Anteriormente en Quantico
Bienvenidos a La Granja.
Este es el campo de entrenamiento de la CIA.
Enviar a dos exagentes del FBI
a la CIA como agentes encubiertos es... es...
¡Es una locura!
Mi nombre es Owen Hall.
Si logran entrar a La Granja, yo seré su instructor principal.
¿Parrish? ¿Asistirás a la conferencia como parte del FBI?
No. Vengo como civil.
¿Cómo harás que esto funcione?
Ustedes solo son una docena.
Tenemos más gente aquí.
Están entre nosotros.
Los Estados Unidos no se hincan ante terroristas.
Entonces ejecutarán a su esposa.
Lleva a todos arriba.
Saca al grupo pequeño.
¡Muévanse!
Maldición.
Escucha. Quiero toda la información disponible.
No importa su origen.
Quiero recibir todo hasta nuevo aviso, ¿entendido?
Esto tiene que ser una pesadilla.
Uno sí despierta de las pesadillas.
EN LA ZONA DE CRISIS DISTRITO FINANCIERO, NUEVA YORK
Dice que debemos quedarnos en esta sala.
Si alguien intenta huir, nuestros collares se apretarán de manera remota
hasta matarnos.
¿Conoces a esa mujer?
Dayana Mampasi.
También conozco a algunos de los otros, pero no sé por qué están aquí.
Harry Doyle,
Lydia Bates,
León Velez y Sebastian Chen.
Entrenamos juntos en La Granja.
Seis operativos de la CIA no terminan juntos sin un motivo.
Estoy de acuerdo.
Eso significa que eres la única persona en este edificio en quien puedo confiar.
¿Qué hay de Alex?
Aún podría estar por aquí.
UN AÑO ATRÁS
No hay señal.
Como me gustaría que no hubiera.
¿Hola?
Su entrega será en diez minutos.
Sí, claro.
Nuestra comida llegará en diez minutos.
No tengo hambre.
Sabes que esa es la señal. Miranda llegará en diez minutos.
Bueno, entonces tenemos diez minutos para que nos dé hambre.
Ya te mudaste.
¿A cuál de tus compañeros intentaría contactar Owen Hall,
CASA DE SEGURIDAD DEL FBI, A 13 KILÓMETROS DE LA GRANJA, WILLIAMSBURG
si es quien está al mando, para la facción rebelde de la CIA?
Harry Doyle, junto con Ryan. Encabeza el comité.
-Háblame de él. -Bueno, es inteligente, astuto,
es encantador cuando se lo propone.
Despiértame cuando sea hora de ir a clases.
¿Sebastian Chen?
Es como un guardabosques, y demasiado bueno para ser real.
Hora de ir a clase.
¿Sí? Bien.
Ya estoy bien...
León Velez, mi compañero de cuarto
quien, al parecer, fue huésped del sistema penitenciario.
¿De cuál?
Estoy trabajando en eso.
Es difícil acercarse a León. Solo sigue sus propias reglas.
Oye, te llamo luego.
-Está bien. Aquí estaré. -Muy bien.
Alex, ¿qué hay de tu compañera?
¿Dayana? Yo no la consideraría.
Es demasiado rígida para rebelarse.
¿Viste algo que te gustó?
No.
Pero parece que tú sí.
El FBI debe tener sus archivos, ¿no?
De algunos.
Una vez que te enlistan en La Granja,
todos tus archivos son redactados por la agencia automáticamente,
incluyendo los tuyos.
Así que tenemos que perfilarlos, ¿no?
Exactamente.
Hagan lo que puedan para encajar,
reúnan toda la información que puedan de todas las personas que conozcan,
conozcan sus fortalezas, sus debilidades, y ya saben cómo funciona esto:
háganlo sin ser descubiertos.
O asesinados.
Esta es la última vez que nos reuniremos.
Nos darán un nuevo contacto, ¿no es así?
Nuevos contactos. Cada uno tendrá el suyo.
Su misión será la misma,
pero no están en el mismo equipo.
Les avisaré cuando estén asignados.
Ellos me responden a mí.
Escuchen. Esta es la misión más difícil que han tenido.
