Anteriormente, em "Quantico"...
Bem-vindos à Quinta,
o centro de treino da CIA.
Vamos enviar dois ex-agentes do FBI
para se infiltrarem na CIA? Isso é...
Isso é de loucos!
O meu nome é Owen Hall.
Se entrarem na Quinta hoje,
serei o vosso instrutor principal.
Parrish? Está na cimeira com o FBI?
Não, como civil.
Como tencionam fazer com que isto resulte?
Vocês são só uma dúzia.
Somos mais que isso.
Estão escondidos entre nós.
Os EUA não cedem a terroristas.
Então irão executar a sua mulher.
Levantem-nos.
Levem o grupo pequeno lá para fora.
Mexam-se!
SEM REDE
Raios.
Quero todas as informações, qualquer que seja a fonte,
até nova ordem, percebido?
Isto é um pesadelo. Só pode ser.
Dos pesadelos, acordamos.
ZONA DE CRISE DISTRITO FINANCEIRO, NOVA IORQUE
Ele diz que temos de ficar nesta sala.
Se alguém tentar fugir, os colares serão apertados remotamente
até à morte.
Conheces aquela mulher?
Dayana Mampasi.
E conheço outros, só não sei porque estão aqui.
Harry Doyle.
Lydia Bates.
León Velez e Sebastian Chen.
Treinámos juntos na Quinta.
Seis agentes da CIA não acabam no mesmo lugar por razão nenhuma.
Concordo, o que significa que és a única pessoa
neste edifício em que posso confiar.
E a Alex?
Ela ainda pode estar aqui, algures.
UM ANO ANTES
Não há rede.
Quem me dera.
Estou?
Entrega daqui a dez minutos.
Sim. Está bem.
A comida chega daqui a dez minutos.
Não tenho fome.
Sabes que é o sinal. A Miranda chega daqui a dez minutos.
Então temos dez minutos para ganhar apetite.
Mudaram-se para a casa.
Qual dos vossos colegas é que o Owen Hall...
ESCONDERIJO FBI - A 13 KM DA QUINTA WILLIAMSBURG, VIRGÍNIA
... se for ele a mandar, selecionaria para a fação rebelde da CIA?
O Harry Doyle. Está no topo do Quadro da Morte, com o Ryan.
-Falem-me dele. -É esperto, astuto,
charmoso quando quer.
Acorda-me à hora da aula.
Sebastian Chen?
Parece um guarda-florestal. Bom demais para ser verdade.
São horas de ir para a aula.
Sim? Ótimo.
Ainda não estou bem.
León Velez, o meu colega de quarto,
e, ao que parece, ex-recluso.
Onde?
Estou a investigar.
O León é difícil de perceber. Segue as suas próprias regras.
Depois ligo-te.
-Está bem, estou por aqui. -Está bem.
Alex, e a tua colega de quarto?
A Dayana? Não me parece.
É demasiado certinha para isso.
Vês algo que te agrade?
Não.
Mas já vi que tu sim.
O FBI deve ter registos sobre eles, certo?
Alguns.
Depois de entrarem na Quinta,
todos os registos são automaticamente editados
pela CIA, incluindo os vossos.
Então temos de criar perfis?
Exato.
Façam o que puderem para se integrarem,
reúnam a informação que conseguirem
de toda a gente que conhecerem,
descubram os pontos fortes e fracos deles,
e já sabem...
... tudo sem chamarem as atenções.
E sem sermos mortos.
Esta será a última vez que nos reunimos aqui.
Vamos ter um supervisor, não é?
Supervisores. Um para cada um.
Podem estar na mesma missão, mas não estão na mesma equipa.
Quando forem atribuídos, digo-vos.
Eles respondem a mim.
Esta é a missão mais difícil que tiveram até hoje.
Não podem deixar que ninguém na Quinta saiba quem são.
O que significa que têm de cuidar de vocês próprios
e não um do outro.
Entendido?
Sim.
Nós conseguimos.
Não temos alternativa.
Primeiro dia da escola de espiões. O que nos pedirão para fazer?
Lembrem-se de respirar.
Alex, Ryan, obrigado por se juntarem a nós.
O ioga ensina equilíbrio, concentração e consciência.
Melhora não só o estado de espírito, mas também a vossa intuição.
Ensinamos-vos ioga para eliminar o ruído.
