Tidligere på Quantico...
Velkommen til Farmen.
CIAs treningsanlegg.
Å sende to tidligere FBI-agenter
under dekke i CIA, det er...
-Det er galskap! -Jeg heter Owen Hall.
Jeg er sjefsinstruktøren om dere kommer med på Farmen.
Jobber du her for FBI?
Nei. Bare en sivil.
Hva er planen? Dere er et dusin.
Det er flere av oss.
De gjemmer seg blant oss.
USA føyer seg ikke etter terrorister,
De henretter konen din.
Pokker.
Jeg vil ha enhver informasjon, uansett kilde
inntil videre, skjønner du?
Dette må være et mareritt.
Du våkner fra mareritt.
INNE I KRISESONEN FINANSDISTRIKTET - NEW YORK
Han sier at vi må bli her inne.
Hvis noen prøver å rømme,
strammer de halsbåndene fjernstyrt
til vi blir drept.
Kjenner du den kvinnen?
Dayana Mampasi.
Jeg kjenner noen av de andre også. Vet ikke hvorfor de er her.
Harry Doyle...
Lydia Bates...
Leon Velez og Sebastian Chen.
Vi ble opplært sammen på Farmen.
Seks CIA-agenter er ikke på samme plass uten grunn.
Enig. Du er den eneste jeg kan stole på her.
Hva med Alex?
Hun kan fortsatt være her.
ETT ÅR TIDLIGERE
Du er ikke i tjeneste.
Jeg skulle ønske det var sant.
Hallo?
-Levering om ti minutter. -Ja, greit.
-Maten vår er her om ti minutter. -Jeg er ikke sulten.
Du vet det er signalet.
Miranda kommer om ti minutter.
Det gir oss ti minutter til å få en god appetitt.
Du flyttet inn i huset.
FBIS SIKKERHETSHUS WILLIAMSBURG, VIRGINIA
Hvilken romkamerat ville Owen Hall
peke ut for sviker-gruppen i CIA?
Harry Doyle. Han topper Mordertavlen ved siden av Ryan.
Fortell om ham.
Han er smart, utspekulert, sjarmerende når han vil...
Vekk meg før timen.
Sebastian Chen?
Han er som en skogvokter, litt for god til å være sann.
-Nå er det time. -Ja? Bra.
Jeg er fortsatt på en snurr.
Leon Velez. Romkameraten min,
og han har visst sittet inne.
Hvor?
Jeg er på saken.
Det er vanskelig å nå León, han gjør som han vil.
Jeg ringer tilbake.
-Ok, jeg er her i hele dag. -Greit.
Alex, hva med din romkamerat?
Dayana? Jeg hadde ikke valgt henne.
Hun er for anspent til å være skurk.
Ser du noe du liker?
Nei.
Jeg ser at du gjør det.
FBI har vel filer på dem?
Noen.
Så fort man er på Farmen blir alle journaler automatisk redigert
av byrået, din også.
Vi må lage profiler?
Akkurat.
Gjør det dere kan for å passe inn,
samle all mulig informasjon fra alle og enhver,
styrkene og svakhetene deres, dere kjenner prosedyren.
-Alt uten å bli oppdaget. -Eller drept.
Dette er siste gang jeg møter dere begge her.
-Får vi en kontaktperson? -Kontaktpersoner. Dere får en hver.
Dere har samme oppdrag, men er ikke på samme lag.
Jeg sier ifra når de er tildelt. De rapporterer til meg.
Dette er det tøffeste oppdraget deres frem til nå.
Ingen på Farmen må få vite hvem dere er,
derfor må dere ta vare på dere selv
og ikke hverandre.
-Er det forstått? -Ja.
Vi klarer dette.
Vi har ikke noe valg.
Første dag på spionskolen.
Jeg lurer på hva de ber oss om.
Husk å puste.
Alex, Ryan, takk for at dere kom.
Man får balanse, fokus og bevissthet av yoga.
Det kan forbedre både humør og intuisjon.
Vi lærer dere yoga for å fjerne støy.
Forsinket til første dag med offisiell trening.