No pueden permitir que en La Granja sepan quienes son en verdad.
Eso significa que deben cuidar de sí mismos,
no el uno del otro.
¿Entendido?
Sí.
Podemos hacerlo.
No tenemos alternativa.
El primer día en la escuela de espionaje. Me pregunto qué nos pondrán a hacer.
No olviden respirar.
Alex, Ryan, gracias por venir.
El yoga nos enseña equilibrio, concentración y conciencia.
Puede mejorar no solo su estado de ánimo, sino también su intuición.
Les enseñamos yoga para apagar los ruidos externos.
Llegas tarde a tu primer día de entrenamiento oficial.
Una buena primera impresión.
Quizá debí hacer como tú y fingir ser alguien más.
Quizá deberías aprender a alinearte.
Si solo buscas llamar la atención,
no durarás mucho aquí.
Alguien me quería aquí
y demostraré que su decisión fue correcta.
Primero demuéstratelo a ti misma.
Olviden todo entrenamiento que hayan recibido en el ejército,
en el gobierno, o incluso de sus familias.
En La Granja no importa quiénes son o quienes eran.
Todo lo que importa es quiénes les enseñamos a ser.
Deja de esforzarte tanto.
De entre todos, tú eres quien más me intriga.
Tu excompañera fue expulsada por tu Buró.
¿Y tú? Tú simplemente lo dejaste.
Y sin embargo, estás aquí.
Quizá si me concentro en eso...
daré con la respuesta.
Dicen que no lo recibieron.
Te llamo luego.
Lo siento. No era mi intención.
¿Interrumpir? No, claro que no. Está bien.
No tuvimos oportunidad de vernos anoche.
Si durmieras en nuestro cuarto, pudo haber sido esta mañana.
Dormí en el sillón de la sala. Tú sabes, para salir a correr temprano.
-Okay. -Oye, no busco entrometerme.
Anoche parecías estar muy molesta
y si hay algo de lo que quieras hablar,
yo soy muy buena escuchando.
Como si esto no pareciera ya un reality show.
No vine a hacer amigos.
Con permiso.
Levanten la mano. Y sean honestos.
¿Quiénes supieron que los seguían?
En este trabajo,
deben asumir que siempre están siendo vigilados.
Incluso cuando ustedes son quienes vigilan.
La vigilancia es la base de la recolección de información.
Requiere paciencia, concentración y conciencia.
Y aunque otras agencias como el FBI o la NSA
enfatizan el cómo llevar a cabo dicha vigilancia,
aquí en La Granja también les enseñamos a evitarla.
Evitar ser observados sin causar sospechas se volverá parte de su naturaleza.
Pero volverse invisible toma tiempo.
Hasta los agentes más experimentados llegan a ser capturados.
Pero si lo hacen bien, la invisibilidad podría salvarles la vida.
UN AÑO DESPUÉS
-Ey. -Oye, no te me acerques.
Está bien. Soy yo. Estás a salvo.
Soy Alex Parrish. Nos conocimos antes, ¿recuerdas?
-Sí, recuerdo. -Bien. ¿Cómo te llamas?
Carl.
Muy bien, Carl.
-Necesitaré tu ayuda, ¿okay? -Sí.
Los terroristas aislaron toda esta zona del resto de la ciudad.
Pero tú eres uno de los mejores de toda Nueva York.
Seguro que puedes ayudarme a encontrar una forma de comunicarme con el FBI.
-¿Sí? -Está bien.
La policía de Nueva York tiene un búnker de emergencia
debajo de esta manzana.
Creo que sé dónde está. Solo necesito recordar.
Pero en cuanto salgamos de aquí, seremos blanco fácil.
Vamos.
Alex, no sé si sigues ahí o si lograste salir,
OFICINA DE CAMPO DEL FBI UNIDAD ANTITERRORISTA, NUEVA YORK
pero llámame o manda un mensaje en cuanto recibas esto.
Estoy preocupada por ti.
Pero el presidente Todd autorizó
la liberación del prisionero que quieren.
No tiene sentido.
La liberación de Boyer fue una táctica de distracción.
