Zuvor bei Quantico...
Willkommen in Die Farm.
Das ist die Trainingseinrichtung des CIA.
Zwei FBI-Agenten undercover in der CIA?
- Das ist... - Das ist verrückt!
Ich bin Owen Hall.
Schafft ihr es heute in Die Farm, werde ich euer Ausbildungsleiter.
Parrish. Arbeiten Sie beim Gipfeltreffen des FBI?
Nein. Ich bin nur Zivilistin.
Wie soll das funktionieren, wenn nur ein Dutzend hier ist?
Wir sind mehr als nur ein Dutzend.
Sie verstecken sich unter uns.
Die Vereinigten Staaten beugen sich keinen Terroristen.
Dann werden sie Ihre Frau töten.
Alle aufstehen.
Schaff die kleine Gruppe nach draußen.
Bewegt euch!
KEIN EMPFANG
Verdammt!
Ich will bis auf Weiteres
alle erdenklichen Geheimdienstinfos, egal woher.
Verstanden?
Das ist ein Albtraum.
Es muss einer sein.
Von Albträumen wacht man auf.
INNERHALB DER KRISENZONE
FINANZDISTRIKT NEW YORK
Er sagt, wir sollen in diesem Raum bleiben.
Wenn jemand versucht zu fliehen,
ziehen sich unsere Halsbänder fest, bis wir sterben.
Kennst du diese Frau?
Dayana Mampasi.
Einige andere kenne ich auch. Ich weiß nur nicht, warum sie hier sind.
Harry Doyle, Lydia Bates, Leon Velez und Sebastian Chen.
Wir waren zusammen in Die Farm.
Sechs CIA-Agenten sind nicht einfach so am gleichen Ort.
Sehe ich genauso.
Das bedeutet, du bist die einzige Person, der ich in diesem Gebäude trauen kann.
Was ist mit Alex? Sie könnte hier noch irgendwo sein.
1 JAHR ZUVOR
ANRUF
- Du hast keinen Empfang. - Ich wünschte, das wäre wahr.
Hallo?
- Lieferung in zehn Minuten. - Ja. Ja. Okay.
- Unser Essen kommt in zehn Minuten. - Ich habe keinen Hunger.
Du weißt, das ist das Signal.
Miranda wird in zehn Minuten hier sein.
Dann haben wir ja noch zehn Minuten, um Appetit zu bekommen.
Du bist ins Haus gezogen.
Welchen deiner Mitbewohner...
FBI-UNTERSCHLUPF 12 KM VON DIE FARM
...würde Owen Hall, wenn er zuständig ist, für die Splittergruppe der CIA anheuern?
Harry Doyle.
Neben Ryan ist er an der Spitze der Todestafel.
Erzähl mir von ihm.
Er ist klug, gerissen und charmant, wenn er es sein will.
Weck mich auf, wenn der Unterricht beginnt.
Sebastian Chen?
Er ist wie ein Parkranger. Etwas zu gut, um wahr zu sein.
Zeit für den Unterricht.
Gut.
Es dreht sich noch alles.
Leon Velez.
Mein Mitbewohner.
Und scheinbar ein ehemaliger Gefängnisinsasse.
In welchem?
Ich arbeite daran.
Man kommt schwer an Leon ran, er spielt nach seinen eigenen Regeln.
- Ich rufe dich zurück. - Okay, ich bin den ganzen Tag hier.
Tschüss.
Alex, was ist mit deiner Mitbewohnerin?
Dayana? Ich denke nicht. Sie ist zu verspannt für so etwas.
Siehst du etwas, das dir gefällt?
Nein.
Aber wie ich sehe, du schon.
Das FBI hat Akten von diesen Leuten, stimmt's?
Von manchen. Sobald man bei Die Farm ist,
werden alle Akten automatisch von der Agentur zensiert.
Einschließlich eurer.
Also müssen wir Profile erstellen.
Genau.
Fügt euch so gut wie möglich ein.
Sammelt alle möglichen Informationen von jedem der euch begegnet.
Lernt ihre Stärken und ihre Schwächen.
Und ihr wisst ja, all das ohne bemerkt zu werden.
Oder getötet zu werden.
Das ist das letzte Mal, dass wir drei uns hier treffen werden.
- Wir bekommen einen Betreuer, stimmt's? - Mehrere.
Ihr werdet beide einen haben.
Ihr seid zwar in der selben Mission, aber nicht im selben Team.
Ich sage euch Bescheid, wenn sie zugewiesen wurden.
Sie erstatten mir Bericht.
Hört mal.
Das ist der härteste Einsatz, den ihr bisher hattet.
Ihr dürft niemandem bei Die Farm euer wahres Gesicht zeigen.
