir leid, ich kenne deinen Nachnamen nicht.
Ich habe gehört, wir sollen keine haben.
- Ich heiße Bates. - Freut mich.
Ganz meinerseits.
Gibt es noch etwas, dass wir nicht haben sollten?
Nein, das war das FBI.
Hier können wir scheinbar tun, was wir wollen.
Notiert.
Zum Glück.
Ich bin Owen Hall,
und schafft ihr es heute in Die Farm, werde ich euer Ausbildungsleiter,
eine Aufgabe, die ich schon seit 14 Jahren erfülle.
Der CIA rekrutiert nur jene, die der Mission hilfreich sein können.
Darum habe ich persönlich jeden von euch ausgewählt.
Ich sah in jedem von euch etwas, dass mir wertvoll erschien
und bevor dieser Tag zu Ende geht,
werden mich einige von euch bestätigen und weiterkommen...
...und andere nach Hause fahren.
Die NSA und das FBI wollen, dass ihr keine Geheimnisse habt.
Wir von Die Farm müssen sicher sein, dass ihr sie für euch behalten könnt.
Also gut. Einer nach dem anderen wird nun jene 20 Fragen beantworten,
die ihr schon während des Polygraphen gefragt wurdet.
Nur müsst ihr diesmal lügen, anstatt die Wahrheit zu erzählen.
Wenn ihr nicht so lügen könnt, dass man euch glaubt,
werden wir es wissen
und ihr werdet ein sehr unangenehmes...
Höre ich mehr als fünf Buzzer...
...adiós.
Ist dein Vater am Leben?
Nein.
Hast du zwei Jahre im Gefängnis verbracht?
Nein.
Kannst du mit Autoritäten gut umgehen?
Ja.
- Ist dein Name Ryan Booth? - Nein.
- Hast du drei Schwestern. - Nein.
- Bist du in Hawthorne aufgewachsen? - Nein.
Warst du in Afganistan?
Nein, Sir.
Niemand hat je ein perfektes Ergebnis gehabt.
Nichts turnt mich mehr an, als ein Mysterium,
aber der da, ist vielleicht ein zu talentierter Mr. Ripley.
1 JAHR SPÄTER
Alle hinsetzen.
Setzen Sie sich, Herr Präsident.
Was tust du hier, Raina?
Ich bin Dolmetscherin für den Gipfel.
Wo ist Alex? Ich weiß, dass sie dich treffen wollte.
Sie ist vielleicht noch in der Gegend.
Hoffen wir für sie, dass sie das nicht ist.
Ich hoffe für uns, dass sie es ist.
Wer versteht mich? Aufstehen.
Ich.
"Wir sind die Bürgerbefreiungsfront.
Wir haben die Kontrolle über einen Teil von Downtown Manhattan ergriffen."
"Unsere Forderung ist einfach.
Es gibt Individuen auf dieser Welt, die zu unrecht verfolgt wurden,
für Vergehen gegen die globale Sicherheit
und bevor dieser Tag endet, müssen sie begnadigt werden
oder viele werden sterben."
"Jeder Versuch in die Abgrenzung einzudringen, wird mit der Freisetzung
eines biologischen Stoffes beantwortet, der das Gebiet verwüsten wird.
Bitte warten Sie auf weitere Anweisungen."
"Sollten Sie gehorchen, wird alles schnell vorbei sein.
Wir werden mit Amerika beginnen."
Die Vereinigten Staaten beugen sich keinen Terroristen
und ich auch nicht.
Dann werden sie Ihre Frau töten.
Führt den Präsident und die First Lady ab.
Sie sprechen Suaheli...
...aber ihre Akzente sagen mir, dass niemand auch nur aus der Nähe ist.
Ich habe noch nie von der Bürgerbefreiungsfront gehört. Du?
Nein.
Diese Leute sind zu gut ausgebildet und organisiert, um Ersttäter zu sein.
Da stimmt etwas nicht.
Was willst du tun?
Wofür ich ausgebildet wurde...
