Précédemment...
La Ferme, le camp d'entraînement de la CIA.
Envoyer deux anciens du FBI sous couverture à la CIA...
- C'est... - De la folie !
Je m'appelle Owen Hall.
Si vous restez, je serai votre instructeur en chef.
Parrish ?
- Vous êtes ici pour le FBI ? - Non. Simple spectatrice.
Vous ferez comment ?
Vous êtes une dizaine.
Nous sommes plus nombreux.
Ils se cachent parmi nous.
Les Etats-Unis ne cèdent pas aux terroristes.
Ils tueront votre femme.
Tout le monde debout.
Emmenez le petit groupe.
On se dépêche.
Pas de réseau
Merde.
Je veux toutes les infos, peu importe leur provenance,
jusqu'à nouvel ordre, compris ?
C'est un cauchemar.
Rien d'autre.
On se réveille d'un cauchemar.
Zone de crise
Il dit qu'on doit rester dans cette pièce.
Si quelqu'un tente de fuir, nos colliers seront serrés
à distance jusqu'à nous tuer.
Tu connais cette femme ?
Dayana Mampasi.
J'en connais d'autres, mais j'ignore ce qu'ils font ici.
Harry Doyle,
Lydia Bates,
León Velez
et Sebastian Chen.
On était ensemble à la Ferme.
La présence de 6 agents de la CIA n'est pas une coïncidence.
Tu as raison.
Ça fait de toi la seule personne fiable ici.
Et Alex ?
Elle est peut-être encore ici.
1 an plus tôt
- Tu captes pas. - Ce serait trop beau.
Livraison dans 10 min.
- Le repas arrive dans 10 min. - J'ai pas faim.
C'est le signal.
Miranda arrive dans 10 min.
Alors on a 10 min pour s'ouvrir l'appétit.
Vous êtes installés.
Parmi vous, qui Owen Hall voudrait-il
dans son unité dissidente de la CIA ?
Harry Doyle.
Lui et Ryan dominent la Trappe.
- Décrivez-le. - Intelligent,
rusé, charmant quand il veut.
Réveille-moi pour les cours.
Sebastian Chen.
On dirait un ranger. Trop bien pour être vrai.
C'est l'heure.
Super.
C'est le pied.
León Velez.
Mon coloc, et apparemment un ancien détenu.
Où ?
Je me renseigne.
León est réservé. Il a ses propres règles.
- Je te rappelle. - OK, je bouge pas.
Alex, votre colocataire ?
Dayana ?
Je ne pense pas, elle est trop stressée.
Quelque chose te tente ?
Non.
Mais toi, oui.
- Ils sont fichés, non ? - Certains.
Une fois à la Ferme,
tous les dossiers sont expurgés par la CIA.
Les vôtres aussi.
Donc on doit établir des profils ?
C'est ça.
Intégrez-vous, rassemblez
un maximum d'informations sur vos camarades.
Trouvez leurs forces et leurs faiblesses.
Et ne vous faites pas repérer.
Ou tuer.
C'est la dernière fois que je vous retrouve ici.
- On va avoir un superviseur ? - Deux.
Chacun aura le sien.
Vous avez la même mission, mais pas la même équipe.
Une fois choisis, ils seront sous mes ordres.
Ecoutez.
C'est votre mission la plus complexe.
Personne ne doit vous percer à jour.
Autrement dit,
chacun doit surveiller ses arrières, pas ceux de l'autre.
Compris ?
On va y arriver.
On n'a pas le choix.
Premier jour chez les espions.
Qu'est-ce qui nous attend ?
N'oubliez pas de respirer.
Alex, Ryan, merci de nous rejoindre.
Le yoga développe l'équilibre,
la concentration et la conscience.
Ça peut améliorer votre humeur et votre intuition.
Le yoga permet de faire le vide.
En retard le premier jour. Ça fait bonne impression.
J'aurais dû feindre d'être quelqu'un d'autre, comme toi.
Tu devrais rentrer dans le rang.
Si tu cherches à attirer l'attention,
tu ne resteras pas longtemps ici.
Quelqu'un m'a recrutée, je prouverai que je le mérite.
Prouve-le-toi, déjà.
Oubliez ce qu'on vous a enseigné à l'armée,
au FBI ou chez vous.
A la Ferme, peu importe qui vous étiez
ou qui vous êtes, l'important, c'est ce qu'on fera de vous.
Arrêtez d'en faire trop.