Bra førsteinntrykk.
Jeg skulle ha latet som jeg var en annen, som deg.
Kanskje du bør føye deg.
Hvis du er ute etter oppmerksomhet, klarer du deg ikke lenge.
Noen ville ha meg her,
og jeg skal bevise at de har rett.
Bevis det for deg selv først.
Glem all tidligere trening i militæret,
myndighetene og i familien din.
På Farmen har det ikke noe å si hvem du var eller er.
Det viktige er hvem vi lærer deg å være.
Ikke prøv så hardt.
Du er den jeg er mest nysgjerrig på av alle.
Din tidligere med-agent ble fjernet av byrået ditt.
Men du? Du gikk bare.
Og likevel er du her.
Kanskje jeg finner svaret om jeg fokuserer på det.
De sier at de aldri fikk det. De vil henlegge. Jeg ringer deg.
Beklager, mente ikke å...
Avbryte? Selvsagt ikke. Det er greit.
Vi fikk ikke hilst i går.
Vi kunne ha møttes i morges
om du hadde sovet på rommet vårt.
Jeg sov på sofaen i stuen. Tok en tidlig løpetur.
-Ok. -Ikke for å snoke.
Du virket opprørt i går kveld, og om du vil snakke
er jeg en god lytter.
Dette føles som et reality-program. Jeg er ikke her for å få venner.
Unnskyld meg.
Rekk opp hånda og vær ærlig.
Hvem visste at de ble forfulgt?
I vår type jobb må dere alltid anta at noen følger med.
Selv når du er forfølgeren.
Overvåking er grunnlaget til etterretningsarbeid.
Det krever tålmodighet, fokus og bevissthet.
Og mens andre byråer som FBI og NSA
kanskje understreker hvordan man overvåker,
lærer vi dere her på Farmen hvordan dere unngår det.
Å unngå overvåking uten mistanke vil falle naturlig.
Men det tar tid å bli usynlig.
Selv de mest erfarne agenter blir tatt.
Men om du gjør det rett kan usynlighet redde livet ditt,
ETT ÅR SENERE
-Hei. -Ikke kom nær meg.
Det er meg. Det går bra. Du er ok.
Jeg heter Alex Parrish.
Vi møttes tidligere.
Jeg husker det.
-Hva heter du? -Carl.
Greit, Carl.
-Du må hjelpe meg. -Ja.
Terrorister har stengt av dette området av byen.
Du er en av New Yorks beste.
Du kan hjelpe meg å kontakte FBI.
Greit.
Det er et NYPD-tilfluktsrom under dette kvartalet.
Jeg tror jeg vet hvor, om jeg kan huske det.
Vi blir skyteskiver idet vi går ut.
Kom igjen.
FBI FELTKONTOR NEW YORK
Alex, om du er i sentrum eller ikke, ring eller send melding
med en gang. Jeg er bekymret.
President Todd bestemte at fangen skulle løslates. Det rimer ikke.
Boyers løslatelse var en avledningsmanøver.
-De planla attentatet hele tiden. -Hvorfor?
For å skape frykt
For å forstyrre G20s nedleggelse av overvåkningsprogrammer,
for å bevise at spionering var nødvendig, og eskalere det for å hindre
at det de gjør skal skje igjen.
Direktør Shaw, jeg anbefaler handling fremfor reaksjon.
Hercules-team er klare til å bryte seg inn.
Opprørerne har festet eksplosiver til alle utganger ved rådhuset.
Alle innganger er dekket
gjennom tre kvartaler med bio-våpen.
De bruker gisler i 39. etasje i 28 Liberty
som menneskelige skjold for å hindre skarpskyttere.
Det er ikke en handling. Det er min ordre, kommissær.
Wyatt, jeg trenger en 20 på visepresident Haas.
Secret Service viser at hun er på Air Force One.
MI6-lederne krever tilgang til all brukbar etterretning.
Det vet du jeg ikke kan.
Statsministeren er på rådhuset.
Det er din jurisdiksjon, men begges problem.
Vi kan diskutere i hele dag.
Eller vi kan begynne å redde liv.
Direktør Shaw har rett.
Paul Burke, visesjef, det nasjonale sikkerhetsrådet.
Jeg snakket nettopp med visepresident Haas,
og før avgjørelser ble tatt ønsket hun
noen på innsiden av den bygningen.
Har vi noen?
-Ok, kom igjen. -Ok.
-Hvor mye lenger? -Det spørs.
På hva?
Om de finner oss.
ETT ÅR TIDLIGERE
Første del av mot-overvåking
er å lære å kjøre OGR. Overvåknings-gjenkjennings-ruter.
Vi begynner med den riktige formasjonen av boksen.
Kaninen er den som blir forfulgt.
Fokuser, Dayana! Begynn på nytt.
Øynene er de som overvåker.
De utgjør boksens fire hjørner.
Øynene er det visuelle perimeteret.
De flytter seg aldri om de ikke må endre formasjon.
-Ja? -Hvem bestemmer endring av formasjon?
Utløseren.
Utløseren holder alltid øye med kaninen
fordi de er i boksen med kaninen,
og følger nøye med uten å bli oppdaget.
Begynn på nytt!
Når kaninen flytter seg
signaliserer utløseren at øynene skal bevege seg.
Hvis du er kaninen
bør du finne utløseren og øynene.
Hvis du er øynene må du ikke miste kaninen eller bli sett.
På hvert agent-møte, leveringssted, etterretning,
anta at du ikke er alene.
Finn din måte, lær den inn og ut. Slik overlever du.
En gang kjørte jeg live-OGR i 38 uavbrutte timer.
Det vil nok dere også en dag.
Det er ikke spionskole uten lekser.
Bli kjent med nabobyen Williamsburg.
Der skal dere øve på OGR.
Men etter mange år har innbyggerne blitt vant til øvelsen.
Så vi lar dem leke Finn spionen.
Du er ute om de avslører deg, forstått?
Greit, ut med dere.
Vi gjør live-scenarioer i morgen og ser hvordan det går.
-Alex. -Ja?
Jeg er Angie. En av instruktørene dine.
Du er den som ikke har åpnet en bankkonto for byrå-aktiviteter.
Beklager. Jeg visste ikke det.
Lydia sa hun fortalte deg det i morges. Ta fatt i det.
Prøver å få oppmerksomheten vår.
Du ser for mye ned.
Unnskyld?
For tre år siden i Islamabad var jeg på et marked
da jeg innså at noen fulgte med.
Jeg ble så nervøs og så bare ned.
Endte opp å gå i sirkler til politiet kom og stilte spørsmål.
Jeg hadde de riktige svarene, men det burde ikke ha gått så langt.
-Jeg burde holdt blikket oppe. -Hvorfor sier du dette?
Du er her fordi jeg tror du har potensial.
Potensial for hva? Jeg er advokat.
Du jobbet ved en NGO i to år etter å ha vært best i klassen ved Harvard Law.
Så jobbet du i firmaet til faren din,
med fokus på menneskerettighets-jobben de gjorde i DRC.
Du har en mening her.
Hei, Lydia.
Hei. Hva driver du med?
Jeg har ikke åpnet en firma-bankkonto.
-Har du? -Ja.
Vil du ha selskap, ta en drink, kanskje seks?
Du har et pent smil. Du smiler ikke nok.
Flørter du med meg?
Hvis du må spørre,
så gjør jeg det ikke riktig.
Unnskyld, jeg trodde du var...
Britisk? Edru?
Der er det smilet igjen. Du erter meg bare.
Jeg skjønner ikke om du ber meg ut,
eller om du ikke vil drikke alene.
Og du trenger skyss.
Kom igjen.
EOS 5D merke III.
Litt av et utstyr.
Gav meg den siste Verdenspressens foto-pris og finalist for Pulitzer.
Jeg fant Nat Geo-profilen din. Ganske imponerende.
Jeg la merke til et opphold fra 2014 til sist april.
Ble du utbrent?
Siste publiseringen var et bilde av
en gjeng i La Independencia, Monterrey, Mexico.
Er ikke Topo Chico der nede?