Was bedeutet, ihr kümmert euch um euch selbst und nicht um einander.
- Habt ihr verstanden? - Ja.
Wir schaffen das.
Wir haben keine Wahl.
Erster Tag in der Spionen-Schule.
Was wir wohl für sie machen sollen?
Immer schön atmen.
Alex. Ryan.
Danke, dass ihr hier seid.
Yoga lehrt uns Gleichgewicht, Fokussierung und Achtsamkeit.
Es kann nicht nur eure Stimmung verbessern sondern auch eure Intuition.
Wir lehren Yoga um den Lärm zu auszuschalten.
Zu spät zu deinem ersten offiziellen Trainingstag.
Guter erster Eindruck.
Vielleicht hätte ich vorgeben sollen, jemand anderes zu sein, so wie du.
Vielleicht solltest du lernen, dich einzugliedern.
Wenn du nur Aufmerksamkeit auf dich ziehen willst,
wirst du es hier nicht lange schaffen.
Jemand wollte mich hier und ich beweise, dass ihre Entscheidung richtig war.
Beweise es zuerst dir selbst.
Vergesst jegliches Training, dass ihr zuvor hattet.
Beim Militär, der Regierung oder sogar in eurer Familie.
Hier in Die Farm ist es egal, wer ihr einmal wart oder wer ihr seid.
Wichtig ist nur, wer wir euch beibringen zu sein.
Hör auf, dich so sehr anzustrengen.
Von allen hier, interessierst du mich am meisten.
Dein ehemaliger Partner wurde von deiner Behörde verdrängt.
Aber du, du bist einfach gegangen.
Und trotzdem bist du hier.
Vielleicht finde ich die Antwort, wenn ich mich wirklich konzentriere.
Sie sagen, sie haben es nie bekommen. Sie werden aufgeben.
Ich rufe dich zurück.
Sorry, ich wollte nicht...
Stören? Nein, natürlich nicht. Schon okay.
Wir konnten uns gestern gar nicht kennenlernen.
Wir hätten uns heute früh treffen können, wenn du bei uns geschlafen hättest.
Ich habe auf der Wohnzimmercouch geschlafen und war früh joggen.
Okay.
Ich will nicht neugierig sein.
Aber du schienst gestern sehr aufgewühlt.
Wenn du über etwas reden möchtest, ich bin eine gute Zuhörerin.
Es fühlt sich ja nicht schon genug wie eine Realityshow an.
Ich bin nicht hier, um Freunde zu finden.
Entschuldige mich.
Meldet euch.
Seid ehrlich.
Wer wusste, dass er verfolgt wird?
In unserem Beruf müsst ihr immer davon ausgehen, dass euch jemand beobachtet.
Selbst wenn ihr der Beobachter seid.
Überwachung ist die Basis für Informationsbeschaffung.
Dafür muss man geduldig, fokussiert und achtsam sein.
Und während andere Behörden, wie das FBI oder die NSA,
sich darauf konzentrieren, wie man überwacht,
zeigen wir in Die Farm auch, wie man es vermeidet.
Überwachung auszuweichen ohne Verdacht zu wecken,
wird eure zweite Natur werden.
Aber es braucht etwas Zeit, unsichtbar zu werden.
Selbst der erfahrenste Agent kann erwischt werden.
Aber wenn man es richtig macht, kann einem Unsichtbarkeit das Leben retten.
1 JAHR SPÄTER
Hey, komm mir nicht zu nah.
Ich bin es, schon gut. Alles in Ordnung. Sie sind sicher.
Ich bin Alex Parrish. Wir kennen uns, erinnern Sie sich?
Ich erinnere mich.
- Okay, wie heißen Sie? - Carl.
Okay, Carl. Ich brauche Ihre Hilfe, okay?
Dieses ganze Gebiet wurde von den Terroristen vom Rest abgeschnitten.
Aber Sie sind einer der besten Polizisten New Yorks.
Sie können mir helfen einen Weg zu finden, mit dem FBI zu kommunizieren.
Es gibt einen Polizei-Notfallbunker unter diesem Block.
Ich weiß, wo er ist. Ich muss mich nur erinnern.
Aber sobald wir draußen sind, sitzen wir auf dem Präsentierteller.
Gehen wir.
Alex, ich weiß nicht, ob du noch da bist oder schon draußen.
FBI AUSSENSTELLE ANTI-TERROR-EINHEIT
Aber ruf mich an oder schreib mir, sobald du das hörst. Bin besorgt.
Aber Präsident Todd hat die Freilassung des Gefangenen veranlasst.
Das ergibt keinen Sinn.
Boyers Freilassung war ein Ablenkungsmanöver.
Der Mord war die ganze Zeit geplant.
Warum?
Um Angst zu verbreiten.
Um die Länder des G20 zu stören,
während sie ihre Überwachungsprogramme auflösen.
Um zu beweisen, dass nicht nur die Spionage notwendig ist,
sie müssen sie sogar verstärken,
um exakt solche Geschehnisse vermeiden zu können.
Director Shaw, ich plädiere für eine Aktion statt einer Reaktion.
Hercules Teams stehen bereit.
Die Aufständischen haben jeden Ausgang mit Sprengstoff gesichert.
Sie habe alle Eingänge innerhalb von drei Blöcken mit Biowaffen versehen.
Sie benutzen Geiseln im 39. Stock des 28 Liberty-Gebäudes
als menschliche Schutzschilder vor unseren Scharfschützen.
Zu diesem Zeitpunkt gibt es keine Aktion. Das entscheide ich, Commissioner.
Wyatt. Ich brauche eine 20 auf Vizepräsidentin Haas, bitte.
Der Secret Service zeigt, dass sie in der Air Force One sitzt.
Meine Vorgesetzten beim MI6 verlangen Zugang zu allen Geheimdiensten.
Das kann ich nicht machen.
Der Ministerpräsident ist in der Federal Hall.
Sie sind vielleicht zuständig, aber das Problem haben wir beide.
Sie und ich können hier den ganzen Tag lang diskutieren, wenn Sie wollen,
oder wir fangen an, Leben zu retten.
Director Shaw hat recht.
Paul Burke. Stellvertreter des Staatssicherheitsrats.
Ich habe gerade mit Vizepräsidentin Haas telefoniert
und das Erste, wonach so verlangte, bevor man Entscheidungen trifft,
war eine Einsicht ins Innere des Gebäudes.
Haben wir die?
- Okay, kommen Sie. - Okay.
- Wie weit? - Hängt davon ab.
IN DER KRISENZONE TUNNEL UNTER PINE STREET
- Wovon? - Ob...
Ob sie uns finden.
1 JAHR ZUVOR
Der erste Schritt der Überwachung zu entgehen, ist ÜERs zu lernen.
Überwachungs-Erkennungs-Routen.
Wir beginnen damit, die richtige Bildung der Box zu lernen.
Der Hase ist die Person, die verfolgt wird.
Konzentriere dich, Dayana. Noch mal von vorne.
Die Augen sind die, die die Überwachung durchführen.
Sie sind die vier Ecken der Box.
Die Augen sind die visuelle Grenze.
Sie verlassen nie ihre Position,
außer sie müssen eine neue Formation bilden.
Ja.
Wer entscheidet, wer die neue Formation bildet?
Der Auslöser.
Der Auslöser hat den Hasen immer im Blick,
weil er mit ihm in der Box ist
und ihm möglichst nah folgt, ohne gesehen zu werden.
Fangt noch mal an.
Wenn sich der Hase bewegt, signalisiert der Auslöser den Augen sich zu bewegen.
Was bedeutet, dass wenn man Hase ist, man Auslöser und Augen finden muss.
Wenn man die Augen ist, sollte man nie den Hasen verlieren oder entdeckt werden.
Bei jedem Agententreffen, Einsatz oder Erfassen von Informationen
muss man davon ausgehen, nicht alleine zu sein.
Findet euren Weg und kennt ihn in- und auswendig.
Nur so überlebt man.
Ich habe mal eine Live-ÜER für 38 Stunden am Stück gemacht.
Und das werdet ihr wahrscheinlich auch eines Tages.
Das wäre nicht die Spionen-Schule ohne eine kleine Hausaufgabe.
Macht euch mit unserer Nachbarstadt Williamsburg bekannt.
Dort werdet ihre eure ÜERs üben.
Nach vielen Jahren haben die Bewohner Wind von unserem Training bekommen.
Also lassen wir sie "Findet den Spion" spielen.
Wenn sie euch erkennen, habt ihr hier nichts zu suchen.
Dann seid ihr draußen. Kapiert?
Okay, dann raus mit euch.
Wir machen morgen einen Durchgang, um zu sehen, wie es läuft.
- Alex? - Ja.
Ich bin Angie, eine deiner Ausbilderinnen.
Du bist der letzte Rekrut,
der noch nicht das neue Bankkonto für die CIA eröffnet hat.
Tut mir leid, ich wusste nicht, dass ich das sollte.
Lydia meinte, sie hätte es dir heute morgen gesagt.
Mach das mal lieber schnell.
Du siehst zu oft nach unten.
Wie bitte?
Vor drei Jahren in Islamabad
lief ich über einen Markt, als ich bemerkte, dass ich beobachtet wurde.
Ich wurde so nervös, dass ich nur nach unten sah.
Dadurch lief ich im Kreis,
bis die dortige Polizei zu mir kam und anfing, Fragen zu stellen.
Zum Glück hatte ich die richtigen Antworten.
Aber so weit hätte es nicht kommen dürfen.
Ich hätte nach oben schauen müssen.
Warum erzählst du mir das?
Du wärst nicht hier, wenn ich nicht an dein Potenzial glauben würde.
Potenzial wofür? Ich bin Anwältin.
Du hast zwei Jahre für eine NGO gearbeitet
nachdem du Harvard als Klassenbeste abgeschlossen hast.
Danach hast du in der Kanzlei deines Vaters gearbeitet
und dich auf Menschenrechtsarbeit spezialisiert, die sie im DRC machten.
Du bist nicht ohne Grund hier.
Hey, Lydia.
Hey. Was hast du denn vor?
Scheinbar habe ich kein Firmenkonto eröffnet.
- Hast du? - Ja, natürlich.
Willst du Begleitung? Einen Drink oder auch sechs?
Du hast ein schönes Lächeln. Du solltest öfter lächeln.
Flirtest du mit mir?
Wenn du nachfragen musst, dann mache ich es scheinbar nicht richtig.
Entschuldige. Ich dachte nur, du wärst...
Brite? Nüchtern?
Da ist wieder das Lächeln. Jetzt neckst du mich nur.
Okay, ich bin mir nicht sicher, ob du wirklich mit mir ausgehen
oder nur nicht alleine trinken willst.
Und du willst mitfahren?
Na los.
EOS 5D Mark III.
Ein schönes Stück.
Damit habe ich mein letztes Pressefoto des Jahres gewonnen.
Und damit wurdest auch für den Pulitzer nominiert.
Ich habe dein Nat Geo-Profil gefunden.
Ziemlich beeindruckendes Zeug.
Aber es gab eine Pause zwischen 2014 und letzten April.
Warst du ausgebrannt?
Das letzte davor
war ein Foto einer Gang in La Independencia, Monterrey, Mexiko.
Ist das nicht bei Topo Chico?
Hast du dort eingesessen?
Ich soll dir sagen, dass wir einen Auftrag haben.
Was ist es?
Nicht was, wer.
Alex.
1 JAHR SPÄTER
Die Generalstabschefs sind da.
Sie mustern die SEAL- und Delta-Teams
und schicken sie nach Fort Hamilton in Brooklyn,
um dort auf die Anweisungen der Vizepräsidentin zu warten.
Was zum Teufel soll das, Paul?
Das Militär zum Einsatz zu bringen, ist natürlich eine Option.
Die vorherrschende, angstgesteuerte Weisheit sagt uns, nicht zu warten,
bis die Terroristen ruhig ihr Ding durchziehen.
- Wir müssen handeln. - Du klingst wie ein Politiker.
Ich rede wie jemand, der die Führung übernimmt.
Wir haben keine Ahnung, was da los ist.
Keine Ahnung.
Jede Aktion, ob offen oder nicht, könnte das Leben Unschuldiger riskieren.
Da sind tausend Menschen drin.
Und ich will sie alle retten.
Entschuldigung.
Die Vizepräsidentin ruft von der Air Force One an
und möchte einen Lagebericht.
- Danke. - Nicht Sie, Ma'am. Nur Mr. Burke.
Folgen Sie mir bitte.
Ich sollte dabei sein.
Miranda?
Ich denke, Alex könnte in der Krisenzone sein.
Das war sie zumindest vor einer Stunde.
Ich habe versucht, sie zu erreichen, aber da geht nur die Mailbox ran.
Die Terroristen haben acht Straßenblöcke blockiert.
Telefon und Radio gestört.
Ich weiß.
Aber ich bin ziemlich sicher, dass sie dort war, als der Anschlag passierte.
- Wem hast du davon erzählt? - Nur dir.
Versuch weiterhin, sie zu erreichen.
Wenn sie in dem Gebäude ist und noch am Leben...
...können wir mit der Politik aufhören und es eine richtige Behörde regeln lassen.
- Wo haben Sie gedient? - Im Irak. Zwei Mal.
- Ich glaube, ich schaffe das nicht. - Doch, Sie schaffen das. Los.
- Sie klingen so sicher. - Weil wir keine Wahl haben.
Sie erinnern mich an meinen Vorgesetzten in Mosul.
An einem schlimmen Tag hatten wir einen Such-und Vernichtungseinsatz.
Wir wurden von den Dächern beschossen.
Auf uns wurde brutal gefeuert, es gab viele Tote.
Ich versuchte, Deckung zu finden.
Sie sind nicht so hübsch wie er es war, aber Sie haben die selbe Gewissheit.
Wir hatten nur noch hundert Meter vor uns, da war eine graue Tür mit dem Schlüssel...
Warten Sie.
Ich habe etwas gehört.
Sieh nach. Ich halte hier Wache.
Okay. Wir sind umzingelt.
Das ist das vierte Mal, dass sie Geiseln wegschaffen.
Und in dieser Gruppe ist eine Freundin von dir.
Sie ist keine Freundin von mir.
Die zwei Terroristen, die gerade zurückgekommen sind,
sprechen in einem anderen Suaheli-Akzent als die zwei davor.
Ich glaube, sie schaffen Terroristen raus
und bringen sie mit normaler Kleidung wieder zurück.
So wissen wir nicht, wer unter uns einer von ihnen ist.
Sie sind clever und haben es perfekt geplant.
Tja, wir sind auch clever. Wir können ihren Plan durchkreuzen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie einen von uns wegschaffen.
Wie ist es, eine Heldin zu sein?
1 JAHR ZUVOR
Ich habe mich nie wie eine Heldin gefühlt.
Das dürfte deine Fans aber ganz schön enttäuschen.
Ich habe für die Regierung gearbeitet. Ich war keine Berühmtheit.
Nein? Aber du siehst wie eine aus. Die Frisur sitzt perfekt.
Ernsthaft, als du auf der Flucht warst, sahst du aus,
als würdest du zwischen deinem Friseur und dem Nagelstudio hin- und herflitzen.
Aber ernsthaft, du standest im nationalen Rampenlicht.
Ja. Das hat seine Opfer gefordert.
Dann haben sie dich gefeuert.
Tja, das mussten sie. Ich war zu berühmt für den Job.
Aber nicht für den CIA. Klar.
Niemand wird je vermuten, dass ich eine Spionin bin.
Sich in der Schusslinie verstecken. Das gefällt mir.
Und was ist mit dir?
Du hast einen ziemlich starken Akzent für einen Amerikaner.
Das musst du gerade sagen.
Das kommt davon, wenn man fünfzehn Jahre Marathi und Hinglish spricht.
Aber du?
Na ja, damit kann ich besser bei den Frauen punkten.
Aufs Verstecken in der Schusslinie.
Und auf das, was wir nicht zeigen.
Früher hat mir alles von denen gefallen.
Aber dann haben sie es übertrieben.
Dieses ganze Anti-Elektro Dance-Musik-Zeugs
mit Abendkleidung zu Konzerten in Stadien
und Lieder darüber, wie angsteinflößend Technologie ist.
Also echt. Ihr seid nicht Bowie. Ihr seid nicht Radiohead.
Ihr seid nur Kinfolk-lesende Schaufensterpuppen,
die melodisch über eine verdammte Mandoline jammern!
- War das da nicht die Bank? - Guck mal auf drei Uhr.
- Wir werden verfolgt. - Das ist Ryan.
Ich glaube nicht, dass er alleine ist.
Schelmisch, Die Farm.
Die machen eine Live-ÜER mit uns, ohne es uns zu sagen.
Okay, also wie sieht der Plan aus?
Zuerst die anderen Augen zu finden.
Dayana beim Kino da.
Mario Testino, der an einem Latte auf sechs Uhr nippt.
Sebastian da bei der Gasse.
Okay, das sind vier. Wo ist der Fünfte?
Ich weiß es nicht.
Aber wenn das eine echte ÜER wäre,
würden sie herausfinden wollen, wohin wir gehen.
Das heißt, dass sie an mir dran bleiben, bis ich das Konto eröffnet habe.
Sie wollen das Geheimnis um ein Gratis-Girokonto lüften.
Willst du etwas Spaß haben?
Ja.
Teilen wir uns auf und gucken, ob wir sie abschütteln können.
Der Hase bewegt sich. Wer sieht sie?
Sie läuft Richtung Osten. Sonst noch jemand?
Leon, hast du sie?
Sie ist gerade in eine Nebenstraße gebogen.
Ich habe sie.
Der Hase läuft nach Süden.
Verstanden, El Chapo.
Dayana, sie läuft in deine Richtung.
Ich sehe sie nicht.
Ich auch nicht.
Wir verlieren sie. Dayana, hast du Sichtkontakt?
Dayana?
Ist mir egal!
Verbinden Sie mich sofort.
Ja, sofort.
Ein Notfall auf der Arbeit.
Das ist komisch, da ich dachte, dass das hier deine Arbeit ist.
Hör mal, ich habe noch einen letzten Fall offen.
Im Gegensatz zu dieser Spielerei steht hier wirklich ein Leben auf dem Spiel.
Fokussiere dich auf deine Aufgabe und mache den Rest in deiner Freizeit.
Aber keine Sorge, wir haben sie nämlich verloren.
Ich finde sie.
- Jason Bourne, wie läuft's als Spion? - Was?
Keine Sorge, ich verrate Sie nicht.
Aber Sie müssen vorsichtiger sein.
Dieser Typ verfolgt Sie schon seit zwei Blöcken.
NACHRICHT VON UNBEKANNT
Ein merkwürdiger Zeitpunkt für Eitelkeit.
Das ist nicht für mich.
Wenn unsere Vermutung stimmt
und wir die Terroristen erkennen wollen, wenn sie als Geiseln zurückkehren,
müssen wir sie markieren.
Willst du sie etwa auf die Wange küssen?
Nein. Etwas, das sie nicht abwaschen können.
Wenn ich mich nicht irre, führen sie mich bald raus.
Wenn ein Terrorist geht und als Geisel zurückkommt,
wissen wir, wer sie sind.
Hoffen wir mal, dass sie das nicht kommen sehen.
- Ich habe meine vier Augen verloren. - Ja?
Ich habe vielleicht deinen Auslöser gefunden, der aus der Bar kommt.
Ich kenne sie nicht, ist wahrscheinlich von einer anderen Klasse.
Sie sagen ja immer, dass es einen Clou gibt, stimmt's?
Mir wurde gesagt, zu warten, bis du alleine in der Stadt bist. Ich...
Ich kann es nicht fassen, Alex Parrish!
Meine Nichte ist Ihr größter Fan.
Sie hat Ihr Coverfoto derTime eingerahmt an der Wand hängen. Ganz im Ernst.
Sie nennt Sie eine wahre Actionheldin!
- Hallöchen. - Hallo.
Würde es Ihnen etwas ausmachen?
- Nein, natürlich nicht. - Vielen Dank.
Sie sind so eine Inspiration.
Eine echte Amerikanerin.
- Danke. - Ich danke Ihnen. Verzeihung nochmals.
Kein Problem.
Und du machst dich über meinen Akzent lustig?
Bank?
Was ist das? Eine Art Spiel?
Ich versuche nur, dich zu verstehen. Und das klappt auch.
Und was genau verstehen Sie?
Ich glaube, dass ein Grund dafür ist, dass du das FBI verlassen hast,
dass du Autoritäten nicht gerne vertraust.
Und ich glaube, du hast gute Gründe dafür.
O'Connor ist tot.
Er war dein engster Freund beim FBI,
dein Mentor, dein Partner und er hat dich verraten.
Ich weiß, dass du mich noch nicht wirklich kennst,
aber bald wirst du feststellen, dass wir uns ähnlicher sind, als du glaubst.
Deswegen habe ich dich für das Training hier ausgewählt.
Sie wollten einen ehemaligen FBI-Agenten,
der einen Terroristen jahrelang nicht erkannt hat?
Ich will nur sicherstellen,
dass Ryan Booth mehr als nur ein guter Soldat ist.
Der seinem Instinkt anstelle von Befehlen folgt.
Der, egal wie oft er deswegen angeschossen wird,
immer noch seinem Land dienen will.
Ich kann dir viel beibringen, wenn du bereit bist, mir zu vertrauen.
Ich werde darauf warten.
Das war abenteuerlicher als ich erwartet hatte, aber wir haben es geschafft.
Ich hätte das ohne dich nie geschafft.
Also eigentlich warst du ohne mich besser dran.
Was meinst du?
Ich habe dir ja gesagt, dass ich mich gut verstecken kann.
Ich war der Auslöser. Und du hast mich direkt zu deinem Ziel geführt.
Was?
Und die ganze Zeit, die wir zusammen verbracht haben, war ich nur dein Ziel?
Hey, komm schon. Ich mag dich.
Du bist klug und faszinierend und wirklich schön anzusehen.
- Aber das ist Arbeit. - Und du willst keine neuen Freunde.
So wie ich das sehe, muss in der CIA jeder für sich selbst kämpfen.
Heute warst du der Hase. Morgen könnte ich es sein.
So läuft das, wenn wir das Training durchziehen wollen.
Entweder du bist dabei oder...
Entschuldigung.
Ich bin gestolpert.
Irgendwas?
Was ist los?
Ich glaube, es gibt gleich eine Wachablösung.
Wenn ich recht habe, haben wir 60 Sekunden bis es wieder passiert.
Und wenn Sie sich irren?
Nein, die Luft ist rein.
Gleich ist der Weg frei.
- Halten Sie sich bereit. - Okay.
Okay, jetzt. Los.