De tous, vous êtes celui qui m'intrigue le plus.
Votre ex-collègue, là-bas,
a été renvoyée par le FBI.
Mais vous,
vous en êtes parti. Et pourtant, vous êtes ici.
Peut-être qu'en creusant...
je comprendrai.
Ils demandent le non-lieu. Je te rappelle.
- Pardon, je voulais pas... - T'inquiète, c'est rien.
On ne s'est pas présentées hier soir.
On aurait pu le faire ce matin, si tu avais dormi là.
J'ai dormi dans le salon, je cours tôt le matin.
Sans vouloir m'imposer,
hier soir, tu semblais triste, alors si tu veux parler,
je sais écouter.
Ça fait assez téléréalité comme ça.
Je suis pas en quête d'amis.
Excuse-moi.
Levez la main, et soyez honnêtes.
Qui se savait suivi ?
Dans ce métier,
partez du principe qu'on vous observe.
Même lorsque vous observez.
La surveillance est la base du renseignement.
Ça exige patience,
concentration et conscience.
Et si d'autres agences,
comme le FBI ou la NSA,
enseignent la surveillance,
à la Ferme, on vous apprend à y échapper.
L'éviter
discrètement deviendra naturel.
Mais y parvenir est long.
Même les meilleurs sont faillibles.
Mais si vous êtes consciencieux, ça pourrait vous sauver la vie.
1 an plus tard
- M'approchez pas. - C'est moi, tout va bien.
Alex Parrish. On s'est parlé tout à l'heure.
- Je me souviens. - Vous êtes ?
- Carl. - Bien, Carl...
J'ai besoin de votre aide.
La zone a été isolée de la ville par les terroristes.
Mais vous êtes un policier new-yorkais.
Vous pouvez m'aider à contacter le FBI.
Il y a un bunker de la police
sous ces immeubles.
Je savais où, reste à me le rappeler.
Mais on risque nos vies en y allant.
En route.
J'ignore si tu t'es enfuie ou pas.
Contacte-moi au plus vite, je suis inquiète.
Le Président Todd a fait libérer
le prisonnier. Ça n'a aucun sens.
C'était une diversion.
Ils avaient prévu l'assassinat.
- Pourquoi ? - Pour instaurer la peur.
Pour déstabiliser les Etats qui démantèlent
leurs programmes de surveillance.
Pour prouver qu'ils sont nécessaires
et doivent être intensifiés pour éviter ce qui arrive.
Mme la directrice,
je préconise l'action plutôt que la réaction.
Mes unités Hercule sont prêtes.
Les insurgés
ont piégé chaque issue de Federal Hall avec des explosifs.
Ils ont tapissé chaque point d'entrée
sur 300 m avec des armes biologiques.
Ils utilisent les otages
au 38e étage
du 28 Liberty Street comme boucliers
pour bloquer nos snipers. Donc pour l'instant,
pas d'action. Je décide, M. le préfet.
Où est la vice-présidente Haas ?
Selon ses gardes, à bord d'Air Force One.
Le MI-6 veut être au courant de tout.
Impossible.
Notre Premier ministre est à Federal Hall.
C'est votre juridiction, mais le problème est commun.
On peut débattre
toute la journée.
Ou on peut s'atteler à sauver des vies.
La directrice Shaw a raison.
Paul Burke, conseil de sécurité nationale.
J'ai parlé à la VP.
Elle veut savoir avant tout si on a des yeux dans le bâtiment.
On en a ?
Allez, courage.
- C'est encore loin ? - Ça dépend.
De quoi ?
S'ils nous trouvent.
La base du contre-espionnage, ce sont les IDS :
itinéraires de détection de surveillance.
D'abord, on apprend à former
le carré.
Le "lièvre" est la personne suivie.
Reste concentrée, Dayana ! Recommencez.
Les "yeux" sont ceux qui surveillent.
Ils forment les 4 coins du carré.
Les yeux sont le périmètre visuel.
Ils restent ainsi, sauf en cas de restructuration.
Qui décide de la nécessité de restructurer ?
Le "déclencheur".
Celui-ci
a toujours le lièvre en vue, car il se trouve dans le carré.
Il suit le lièvre de près, sans être repéré.
Recommencez !
Si le lièvre bouge, le déclencheur indique aux yeux de suivre.
Donc le lièvre doit repérer le déclencheur et les yeux.
Les yeux ne doivent pas perdre pas le lièvre
ni se faire repérer.