...lügen.
Ich bin Sonderberater des Präsidenten.
Wollen Sie, dass er tut was Sie verlangen,
werden Sie dazu meine Hilfe brauchen.
1 JAHR ZUVOR
Ermittlung, die Kunst einer Zielperson Informationen zu entlocken,
ohne dass diese sich dessen bewusst ist.
Dies ist der Ort eures Abschlusstests.
Williamsburg's Gold Leaf Bar und Grill.
Ihr alle erhaltet eine Karte, auf der eine einzige Sache vermerkt ist.
Es handelt sich um eine wichtige Information über einen der Rekruten.
Euer Ziel ist herauszufinden, was es bedeutet
und es dem richtigen Rekruten zuzuordnen,
indem ihr den jeweiligen Namen auf die Rückseite schreibt.
Bei der Ermittlung gegen die Zielperson,
sollte diese entspannt sein und sich wohl fühlen.
Also trinkt.
Der Alkohol geht auf uns.
Auf meiner Karte steht nur "Cleveland". Ist es ein Name oder die Stadt?
Jetzt wissen wir alle, was du hast.
Ermittlung dreht sich darum, keinen Verdacht zu erwecken.
Aber Leute, hier wird sowieso
niemand viel über sich preisgeben.
Aber du wirst keine Informationen erhalten,
ohne Informationen über dich selbst preiszugeben.
Also, wie gewinnen wir?
Indem wir uns gut und richtig betrinken, bis jemand einen Fehler macht.
Also los.
Ihr Name war Hannah.
Sie war klug, schön, stark.
Stärker als ich jemals sein werde.
Wir wollten zusammen eine Familie gründen...
...dann der Autounfall.
Eines Tages war sie da und dann...
Und du? Je einen geliebten Menschen verloren?
Einen Ehemann und zwei Söhne.
So wird's gemacht, nicht?
Deine zweitbeste Geschichte mit mittelmäßiger Überzeugung?
Wenn du den Witwer-Trick anwenden willst,
dann lass dir zumindest etwas einfallen, das noch nicht im US-Fernsehen lief.
Schon mal gehört, dass dein Akzent für einen Amerikaner wirklich stark ist?
Von jedem außer meiner Mutter,
die nach meiner Geburt zurück nach London mit mir ging.
Das mit deiner Ex-Frau ist wirklich tragisch.
Ich frage mich, was sie davon hält.
Sollen wir anrufen und fragen?
Ermitteln ohne ermittelt zu werden, darum geht es hier.
Lügen ist nicht die einzige Strategie.
Ich halte mich bedeckt.
Und, ich habe schon eine Vermutung bezüglich meiner Karte.
Mache es doch auf deine Art und ich auf meine
und ich hoffe dich später wiederzusehen.
Oh, ich werde da sein.
Eigentlich gewann ich den Edgar für meinen ersten Skyforce Roman,
als ich als Englischlehrer von der Hand in den Mund lebte...
Jeremy Miller?
Jeremy verdammt nochmal Miller? Der Tom Clancy des Millenniums?
Wow! Ich bin ein großer Fan! Weißt du, wer dieser Typ ist?
Wollen wir uns unterhalten?
Ich bin ihm gerade etwas näher gekommen.
Ja, näher ans Ausscheiden. Das war der totale Pfusch.
Gib nicht so einfach Information über dich heraus.
Du hilfst mir?
Warum?
Du hast ein ehrliches Gesicht.
- Danke. - Nein, das ist nichts Gutes.
Bis du nicht ein unehrliches Herz dazu hast,
musst du lernen, das Verfahren abzukürzen.
Weißt du, warum Barkeeper nie mit jemandem nach Hause gehen?
Weil sie schon alles gesehen haben.
Sprich mit ihm.
Wesley ist aus Mobile, Robin betrügt seine Frau
und Leon ist nicht beschnitten, was ich nicht von ihm habe.
Was musstest du erzählen, um das herauszufinden?