Planearon el asesinato desde el comienzo.
¿Por qué?
Para infundir miedo.
Para causar caos en los países del G-20
mientras desmantelan sus programas de espionaje
para demostrar no solo que el espionaje es necesario,
sino también que tienen que intensificarlo,
precisamente para evitar que lo que están haciendo ocurra de nuevo.
Directora Shaw, recomiendo que seamos activos, no reactivos.
Tengo varios equipos Hércules listos para entrar.
Los insurgentes han puesto explosivos
en todas las salidas del Federal Hall.
Han cubierto todos los puntos de acceso a tres cuadras con armas biológicas.
Tienen rehenes en el piso 39 del número 28 de la calle Liberty.
Los usan como escudos humanos
para que nuestros francotiradores no tengan una línea de fuego.
Así que de momento, no tomaremos acciones. Esa es mi decisión, comisionado.
Wyatt, necesito la ubicación del vicepresidente Haas.
Según el Servicio Secreto, está en el Air Force One.
Mis superiores del MI6 solicitan acceso a toda la información procesable.
Sabes que no puedo darles eso.
El primer ministro está dentro del Federal Hall.
Quizá sea su jurisdicción, pero el problema es de ambas.
Podemos quedarnos todo el día aquí, debatiendo.
O podemos comenzar a salvar vidas.
La directora Shaw tiene razón.
Paul Burke, delegado en jefe del Consejo de Seguridad Nacional.
Acabo de hablar por teléfono con la vicepresidenta Haas.
Pidió que antes de que se tome cualquier decisión,
se tengan ojos en ese edificio.
¿Tenemos algún par?
-Bien. Vamos. -Okay.
EN LA ZONA DE CRISIS, TÚNELES DEBAJO DE LA CALLE PINE, NUEVA YORK.
-¿Cuánto falta? -Depende.
¿De qué?
De si nos encuentran.
UN AÑO ATRÁS
El primer paso para el contraespionaje
consiste en aprender a crear RDVs: rutas de detección de vigilancia.
Comenzaremos estudiando la formación correcta de la caja.
La persona que está siendo vigilada es el conejo.
¡Concéntrate, Dayana! Comienza de nuevo.
Los ojos son quienes llevan a cabo la vigilancia.
Ellos representan las cuatro esquinas de la caja.
Los ojos son el perímetro visual.
Nunca abandonan su posición
a menos que necesiten recrear la formación.
¿Sí?
¿Quién decide quién recrea la formación?
Ah, ese es el gatillo.
El gatillo siempre tiene al conejo en la mira
porque están con el conejo, dentro de la caja,
siguiéndolo más de cerca, pero sin ser descubierto.
¡Comiencen de nuevo!
Cuando el conejo se mueve,
el gatillo le indica a los ojos que se muevan con ellos.
Esto significa que si eres el conejo,
debes localizar a tu gatillo y a tus ojos.
Si eres uno de los ojos, no pierdas al conejo ni te dejes ver.
Durante todas y cada una de las reuniones entre agentes,
buzones muertos o al recabar información,
deberán asumir que no están solos.
Encuentra un camino y conócelo completamente.
Así se sobrevive.
Una vez realicé una RDV durante 38 horas seguidas.
Y probablemente ustedes lo hagan algún día.
Esta no sería la escuela de espionaje sin un poco de tarea.
Familiarícense con el pueblo vecino, Williamsburg.
Ahí practicarán sus RDVs.
Sin embargo, tras tantos años,
los habitantes del pueblo se han percatado de nuestro entrenamiento.
Así que los dejamos jugar a descubrir al espía.
Si los descubren, no tienen nada que hacer aquí.
Están fuera. ¿Entendido?
Muy bien. Pueden irse.
Mañana simularemos escenarios para ver qué tal lo hacen.
-Alex. -¿Sí?
Soy Angie, una de tus instructoras.
Al parecer eres la única recluta
que no ha abierto su cuenta de banco para asuntos de la agencia.
Lo siento. No sabía que debía hacer eso.
Lydia dijo que lo mencionó esta mañana.
Sería mejor que lo hagas pronto.
Intentan captar nuestra atención...