Atrasada no primeiro dia de treino.
Bela primeira impressão.
Se calhar devia ter fingido ser outra pessoa, como tu?
Se calhar devias aprender a integrar-te.
Se só queres chamar a atenção,
não vais durar muito tempo aqui.
Alguém me quis cá,
e vou provar-lhes que estou à altura.
Prova-o a ti mesma primeiro.
Esqueçam formações anteriores que podem ter tido no exército,
no governo ou nas vossas famílias.
Aqui na Quinta, não interessa quem eram ou quem são.
Tudo o que interessa é quem vos ensinamos a ser.
Não te esforces tanto.
De todos, és quem me desperta mais curiosidade.
Ali a tua ex-colega foi despedida do FBI.
Mas tu? Tu vieste-te embora.
Mas aqui estás tu.
Se me concentrar, talvez encontre a resposta.
Disseram que não receberam nada.
Vão pedir a anulação. Depois ligo.
Desculpa, não quis...
Interromper? Claro que não. Não há problema.
Não tivemos oportunidade de nos conhecer ontem à noite.
Ter-nos-íamos conhecido de manhã, se tivesses dormido no quarto.
Dormi no sofá da sala e fui correr de manhã cedo.
-Está bem. -Não quero intrometer-me,
mas ontem parecias estar transtornada.
Se quiseres falar,
sou ótima ouvinte.
Como se isto não parecesse já um reality show.
Não vim para cá para fazer amigos.
Com licença.
Levantem a mão e sejam sinceros.
Quem sabia que estava a ser seguido?
Neste trabalho,
têm de presumir sempre que estão a ser observados.
Mesmo quando são vocês a observar.
A vigilância é a base da recolha de informações.
Implica paciência, concentração e perceção.
Embora outras agências, como o FBI e a NSA,
possam dar ênfase a como fazer uma vigilância,
aqui na Quinta também vos ensinamos a evitá-la.
Escapar à vigilância sem provocar suspeitas
tornar-se-á algo natural.
Mas tornarmo-nos invisíveis demora tempo.
Até os agentes mais experientes ainda são apanhados.
Mas, se o fizerem como deve ser, a invisibilidade pode salvar-vos a vida.
UM ANO DEPOIS
-Olá. -Não se aproxime.
Sou eu. Está tudo bem. Está tudo bem.
Sou a Alex Parrish. Vimo-nos lá em baixo, lembra-se?
-Lembro-me. -Como se chama?
Carl.
Muito bem, Carl.
-Vou precisar da sua ajuda, está bem? -Sim.
Os terroristas cortaram
as comunicações desta área.
Mas você é um dos melhores de Nova Iorque.
Vai ajudar-me a encontrar forma de comunicar com o FBI.
Está bem.
Há um bunker de emergência da polícia debaixo deste quarteirão.
Acho que sei onde fica. Só tenho de me lembrar.
Mas seremos alvos fáceis assim que sairmos daqui.
Vamos.
QUANTICO
Alex, não sei se ainda estás na baixa...
DELEGAÇÃO DO FBI DE NOVA IORQUE UNIDADE ANTITERRORISTA
... ou se já saíste,
mas liga-me assim que ouvires isto. Estou preocupada contigo.
Mas o Presidente Todd autorizou a libertação
do prisioneiro que pediram.
Não faz sentido.
A libertação do Boyer foi uma manobra de diversão.
O assassinato já estava planeado.
Porquê?
Para inspirar medo, para dividir os países
do G20 que estão a desativar os programas de vigilância,
para provar que a espionagem não só era necessária,
como é preciso aumentá-la para impedir
que se repita o que estão a fazer.
Diretora Shaw, defendo que é melhor agir do que reagir.
Tenho equipas Hercules prontas para entrar.
Os insurgentes armadilharam
todas as saídas do Federal Hall com explosivos.
Todos os pontos de entrada num raio de três quarteirões têm armas biológicas.
Estão a usar reféns no 39.º andar do 28 Liberty
como escudos humanos, para impedir os snipers de disparar.
Por agora, não há ação nenhuma. A decisão é minha, Comissário.
Wyatt, localiza a Vice-Presidente Haas.
Segundo os Serviços Secretos, está no Air Force One.
Os meus superiores do MI6 querem ter acesso a todas as informações.
Sabe que não posso fazer isso.