A tout rendez-vous, dépôt ou récupération,
partez du principe
qu'on vous suit. Trouvez un chemin,
et apprenez-le par cœur. Indispensable.
Une fois, j'ai effectué un IDS pendant 38 h.
Vous en ferez autant, un jour.
Qui dit école dit devoirs.
Découvrez la ville voisine, Williamsburg.
- C'est là que vous vous exercerez. - Attention.
Les résidents se sont habitués à nous.
On les laisse jouer à "Repérez l'espion".
S'ils vous calculent, vous dégagez. Compris ?
Bien, filez. Exercices en situation demain.
- Oui ? - Je suis Angie,
l'une de vos instructeurs.
Vous êtes la seule à n'avoir pas ouvert
un compte bancaire pour l'Agence.
J'ignorais qu'il le fallait.
Lydia vous l'a dit ce matin.
Faites-le vite.
Ils veulent notre attention...
Tu regardes trop par terre.
- Quoi ? - Il y a 3 ans, à Islamabad,
dans un marché, j'ai pris conscience d'être suivie.
J'étais tellement nerveuse que je fixais le sol.
Du coup, je tournais en rond.
Jusqu'à ce que la police locale m'interpelle.
Par chance, j'ai su quoi répondre.
Mais ça n'aurait pas dû arriver.
J'aurais dû garder les yeux levés.
Pourquoi tu me dis ça ?
Tu es là parce que je crois en ton potentiel.
Pour faire quoi ? Je suis avocate.
Tu as passé 2 ans en ONG
après avoir été major de promo à Harvard.
Puis tu as rejoint le cabinet de ton père,
où tu te consacres aux droits de l'homme en R.D.C.
Vous avez une raison d'être là.
Lydia.
Tu fais quoi ?
Je dois ouvrir un compte.
- Tu l'as fait ? - Oui.
Tu veux de la compagnie, boire un verre, voire plus ?
Superbe sourire. Montre-le plus.
Tu me dragues ?
Si tu poses la question, c'est que je me débrouille mal.
Pardon, je te croyais...
Britannique ? Sobre ?
Encore ce sourire ! Tu me cherches.
J'arrive pas à savoir si tu veux être avec moi,
ou seulement pas boire seul.
Tu as besoin d'un chauffeur.
Allez, viens.
EOS 5D Mark III.
Bel appareil.
Je lui dois mon prix World Press Photo.
Et d'être finaliste au Pulitzer.
J'ai lu ton profil Nat Geo.
Impressionnant.
J'ai noté un vide entre 2014 et avril dernier.
Un burn-out ?
Tu venais de publier la photo d'un gang d'Independencia,
à Monterrey, au Mexique.
C'est là qu'est Topo Chico, non ?
Tu y étais enfermé ?
On a une mission.
C'est quoi ?
Pas quoi, qui.
Tu novia...
Alex.
1 an plus tard
Les chefs d'Etat-major
mobilisent des SEAL
et des Delta Forces
et les envoient à Fort Hamilton dans l'attente d'ordres de la VP.
C'est quoi, ce bordel, Paul ?
L'option militaire reste d'actualité.
Beaucoup sont d'avis
qu'il ne faut pas attendre pour mobiliser.
On doit agir.
Tu parles comme un politicien.
Je parle comme quelqu'un qui commande.
On ignore ce qui se passe là-bas. Complètement.
Toute action risque de causer la mort d'innocents.
- Ils sont un millier. - Je veux sauver tout le monde.
Excusez-moi.
La vice-présidente est en ligne, elle veut un rapport.
- Merci. - Juste M. Burke. Par ici.
Je devrais être présente.
Miranda, je crois
qu'Alex se trouve dans la zone de crise.
Elle y était tout à l'heure.
Quand j'appelle, je tombe sur sa messagerie.
Les terroristes brouillent tout dans le quartier.
Je le sais.
Mais elle était là-bas au moment de l'attentat.
- A qui l'avez-vous dit ? - Seulement vous.
Continuez à l'appeler.
Si elle est sur place et en vie,
on pourra enfin se mettre au travail.
- Vous avez servi ? - En Irak, à deux reprises.
- Purée... On n'y arrivera jamais. - Mais si, allez.
- Vous semblez sûre de vous. - On n'a pas le choix.
Mon capitaine à Mossoul vous ressemblait.
Un jour, on faisait une patrouille
et on a été attaqués depuis les toits.
Beaucoup sont tombés. Moi, j'ai cherché à m'abriter.