Miras mucho hacia abajo.
¿Disculpa?
Hace tres años, en Islamabad, caminaba por un mercado.
Me di cuenta de que me observaban.
Me puse tan nerviosa que no despegué los ojos del suelo.
Terminé caminando en hasta que la policía local se acercó
y comenzó a hacerme preguntas.
Afortunadamente, tenía las respuestas correctas,
pero no debió llegar a eso.
Debí mantener la mirada al frente.
¿Por qué me cuentas esto?
No estarías aquí si no creyera que tienes potencial.
¿Potencial para qué? Soy una abogada.
Trabajaste para una ONG durante dos años
tras graduarte de Harvard como la primera de tu clase.
Luego comenzaste a trabajar para la firma de tu padre.
Te enfocaste en el trabajo por los derechos humanos
que realizaban en la República Democrática del Congo.
Aquí tienes un propósito.
Ey, Lydia.
Hola, ¿qué haces?
Al parecer no he abierto mi cuenta bancaria.
-¿Tú lo hiciste? -Sí, por supuesto.
¿Quieres compañía? ¿Ir por un trago, o quizá unos seis?
¿Sabes? Tienes una sonrisa encantadora. No sonríes suficiente.
¿Me estás coqueteando?
Si necesitas confirmarlo,
es obvio que no lo estoy haciendo bien.
Lo siento. Es que pensé que eras...
¿Británico? ¿Abstemio?
Ahí está esa sonrisa. Me estás tomando el pelo.
No sé si me estás invitando a salir
o solo no quieres beber solo.
Y necesitas quien te lleve.
Vamos.
EOS 5D Mark III.
Qué buen equipo.
Me dio mi último premio World Press Photo.
Y uno de los finalistas para el Pulitzer.
Encontré tu perfil de Nat Geo.
Muy impresionante.
Noté un hueco en tu trabajo entre 2014 y abril de este año.
¿Te cansaste?
Lo último que tuviste fue la foto de una pandilla
durante el grito de independencia.
Monterrey, México.
¿No está ahí el penal de Topo Chico?
¿Fue ahí donde cumpliste tu condena?
Se supone que debo decirte que tenemos un encargo.
¿Qué es?
La pregunta no es qué, sino quién.
Tu novia, Alex.
UN AÑO DESPUÉS
El Estado Mayor Conjunto ha opinado.
Están preparando equipos SEAL y Delta
y los están enviando desde el fuerte Hamilton, en Brooklyn.
Están esperando órdenes de la vicepresidenta.
¿Qué diablos es esto, Paul?
La intervención del ejército es una de nuestras opciones.
La idea predominante es que no esperaremos
a que los terroristas se movilicen a su propio ritmo.
Debemos actuar.
Suenas como un político.
Hablo como alguien que está tomando el mando.
No tenemos de qué está pasando allá, ninguna.
Cualquier acción, pública o encubierta, puede poner en riesgo vidas inocentes.
Ahí hay un millar de personas.
-Y pretendo salvar a cada una de ellas. -Disculpe.
La vicepresidenta está en la línea segura
del Air Force One y quiere un reporte de la situación.
-Gracias. -Eh... usted no.
Es para el señor Burke. ¿Me acompaña?
Yo debo estar ahí.
Miranda, creo que es posible que Alex esté en la zona de crisis.
Lo estaba hace una hora. He intentado contactarla,
pero su teléfono me manda a buzón.
Los terroristas bloquearon ocho manzanas.
También bloquearon teléfonos y radios.
Lo sé, pero estoy segura
de que estaba en el perímetro cuando ocurrió el ataque.
¿A quién le has dicho esto?
Solo a ti.
Sigue intentado contactarla.
Si está en ese edificio, y sigue viva,
podemos dejar de jugar a la política y obtener algo de información real.
¿En dónde serviste?
En Irak, dos periodos. ¡Dios!
-Creo que no podré guiarte. -Sí, sí puedes. Vamos.
Por Dios, suenas bastante segura.
Porque no tenemos alternativa.
Tuve un capitán en Mosul.
Me recuerdas a él.