Satt du inne der?
Vi har et oppdrag.
Hva er det?
Ikke hva, hvem.
Alex.
ETT ÅR SENERE
Stabssjefene kom på banen.
De samler SEAL-team og Delta-team
og sender dem til Fort Hamilton i Brooklyn
og avventer ordre fra visepresidenten.
Hva i all verden, Paul?
Det militære alternativet er fremlagt.
Den rådende fryktbaserte tanken
er at vi ikke venter på at terroristene skal mobilisere seg.
Vi må handle.
Du høres ut som en politiker.
Jeg snakker som en som tar ansvar.
Vi aner ikke hva som skjer der ute. Ingen anelse.
Enhver handling, åpen eller skjult, kan risikere liv.
Det er 1000 mennesker.
-Jeg har tenkt å redde alle. -Unnskyld.
Visepresidenten er på den sikre linjen
fra Air Force One og vil ha den siste statusrapporten.
-Takk. -Ikke du, frue.
Bare Mr. Burke. Blir du med meg?
Jeg burde være der inne.
Miranda, jeg tror Alex er innenfor krisesonen.
Hun var det for en time siden.
Jeg har prøvd å nå henne, men får telefonsvareren.
Terroristene har blokkert åtte kvartaler, telefoner, radioer.
Men jeg er ganske sikker på at hun var der da de angrep.
Hvem har du sagt det til?
Bare deg.
Fortsett å prøve og nå henne.
Hvis hun er i bygningen og fortsatt lever,
kan vi slutte å leke politikk og få ekte etterretning.
Hvor tjente du?
Irak, to turer. Gud!
Jeg tror ikke jeg får deg dit.
-Joda. -Du høres sikker ut.
Vi har ikke noe valg.
Du minner meg om kapteinen jeg hadde i Mosul.
En dag gjorde vi et søk-og-klarer,
og vi hoppet fra tak,
og skjøt mye. Ble mange tap.
Jeg prøvde å skjule meg.
Du er ikke like pen som ham,
men du er like bestemt.
Om 30 meter er det en grå dør
med kodelås, ok?
-Hva? -Vent.
Kom an.
Ok.
Vi er omringet.
Dette er fjerde gang de har sirkulert ut gisler.
En av vennene dine er i denne gruppen.
Hun er ikke vennen min.
De to terroristene har forskjellig swahili-aksent,
fra de to siste.
De sirkulerer ut terrorister
og tar dem med tilbake kledd som oss.
Vi vet ikke hvem som er en av dem.
De er smarte og planla det perfekt.
Vi er også smarte. Vi kan forstyrre planen.
En av oss vil bli sirkulert ut snart.
Hvordan er det å være helt?
ETT ÅR TIDLIGERE
Jeg har aldri følt meg som en.
Det er skuffende for tilhengerne dine.
Jeg var i regjeringstjeneste, ikke en kjendis.
Du ser ut som en. Håret er perfekt.
Da du var en rømling så det ut som du vandret mellom frisøren
og manikyristen din.
Men seriøst. Du er...
Du var i det nasjonale søkelyset.
Ja.
Det krevde sitt.
Så fikk du sparken.
De måtte det.
Jeg var for berømt for jobben.
Men ikke for CIA?
Akkurat.
Ingen vil mistenke at jeg er en...
spion.
Å gjemme seg synlig. Jeg elsker det.
Men hva med deg?
Tjukk aksent for en amerikaner.
Og det sier du.
Femten år med marathi og hinglish er grunnen.
-Men du... -Du vet...
Enklere å få et ligg.
Skål for å gjemme seg synlig.
Og det vi ikke viser.
-Skål. -Skål.
THE GOLD LEAF - BAR
Jeg elsket dem,
men så ble de fulle av dritt. Den anti-elektroniske-danse-musikk-greia.
-"Fancy antrekk ønsket." -Ja.
Stadionkonserter,
sanger om at teknologi er skummelt?
Du er ikke Bowie eller Radiohead. Bare noen Kinfolk-lesende
bruktbutikk-utstillingsdukker sytende over en pokkers mandolin.