Vous êtes moins belle que lui, mais vous avez son assurance.
A 30 m, il y a une porte grise avec un digicode...
- Quoi ? - Ecoutez.
Vite...
J'ai entendu quelque chose.
Va voir. Je reste ici.
On est coincés.
C'est la 4e fois qu'ils emmènent des otages.
Cette fois, ils ont une amie à toi.
C'est pas mon amie.
Les deux terroristes de retour
ont un accent différent de ceux de tout à l'heure.
Ils font sortir des terroristes et les intègrent aux otages.
On ignore qui parmi nous est des leurs.
Ils sont malins. Ils ont tout prévu.
On peut perturber leur plan.
D'ici peu, l'un de nous sera emmené.
Tu es une héroïne.
Je l'ai jamais ressenti ainsi.
C'est décevant pour tes fans.
J'étais un agent fédéral,
pas une célébrité.
Tu y ressembles. Pas un cheveu de travers.
Quand tu étais en cavale,
tu semblais passer du coiffeur à la manucure.
Sérieusement... Tu étais sous le feu des projecteurs.
Ça a eu des effets négatifs.
Puis on t'a virée.
Obligé. J'étais trop connue pour ce boulot.
Mais pas pour la CIA ?
Bien sûr...
Qui me soupçonnerait...
d'espionnage ?
Cachée, bien en évidence.
Ça me plaît.
Et toi ?
Sacré accent pour un Américain.
Tu peux parler.
15 ans
de marathi et "hinglish", ça laisse des traces.
Mais toi...
Disons que...
ça m'aide à choper.
A ceux qui se cachent en évidence.
Et à ce qu'on dissimule.
Santé.
Je les adorais, mais ils ont pris la grosse tête.
Leurs attaques contre la musique électro,
leurs tenues BCBG, les concerts géants...
Leurs chansons contre la technologie...
Ils ne sont ni Bowie ni Radiohead.
Juste des mannequins au rabais,
amateurs de revue déco qui geignent sur une mandoline.
- La banque est par là, non ? - Regarde à 3h.
- On est suivis. - C'est Ryan.
Il n'est pas seul.
C'est vicieux. Ils lancent un IDS sans prévenir ?
C'est quoi, le plan ?
Trouver les autres yeux.
Dayana à côté du cinéma.
Mario Testino avec un latte
à 6h.
Sebastian dans la ruelle.
Ça fait quatre.
- Où est le 5e ? - Je ne sais pas.
Mais si c'est un vrai IDS, ils voudront savoir où je vais.
Ils vont donc me suivre jusqu'à ma sortie
de la banque.
Pour savoir comment ouvrir un compte gratuit.
Tu veux t'amuser ?
On se sépare et on tente de les semer.
Lièvre en mouvement. Qui la voit ?
Elle va vers l'est. Quelqu'un d'autre ?
León, tu l'as ?
Elle a tourné à l'angle.
Je la vois.
Le lièvre va vers le sud.
Bien reçu, El Chapo.
Dayana, vers toi.
Je la vois pas.
Moi non plus.
On va la perdre. Dayana, tu la vois ?
Je m'en fiche.
Passe-le-moi. Oui, tout de suite.
Une urgence au travail.
Je croyais que ton taf, c'était ici avec nous.
J'ai une dernière affaire en suspens.
Contrairement à cette mascarade,
elle a des enjeux capitaux.
Concentre-toi sur l'exercice.
Le reste attendra la pause.
De toute façon, on l'a perdue.
Je la retrouverai.
Jason Bourne, on apprend à espionner ?
- Quoi ? - Je vous dénoncerai pas.
Mais faites gaffe.
Ce gars vous suit depuis 200 m.
Inconnu
Drôle d'endroit pour une manucure.
C'est pas pour moi.
Si notre intuition est bonne,
pour identifier un terroriste déguisé en otage,
il faut le marquer.
Avec quoi, du rouge à lèvres ?
Avec un truc qui ne part pas.
Si je ne m'abuse, on va bientôt m'emmener.
Donc quand l'un d'eux reviendra caché parmi les otages,
on saura lequel c'est.
Espérons qu'ils te voient pas venir.
J'ai semé mes 4 yeux.
Je crois avoir trouvé ton déclencheur.
Elle sort du Gold Leaf.
Elle doit être d'une autre classe. Il y a toujours un revirement.
On m'a dit d'attendre
que tu sois seule. Je...