Un espantoso día, realizábamos una maniobra de búsqueda y destrucción
cuando nos sorprendieron desde los techos.
Nos llovió fuego. Hubo muchas muertes.
Busqué refugio.
No eres... no eres tal bonita como él,
pero muestras la misma certeza.
Nos faltan unos 30 metros.
Hay una puerta gris con un teclado.
-¿Qué? -Espera.
Vamos, vamos.
Escuché algo.
Ve a ver. Yo vigilaré aquí.
Okay.
Estamos rodeados.
Es la cuarta vez que rotan los rehenes.
En este grupo está una de tus amigas.
No es mi amiga.
Los dos terroristas que acaban de volver tienen un acento distinto a los de antes.
Creo que están rotando a los terroristas y regresándolos vestidos como nosotros.
No podemos saber qué rehenes en realidad son terroristas.
Son inteligentes.
Lo planearon a la perfección.
¿Sí? Pues nosotros también somos listos. Podemos sabotear ese plan.
Es cuestión de tiempo antes de que a uno de nosotros le toque rotar.
¿Qué se siente ser una heroína?
UN AÑO ATRÁS
Nunca me he sentido como una.
Escuchar eso sería muy desilusionante para tus admiradores.
Bueno, yo servía al gobierno.
No era una celebridad.
¿No? Pues luces como una. Ni un cabello fuera de su lugar.
De verdad. Cuando eras una fugitiva
lucías como si te turnaras entre la estética y el manicurista.
Pero en serio, eres...
Los ojos de todo el país estaban en ti.
Sí.
Y tuvo su precio.
Luego te despidieron.
Tenían que hacerlo.
Era demasiado famosa para ese trabajo.
¿Pero no para la CIA?
Claro.
Bueno, nadie sospecharía que soy una...
espía.
Oculta a la vista.
Me encanta.
¿Qué hay de ti?
Tienes un acento muy marcado para ser estadounidense.
Mira quién habla.
Bueno, es lo que te queda tras 15 años hablando hinglish y maratí.
Pero tú...
Pues ya sabes.
Me ayuda a conseguir sexo.
Por ocultarse a la vista.
Y por lo que no dejamos ver.
-Salud. -Salud.
Solían encantarme,
pero luego se les subió a la cabeza.
Todo ese desprecio por la música electrónica y demás...
-Ropa formal requerida... -Sí.
Los shows en el estadio y canciones sobre lo mala que es la tecnología.
Digo, no son Bowie ni Radiohead.
Solo son unos maniquíes de ropa usada, lectores de Kinfolk,
que lloriquean con ritmo sobre una maldita mandolina.
¿No es ese el banco?
Mira hacia las tres en punto.
Nos siguen.
Es Ryan.
No creo que esté solo.
La Granja es algo mañosa.
Nos ponen en una RDV sin avisarnos.
Sí.
Okay. ¿Cuál es el plan?
De entrada, ubicar a los otros ojos.
Dayana junto al cine.
Mario Testino bebiendo un latte a las seis en punto.
Sebastian por el callejón.
Bien. Ahí van cuatro.
¿Dónde está el quinto?
No lo sé, pero si fuera una RDV real,
intentarían descubrir hacia dónde vamos.
Eso significa que me seguirán
hasta que cumpla mi misión en el banco.
Ah, van tras el secreto de una cuenta gratuita.
¿Quieres divertirte un poco?
Claro.
Separémonos y veamos si podemos evadirlos.
El conejo está en movimiento. ¿Quién puede verla?
Se dirige hacia el este. ¿Alguien más?
León, ¿la ves?
Acaba de tomar una calle lateral.
Te tengo cubierto.
El conejo se dirige hacia el sur.
Entendido, Chapo.
Dayana, se dirige hacia ti.
No la veo.
Yo tampoco.
Estamos a punto de perderla.
Dayana, ¿la ves?
¿Dayana? Da...
No me importa.
Solo comunícame.
Sí, ahora mismo.
Emergencia de trabajo.
Qué gracioso. Pensé que estabas trabajando con nosotros.
Mira, tengo un último caso en espera de juicio.
Un caso en el que, a diferencia de esta farsa,
hay una vida en juego.
Concéntrate en lo que tienes que hacer.
Sé multitarea en tu tiempo libre.
Pero ya no importa. La perdimos.
La encontraré.
Jason Bourne, ¿cómo va la escuela de espionaje?
-¿Qué? -No te preocupes.
No te delataré.
Pero necesitas estar más atento.
Ese tipo te ha estado siguiendo por dos cuadras.
¿No es un mal momento para ser vanidosa?
No es para mí.
Si nuestra sospecha es correcta,
para identificar a los terroristas cuando vuelvan como rehenes,
debemos marcarlos.
¿Qué harás? ¿Darle un beso en la mejilla?
No. Algo que no pueden limpiarse.
Si no me equivoco, me rotarán pronto.
Cuando un terrorista vuelva
con mi grupo como rehenes, sabremos quiénes son.
Pues esperemos que no lo vean venir.
Perdí a mis cuatro ojos.
¿Sí? Pues creo que yo descubrí a tu gatillo.
Iba saliendo del Gold Leaf.
Era alguien a quien no conozco, quizá de otra clase.
La trama siempre tiene algún giro, ¿no?
Me dijeron que esperara hasta que estuvieras sola. Yo soy...
¡Alex Parrish en persona!
Mi sobrina es tu fan número uno.
Tiene enmarcada la portada de Time donde apareces.
En serio. Dice que eres una heroína.
-Hola. -Hola.
Lo lamento mucho. ¿Te importaría?
-Claro. -Muchísimas gracias.
Eres una inspiración.
Una verdadera patriota.
-Gracias. -Gracias.
-Lo lamento. -Claro.
Y te burlas de mi acento.
¿Al banco?
Okay.
¿Qué es esto?
¿Alguna especie de juego?
Intento comprenderte, y comienzo a hacerlo.
¿Qué es exactamente lo que comprendes?
Bueno, creo que uno de los motivos por los que dejaste el FBI
es porque batallas para confiar en la autoridad.
Y creo que tienes buenas razones.
O'Connor está muerto.
Era tu mejor amigo en el Buró.
Era tu mentor, tu compañero, y te traicionó.
Mira, yo sé que aún no me conoces,
pero creo que con el tiempo, te darás cuenta
que tenemos en común más de lo que crees.
Por eso te elegí para venir aquí.
¿Querías a un exagente del FBI
que tuvo a un terrorista bajo sus narices durante años sin dares cuenta?
Quizá quiero averiguar si Ryan Booth,
quien es más que un buen soldado,
quien obedece a su instinto antes una orden,
quien sin importar cuántos disparos ha recibido,
aún quiere servir a su país.
Puedo enseñarte muchas cosas una vez que decidas confiar en mí.
Esperaré.
Tuvimos más aventuras de lo que esperaba para el primer día,
pero lo logramos.
No lo hubiera logrado sin ti.
En realidad, hubieras estado mejor sin mí.
¿A qué te refieres?
Te dije que soy bueno ocultándome a la vista.
Yo era el gatillo, y tú me llevaste directo al punto.
¿Qué?
Todo el tiempo que pasamos juntos.
-¿Yo solo era tu objetivo? -Oye, oye, espera.
Me gustas. Eres inteligente, fascinante,
y muy agradable a la vista, pero esto es un trabajo.
Y no estás aquí para hacer amigos.
Hasta donde sé, cuando se trata de la CIA,
cada uno debe cuidar de sí mismo.
Tu fuiste el conejo hoy, pero maña podría ser yo.
El entrenamiento estará lleno de estas situaciones.
Puedes seguir el juego o...
Lo lamento.
Me tropecé.
¿Hay algo?
¿Qué ocurre?
Creo que siguen un patrón de patrullaje.
Si no me equivoco,
tenemos 60 segundos hasta que se repita.
¿Y si te equivocas?
No. Todo en orden.
Tendremos la vía libre en un momento. Prepárate, ¿okay?
Okay.
¡Okay, ahora!
Vamos.
Escucho algo. Por aquí.
¡Debemos correr!
¡Rápido, rápido!
-Esa es la puerta. -Okay.
-¡Maldición! -¡Pensé que tenías la clave!
Ese creí. ¡Vamos!
Sabes que estamos aquí. No lo lograremos.
Okay, lo tenemos. Vamos.
Saben que uno de nosotros está aquí.
¡No! ¡Carl!
Bien, pasen.
18 PARRISH, 19 BRADY, 20 MAMPASI
-¿Un mal día? -¿También tú?
Vamos. Hoy vivieron su primer RDV.
Algunos fueron los cazadores y otros lo presa.
Puliremos su habilidad para detectar vigilancia.
Ejercitarán esa habilidad una y otra vez durante los próximos seis meses.
Cuando no estén comiendo, estarán realizando RDVs.
Cuando no estén estudiando, estarán realizando RDVs.
Cuando no estén durmiendo... creo que tienen la idea.
Esta es la primera unidad porque evitar ser detectados
es una parte esencial de toda operación clandestina.
Si hacen su trabajo bien, nadie sabrá que están ahí.
Aquellos operativos que sean capturados
podrían pagan un precio muy alto.
Si tuvieron éxito en este escenario, felicidades.
Y si no, esfuércense más.
No necesito un sermón sobre ser multitarea.
El comité lo dejó claro.
Vine a decirte que no te des por vencida.
¿Y si eso es lo que debo hacer?
El que me hayan reclutado no quiere decir que este sea mi lugar.
Sé lo que se siente.
Me resulta difícil creerlo.
Pareces estar en tu elemento.
Hace seis años no estaba tan en mi elemento.
Acababa de terminar mi período de servicio cuando el FBI me reclutó.
Ahí estaba, una gran oportunidad justo frente a mí.
¿Sabes en qué estaba pensando?
"¿Cuándo puedo volver a Afganistán?"
Sonará irónico,
pero me sentía más seguro allá porque era algo conocido.
¿Qué te hizo decidirte?
Miedo. El miedo a nunca...
a nunca hacer algo nuevo, a no crecer.
A jamás hacer la diferencia.
Y a ser... nada más que otro soldado en la lista.
¿Pero qué tal si...
puedo hacer una gran diferencia
manteniéndome en mi profesión?
Quizá, pero ese trabajó seguirá ahí cuando decidas volver a él.
Pero esta oportunidad... esto es...
No se da solo una vez en la vida.
Es una en un millón.
Ellos vieron algo en ti.
Necesitas descubrir si tú también puedes verlo.
Lo hiciste bien.
No, no fue así.
Fracasé.
No identifiqué a Harry como el quinto ojo.
Cuatro de cinco es más de lo que yo logré en la primera semana.
La mayoría de los novatos ni siquiera se dan cuenta de que los observan.
Creí que tus halagos estaban reservados para los otros reclutas.
¿Sabes por qué soy tan dura contigo?
Hay un estudio que dice que las mujeres logran un mejor desempeño
mediante estímulos positivos,
mientras que los hombres lo logran mediante amonestaciones.
Pero tú no te crees un más de lo que yo lo hago.
Si no te creyera capaz, te dejaría caer.
Vi cómo te comportaste durante los eventos de la terminal Grand Central,
la crisis de Quantico.
Seguiste adelante cuando la mayoría se hubieran rendido.
Tu mejor trabajo se da bajo presión.
Eso puede ser una ventaja.
Espero llegar a sentirme así algún día.
Yo también lo espero.
Pensé que me estaba acercando a Harry,
pero es obvio que me equivoqué.
Ryan está trabajando en León,
pero no sé qué tanto haya progresado.
Llegará en cualquier momento. Puedes preguntarle tú misma.
Ryan tiene a su propio contacto. A mí solo me interesa tu progreso.
¿Tú pediste esto?
Miranda me lo pidió.
Dijo que los mejores contactos son agentes cercanos a los operativos.
Que así te sentirías segura y podrías abrirte,
ser tú misma por un minuto antes de volver a ser una agente encubierta.
No comprendo.
La otra noche me hablabas sobre hacer algo más emocionante.
¿Y ahora estás aquí, haciendo de mi niñera?
Esto es emocionante, Alex.