Ich höre etwas. Hier entlang.
Wir müssen rennen. Beeilung!
- Ich dachte, Sie kennen den Code! - Das dachte ich auch. Komm schon!
Sie wissen, dass wir hier sind. Das schaffen wir nie.
Na los.
- Sie wissen, dass einer von uns hier ist. - Nein!
Okay, kommt rein.
- Anstrengender Tag? - Du auch?
Heute habt ihr alle euren ersten Live-ÜER gehabt.
Einige von euch waren die Jäger und einige die Gejagten.
Eure Überwachungserkennung zu verfeinern
ist etwas, dass wir euch die nächsten sechs Monate einflößen.
Wenn ihr nicht esst, macht ihr ÜERs.
Wenn ihr nicht lernt, macht ihr ÜERs.
Wenn ihr nicht schlaft... Ihr versteht, was ich meine.
Wir machen das als Erstes, weil Erkennung
zu vermeiden, ein essenzieller Teil aller Geheimoperationen ist.
Wenn ihr es richtig anstellt, wird niemand wissen, dass ihr dort seid.
Die Agenten, die erwischt werden, zahlen einen hohen Preis.
Glückwunsch an alle, die dieses Szenario erfolgreich abgeschlossen haben.
Und an diejenigen, die das nicht haben, gebt euch mehr Mühe.
Ich brauche keine Standpauke über Multitasking.
Die Todestafel hat gereicht.
Gib nicht einfach so auf.
Was, wenn ich aufgeben sollte?
Nur weil sie mich rekrutiert haben, heißt das nicht, dass ich hierher gehöre.
Ich kenne dieses Gefühl.
Das fällt mir schwer zu glauben. Das scheint dein Zuhause zu sein.
Tja, vor sechs Jahren hat sich das nicht wie ein Zuhause angefühlt.
Ich hatte gerade einen Einsatz beendet, als mich das FBI rekrutiert hat.
Es gab also diese tolle Gelegenheit direkt vor meiner Nase.
Und weißt du, was ich dachte?
Wie schnell kann ich zurück nach Afghanistan?
Denn, so ironisch das auch klingt, es kam mir sicherer vor, weil ich es kannte.
- Weswegen hast du den Sprung gewagt? - Angst.
Angst, dass ich nie etwas Neues tun würde, nie wachsen würde,
nie wirklich etwas verändern würde
und nur ein weiterer Soldat beim Anwesenheitsappell sein würde.
Aber was ist, wenn ich mehr mit dem verändern kann, was ich bereits tue?
Dieser Job wird immer da sein, wenn du zurück willst.
Aber hierbei eine Chance haben?
Das...
Das ist nicht nur einmalig im Leben. Das ist eins zu einer Million.
Sie sehen etwas in dir.
Du musst herausfinden, ob du das auch in dir sehen kannst.
Du warst gut heute.
Nein, war ich nicht. Ich habe versagt.
Ich habe Harry nicht als mein fünftes Auge erkannt.
Vier von fünf ist besser, als ich in meiner ersten Woche.
Die meisten Erstwöchler bemerken nicht mal, dass sie beobachtet werden.
Ich dachte, du schmeichelst nur den anderen Rekruten.
Willst du wissen, warum ich streng zu dir bin?
Eine Studie besagt, dass Frauen besser mit positiver Verstärkung sind,
während Männer sich besser mit Ermahnung schlagen.
Du vertraust einem Kompliment nicht mehr als ich.
Wenn ich nicht denken würde, dass du es kannst, würde ich dich fallen lassen.
Ich habe gesehen, wie du dich
bei der Bombardierung und der Quantico-Krise geschlagen hast.
Du hast dich durchgeschlagen, als die Meisten aufgegeben hätten.
Du arbeitest am besten unter Druck.
Das kann ein Vorteil sein.
- Hoffentlich fühle ich das eines Tages. - Das hoffe ich auch.
Ich dachte, ich würde mich Harry annähern, aber da habe ich mich wohl geirrt.
Ryan arbeitet an Leon, aber ich weiß nicht, wie weit er gekommen ist.
Aber er sollte bald hier sein. Dann kannst du ihn selbst fragen.
Ryan hat seinen eigenen Betreuer. Ich kümmere mich nur um dich.
- Wolltest du das machen? - Miranda hat mich gefragt.
Sie meinte, die besten Betreuer
sind Agenten, die ihren Schützlingen nahe stehen.
Damit du dich sicher fühlst, dich öffnen kannst
und du selbst sein kannst, bevor du wieder undercover gehst.
Ich verstehe das nicht.
Erst neulich hast du mir erzählt, dass du etwas Aufregenderes machen wirst
und jetzt bist du meine Babysitterin?
Das ist aufregend, Alex.
Was du tust, ist besser als Bänker zu schnappen und Hacker einzuziehen.
Du wirst den nächsten Liam finden, bevor es zu spät ist.
Entschuldige, dass ich dir nichts von meinem Projekt erzählt habe.
Das war dein Job.
Weißt du was? Ich hatte keine Ahnung.
Weswegen du hier auch erfolgreich sein wirst.
Okay, reden wir über die Leute, von denen du mir noch nichts erzählt hast.
Wer ist dieser Kerl?
Hey, komm her.
Ich weiß nicht, warum ich weine. Es ist erst der zweite Tag.
Aber weißt du, in Quantico haben wir für Gutes trainiert.
Und bei Die Farm besteht das Training aus Manipulation, Lügen und Täuschung.
Was ist, wenn das alles total schief geht?
Das werden wir nicht zulassen.
Wo ist Ryan? Er hätte längst hier sein sollen.
Vielleicht ist er bei seinem Betreuer.
Weißt du, wer das ist?
Petite Sirah? Du musst noch viel lernen.
Nimah? Was machst du denn hier?
Ich bin deine neue Betreuerin. Wir müssen reden.
Kann das warten?
Dein Rendezvous schon.
Ich habe neue Infos von Miranda und wir müssen die sofort besprechen.
ANRUF VON RYAN
- Wir sprechen uns später. - Okay. Hey, danke.
- Hey. Alles okay? - Hey, tut mir leid. Ich schaffe es nicht.
Du bist bei deinem Betreuer.
Du weißt, ich würde alles geben, um bei dir zu sein,
- aber ich kann... - Ist schon okay.
Wir wurden gewarnt.
Sie haben uns gesagt, dass wir auf uns alleine gestellt sind.
Wir finden schon Zeit.
Das wird schwieriger, als wir dachten, oder?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
C.I.A. FALLAKTE
Achtunddreißig Stunden also?
Ich habe vielleicht etwas übertrieben.
Es waren 22.
Ich wollte dir sagen, dass ich dich geschlagen habe. Jetzt muss ich das nicht.
Was hattest du dieses Mal verpasst?
Die Aufführung, wo du Chopins Walzer, Opus 63 Nummer 2 gespielt hast.
Deine Mutter hat es für mich aufgenommen.
ANRUF ARBEIT
EIN PORTRAIT DES TERRORS ALEX PARRISH - VERLEUMDET?
ALEX PARRISH - QUANTICOS HELDIN - NOVEMBER 2016
- Wartet, nicht... - Nein!
Sie haben euch alle wegen mir gekennzeichnet. Es tut mir leid.
Sie kamen rein und taten es, während du weg warst.
Warum haben sie mich nicht getötet?
Sie hätten mich töten müssen.
- Hallo? - Miranda, Gott sei Dank! Hier ist Alex.
Bist du...
Ich bin in einem Tunnel unter der Federal Hall in einem Polizei-Notfallbunker.
Oh mein Gott. Du musst dich sofort in Sicherheit bringen.
Wenn ich das wollte, hätte ich das schon getan.
Wir haben nicht viel Zeit. Ich bin die Einzige drinnen.
Die Handys funktionieren nicht. Sie blockieren alles.
- Alex... - Miranda.
Sie bringen einige Geiseln aus der Federal Hall in ein anderes Gebäude.
Keine Ahnung warum, es ist 28 Liberty...
- Beruhige dich. - Ich weiß nicht, wie viele sie da haben.
Wir stehen das zusammen durch, okay?
Also, wir sind blind in der Krisenzone.
Wir müssen wissen, wie viele Terroristen es gibt,
wie viele Geiseln und auch welche Waffen sie haben.
Genaue Zahlen.
Es geht hier alles sehr schnell.
Und geben wir Vizepräsidentin Haas und der NSC
nicht schnell brauchbare Informationen,
wird das vielleicht Unschuldige ihr Leben kosten.
Wenn ich diesen Raum verlasse, kann ich dich vielleicht nicht wieder anrufen.
Du musst es versuchen.
Wir müssen wissen, was da vor sich geht.
Ich kenne einen der Terroristen. Jeremy Miller.
Ich hielt ihn die ganze Zeit für tot,
aber er sprang gerade vor mir aus einem Fenster in 28 Liberty.
Das ist genau so ein Anschlag, wie wir ihn vermutet hatten.
Dann setzen wir dem ein Ende.
Ich sehe mich um und versuche etwas zu finden, okay?
Ich rufe dich zurück.
Alex...
...viel Glück.
JUSTIZMINISTERIUM FBI
ALEX PARRISH IST DRINNEN.
NACHRICHT GESENDET