O Primeiro-Ministro está dentro do Federal Hall.
A jurisdição pode ser sua, mas os problemas são de ambas.
Podemos ficar aqui a discutir o dia todo se quiser,
ou podemos começar a salvar vidas.
A Diretora Shaw tem razão.
Paul Burke. Vice-presidente do Conselho de Segurança Nacional.
Estive ao telefone com a Vice-Presidente Haas,
e a primeira coisa que ela pediu, antes de serem tomadas decisões,
é que tenhamos alguém no interior.
Temos alguém?
-Venha. -Está bem.
-Falta muito? -Depende.
ZONA DE CRISE TÚNEIS SOB PINE STREET - NOVA IORQUE
De quê?
De nos encontrarem.
UM ANO ANTES
O primeiro passo da contravigilância
é aprender a fazer RDV, Rotas de Deteção de Vigilância.
Começamos por aprender a formação
da "caixa".
O "coelho" é a pessoa que está a ser seguida.
Concentra-te, Dayana! Recomecem.
Os "olhos" são quem está a vigiar.
Formam os quatro cantos da caixa.
Os olhos são o perímetro visual.
Nunca saem da sua posição,
a não ser que precisem de reestruturar a formação.
Sim?
Quem decide essa reestruturação?
O "gatilho".
O gatilho tem sempre o coelho na mira,
porque está dentro da caixa com o coelho,
a segui-lo de perto, sem ser detetado.
Recomecem!
Quando o coelho se mexe,
o gatilho faz um sinal para os olhos o acompanharem.
Pelo que, se forem o coelho,
têm de encontrar o gatilho e os olhos.
Se forem os olhos, não percam o coelho nem sejam identificados.
Em todos os encontros, passagem ou recolha de informações,
têm de partir do princípio que não estão sozinhos.
Conheçam o caminho de trás para a frente.
Será assim que sobreviverão.
Uma vez fiz uma RDV durante 38 horas seguidas.
E vocês provavelmente também farão, um dia.
Não seria a escola de espionagem sem trabalhos de casa.
Conheçam a cidade de Williamsburg, aqui ao lado.
Praticarão lá as vossas RDV.
Contudo, depois de muitos anos,
os residentes descobriram o nosso treino,
por isso deixamo-los jogar ao "encontrem o espião".
Se vos identificarem, não devem cá estar.
Saem, entendido?
Vão lá.
Amanhã fazemos exercícios reais, para ver como se saem.
-Alex? -Sim.
Sou a Angie, uma das suas instrutoras.
Parece que é a única recruta que ainda não abriu
conta bancária para atividade da CIA.
Desculpe, não sabia que devia.
A Lydia disse que lhe falou disso hoje.
É melhor tratar disso.
Quer chamar-nos a atenção.
Olhas demasiado para baixo.
Desculpe?
Há três anos, em Islamabad, estava num mercado
quando percebi que estava a ser seguida.
Fiquei tão nervosa que não tirei os olhos do chão.
Acabei por andar em círculos até a polícia local
me abordar e começar a fazer perguntas.
Felizmente, tinha as respostas certas, mas não devia ter chegado àquele ponto.
Devia ter olhado para cima.
Porque está a dizer-me isso?
Não estarias cá se eu não pensasse que tens potencial.
Potencial para quê? Sou advogada.
Trabalhaste numa ONG durante dois anos,
depois de teres sido uma das melhores da turma em Harvard.
Depois disso, foste trabalhar na firma do teu pai,
onde te concentraste no trabalho de direitos humanos no Congo.
Tens aqui um propósito.
Olá, Lydia.
Olá. O que estás a fazer?
Parece que não abri uma conta bancária da CIA.
-Tu já? -Sim, claro.
Queres companhia? Bebemos um copo? Ou seis?
Tens um sorriso lindo. Devias sorrir mais.
Estás a namoriscar comigo?
Se tens de confirmar,
-é porque estou a fazê-lo mal. -Desculpa.
Pensava que eras...
Britânico? Abstêmio?
Lá está o sorriso. Agora estás a provocar-me.
Não percebo se me estás a convidar para sair
ou se não queres é beber sozinho.
Eu...
E precisas de uma boleia.
Vamos.
EOS 5D Mark III.
Bela máquina.
-Deu-me mais um prémio do World Press. -E foste finalista de um Pulitzer.
Encontrei o teu perfil na National Geographic. Impressionante.
Reparei numa pausa no teu trabalho, entre 2014 e abril passado.
Exaustão?
A última foto antes era
de um gangue em La Independencia,
Monterrey, México.
A prisão de Topo Chico não é lá?
Foi lá que cumpriste pena?
Parece que temos uma missão.
O que é?
Não é o quê, é quem.
A tua namorada, a Alex.
UM ANO DEPOIS
Os Chefes do Estado-Maior já decidiram.
Vão reunir equipas SEAL e Delta
e enviá-las para Fort Hamilton, em Brooklyn,
enquanto aguardam ordens da Vice-Presidente.
Mas que raio, Paul?
A opção militar está em cima da mesa, claro.
A opinião geral, gerada pelo medo, é não esperar
que os terroristas avancem quando quiserem.
Temos de agir.
Pareces um político a falar.
Estou a falar como alguém que está a assumir o comando.
Não fazemos ideia do que se passa. Nenhuma.
Qualquer ação, visível ou oculta, pode pôr em risco vidas inocentes.
-Estão lá umas mil pessoas. -E pretendo salvar todas.
Com licença.
A Vice-Presidente está na linha segura
do Air Force One e quer um ponto da situação.
-Obrigada. -Você não.
Só o Sr. Burke. Acompanha-me?
Eu devia estar presente.
Acho que a Alex pode estar dentro da zona de crise.
Pelo menos, há uma hora estava. Tenho tentado contactá-la,
mas vai sempre para o atendedor.
Os terroristas bloquearam as comunicações todas
em oito quarteirões.
Eu sei, mas tenho quase a certeza
de que ela estava dentro do perímetro na altura do ataque.
A quem contaste?
Só a si.
Continua a tentar falar com ela.
Se ela estiver naquele edifício e ainda estiver viva,
podemos deixar a política de lado e conseguir informações a sério.
Onde serviu?
No Iraque. Dois destacamentos. Céus!
-Acho que não consigo. -Consegue. Vamos.
Parece ter muita certeza.
Porque não temos outra opção.
Tive um capitão em Mosul.
Faz-me lembrar ele.
Um dia, estávamos à procura de insurgentes,
e atacaram-nos dos telhados.
Foi um tiroteio brutal.
EXTINTOR
Houve muitas baixas.
Tentei esconder-me.
Não é tão bonita como ele,
mas tem a mesma convicção.
Faltam uns 30 metros e há uma porta cinzenta
com um teclado numérico.
-O que foi? -Espere.
Vamos.
Ouvi qualquer coisa.
Vai ver. Fico aqui de guarda.
Está bem.
Estamos cercados.
É a quarta vez que levam e trazem reféns.
E neste grupo está uma das tuas amigas.
Ela não é minha amiga.
Estes dois terroristas que voltaram agora têm sotaques diferentes
dos outros dois que estavam cá.
Acho que estão a sair terroristas e a voltar vestidos como nós.
Não sabemos quem, entre nós, é terrorista.
São espertos. Planearam isto muito bem.
Também somos espertos. Podemos estragar-lhes os planos.
É uma questão de tempo até um de nós sair da sala.
Como é ser uma heroína?
Nunca me senti uma heroína.
Isso é uma desilusão para os teus fãs.
Eu estava ao serviço do governo,
não era uma celebridade.
Não? Mas pareces. Não tens um cabelo fora do sítio.
A sério, quando andavas em fuga,
parecia que andavas entre o cabeleireiro
e a manicura.
Mas a sério,
tiveste a atenção do país inteiro.
Pois.
Teve as suas consequências.
E depois despediram-te.
Tinha de ser.
Era demasiado famosa para o FBI.
Mas não para a CIA?
Certo.
Nunca ninguém vai desconfiar que sou uma...
... espia.
Escondida à vista de todos. Adoro.
E tu?
Tens um sotaque muito cerrado para um americano.
Olha quem fala.
Quinze anos a falar marata e hindi misturado com inglês
é no que dá.
Mas tu...
Sabes como é.
É melhor para o engate.
A escondermo-nos à vista de todos.
E ao que não mostramos.
-Saúde. -Saúde.
THE GOLDLEAF BAR
Antes adorava tudo neles,
mas depois ficaram muito convencidos.
Aquelas tretas contra a música eletrónica de dança,
o "traje formal",
os concertos nos estádios, as canções sobre a tecnologia ser assustadora.
Ora, não são o Bowie nem os Radiohead.
São só uns tipos com a mania que são alternativos
e que fazem canções tristonhas
ao som de um maldito bandolim.
O banco não era ali?
Olha às tuas 3 horas.
Estamos a ser seguidos.
É o Ryan.
Não deve estar sozinho.
A Quinta é manhosa.
Põem-nos numa RDV sem nos avisarem.
Sim.
Então, qual é o plano?
Encontrar os outros olhos, para começar.
A Dayana, ao pé do cinema.
O Mario Testino a beber um "latte", às 6h.
O Sebastian, ao pé do beco.
São quatro.
Onde está o quinto?
Não sei. Mas se isto fosse uma RDV a sério,
eles estariam a tentar perceber aonde vamos,
pelo que me seguirão
até eu completar a minha missão no banco.
Querem o segredo das contas sem despesas de manutenção.
Queres divertir-te?
Sim.
Vamos dividir-nos e tentar despistá-los.
Coelho em movimento. Quem está a vê-la?
Vai para este. Mais alguém?
León, estás a vê-la?
Virou numa perpendicular.
Estou a vê-la.
Coelho a dirigir-se para sul.
Recebido, El Chapo.
Dayana, ela vai para aí.
Não a vejo.
Nem eu.
Vamos perdê-la.
Dayana, estás a vê-la?
Dayana?
Não me interessa.
Passa-me, agora.
Sim, agora.
É uma emergência de trabalho.
Tem piada, pensei que o teu trabalho era aqui.
Ainda tenho um caso em tribunal, e, ao contrário desta pantomima inútil,
está em risco a vida de uma pessoa.
Concentra-te no que interessa
e faz o resto no teu tempo livre.
Mas deixa lá, já a perdemos.
Eu encontro-a.
Jason Bourne, que tal a escola de espiões?
-O quê? -Descanse,
não vou denunciá-lo.
Mas tem de ter mais atenção.
Aquele tipo está a segui-lo há dois quarteirões.
Estranha altura para futilidades.
Não é para mim.
Se estivermos certos, para identificarmos um terrorista,
quando voltarem como reféns, temos de os marcar.
Vais dar-lhes um beijo na cara?
Não, algo que não possam limpar.
Se estiver certa, vão levar-me daqui a pouco.
E quando um terrorista voltar a entrar
com o meu grupo como refém, saberemos quem é.
Esperemos que não deem por nada.
Despistei os meus quatro olhos.
Sim? Acho que encontrei o teu gatilho
a sair do Gold Leaf.
É alguém que não reconheço. Talvez seja de outra turma.
Têm sempre uma surpresa, não é?
Disseram-me para esperar até estares sozinha...
Não acredito. Alex Parrish!
A minha sobrinha é sua fã.
Tem a sua capa da "Time" emoldurada no quarto.
A sério, ela diz que a Alex é uma heroína de ação a sério.
-Olá. -Olá.
Desculpe, importa-se?
-Claro que não. -Muito obrigada.
É uma grande inspiração.
Uma verdadeira americana.
-Obrigada. -Obrigada.
-Peço desculpa. -Não faz mal.
E ainda gozas com o meu sotaque.
Banco?
Está bem.
O que é isto?
Algum jogo?
Só estou a tentar perceber-te. E estou a começar a perceber.
E o que é que percebe?
Eu acho que uma das razões para teres saído do FBI
é porque tens dificuldades em confiar na autoridade.
E acho que tens razões para isso.
O O'Connor já está morto.
Ele era o teu amigo mais próximo no FBI,
teu mentor e parceiro, e traiu-te.
Sei que ainda não me conheces,
mas, na altura certa, vais ver que somos mais parecidos do que pensas.
Por isso é que te escolhi para vires para cá.
Queria um ex-agente do FBI
que não viu um terrorista debaixo do nariz durante anos?
Se calhar quero ver se és o Ryan Booth
que é mais do que um soldado,
que segue o seu instinto em vez de ordens,
que, por mais vezes que seja baleado,
continua a querer servir o seu país.
Posso ensinar-te muita coisa quando quiseres confiar em mim.
Eu espero.
Não esperava tanta aventura no primeiro dia,
mas conseguimos.
Não teria conseguido sem ti.
Na verdade, ter-te-ias saído melhor sem mim.
Como assim?
Disse-te que era bom a esconder-me à vista de todos.
Eu era o gatilho, e levaste-me até à tua toca.
O quê? Passámos este tempo juntos
e eu era só o teu alvo? -Ora...
Gosto de ti. És esperta, fascinante,
muito bonita,
mas isto é trabalho.
E não estás cá para fazer amigos.
Pelo que vejo, na CIA,
é cada um por si.
Hoje foste tu o coelho, amanhã poderei ser eu.
É o que temos de fazer para acabar a formação.
Ou aceitas isso ou...
Desculpe.
Tropecei.
Vês alguma coisa?
O que se passa?
Acho que estão a movimentar-se num padrão de patrulha.
Se estiver certa,
temos 60 segundos até voltarem a passar.
E se estiver errada?
Não está ninguém.
Vamos passar a seguir. Prepare-se.
Está bem.
Agora!
Vamos.
Ouvi qualquer coisa. Por aqui.
Temos de correr.
Depressa, depressa.
-É aquela porta. -Está bem.
-Raios! -Pensava que sabia o código!
Também eu. Vá lá!
Sabem que estamos aqui. Não vamos conseguir.
Já está. Vamos.
Sabem que um de nós está aqui.
Não! Carl!
Entrem.
WADE - PARRISH - BRADY - MAMPASI
-O dia foi difícil? -O teu também?
Hoje fizeram a vossa primeira RDV.
Alguns de vocês foram os caçadores, e outros foram caçados.
As vossas competências de deteção de vigilância
serão treinadas vezes sem conta nos próximos seis meses.
Quando não estiverem a comer, estarão a fazer RDV.
Quando não estiverem a estudar, estarão a fazer RDV.
Quando não estiverem a dormir... Acho que já perceberam.
Esta é a primeira unidade porque evitar serem detetados
é parte essencial de todas as operações secretas.
Se fizerem bem o vosso trabalho, ninguém dará por vocês.
Os agentes que forem apanhados podem pagar um preço muito alto.
Parabéns aos que tiveram êxito nesta situação.
E os que não tiveram, esforcem-se mais.
Não tens de me dar sermões sobre fazer outras coisas.
O Quadro da Morte chegou.
Vim dizer-te para não desistires.
E se for suposto eu desistir?
Terem-me recrutado não quer dizer que o meu lugar seja aqui.
Sei o que estás a sentir.
Acho difícil de acreditar.
Pareces muito à vontade.
Há seis anos, não me sentia à vontade.
Tinha voltado de um destacamento quando o FBI me recrutou.
E tinha ali uma oportunidade incrível à minha frente.
E sabes o que pensei?
Quando posso voltar para o Afeganistão?
Porque, por irónico que pareça,
parecia-me mais seguro, porque era algo que já conhecia.
O que te fez decidir dar o salto?
O medo. Medo de não fazer
nada novo, de nunca crescer,
de nunca fazer a diferença,
de ser apenas mais um soldado.
Mas e se...
E se eu puder fazer uma diferença maior
continuando a ser advogada?
Esse trabalho estará lá sempre.
Mas uma oportunidade destas?
Só acontece uma vez na vida.
Acontece uma vez num milhão.
Eles veem alguma coisa em ti.
Tens de descobrir se também o consegues ver.
Estiveste bem, hoje.
Não, não estive.
Falhei.
Não identifiquei o Harry como o quinto olho.
Quatro em cinco é melhor do que eu consegui na primeira semana.
A maioria nem repara que está a ser seguido.
Pensei que os teus elogios eram só para os outros recrutas.
Queres saber porque sou exigente contigo?
Li um estudo que dizia que as mulheres se dão melhor
com elogios,
e os homens com advertências.
Mas tu confias num elogio tanto quanto eu.
Se não achasse que tinhas valor, não te dizia nada.
Vi como te comportaste no ataque a Grand Central,
na crise em Quantico.
Seguiste em frente quando a maioria das pessoas desistiria.
És melhor quando estás sob pressão.
Isso pode ser uma mais-valia.
Espero sentir isso um dia.
Também espero que sim.
Pensei que me estava a aproximar do Harry,
mas estava enganada.
O Ryan está a aproximar-se do León,
mas não sei se conseguiu alguma coisa.
Ele deve estar a chegar. Podes perguntar-lhe.
O Ryan tem um supervisor. Só quero saber dos teus progressos.
Pediste este trabalho?
A Miranda é que me pediu.
Disse que os melhores supervisores são próximos dos operativos.
Para te sentires segura, poderes desabafar
e seres tu própria, antes de voltares à missão.
Não percebo. Ainda no outro dia
me falaste em fazer algo
mais emocionante, e agora estás a fazer de minha ama?
Isto é emocionante, Alex.
O que estás a fazer
é melhor que apanhar banqueiros e hackers.
Vais descobrir os próximos Liams antes que seja tarde demais.
Desculpa não te ter dito no que estava a trabalhar.
Era o teu trabalho.
E sabes? Eu não fazia ideia.
Por isso é que te vais dar bem aqui.
Vamos ver as pessoas de que ainda não me falaste.
Quem é este?
Vem cá.
Não sei porque estou a chorar.
Ainda só é o segundo dia.
Em Quantico, treinavam-nos para fazer o bem,
e, na Quinta, aprendemos a manipular,
a mentir, a enganar.
E se isto correr tudo mal?
Não vamos deixar.
Onde está o Ryan? Ele já devia estar aqui.
-Deve estar com o supervisor dele. -Sabes quem é?
Um Petite Sirah?
Tens muito que aprender.
Nimah? O que estás aqui a fazer?
Sou a tua nova supervisora. Temos de falar.
Pode esperar?
O teu encontro pode.
Tenho novas informações da Miranda,
e temos de falar já.
RYAN A LIGAR
Falamos depois.
Está bem. Obrigada.
Olá. Está tudo bem?
Olá. Desculpa, mas não posso ir.
Estás com o teu supervisor.
Daria tudo para estar aí,
-mas... -Não faz mal.
Avisaram-nos.
Avisaram-nos que estávamos por nossa conta.
Havemos de arranjar tempo.
Vai ser mais difícil do que pensávamos, não é?
Amo-te.
Também te amo.
Trinta e oito horas?
Talvez tenha exagerado um pouco.
Foram 22.
Ia dizer que te tinha ganhado,
mas já nem preciso.
A que faltaste, dessa vez?
Ao recital onde tocaste a Valsa de Chopin.
Opus 62, número 2.
A tua mãe gravou para eu ver.
TRABALHO - A LIGAR
PESQUISAR - ALEX PARRISH
HEROÍNA DE QUANTICO - NOVEMBRO 2016
SHELBY WYATT
-Não, esperem! Não! -Não!
Marcaram-vos a todos por minha causa.
Desculpem.
Fizeram-no quando não estavas cá.
Porque não me mataram?
Deviam ter-me matado.
Estou?
Miranda, graças a Deus. É a Alex.
Estás...
Estou debaixo do Federal Hall, num bunker da polícia.
Meu Deus, tens de sair já daí.
Se quisesse fazer isso, já o teria feito.
Não temos muito tempo. Só estou eu cá dentro.
Os telemóveis não funcionam. Acho que cortaram tudo.
-Alex... -Miranda...
estão a passar alguns reféns para outro edifício.
Não sei porquê. O 28 Liberty.
-Acalma-te. -Não sei quantos transferiram.
Vamos ultrapassar isto juntas. Está bem?
Ouve...
Não temos olhos dentro da zona de crise.
Precisamos de saber quantos terroristas são,
quantos reféns têm,
que tipo de armas têm, números exatos.
As coisas estão a avançar depressa.
Se não dermos à Vice-Presidente Haas e à NSC
informações úteis rapidamente,
podemos perder vidas inocentes.
Sim, mas, se sair desta sala,
não sei como vou voltar para lhe ligar.
Terás de correr esse risco.
Temos de saber o que se passa.
Sei quem era um dos terroristas.
Jeremy Miller.
Pensava que ele estava morto, mas saltou de uma janela
no 28 Liberty, à minha frente.
Isto é mesmo o tipo de ataque que pensámos que fariam um dia.
Então vamos acabar com ele.
Vou ver o que consigo descobrir.
Volto a ligar-lhe.
Alex...
Boa sorte.
A ALEX PARRISH ESTÁ AÍ DENTRO.
QUANTICO
Legendas: Cristina Ferreira