Esto que estás haciendo...
Esto es mejor que sorprender banqueros y capturar hackers.
Lo que haces es encontrar al siguiente Liam
antes de que sea demasiado tarde.
Lamento no haberte dicho donde estaría trabajando.
No. Hacías tu trabajo.
¿Y sabes algo? Yo no lo sabía.
Y eso demuestra que tendrás éxito aquí.
Bien, pasemos a la gente de la que no me has dicho nada.
¿Quién es este tipo?
Oye, ven. Ven aquí.
No sé por qué estoy llorando.
Apenas es el segundo día.
¿Sabes? En Quantico entrenábamos para hacer el bien.
Pero en La Granja, el entrenamiento es
en manipulación, mentiras, engaños.
¿Y si todo esto sale mal?
No dejaremos que ocurra.
¿Dónde está Ryan? Ya debería estar aquí.
Quizá esté con su contacto.
¿Tienes idea de quién es?
¿Un petite sirah?
Tienes mucho que aprender.
¿Nimah? ¿Qué haces aquí?
Soy tu nuevo contacto. Necesitamos hablar.
¿Podría esperar?
Tu cita puede esperar.
Traigo nueva información de Miranda
y debemos discutirla ahora.
RYAN ENTRANTE
-Hablaremos luego. -Okay. Y gracias.
Hola. ¿Todo bien?
Hola. Lo lamento, pero no llegaré.
Estás con tu contacto.
Sabes que daría cualquier cosa por estar ahí contigo,
-pero yo... -Está bien.
Nos lo advirtieron.
Nos dijeron que estaríamos solos en esto.
Ya tendremos tiempo.
Será más difícil de lo que pensamos, ¿no?
Te amo.
Y yo a ti.
Treinta y ocho horas, ¿eh?
Quizá lo retoqué un poco.
Fueron 22.
Iba a decir que te gané,
pero ahora ni siquiera hace falta.
¿De qué te perdiste en esa ocasión?
El recital en el que tocaste un vals de Chopin.
Opus 62 número dos.
Tu madre lo grabó para mí.
TRABAJO ENTRANTE
ALEX PARRISH - HEROÍNA DE QUANTICO NOVIEMBRE DE 2017
-¡No, espera! ¡No lo hagas! -¡No!
Los marcaron a todos por mi culpa.
Lo lamento.
Llegaron y lo hicieron cuando no estabas.
¿Por qué no me mataron?
Debieron haberme matado.
¿Hola?
Miranda, gracias a Dios. Soy Alex.
¿Estás...?
Estoy en un búnker de la policía, en un túnel debajo del Federal Hall.
Por Dios, tienes que salir de ahí ahora.
Si quisiera hacer eso, ya lo habría hecho.
No tenemos mucho tiempo y soy la única persona que tienen dentro.
Los teléfonos no funcionan. Creo que bloquearon todo.
-Alex... -Miranda,
están moviendo a algunos de los rehenes del Federal Hall a otro edificio.
No sé por qué, pero es en Liberty número 28.
-Tranquilízate. -No sé a cuántos han trasladado ya.
Saldremos de esta juntas, ¿entendido?
Escucha. Estamos a ciegas en la zona de crisis.
Necesitamos saber cuántos terroristas hay,
a cuántos rehenes tienen,
qué tipo de armas tienen... números precisos.
Las cosas aquí van muy rápido.
Si no les damos información útil a la vicepresidenta Haas y a la NSC
podrían perderse vidas inocentes.
Sí, pero si salgo de este cuarto,
no sé cómo volver para contactarte de nuevo.
Tendrás que arriesgarte.
Necesitamos saber qué ocurre ahí dentro.
Sé quién es uno de los terroristas.
Jeremy Miller.
Todo el tiempo pensé que estaba muerto,
pero solo saltó de una ventana en Liberty número 28 justo frente a mí.
Este es el tipo de ataque que esperábamos que realizaran algún día.
Entonces pongámosle fin.
Echaré un vistazo para ver qué logro averiguar, ¿okay?
Te llamaré.
Alex...
buena suerte.
ALEX PARRISH ESTÁ DENTRO