Var ikke det banken?
Sjekk din klokken tre.
-Vi blir forfulgt. -Det er Ryan.
-Jeg tror ikke han er alene. -Listig av Farmen.
Sette oss i en live-OGR uten å si noe.
-Jepp. -Ok. Hva er planen?
Først finn de andre øynene.
Dayana ved kinoen.
Mario Testino drikker en latte klokken seks.
Sebastian ved smuget.
Ok, det er fire.
Hvor er det femte?
Jeg vet ikke. Hvis det var et ekte OGR,
ville de prøvd å finne ut hvor vi skal,
som betyr at de forfølger meg
til jeg er ferdig i banken.
De vil ha hemmeligheten til gratisbank.
-Vil du ha det moro? -Ja.
Vi deler oss og prøver å unnslippe.
Kaninen forflytter seg. Hvem har øyne?
Hun er på vei østover. Noen andre?
León, ser du henne?
Hun gikk nettopp inn en sidegate.
Dekker deg.
Kaninen er på vei sørover.
Mottatt, El Chapo.
Dayana, hun er på vei mot deg.
Jeg ser henne ikke.
Ikke jeg heller.
Vi er i ferd med å miste henne. Dayana, noe?
Dayana?
Jeg bryr meg ikke.
Sett meg over med en gang.
Ja, med en gang.
Det er en jobbkrise.
Pussig. Jeg trodde jobben din var her med oss.
Jeg har en siste sak som skal i retten,
og i motsetning til denne leken, står noens liv på spill.
Hold fokuset der det må være
og multitask på fritiden.
Men glem det, vi mistet henne.
Jeg finner henne.
Jason Bourne, hvordan er spionskolen?
-Hva? -Slapp av. Jeg skal ikke sladre.
Men du må følge med.
Den fyren har fulgt etter deg i to kvartaler.
Rart tidspunkt for forfengelighet.
Det er ikke for meg.
Hvis vi har rett, for å identifisere en terrorist
når de returnerer som gissel, må vi markere dem.
Skal du kysse ham på kinnet?
Nei, noe de ikke kan vaske av.
Hvis jeg har rett blir jeg sirklet ut snart.
Når en terrorist kommer tilbake
med min gruppe som gisler vet vi hvem de er.
Får håpe at de ikke skjønner det.
Jeg ble kvitt de fire øynene.
Jeg kan ha funnet utløseren din på vei ut av Gold Leaf.
En jeg ikke kjenner, kanskje fra en annen klasse.
De sier alltid at det er en vri.
Jeg ble bedt om å vente til du var alene i byen.
Men i alle dager, Alex Parrish!
Niesen min er din største fan.
Hun har din Time-fremside innrammet. Jeg tuller ikke.
Hun kaller deg en ekte actionhelt.
-Hei, du. -Hallo.
Jeg beklager, kan du?
-Selvsagt. -Tusen takk.
Du er en sann inspirasjon. En ekte amerikaner.
-Takk. -Takk.
-Beklager, igjen. -Selvfølgelig.
Du gjør narr av aksenten min.
Banken?
Ok.
Hva er dette?
Et spill?
Jeg prøver å forstå deg, og jeg begynner å gjøre det.
Hva er det du forstår?
Jeg tror en av grunnene til at du forlot FBI
er fordi du ikke stoler på autoriteter.
Med god grunn.
O'Connor er død og begravet.
Han var din nærmeste venn der.
Din mentor og partner, og han sviktet deg.
Jeg vet at du ikke kjenner meg ennå,
men du vil finne ut at vi er mer like enn du tror.
Derfor valgte jeg ut deg.
Du ville ha en tidligere FBI-agent
som ikke så en terrorist rett foran nesen sin?
Jeg vil se at du er mer enn en flink soldat.
Følger instinktene, ikke ordre,
uansett hvor mange skudd han må ta
vil han fortsatt tjene landet.
Det er mye jeg kan lære deg når du kan stole på meg.
Jeg venter.
Mer spenning enn forventet dag én, men vi klarte det.
Hadde ikke klart det uten deg.
Du hadde klart det bedre uten meg.
Hva mener du?
Jeg sa at jeg var flink til å skjule meg synlig. Jeg var utløseren,
og du førte meg rett til stedet.
Hva?
All tid sammen...
-Jeg var målet? -Kom igjen. Jeg liker deg.
Du er smart, fascinerende, pen å se på, men dette er jobb.
Du er ikke her for vennskap.
I CIA er alle på egen hånd.
Du var kaninen. I morgen kan det være meg.
Vi må dette for å fullføre treningen.
Enten er du med på det, eller...
Hva skjer?
De flytter på en patrulje.
Hvis jeg har rett, så har vi en 60-sekunders åpning før.
Og hvis du tar feil?
Vi får klar bane om et øyeblikk.
-Gjør deg klar, ok? -Ok.
Ok, nå! Kom igjen.
Vi må løpe!
Fort!
-Det er den døren. -Ok.
-Pokker! -Jeg trodde du hadde koden!
Jeg trodde det. Kom an!
De vet det. Vi klarer det ikke.
-Ok, vi er inne. -Kom an.
-De vet at en av oss er her. -Nei! Carl!
Greit, kom inn.
WADE - PARRISH BRADY - MAMPASI
-Tøff dag? -Du også?
Kom an. I dag fikk dere erfare deres første live-OGR.
Noen av dere var jegerne og noen ble jaktet på.
Å utvikle overvåkings-ferdigheter
er noe vi skal prente inn de neste seks månedene.
Når dere ikke spiser, gjør dere OGR.
Når dere ikke studerer, gjør dere OGR.
Når dere ikke sover... Dere skjønner.
Vi gjør dette først, for å unngå gjenkjenning
er viktig for alle hemmelige oppdrag.
Ingen legger merke til deg om du gjør jobben din.
De som blir tatt må betale den ultimate prisen.
Gratulerer til alle som klarte scenarioet.
Og resten må prøve hardere.
Du trenger ikke å belære meg om multitasking.
Mordertavlen påpekte det.
Jeg kom for å si at du ikke må gi opp.
Hva hvis det er meningen?
De rekrutterte meg, men betyr ikke at jeg hører til.
Jeg kjenner følelsen.
Vanskelig å tro.
Ser ut som du passer inn.
Ikke for seks år siden.
Jeg hadde avsluttet en tur da FBI rekrutterte meg.
Jeg hadde denne fantastiske muligheten foran meg.
Vet du hva jeg tenkte?
"Hvor fort kan jeg dra tilbake til Afghanistan?"
Så ironisk det høres ut,
føltes det tryggere fordi det var kjent.
Hva fikk deg til å ta spranget?
Frykt for at jeg aldri
ville gjøre noe nytt, aldri vokse,
at jeg ikke ville utgjøre en forskjell
og bare være enda en soldat på et opprop.
Men hva om
jeg kan utgjøre en større forskjell
ved å være i jobben min?
Den er der når du vil tilbake.
Men en sånn sjanse?
Det er ikke én gang i livet,
det er én av en million.
De ser noe i deg.
Du må også prøve å se det.
Du var flink i dag.
Nei, det var jeg ikke.
Jeg mislyktes.
Jeg så ikke Harry som mitt femte øye.
Fire av fem er bedre enn meg i uke én.
De fleste ferskinger merker ikke at de blir forfulgt.
Jeg trodde du sparte smigret for de andre.
Vil du vite hvorfor jeg er tøff mot deg?
En studie sier at kvinner gjør det bedre med positiv forsterkning,
mens menn gjør det bedre med råd.
Du stoler ikke mer på et kompliment enn det jeg gjør.
Hvis jeg ikke hadde tro på deg, hadde jeg latt deg gå.
Jeg så hvordan du taklet Grand Central-bombingen,
Quantico-krisen.
Du fortsatte der de fleste hadde gitt opp.
Du jobber best under press.
Det kan være en ressurs.
Jeg håper jeg føler det en dag.
Jeg også.
Jeg trodde jeg ble kjent med Henry, men jeg tok feil.
Ryan sjekker León,
men vet ikke hvor han har kommet.
Han er vel her snart. Du kan spørre ham.
Ryan har sin kontakt. Jeg bryr meg om din fremgang.
Ba du om dette?
Miranda spurte.
Hun sa at de beste kontaktene er agenter som er nær sine agenter,
så du kan føle deg trygg, åpne deg, være deg selv
før du går under dekke igjen.
Jeg forstår ikke.
Forleden kveld snakket du om å gjøre noe
mer spennende, og nå passer du på meg?
Dette er spennende, Alex.
Det du gjør
er bedre enn å knuse bankfolk og hackere.
Du finner de neste Liamene før det er for sent.
Beklager at jeg ikke sa hvor jeg jobbet.
Du gjør jobben din.
Jeg hadde ingen aning. Derfor vil du lykkes her.
La oss gå gjennom de du ikke har fortalt om.
Hvem er han?
Hei, kom hit.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter.
Det er bare dag to.
Men ved Quantico
lærte vi å være greie.
Og ved Farmen betyr trening manipulere,
lyve, bedra.
Hva om det går fryktelig galt?
Det skjer ikke.
Hvor er Ryan? Han skulle ha vært her nå.
Kanskje med kontakten sin.
Noen ide hvem det er?
En Petite Sirah?
Du har mye å lære.
Nimah? Hva gjør du her?
Jeg er kontakten din. Vi må snakke.
Kan det vente?
Stevnemøtet ditt kan.
Jeg har ny etterretning fra Miranda som vi må gjennomgå nå.
Ryan
-Vi snakkes. -Ok.
Hei. Takk.
Hei. Alt i orden?
Hei. Beklager. Jeg kan ikke komme.
Du er med kontakten din.
Jeg ville gitt alt for å være med deg nå.
-Men jeg må... -Det er ok.
Vi ble advart.
De sa at vi var på egen hånd.
Vi finner tid.
Dette er tøffere enn vi trodde.
Jeg elsker deg.
Elsker deg også.
C.I.A. SAKSMAPPE
Trettiåtte timer?
Jeg kan ha pyntet litt.
Det var 22.
Jeg skulle si jeg hadde slått deg.
Nå trenger jeg ikke det.
Hva overså du?
Konserten der du spilte Chopins Valse, Opus 62 Nr. 2.
Moren din tok det opp.
Jobb Ringer
Hurtigsøk Alex Parrish
Alex Parrish - Quanticos heltinne November 2016
-Nei, vent! Ikke. -Nei.
De markerte dere på grunn av meg.
Beklager.
De kom inn og gjorde det mens du var ute.
Hvorfor har de ikke drept meg?
De burde ha drept meg.
Hallo?
Miranda, takk Gud. Det er Alex.
Er du...
Jeg er i en tunnel under rådhuset
i et NYPD-tilfluktsrom.
Herregud. Få deg selv i sikkerhet nå.
Jeg hadde gjort det om jeg ønsket det.
Vi har dårlig tid. Jeg er alene her.
Telefonene er nede. De har blokkert alt.
-Alex... -Miranda...
De flytter noen av gislene fra rådhuset.
-Aner ikke hvorfor, men det er 28 Liberty. -Ro ned.
Jeg vet ikke antallet.
Vi klarer dette sammen.
Vi er blinde i krisesonen.
Vi må vite antall terrorister,
hvor mange gisler,
hva slags våpen de har. Nøyaktige tall.
Ting skjer kjapt her,
og gir vi ikke visepresident Haas og NSC
handlings-etterretning raskt,
kan uskyldige liv gå tapt.
Hvis jeg forlater rommet
-vet jeg ikke hvordan jeg kan nå deg. -Ta sjansen.
Vi må vite hva som skjer.
Jeg kjenner en av terroristene. Jeremy Miller.
Jeg trodde han var død, men han hoppet ut av vinduet
på 28 Liberty foran meg.
Et angrep vi trodde de ville begå en dag.
La oss avslutte det.
Jeg skal se hva jeg finner. Ringer deg.
Alex... Lykke til.
ALEX PARRISH ER INNE.
Oversatt av: Bente