Alexandra Parrish, ik ben Matthew Keyes.
We horen dat je een baan zoekt.
Mag ik wat meer tijd?
Het aanbod vervalt als je uitstapt.
Ik en mijn medewerkers vinden
dat de FBI je vreselijk behandelde
en je toen aan je lot overliet.
Ben je klaar voor een nieuwe stap?
Ja.
TOEN
NU
-Alsjeblieft. -Dank je.
Raina. Hoe is 't?
Hoe gaat het?
Straks wat beter.
Ik heb tijd na de eerste meeting.
Ik ben dichtbij.
Er ligt een pasje.
Ben je er nog?
Ik dacht dat ik iets zag.
Ik zie je over een uur.
Oké. Dag.
Doordeweeks barst 't financiële district
met zakenlieden in razend tempo.
Deze zaterdag zijn de straten gevuld met wereldleiders
die bijeenkomen voor de vraag:
"Moeten we mondiale surveillance stoppen?"
President Todd, met First Lady Elaine,
is klaar voor zijn toespraak.
Parrish? Je...
Ja. Lang geleden.
-Werk je hier voor de FBI? -Nee. Gewoon een burger.
Welkom op 't terrein.
G20-TOP COMMANDOCENTRUM
Pardon.
-Hé. -Hé.
Bedankt voor je komst. Mijn enige dag hier.
Ja, dat hoorde ik.
Je zit in het team.
Sinds vorige week.
-Gefeliciteerd. -Bedankt.
Mijn team wacht op me in Federal Hall...
-Hoe gaat het met haar? -Alex.
Dat moet ik niet doen. Sorry.
-Het is niet... -Niet?
Heb je hem bij je?
Ik ben niet altijd...
Blij met de missie.
Er was geen missie, Alex.
Het was niks.
Ze waren gewoon slimmer.
Geef je het of niet?
Ze heeft je nodig.
Het duurt een kwartier.
Jij wacht op mij.
Verlaat de controlepost.
ALEX BELT
We mogen niet praten...
Je moet me helpen.
Natuurlijk.
Check een foto in de database.
Ik kan niet...
Het is belangrijk, Shelby.
Waarom?
Ik zag net 'n dode man.
Welke man? Waarom denk je dat hij dood is?
Ik was degene die hem doodde.
1 JAAR EERDER
HOOFDKANTOOR CIA
Directeur Keyes, ik bekeek dit rapport en dacht...
Niet wat je verwachtte toen de CIA je aannam?
Ik dacht James Bond, niet Mike Judge.
Mijn vorige baan was in een kelder.
Hoelang ben je hier?
Vijf jaar?
Voor wie is dit?
-Welkom thuis. -Bedankt.
Sorry. Heb ik iets gemist?
Alleen mijn geklaag.
Agent-update moest vandaag.
-Het geeft niet. -Nee.
Nee.
Je spreekt. Ik ben zo trots.
Ik ben tevreden hier.
Het is belangrijk, maar opschrijven wat onze voormalige
klasgenoten doen, is gemeen.
-Ik moet 't vragen. -Nimah pakte 'n kartel.
Iris straf voor een smokkelaar.
Brandon promotie voor gedragsanalyse.
Ik? Kerstkaart van de zaak.
-Zelfs Caleb heeft meer lol. -Berkeley Law? Nee.
Misschien bij Boulder.
En Alex, de beroemdste FBI-agent in decennia,
zit vast achter een bureau. Wat mankeren ze?
Plicht of carpal tunnel.
En jij? Nee. Laat me raden.
Jij gaat undercover bij NASCAR. Of het Witte Huis.
-Touren met Beyoncé. -Ja.
Ik weet alleen dat het morgen begint.
Terug in het weekend.
-Netflix en ik zorgen voor haar. -Het komt goed.
Ik wil nu een drankje.
-Ik wel. -Ik rijd...
Oké.
Oké. Waar is hij?
Je had gelijk over de rosé band
en vintage.
Ik deed wat je zei.
Daarom heb je mijn zegen.
Doe je het vanavond?
Stil.
Bedankt.
-Hier. -Zo terug.
Onbekende Beller
Alexandra Parrish, jij mag
op training bij de geheime dienst.
Verlaat de bar direct.
Spoedig ontvang je instructies.
Een noodgeval op het werk.
Een klant wordt gehackt.
Ze bellen iedereen.
Moet je nu gaan?
Ja. Ik weet niet hoe laat het wordt.
Misschien mis ik je.
Dat maakt het weekend veel beter.
Red 'n bedrijf.
En jij de wereld. Dag.
Blijf na 30 meter op links.
Rijd door het hek.
Je mag erdoor.
KAMP PEARY MILITAIRE BASIS
Welkom bij The Farm.
Het enige trainingscentrum van de CIA.
Als je hier bent, ben je de beste,
maar blijf je ook?
De komende 24 uur
zul je testen ondergaan
om vast te stellen of je agent kunt worden.
Volg ons.
Grapje zeker? Is dit je opdracht?
-Mij bespioneren? -Wat doe je hier?
-Dat is geheim. -Insgelijks.
Undercover, hè?
Ja. Ik...
Ik ben hier voor de FBI.
Ik ook.
1 JAAR LATER
De top begint over één minuut.
Verlaat de controlepost.
Het is niet Jeremy Miller.
Maar Paulo Silva,
hij werkt voor Embratel in Rio.
Zeker weten?
Hij landde op JFK...
Shelby Verbroken
Hallo?
Iedereen liggen.
G20-TOP
Ontzettend bedankt.
Lopen.
Wat gebeurt er?
Haal de president en First Lady.
-Mijn werk. -Je ontsloeg haar.
Je wist van onze relatie.
En dat ik loog.
Geen tijd hiervoor.
Je had dit kunnen melden, Miranda.
-Nee. -Op wiens bevel?
Die van mij. Miranda moest je laten gaan
zodat niemand wist dat je nog FBI was.
Was Ryan ook ontslagen?
Ryan stond niet in de media.
Ik kan analisten rekruteren, maar beheers The Farm niet.
Ik hoopte dat je mocht gaan,
maar 't duurde te lang, dus zette ik Ryan in
om afgeluisterd te worden. Dat het tegelijk was...
-Dat is toeval. -Dat bestaat niet.
Niet bij de FBI,
maar wel bij de CIA.
Dat kan je leven redden.
Jullie beiden hier verdubbelt onze kansen.
De FBI en CIA konden doen wat ze wilden
in de naam van nationale veiligheid.
Maar nu zijn wetten aangepast, zodat we de grens kennen.
Sommigen binnen de Agency hebben genoeg van deze wetten.
Ze willen het oude terug. Geen verantwoording, regels of toezicht.
Wie deze groep ook is,
ze groeien al jaren binnen de CIA.
En wij moeten ze tegenhouden.
Rekruteren gebeurt op The Farm.
Wij denken dat Owen Hall, hoofdinstructeur,
de juiste kandidaten indoctrineert
tijdens training.
Jullie moeten hecht worden met de rekruten
en uitzoeken wie gekozen is. Zo mogelijk zelf gekozen worden.
Jullie kunnen ontdekken wie de leider is.
Zorgen 2 voormalige FBI-agenten met een relatie
niet voor vragen?
Dat weten ze niet. Houd een professionele relatie
in hun aanwezigheid.
Het is goed dat jullie al samenwerkten.
Zo'n soort toeval
kan twijfels wegnemen.
Ons werk is inlichtingen controleren,
maar undercover in de CIA,
omgeven door anarchisten?
-Dat is... -Dat is gestoord.
Ik weet het.
Dit een uitdaging noemen is
nogal een understatement,
maar iedereen hier weet wat een overgelopen agent kan bereiken.
Stel je voor
wat een samenzwering kan doen.
Wat denken jullie?
Lydia.
Hoi.
Wij zijn de enige vrouwen hier.
Misschien komen er meer.
-Ik ben Alex... -Alex Parrish.
Jij hoeft je niet te introduceren.
Jij kan toch zonder test meedoen?
Het hangt ervan af wat dit is.
Fysieke en mentale evaluatie.
Ik spreek ex-Company voor m'n werk.
Jeremy Miller... Beroemde auteur van de Skyforce serie
en beleeft het nu in 't echt.
Blijkbaar klopten mijn scenario's zo
dat ik hier nieuwe moet verzinnen. Jij bent?
Geen fan van een mannelijke held
met huilende vrouw.
Je leest m'n werk?
Hopelijk heb je er iets aan,
want dit is geen fictie.
Die man staart me aan.
Staar terug. Dat doet iedereen.
Een bewonderaar.
Niet jouw type?
Dit lijkt in niets op het bureau.
Die mensen waren goed in vorm,
maar hier is 't net 'n CrossFit ranking.
Een bezoek aan SoulCycle eindigde bij de IC, aan 'n infuus.
Dit is niks voor mij.
Ben je een goed persoon?
Ja. Wie zegt van niet?
Voelde het ooit alsof niemand je geloofde?
Heb je ooit ongestraft een misdaad begaan?
Alleen in Kansas, Kentucky en Texas.
Ooit overheidsbezit vernield?
Telt plassen in Central Park ook?
-Heb je ooit een familielid bedrogen? -Ja.
Dat doe ik nu.
Heb je ooit porno gekeken?
Hebt u deze vragen herzien sinds Truman?
Heb je ooit een terrorist geholpen?
Oké, je hebt me te pakken.
"Welke kleur zou je zijn?"
Hoe beantwoord je zo'n vraag correct?
Het is subjectief.
Anders flip ik.
Ontspan je gewoon.
Je kunt meer dan het lijkt.
Dat zal de CIA zien.
Is het aantrekkingskracht, of ken je hem?
Een paar keer ontmoet.
Een bekende.
Goed je te zien, Ryan Booth. Dit is Lydia.
Ik weet je achternaam niet.
Die mogen we niet hebben. Het is Bates.
-Aangenaam. -Insgelijks.
-Dat mag ook niet. -Dat was de FBI.
Hier mogen we doen wat we willen.
Oké.
Gelukkig maar.
Ik ben Owen Hall
en als je bij The Farm komt,
ben ik je instructeur.
Een positie die ik 14 jaar bekleed.
We rekruteren alleen wie onze missie helpt.
Ik heb iedereen hier handmatig gekozen.
Ik zag iets in jullie, wat jullie waardevol maakt.
Voor het eind van de dag bewijzen sommigen mijn gelijk
en anderen gaan naar huis.
De NSA en FBI verbieden geheimen.
Hier moeten we weten of je geheimen kunt bewaren.
Jullie krijgen de 20 vragen van net
tijdens de leugendetector.
Deze keer vertel je een leugen.
Als je geen leugen kunt vertellen en ermee wegkomt,
weten we 't en hoor je...
Hoor ik dat meer dan vijf keer...
Leeft je vader nog?
Nee.
Zat je twee jaar in de gevangenis?
Nee.
Reageer je goed op gezag?
Ja.
Heet jij Ryan Booth?
Nee.
-Heb je drie zussen? -Nee.
Groeide je op in Hawthorne?
Afghanistan gedaan?
Nee, sir.
Niemand haalde ooit de perfecte score.
Niets is spannender dan wat mysterie.
Dat daar kan een te getalenteerde Mr Ripley zijn.
-Wat doe je hier, Raina? -Ik ben een tolk.
Waar is Alex? Ze had een afspraak met je.
Misschien is ze er nog.
Hopelijk niet voor haar.
Voor ons wel.
Ik.
We zijn Citizen's Liberation Front.
"We hebben de controle
"in lower Manhattan..."
Onze eis is simpel.
Er zijn individuen
die onterecht vervolgd zijn voor schending van de veiligheid.
Voor het eind van de dag krijgen ze pardon,
of er vallen doden.
"Pogingen ons te benaderen
"resulteren in een gifgas
"dat rampzalig is.
"Wacht op instructies."
Gehoorzaam en het is spoedig voorbij.
We beginnen met Amerika.
De VS buigt niet voor terroristen
en ik ook niet.
Dan doden ze uw vrouw.
Ze spreken Swahili, maar de accenten
komen niet uit die regio.
Nooit gehoord van dit front. Jij?
Nee.
Te goed getraind en georganiseerd
om dit voor 't eerst te doen.
Het klopt niet.
Wat ga je doen?
Waarvoor ik getraind ben. Liegen.
Ik ben zijn adviseur.
Wil je zijn medewerking
dan is mijn hulp nodig.
1 JAAR EERDER
Elicitatie... De kunst van info vergaren
zonder dat het doelwit iets merkt.
Hier is jullie laatste test. Williamsburg's Gold Leaf Bar.
Jullie krijgen een kaart met een woord erop.
Dit is sleutelinformatie over een mederekruut.
Het doel is ontdekken wat het betekent en wie erbij hoort.
Schrijf die naam op de kaart.
Als je gaat eliciteren,
wil je zorgen dat je doelwit op z'n gemak is.
Dus drinken maar.
Wij trakteren.
"Cleveland."
Een naam of de stad?
Nu weten we dat.
Elicitatie gaat om geen argwaan wekken.
Niemand gaat te veel vertellen.
Maar hoe kun je iets verwachten,
zonder zelf info te geven?
Hoe winnen we?
Door goed dronken te worden, tot iemand iets zegt.
Vooruit.
Haar naam was Hannah.
Ze was slim, mooi, sterk...
Sterker dan ik.
We spraken over een gezin stichten.
En toen... Auto-ongeluk.
De ene dag was ze er nog en toen...
En jij?
Mijn man en twee zoons.
Zo doe je dat, hè?
Slap verhaal, slecht gebracht.
Doe niet iets
wat ik al gezien heb op tv.
Zegt men dat je een zwaar accent hebt?
Iedereen, behalve mijn moeder
die ons weer naar Londen verhuisde.
Tragisch verhaal over je ex-vrouw.
Zullen we haar even bellen?
Vragen zonder zelf ondervraagd te worden.
Liegen is niet de enige strategie.
Plus, ik heb al een aanwijzing.
Jij op jouw manier, ik op die van mij.
Tot aan de andere kant?
Ik zal er zijn.
Ik ontving de Edgar voor het eerste Skyforce- boek
toen ik als leraar Engels van dag tot dag leefde.
Jeremy Miller?
Tom Clancy van de millenials.
Ik ben een grote fan.
Wil je even kletsen?
Het ging net goed.
Ja, wat eliminatie betreft.
Geef geen info over jezelf.
Help je mij? Waarom?
Je hebt 'n eerlijke kop.
Dat is niet goed.
Je moet leren liegen.
Waarom gaat een barman nooit met iemand mee?
Ze hebben alles al gezien.
Praat met hem.
Wesley is uit Mobile, Robin gaat vreemd
en Léon is niet besneden. Dat hoorde ik niet van hem.
En wat moest jij dan delen?
Goed geprobeerd.
Ik ben gewoon zorgvuldig.
Ik weet al bij wie m'n kaart hoort.
Dus we kunnen vrij praten?
Oké.
Ik ken geen andere Andy naast Warhol en Cohen.
-Praten kan. -Dit ben ik niet.
-Nog 'n keer? -Deze keer echt dan?
Denk je dat ik praat als ik win?
Ben ik zo doorzichtig?
Jij en Alex. Jullie delen meer dan een baas.
We brachten O'Connor ten val.
Hoe je kijkt bij haar naam.
Ze is niet je kaart,
maar wel je informatie.
Je zwakke plek.
Ik hield me in. Dit keer pak ik je.
Hoe komt een ex-actuaris
hier terecht?
M'n moeder was alcoholist.
Ik wist nooit waarmee ze thuiskwam.
Een man, of meer.
Soms kwam ze niet thuis.
Daardoor groeide ik snel op.
Verantwoordelijk, nuchter, altijd alert, geen grote mond.
Ik ging nooit feesten, sprong niet in 'n zwembad.
Ik leerde niet te zwemmen.
Ik ben hier om mezelf te bewijzen dat ik risico's kan nemen.
En ik ben niet bang.
Ik zie geen angst in die ogen.
Dit lukt je.
Dat betekent veel uit de mond van Alex Parrish.
Waarom ben jij hier?
Na alles wat er gebeurd is vorig jaar...
De wereld noemde me een held,
maar zo voelde ik me nooit.
Ik maakte veel fouten.
Vrienden stierven.
Mijn beste vriend stierf.
Terwijl de wereld mij geweldig noemt,
voel ik alleen schuld.
Ik ben hier om de held te worden
die de wereld al in mij ziet.
Lever je kaart in. Kijken wie er nog staat.
Manus, Garabedian, Springer, Velez, Ellis, Doyle, Booth.
Jullie hebben de kaarten correct.
Kom naar voren:
Manus, Heyward, Steiner,
Springer, Garabedian en Gordon.
Een busje brengt jullie naar de luchthaven.
Waarom moet ik weg?
Ik had mijn kaart correct.
Een ander kreeg info van jou
en vond je zodoende.
Sorry, Springer. Ik genoot van ons gesprek.
Bellen als ik hier klaar ben?
Het doel was geen informatie van elkaar eliciteren,
maar je eigen informatie beschermen.
De winnaars lieten niets los. Niemand verbond een kaart aan jullie.
-Hoe wist je 't? -Als ik op stap ga...
Krijg ik alleen nummers.
Hier geldt dezelfde regel.
Jullie laatste test is nog niet klaar.
Over een uur springen jullie uit een vliegtuig.
Nu is het een feestje.
Wat doe jij hier?
Mr President, ik loog.
Ik zei dat ik u kan overtuigen.
Dan zul je heel overtuigend lijken.
Ik doe het, ook al wil ik niet.
Nee. Je kunt niet toegeven.
Je hoeft me niet te beschermen.
Toen je de gelofte aflegde, deden we dat samen.
En als ik niet toegeef, vermoorden ze jou, mij
en de andere wereldleiders. Wat een chaos.
Ik dacht dat u en vicepresident Haas stellig waren.
Niet onderhandelen.
Wees niet naïef. Dat deden we.
-De wereld weet het niet. -De tijd is op.
Mijn hulp regelt een pardon voor Eric Boyer.
Niet voor mij. Voor het volk.
Wat?
Je inspanning wordt niet vergeten.
Bedankt.
Goedemorgen.
Hier spreekt jullie president.
De G20-Top is gegijzeld
door een gewapende militie.
We worden vastgehouden
er zullen geen doden vallen
als de VS Eric Boyer vrijlaat.
Zo niet, wordt mijn vrouw als eerste gedood.
Ik beveel een pardon voor Boyer
om deze levens te sparen
en een einde te maken aan deze gijzeling.
Bedankt.
God zegen Amerika.
Dit is een C-47B Skytrain toestel.
We vliegen op een hoogte van 4500 meter.
Jullie maken een sprong met late parachute-opening.
Dit is HALO-school en ik ben de instructeur.
Jullie moed wordt getest.
Markeer 60 seconden op jullie hoogtemeter.
Als ik "ga" zeg, start je de klok en ga je.
Je hebt 60 seconden voor je
onveilige hoogte bereikt.
Ik hoef vast niet te vertellen wat er gebeurt.
Duidelijk?
Duidelijk, sir.
-Ik wil 'n nieuwe broek. -Zou Jake Eagle bang zijn?
Dat is fictie.
Wil je schrijven of beleven?
Leven en schrijven.
Dit is nu je avontuur.
Niet nadenken, gewoon doen.
-Ik ga eerst. -Dapper.
Het is niet m'n eerste keer.
Sluit je ogen en doe het.
Hij zit vlak achter me.
Ga.
-Ik kan het niet. -Nu of nooit, Miller.
-Ik kan het niet. -Je gaat naar huis.
Volgende. Vooruit.
Léon, jij bent.
-Mijn harnas zit niet vast. -Wat? Laat zien.
-Vertel het aan Owen. -Ga.
En weggestuurd worden? Je zag wat er gebeurde.
Er zit 'n groot verschil tussen durf en zelfmoord.
Je valt als de parachute opent.
Vertel het Owen en repareer 't.
-Vertel het. -Bates. Kom op.
Vrienden, fijn.
Ik wil uit je buurt blijven.
Dat werkt niet, want Léon
ontdekte 't over ons.
Het is een beetje vreemd voor me,
dat je zo in je dekmantel zit,
makkelijk liegt.
We hebben het zo goed, Ryan.
En jij liegt tegen mij. Wanneer nam Keyes contact op?
Februari.
Ik zou vertrouwensproblemen moeten hebben.
-Ik had geen keus. -Ik ook.
Wil ik dit? Dat je aan me twijfelt?
Je mag nooit twijfelen aan hoeveel ik van je hou.
Dat wilde ik je duidelijk maken.
-Hoe? -Ga.
Lydia, nee.
Laat haar gaan.
Het veiligheidstouw zit niet vast.
-Je moet terug. -Pak mijn hand.
Ik laat je niet los. Pak mijn hand.
Het lukt niet.
Hier. Pak vast.
-Ryan. -Kom op, Lydia.
Probeer dat te laten.
Jullie moeten nog gaan.
Jullie hebben het gered.
Heel goed.
Alex, kom naar voren.
-Misschien heeft hij een zilveren ster. -Stil.
Negeer nooit meer mijn instructies.
Je bemoeide je ermee.
Dat is gevaarlijk.
-Sorry. Ik redde haar leven. -Nee.
Ik heb die sprong 57 keer gedaan.
Ik ben geen rekruut.
Ik ben 'n teamleider...
En jullie co-instructeur.
Ik was bij jullie
om jullie te observeren.
Dus er was niets mis.
Het was een test om te zien wie de held zou uithangen.
Ik verwachtte het al.
Na dat verhaaltje aan de bar, wist ik het zeker.
De FBI traint je om 'n held te zijn,
maar in de Agency staat de missie op nummer een.
Jij niet.
Best een extreem voorbeeld, hè?
Of niet goed genoeg.
Agenten werden voor me neergeschoten
en als je knipperde, was je de volgende.
Desondanks
heeft iedereen die hier staat het net gehaald.
Welkom op The Farm.
Lydia toont waar je het komende halfjaar woont.
Je moeder was geen alcoholist.
Je googlede me.
Lijkt dit op de padvinders
waar we één zijn?
Dit is de CIA.
Je traint niet voor douane of FBI-agent.
Je traint om teamleider te zijn.
Als je het goed doet, moet je zware keuzes maken
die dagelijks veel levens redden. Je doet het alleen.
Ik geloof in mensen vertrouwen.
Zonder hen zou vorig jaar heel anders zijn geweest.
Vorig jaar had voorkomen kunnen worden.
De FBI reageert op gebeurtenissen. Wij voorkomen ze.
Welke mensen zou je nog kennen als je deed wat ik doe?
En trouwens, jij had mijn kaart.
Andy was mijn favoriete monster.
Wie ben je en wat wil je?
Wat ben je van plan?
Geef antwoord.
Jeremy?
Hoe kan dat? Jij bent dood.
Je hebt het vaak mis,
nietwaar?
Als je denkt dat je dit kunt tegenhouden, heb je het weer mis.
Was je hier maar niet geweest.
Nu moet jij ook dood.
Jeremy.
Je stierf vandaag bijna.
En ik trok je bijna mee.
Kunnen we dit wel?
Zes maanden tegen elkaar liegen?
Dat deden we wel eerder.
Ik haat het.
Ik ook.
Ik kan leren beter te liegen, hoe mensen om me heen niet te vertrouwen,
maar we hadden het zo goed. Ik wil niet weer tegen je liegen.
Hoe zorg je ervoor dat ik nooit aan je twijfel?
Hou op. Mijn god.
Ik wil hem niet zien.
Nog niet.
Als deze missie voorbij is
en als we dit samen hebben meegemaakt,
laat hem dan aan me zien.
Oké.
Ook al liegen we tegen hen, dat hoeft niet tegen elkaar.
Dit wordt de plek waar we elkaar de waarheid vertellen.
Ik hou van jou.
En ik van jou.
De CIA zal jullie leren hoe je iemand anders bent...
Bijvoorbeeld een crimineel.
Alles wat je leert, is een zwaar misdrijf in elk land, waaronder dit land.
De komende zes maanden leer je de kunst van bedrog,
spionage- en paramilitaire technieken
om te zorgen dat jullie teamleiders worden die overleven.
Er zijn nog twee groepen
die dezelfde test haalden.
Jullie kennen elkaar niet.
Binnenkort wel.
Elke week is er een ranking,
bekend als het Moordbord. Zodat iedereen zijn plaats kent.
Als je vaker onderaan staat, is het duidelijk.
Deze week...
Succes.
Je hebt het nodig.
Bicol Express...
Vacuümverpakt, zo uit Malate. Dat vind je vast wel wat.
Op een dag pakt de douane je.
Wie ze ook pakken, mij niet.
Kun je dit pakken, pap?
Ja.
De top twee zitten in dezelfde kamer.
Ik ben nummer één, mag ik kiezen?
Ja. Ga je gang.
Ik hoef geen nummer één te zijn.
Dan zijn alle ogen op je gericht.
Weet je, Alex en ik. Je had gelijk.
Het is geschiedenis en privé
en ik saboteer haar niet graag.
Oké. Je kunt me vertrouwen.
Dus...
Waarvoor zat je vast?
Vertrouw ik jou, denk je?
Hopelijk vind je het niet erg, ik slaap naakt.
En ik bid.
Hij is vrij.
Boyer kreeg zijn pardon. Goed gedaan.
Tijd voor de volgende fase.
-Wat zeggen ze nu? -We worden gescheiden.
Hoe wordt dit wat?
Wij zijn veruit in de meerderheid.
Er zijn meer van ons. Je ziet ze alleen niet.
Ze zijn onder ons, Ryan.
Wat doe je? Ik deed wat je vroeg.
Laat de gijzelaars gaan.
-Nee. -Wacht. Nee.
-Elaine. Nee. -Stop.
Mr President, nee.
-Nee. -Nee.
Vertaling: Bianca van der Meulen