Ça alors, Alex Parrish !
Ma nièce est votre plus grande fan.
Elle a encadré votre couverture de Time.
Pour elle, vous êtes une vraie héroïne.
Bonjour.
Pardon, mais vous voulez bien ?
- Bien sûr. - Merci beaucoup.
Vous êtes un vrai modèle...
Une authentique Américaine.
- Merci. Désolée. - De rien.
Et tu te moques de mon accent.
La banque ?
C'est quoi, ça ?
Un jeu ?
J'essaye de vous comprendre et j'y parviens.
Qu'est-ce que vous comprenez ?
Je pense qu'une des raisons de votre départ du FBI
est votre méfiance envers vos supérieurs.
Et j'en comprends la raison.
O'Connor est mort.
C'était votre ami,
votre mentor et collègue, et il vous a trahi.
Vous ne me connaissez pas encore,
mais vous découvrirez qu'on se ressemble beaucoup.
C'est pourquoi je vous ai sélectionné.
Vous vouliez un ancien du FBI pas foutu de repérer un terroriste ?
Ou je veux le Ryan Booth
qui est plus qu'un bon soldat,
qui suit son instinct,
et qui, après maintes blessures, veut toujours servir son pays.
Je vous apprendrai beaucoup quand vous serez prêt.
J'attendrai.
Que d'aventures, pour un 1er jour !
Mais on s'en est sortis.
Grâce à toi.
Tu t'en serais mieux sortie sans moi.
- Comment ça ? - Tu sais combien
j'aime la duplicité. J'étais le déclencheur.
Tu m'as conduit à ton dépôt.
Quoi ?
Tout ce temps, tu as fait semblant ?
Arrête. Je t'aime bien.
Tu es intelligente, fascinante
et charmante, mais c'est le boulot.
Et tu cherches pas d'amis.
A la CIA, c'est chacun pour soi.
Aujourd'hui, tu étais le lièvre. Demain, ce sera moi.
Ça fait partie de la formation.
Tu l'acceptes ou...
Désolée.
J'ai trébuché.
Alors ?
Que se passe-t-il ?
Ils se déplacent en patrouille. Si j'ai raison,
on a 60 secondes avant leur retour.
Et si vous vous trompez ?
R.A.S.
La voie sera bientôt dégagée. Tenez-vous prêt.
Allons-y, vite !
J'ai entendu un truc.
Il faut courir.
Vite !
C'est ici.
- Vous connaissez le code ? - Oui... Allez !
On est repérés. C'est fichu.
Ça y est. Ils savent pas qu'on est deux.
Non ! Carl !
Allez-y, entrez.
- Journée difficile ? - Toi aussi ?
Bien. Aujourd'hui,
vous avez fait votre premier IDS.
Certains étaient les chasseurs
et d'autres, les proies.
Nous allons affiner
votre sens de la détection au cours des 6 prochains mois.
Après les repas, ce sera IDS.
Après les cours, ce sera IDS.
Après le réveil... Vous avez compris.
On insiste, car passer inaperçu
est essentiel en opération secrète.
Si vous bossez bien, personne ne vous repérera.
Ceux qui se font prendre peuvent y laisser la vie.
Bravo à ceux qui ont réussi cet exercice.
Les autres, donnez-vous plus de mal.
Inutile de me sermonner sur mes activités.
La Trappe me suffit.
Ne renonce pas.
Et si c'était mon destin ?
On m'a recrutée, mais ça ne veut rien dire.
Je connais ça.
Difficile à croire. Tu sembles à l'aise.
Il y a 6 ans, ce n'était pas le cas.
Je rentrais de déploiement quand le FBI m'a recruté.
Une opportunité incroyable s'offrait à moi.
Et je n'avais qu'une envie...
Retourner en Afghanistan.
Ça paraît idiot, mais j'y étais plus à l'aise, je connaissais.
Qu'est-ce qui t'a poussé à sauter le pas ?
La peur...
De ne rien faire de nouveau, de ne jamais grandir,
de ne rien réaliser d'utile.
De rester un simple soldat.
Je suis peut-être plus utile au cabinet qu'ici.
Tu pourras toujours reprendre ce boulot.
Mais cette opportunité,
c'est pas la chance d'une vie, c'est une occasion rarissime.
Ils voient quelque chose en toi.
Essaie de le voir aussi.
Tu as assuré, aujourd'hui.
Non.
J'ai échoué.
Je n'ai pas vu que Harry était le 5e.