- Netter Versuch. - Ich erfülle bloß die Sorgfaltspflicht.
Ich weiß schon, welcher Name auf meine Karte gehört.
Karten auf den Tisch und offenes Gespräch?
Also gut.
Ich kenne keinen anderen Andy, als Warhol und Cohen.
- Können wir reden? - Ja, das ist auch nicht meine.
- Noch ein Spiel? - Wirst du dich diesmal bemühen?
Oder denkst du wirklich, dass ich rede, bloß weil du mich gewinnen lässt?
Bin ich so offensichtlich?
Du und Alex,...
...mehr als nur Ex-Arbeitskollegen?
Ja, wir haben Liam O'Connor zusammen erledigt.
Das sagen deine Augen nicht, jedesmal wenn du ihren Namen hörst.
Sie mag nicht deine Karte sein,
aber sie ist deine Schlüsselinformation.
Deine Schwäche.
Ich habe mich zurückgehalten. Diesmal zeig ich's dir.
Warum bewirbt sich eine Ex-Buchhalterin um einen Job wie diesen?
Meine Mutter war Alkoholikerin.
Ich wusste nie, was sie nach Hause bringen würde.
Einen Mann... Mehrere...
Manchmal kam sie gar nicht nach Hause.
So zu leben... ließ mich schnell erwachsen werden.
Verantwortungsvoll, nüchtern, immer bereit. Nie den Mund aufgemacht.
Bin nie zu einer Hausparty gegangen. Nie in einen Pool gesprungen.
Nicht mal Schwimmen gelernt.
Ich bin hier, um mir selbst zu beweisen, dass ich Risiken eingehen kann...
...und dass ich keine Angst habe.
Ich sehe keine Angst in deinen Augen.
Du schaffst das.
Das bedeutet mir viel.
Wenn es von der großen Alex Parrish kommt.
Warum bist du hier?
Nach allem, was letztes Jahr geschehen ist...
...hat mich die Welt zur Heldin ernannt.
Aber das habe ich selbst nie gefühlt.
Ich habe Zeichen übersehen, Fehler gemacht, Freunde starben.
Mein bester Freund starb.
Während alle Welt denkt, ich wäre toll, fühle ich mich schuldig.
Ich bin also hier,...
...um die Heldin zu werden, für die mich die Welt schon hält.
Gebt eure Karten ab. Lasst uns sehen, wer noch dabei ist.
Manus, Garabedian, Springer,
Velez, Ellis, Doyle, Booth,
Ihr alle habt den richtigen Rekruten auf eure Karte geschrieben.
Folgende treten bitte einen Schritt nach vorn:
Manus, Heyward, Steiner, Springer, Garabedian und Gordon.
Ein Van wartet auf dem Parkplatz, um euch zum Flughafen zu bringen. Los.
Warum bin ich raus? Sie sagten gerade, ich hätte den Richtigen aufgeschrieben.
Ja, aber ein anderer Rekrut konnte
dir die richtige Karte zuschreiben.
Tut mir leid, Springer. Ich habe unsere Unterhaltung genossen.
Ich rufe dich an, wenn ich hier fertig bin.
Ja?
Das wahre Ziel der Übung war nicht, Informationen anderer zu ermitteln,
sondern in der Lage zu sein, seine eigenen Informationen zu schützen.
Die Gewinner haben sich nie selbst verraten.
Niemand konnte euch eine Karte zuschreiben.
- Sehr gut. - Woher wusstest du?
Wenn ich ausgehe bekomme ich Nummern, gebe aber nie meine her.
Ich dachte mir, hier gelten dieselben Regeln.
Der Abschlusstest ist noch nicht vorbei.
Nüchtert schnell aus. In einer Stunde springt ihr aus einem Flugzeug.
Jetzt sind wir drei.
Was tun Sie hier?
Herr Präsident, ich habe gelogen.
Sie denken, ich könnte Sie überzeugen, zu tun was sie wollen.
Sie werde sich als sehr überzeugend herausstellen.
So sehr es mich auch schmerzt, genau das habe ich vor.
Nein, du darfst nicht nachgeben.
Tue es nicht, um mich zu beschützen.
Als du schworst, dem Land zu dienen, legten wir den Eid gemeinsam ab.
Und wenn ich nicht nachgebe,
töten sie dich, dann mich und dann den Rest der Staatsoberhäupter,
was die Welt in endloses Chaos stürzen würde.
Sir, hatten Sie und Vizepräsident Haas nicht einen festen Grundsatz:
"Amerika verhandelt nicht mit Terroristen."
Seien Sie nicht naiv. Das haben wir immer getan.
Die Welt weiß nur nichts davon.
Die Zeit ist um.
Bei der Begnadigung von Eric Boyer wird Ihnen mein Gehilfe behilflich sein.
Nicht für mich.
Für das Volk.
Was?
Ich werde deinen Einsatz nicht vergessen, Ryan. Danke.
Guten Morgen. Hier spricht Ihr Präsident.
Soeben wurde der G20-Gipfel von einer bewaffneten Miliz,
namens Bürgerbefreiungsfront, Geisel genommen.
Wir werden im Federal Plaza festgehalten
und mir wurde versichert, dass niemand sterben würde,
solange die USA verspricht, Eric Boyer sofort freizulassen.
Andernfalls würden meine Frau und ich als erste hingerichtet.
Ich erteile Boyer die volle Begnadigung durch den Präsidenten,
um die Leben der mutigen Männer und Frauen im Inneren zu schützen,
und diese Geiselnahme zu beenden, bevor jemand sterben muss.
Danke.
Gott schütze Amerika.
Das ist ein C-47B Skytrain Flieger.
Wir sind auf einer Höhe von 4.500 Metern.
Ihr werdet gleich einen Sprung mit große Höhe und niedriger Öffnung wagen.
Dies ist die HALO-Schulung
und ich werde euer Sprungmeister sein.
Das ist eine Mutprobe.
Stellt nun den Armbanduhraltimeter, den wir euch gaben, auf 60 Sekunden ein.
Wenn ich "los" sage, startet ihr den Timer und verlasst das Flugzeug.
Ihr habt zirka 60 Sekunden, um euren Fallschirm zu öffnen,
bevor ihr unsichere Höhe erreicht
und ich muss euch nicht erklären, was passiert, wenn ihr es zu spät tut.
- Haben das alle verstanden? - Verstanden.
Wen kümmert die Uhr, ich brauche eine neue Hose.
Ich denke, Jake Eagle hätte Angst.
Jake Eagle ist Fiktion.
Willst du über Dinge schreiben oder sie erleben?
- Sie erleben, um darüber zu schreiben. - Ja?
Das ist jetzt dein Abenteuer. Denk nicht darüber nach.
Tu es einfach. Ich gehe vor.
Mutig?
Ja, das ist nicht mein erstes Mal.
Mach einfach die Augen zu und los.
- Er kommt gleich nach mir. - Ja.
Los!
- Ich kann nicht. - Jetzt oder nie, Miller.
- Ich kann nicht. - Gut. Du bist raus.
Wer ist als Nächstes dran? Los. Leon, du bist dran.
Mein Gurt lässt sich nicht schließen.
Was? Lass mich sehen.
Das musst du Owen sagen.
- Los. - Und ausscheiden? Niemals.
- Du hast das mit Jeremy gerade gesehen. - Bist du verrückt?
Es gibt einen Unterschied zwischen Mut und Selbstmord.
Du wirst fallen, wenn sich der Schirm öffnet.
Du musst es Owen sagen. Lass es richten.
Geh! Sag es ihm.
Bates, du bist dran.
Freundschaft ist etwas Schönes.
Ich versuche mich bloß, von dir fernzuhalten.
Das funktioniert nicht so richtig, weil Leon bemerkt hat,
dass wir etwas mehr als nur Kollegen sind.
Um ehrlich zu sein, das kommt mir alles etwas seltsam vor.
So einfach wie du deine Tarnung lebst und dann ablegst,
wie du so leicht lügen kannst. Ich meine, es ist...
Wir waren so glücklich, Ryan.
Ja, während du mich belogen hast.
Wann hat dich Keyes kontaktiert?
Februar.
Vor sechs Monaten?
Wenn jemand Vertrauensprobleme haben sollte, dann ich, nicht du.
- Ich hatte keine Wahl. - Ich hatte auch kein Wahl.
Denkst du, ich will, dass du mich so siehst?
Denkst du, ich will, dass du wieder Zweifel hast?
Alex, du sollst nie daran zweifeln, wie sehr ich dich liebe.
Bevor du gestern gingst, wollte ich dich das wissen lassen.
- Wie? - Los!
Lydia, nicht!
Lass sie los.
Ich kann nicht. Ihr Gurt ist nicht dran.
Wir müssen sie wieder reinholen!
Nimm meine Hand.
Du schaffst das. Wir lassen nicht los. Nimm meine Hand.
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
Hier, packe meinen Rucksack.
- Ryan! - Komm schon, Lydia.
He...
...mach das nicht noch einmal.
Ihr beide müsst noch raus.
Ihr habt es alle geschafft.
Sehr gut.
Alex, tritt vor.
- Vielleicht hält er einen Orden bereit. - Sei still.
Missachte nie wieder meine Anweisungen.
Du hast einen Rekruten behindert.
Wäre es eine Mission gewesen, hättest du sie gefährdet.
- Verzeihung. Ich habe sie gerettet. - Nein, das hast du nicht.
Ich habe den Sprung schon 57 Mal gemacht.
Ich bin keine Rekrutin.
Ich bin Führungsoffizierin und Co-Ausbilderin.
Ich habe mich unter euch gemischt, um euch tagsüber zu beobachten.
Es war also nichts mit deinem Gurt?
Nein, es war ein Test,
um zu sehen, wer von euch bei einer Mission Held spielen würde.
Ich dachte schon, dass du es wärst.
Und nach der Geschichte in der Bar war ich sicher.
Das FBI bildet euch vielleicht zu Helden aus...
...aber beim CIA hat die Mission Priorität.
Nicht ihr.
Das ist ein etwas extremes Beispiel, nicht?
Oder nicht extrem genug.
Ich sah, wie Agenten vor meinen Augen erschossen wurden
und wenn du auch nur blinzelst...
...bist du der Nächste.
Abgesehen davon, haben es alle, die hier stehen, gerade noch geschafft.
Willkommen in Die Farm.
Lydia wird euch euer Quartier für die nächsten sechs Monate zeigen.
Deine Mutter war kein Alki, nicht? Du hast dich bloß auf mich vorbereitet.
Denkst du, das hier wären die Pfadfinder,
wo wir "allen Menschen gegenüber freundlich" sind?
Das ist das CIA.
Du wirst nicht für die Grenzkontrolle oder als Streifenpolizist
oder FBI-Agent ausgebildet.
Wir machen dich zur Führungsoffizierin.
Wenn du es richtig machst, wirst du schwere Entscheidungen treffen müssen,
die unzählige Leben retten können, jeden Tag,
und du wirst es alleine tun.
Ich glaube daran, den Menschen um mich zu vertrauen.
Ohne sie, wäre letztes Jahr ganz anders ausgegangen.
Wenn du mich fragst, hätte man letztes Jahr verhindern können.
Das FBI reagiert, wenn etwas passiert.
Wir lassen es erst gar nicht soweit kommen.
Denk an all jene, die noch leben würden, wenn du tun würdest, was ich tue.
Und übrigens, du hattest meine Karte.
Andy war mein Lieblings-Goonie.
Nein!
Wer bist du und was willst du?
Was ist der Plan?
Antworte!
Jeremy?
Wie ist das möglich? Du bist...
Du bist tot!
Du irrst dich in vielen Dingen, nicht wahr?
Wenn du denkst, du könntest das stoppen, dann irrst du dich schon wieder.
Ich wünschte nur, du wärst nicht hier.
Jetzt musst du auch sterben.
Jeremy!
Du wärst heute fast gestorben.
Und du wärst beinahe mit mir rausgezogen worden.
Können wir das wirklich durchstehen?
Sechs Monate des gegenseitigen Anlügens.
Das haben wir schon einmal.
Ich hasse es.
Ich hasse es auch.
Ich kann lernen besser zu lügen,
den Menschen um mich nicht zu vertrauen...
...aber uns ging es so gut.
Ich will dich nicht wieder belügen müssen.
Wie wolltest du sichergehen, dass ich nie wieder zweifle.
Stopp. Oh mein Gott!
Ich will ihn nicht sehen.
Noch nicht.
Wenn die Mission beendet ist...
...und wir das zusammen durchgestanden haben...
...zeig ihn mir dann.
Okay.
Und obwohl wir alle anderen belügen müssen,
müssen wir uns nicht gegenseitig belügen.
Hier in diesem Zimmer
wird der Ort sein, an dem wir uns immer die Wahrheit sagen.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Der CIA wird euch lehren, jemand anders zu sein.
Im Grunde genommen, ein Krimineller.
Alles, was ihr lernen werdet ist ein Kapitalverbrechen,
in jedem Land, inklusive diesem hier.
In den nächsten sechs Monaten werdet ihr in Täuschung,
Geheimdienstmethoden und paramilitärischen Techniken ausgebildet,
um sicherzustellen, dass diejenigen, die zu Führungsoffizieren werden
können, was zum Überleben notwendig ist.
Ihr seht, dass zwei neue Gruppen zu euch gestoßen sind,
die diese Woche denselben Test bestanden haben.
Obwohl ihr euch noch nicht kennenlernen konntet,
werdet ihr bald Gelegenheit dazu haben.
Jede Woche werden eure Leistungen in einer Rangordnung beurteilt,
der liebevoll genannten "Todestafel",
damit jeder weiß, wo er oder sie steht.
Wenn ihr mehr als einmal Letzter seid, war's das.
Diese Woche...
Viel Glück.
Ihr werdet es brauchen.
Bicol Express.
Vakuum verpackt, direkt aus Malate.
Ich dachte, das würde dir gefallen.
Eines Tages werden sie dich am Zoll aufhalten.
Wen auch immer sie erwischen, ich werd's nicht sein.
Kannst du mir mal helfen, Papa?
Ja.
Die zwei Klassenbesten teilen sich ein Zimmer.
Als Nummer eins darf ich mir die Seite aussuchen?
Sicher, mach nur.
Ich habe nicht die Absicht, Nummer eins zu sein.
Wenn man Erster ist, sind alle Blicke auf einen gerichtet.
Alex und ich... Du hattest recht.
Aber es ist Geschichte und es ist privat.
Ich will ihre Chancen nicht wegen einer Formsache gefährden.
Ich verstehe. Du kannst mir vertrauen.
Also...
...weswegen warst du im Gefängnis?
Ich sagte nicht, dass ich dir traue.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich nackt schlafe.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich bete.
Boyer wurde begnadigt. Das haben Sie gut gemacht.
Es ist Zeit für die nächste Phase.
- Was sagen sie jetzt? - Sie zählen.
- Wir werden getrennt. - Todd!
Wie soll das funktionieren?
Hier sind Hunderte von Menschen. Ihr seid nur ein Duzend.
Wir sind mehr als das.
Wir können sie nur nicht sehen.
Sie verstecken sich unter uns, Ryan.
Wir streamen jetzt live.
Was tun Sie da? Ich habe getan, was sie verlangt haben.
Lassen Sie zumindest meine Frau und die anderen Geiseln frei.
Nein!
Warten Sie! Nein! Elaine!
Herr Präsident, nein!
- Nein, nein, nein! - Nein, nein!