Tu as fait mieux que moi la première semaine.
La plupart des novices ignorent qu'on les suit.
Je croyais ne pas être digne de tes compliments.
Pourquoi je suis si dure ?
Selon une étude, les femmes
auraient besoin d'encouragements et les hommes, de réprimandes.
Mais tu te méfies des compliments.
Si je ne croyais pas en toi, je t'aurais lâchée.
Tu as su gérer l'attentat de Grand Central
et la crise de Quantico.
Tu as persévéré quand la plupart aurait abandonné.
Tu excelles sous la pression.
Ça peut être un atout.
J'espère le percevoir un jour.
Je te le souhaite.
Je croyais me rapprocher de Harry, à tort.
Ryan travaille sur León, mais je ne sais pas où il en est.
Il devrait arriver. Tu lui demanderas.
Ryan a son superviseur. Seule ta progression m'intéresse.
C'était ton idée ?
Miranda me l'a demandé.
Un superviseur est meilleur s'il connaît son agent.
Tu dois te sentir en sécurité et pouvoir redevenir toi-même
avant de repartir.
Je pige pas. L'autre soir, tu disais rêver
d'un truc plus excitant,
et tu fais du babysitting ?
C'est excitant, Alex. Ce que tu fais,
c'est mieux qu'appréhender des banquiers et des hackers.
Tu débusques le prochain Liam avant qu'il ne soit trop tard.
- Désolée de t'avoir rien dit. - Tu faisais ton boulot.
Et je m'étais aperçue de rien, ce qui veut dire que tu réussiras.
Passons à ceux que tu n'as pas évoqués.
Qui c'est, lui ?
Approche.
Pourquoi je pleure ? C'est le deuxième jour.
A Quantico,
on nous apprenait à faire le bien.
A la Ferme, on apprend à manipuler,
mentir, tromper.
Et si ça tourne mal ?
Ça n'arrivera pas.
Où est Ryan ? Il devrait être là.
Peut-être avec son superviseur.
Une idée de qui c'est ?
Un durif ?
Tu n'y connais rien.
Nimah ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te supervise. Faut qu'on parle.
Ça peut attendre ?
Ton rendez-vous attendra.
J'ai des infos de Miranda.
On a un débriefing à faire.
A plus tard.
Merci.
Coucou ! Tout va bien ?
Désolé, je peux pas venir.
Tu vois ton superviseur.
Je meurs d'envie de te voir, mais je...
C'est rien.
On nous avait prévenus...
que c'était chacun pour soi.
On trouvera du temps.
Ce sera plus dur qu'on le pensait.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
38 heures, tu as dit ?
J'ai un peu enjolivé.
C'était 22.
J'allais dire que j'avais fait mieux. C'est plus la peine.
Qu'avais-tu raté, cette fois ?
Le récital où tu as joué une valse de Chopin,
Opus 62 N° 2.
Ta mère l'avait enregistré.
Bureau
L'héroïne de Quantico - novembre 2016
Arrêtez !
Ils vous ont marqués à cause de moi, je suis désolée.
Ils ont fait ça en ton absence.
Pourquoi ils m'ont pas tuée ?
Ils auraient dû me tuer.
Miranda, c'est Alex.
- Où êtes-vous ? - Dans un tunnel.
Sous Federal Hall, dans un bunker de la police.
Vous devez vous mettre à l'abri.
Si je le voulais, je l'aurais fait. Faisons vite, je suis seule.
Ils brouillent tous les réseaux...
Miranda, ils déplacent des otages vers un autre bâtiment.
Le 28 Liberty.
- Du calme. - J'ignore combien
ils en ont déplacé.
On va surmonter ça ensemble.
D'accord ? On ne sait rien de la zone de crise.
On doit savoir le nombre de terroristes,
d'otages, quels types d'armes ils utilisent.
Les chiffres exacts.
Les choses bougent, ici.
Si on ne donne pas à la VP et à la NSC
des informations utilisables, des innocents pourraient être tués.
- Si je bouge, je serai injoignable. - C'est un risque à prendre.
On doit savoir ce qui se passe.
Je connais un des terroristes. Jeremy Miller.
Je le croyais mort, mais il s'est défénestré devant moi.
C'est le genre d'attentat qu'on redoutait.
Alors mettons-y un terme.
Je vais faire un tour et je vous rappelle.
Bonne chance.
Alex Parrish est là.
Adaptation : Véronique Mottini
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS