Din episoadele anterioare:
Bun venit la Fermă, centrul de pregătire al CIA.
- Doi foȘti agenți FBI într-o relație... - E o nebunie !
Numele meu e Owen Hall.
Și dacă sunteți admiȘi la Fermă, voi fi instructorul vostru.
- Lucrezi cu FBI-ul la summit ? - Nu. Sunt civil.
Credeți că planul va merge ? Sunteți puțini.
Sunt mai mulți din noi aici. Se ascund printre noi, Ryan.
- SUA nu se pleacă în fața teroriȘtilor. - Vă vor executa soția.
Ridicați-vă.
Scoate grupul mai mic.
Să mergem.
La naiba !
Vreau orice informații, indiferent de sursă...
până la noi ordine. Ai înțeles ?
- E un adevărat coȘmar. - Din coȘmaruri te mai trezeȘti...
ÎN ZONA DE CRIZĂ DIN DISTRICTUL FINANCIAR
Spune să rămânem în cameră.
Dacă încercăm să fugim,
zgărzile noastre se vor strânge automat până când vom fi uciȘi.
- O cunoȘti pe acea femeie ? - Dayana Mampasi.
Îi cunosc Și pe ceilalți, dar nu Știu ce caută aici.
Harry Doyle, Lydia Bates...
León Velez Și Sebastian Chen.
Ne-am antrenat împreună la Fermă.
Șase agenți CIA nu ajung în acelaȘi loc fără motiv.
De acord. De aceea, eȘti singura persoană
în care pot avea încredere aici.
Și Alex ? Cred că e pe aici.
CU UN AN ÎNAINTE
- Nu ai semnal. - Mi-aȘ dori să fie aȘa.
Livrarea în zece minute.
Mâncarea ajunge peste zece minute.
- Nu mi-e foame. - Știi că ăsta e semnalul.
Miranda ajunge aici în zece minute.
Atunci, avem zece minute să ni se facă foame.
V-ați mutat în casă.
Pe cine ar alege Owen Hall pentru gruparea din CIA ?
Pe Harry Doyle, alături de Ryan. Ei sunt primii în Topul UcigaȘilor.
- Spune-mi despre el. - E isteț, îndrăzneț, fermecător...
TrezeȘte-mă când începe cursul.
Sebastian Chen ?
E un fost paznic. Prea frumos ca să fie adevărat.
- Începe cursul. - Da ? Bine.
Mă descurc.
León Velez, colegul meu, Și fost deținut.
- Unde ? - Încerc să aflu.
- León are propriile reguli. - Te sun mai târziu.
Sunt aici toată ziua.
- Alex, ce spui de colega ta ? - Dayana ? Nu aȘ alege-o.
E prea inflexibilă.
- Vezi ceva ce-ți place ? - Nu.
Dar tu vezi.
- FBI-ul are dosare pentru ei, nu ? - Pentru unii.
După ce eȘti înscris la Fermă, rapoartele sunt redactate de Agenție.
- Deci trebuie să avem profiluri ? - Exact.
Faceți tot ce puteți ca să adunați informații
de la toți cunoscuții, fără să fiți observați.
CunoȘti procedura... Nu vă faceți remarcați.
Sau uciȘi.
E ultima dată când ne întâlnim aici.
- Primim un supraveghetor, nu ? - Doi, câte unul pentru fiecare.
Sunteți în aceeaȘi misiune, dar nu sunteți în aceeaȘi echipă.
Vă anunț când vor fi repartizați. Raportează în fața mea.
E cea mai dificilă misiune de până acum.
Nu-i lăsați pe cei de la Fermă să vă cunoască.
Aveți grijă voi,
nu unul de celălalt.
- Ați înțeles ? - Da.
- Ne descurcăm. - Nu avem de ales.
Prima zi la Școala spionilor... Oare ce ne pun să facem ?
Nu uitați să respirați.
Alex, Ryan, bun venit.
Yoga vă învață echilibrul, concentrarea Și conȘtientizarea.
Vă poate îmbunătăți dispoziția Și intuiția.
Vă învățăm yoga ca să alungăm zgomotul.
Ai întârziat în prima zi de pregătire... O primă impresie pozitivă.
Poate trebuia să mă prefac că sunt altcineva, ca tine.
Ar trebui să asculți ordinele.
Dacă vrei să fii în centrul atenției,
zilele tale sunt numărate aici.
Cineva a vrut să fiu aici, Și voi dovedi că merit asta.
DovedeȘte-o față de tine întâi.
Uitați ce ați învățat în armată, la guvern, sau în familie.
La Fermă, nu contează cine erați sau cine sunteți.
Contează doar cine sunteți învățați să deveniți.
Nu te mai strădui atât de mult.
Dintre toți cei de aici, tu îmi stârneȘti curiozitatea.
Colega ta a fost dat afară din FBI, dar tu ?
Tu ai plecat. Și totuȘi, eȘti aici.
Poate dacă cercetez cazul, voi afla detaliile.
Au spus că n-au primit nimic.
- Vor să scape de... - Te sun eu.
- Îmi cer scuze... - Pentru întrerupere ? Nu-i nimic.
Nu ne-am întâlnit aseară.
Ne puteam întâlni de dimineață, dacă ai fi dormit în camera noastră.
Am dormit pe canapeaua din sufragerie. Am fost la alergat.
- Bine. - Nu vreau să mă amestec...
Aseară păreai supărată Și dacă vrei să vorbim, Știu să ascult.
Situația seamănă cu un reality show. Nu am venit aici să-mi fac prieteni.
Mâinile sus Și fiți sinceri.
Cine Știa că sunteți urmăriți ?
În meseria noastră, trebuie să presupui că cineva te urmăreȘte.
Chiar Și atunci când tu eȘti urmăritorul.
Supravegherea e baza colectării de informații.
E nevoie de răbdare, concentrare Și conȘtientizare.
Și, în timp ce agențiile ca FBI Și NSA insistă pe tehnici de supraveghere,
noi, la Fermă, vă învățăm Și cum să evitați asta.
Veți învăța să evitați supravegherea, fără să atrageți suspiciuni.
Dar nu e uȘor să devii invizibil.
Chiar Și cei mai experimentați agenți tot sunt prinȘi.
Dacă faceți totul ca la carte, invizibilitatea vă poate salva viața.
- Bună. - Nu te apropia de mine.
Eu sunt. Totul e bine. EȘti bine.
Sunt Alex Parrish.
- Ne-am cunoscut mai devreme. - Da, îmi amintesc.
- Cum te numeȘti ? - Carl.
- Carl, am nevoie de ajutorul tău. - Bine.
Zona a fost ruptă de restul oraȘului din cauza teroriȘtilor.
Dar tu eȘti un agent exemplar.
Cred că Știi o cale de a comunica cu FBI-ul.
Bine. Există un buncăr al poliției New York sub aceste clădiri.
Cred că Știu unde este. Trebuie să-mi amintesc.
Dar vom fi ținte sigure când plecăm de aici.
Să mergem.
Alex, nu Știu dacă eȘti în centru, sau pe afară, dar sună-mă.
Îmi fac griji pentru tine.
PreȘedintele Todd a autorizat eliberarea deținutului despre care m-au întrebat.
Nu are logică.
Eliberarea lui Boyer a fost o diversiune.
- Au planificat asasinatul. - De ce ?
Să creeze teamă... Să supere țările din G20,
în timp ce le distrug programele de supraveghere
ca să demonstreze că spionajul e necesar
Și trebuie să-l promoveze pentru a preveni ceea ce se întâmplă.
Dle director Shaw, eu votez pentru acțiune, nu reacțiune.
Echipele Hercules sunt gata de acțiune.
Insurgenții au montat explozive la fiecare ieȘire din Federal Hall.
La fiecare intrare se află arme biologice.
Folosesc ostaticii de la etajul 39 din clădirea de pe Liberty 28
ca scuturi umane, împotriva lunetiȘtilor noȘtri.
Momentan, nu putem acționa. E alegerea mea, dle comisar.
Wyatt, spune-mi unde e vicepreȘedintele Haas.
Serviciile Secrete arată că e în Air Force One.
Superiorii mei de la MI6 cer accesul la toate informațiile voastre.
- Nu pot face asta. - Prim Ministrul e în sala federală.
E jurisdicția ta, dar e problema amândurora.
Putem să dezbatem toată ziua, dacă vrei.
- Sau putem să salvăm vieți. - Dl director Shaw are dreptate.
Paul Burke, adjunct la Consiliul Național de Securitate.
Am vorbit cu vicepreȘedintele Haas
Și mi-a cerut să avem pe cineva în interior, înainte de orice.
Avem pe cineva ?
Haide !
- Cât de departe e ? - Depinde.
- De ce ? - Dacă suntem găsiți.
Primul pas al contrasupravegherii
e să învățați niȘte rute de detectare a supravegherii.
Începem cu formația "cutia".
"Iepurele" e cel urmărit.
Concentrează-te, Dayana ! Ia-o de la capăt.
"Ochii" sunt urmăritorii.
Sunt în cele patru colțuri ale cutiei. Ochii sunt perimetrul vizual.
Nu se miȘcă de pe poziții, decât dacă trebuie să le regândească.
- Da ? - Cine decide regândirea formației ?
"Trăgaciul."
Acesta nu scapă iepurele din ochi,
fiindcă sunt în aceeaȘi cutie, urmând aceleaȘi reguli fără a fi găsit.
Începeți din nou !
Când iepurele se miȘcă, semnalul pentru ochi se mută Și el.
Dacă sunteți iepurii, căutați trăgaciul Și ochii.
Dacă sunteți ochii, nu pierdeți iepurele Și nu vă faceți remarcați.
La fiecare întâlnire cu agenții, livrare sau colectare de informații,
gândiți-vă că nu sunteți singuri.
Găsiți-vă drumul Și memorați-l. Doar aȘa veți supraviețui.
Odată, misiunea mea de recunoaȘtere a durat 38 de ore.
Veți face Și voi asta cândva.
N-am fi la Școala de spioni fără teme. Familiarizați-vă cu oraȘul Williamsburg.
Acolo veți exersa.
TotuȘi, după atâția ani, rezidenții s-au prins ce facem.
Îi lăsăm să joace "Zăriți spionul". Dacă vă găsesc, nu aveți ce căuta aici.
Veți fi eliminați. Ați înțeles ?
Să exersăm niȘte scenarii mâine.
- Alex ? - Da ?
Sunt Angie, unul dintre instructori.
Se pare că eȘti ultimul recrut care nu Și-a deschis un cont bancar.
Îmi pare rău, nu Știam că trebuie să fac asta.
Lydia ți-a adus aminte de dimineață. Apucă-te de treabă.
- Încercam să-ți atrag atenția. - PriveȘti în jos prea mult.
... problemă, te sun imediat.
Poftim ?
Acum trei ani în Islamabad, mergeam printr-o piață
Și mi-am dat seama că sunt urmărită.
M-am pierdut Și mi-am ațintit privirea în pământ.
Am început să merg în cercuri, până când m-a găsit poliția locală.
Am Știut cum să vorbesc cu ei, dar am ajuns prea departe.
- Trebuia să-mi ridic ochii. - De ce îmi spui asta ?
Nu ai fi aici dacă nu credeam că ai potențial.
Potențial pentru ce ? Sunt avocat.
Ai lucrat la un ONG vreo doi ani după ce ai absolvit prima de la Harvard.
După aceea, ai lucrat în firma tatălui tău,
cercetând problema drepturilor umane în R.D. Congo. Ai un scop aici.
Bună, Lydia.
Bună. Ce mai faci ?
Se pare că nu mi-am deschis un cont bancar pentru companie.
- Tu ? - Da, desigur.
Vrei să bem un pahar sau poate mai multe ?
Ai un zâmbet minunat. Nu zâmbeȘti prea des.
Flirtezi cu mine ?
Dacă mă întrebi, e clar că nu-mi iese.
Îmi pare rău. Credeam că eȘti...
Englez ? Treaz ? Uite ! Iar ai zâmbit.
Mă tachinezi.
Nu-mi dau seama dacă mă inviți în oraȘ, sau nu vrei să bei singur.
Și ai nevoie de un Șofer.
Haide.
EOS 5D Mark III.
Frumos aparat.
Mi-a adus ultimul premiu "World Press Photo".
Și ai fost finalist pentru Pulitzer.
ți-am găsit profilul pe National Geographic. Impresionant !
Am observat că ai o pauză între 2014 Și aprilie anul ăsta.
Ai fost în pană de idei ?
Ultima fotografie a fost a unei găȘti
din La Independencia, Monterrey, Mexic.
Topo Chico e acolo ? Acolo ai fost închis ?
Am primit o misiune.
- Ce anume ? - Nu ce, cine.
Iubita ta... Alex.
UN AN MAI TÂRZIU
Statul Major aȘteaptă.
Formează echipe SEAL Și Delta Și le trimit la Fortul Hamilton.
AȘteaptă ordinele vicepreȘedintelui.
Ce naiba, Paul ?
Operațiunea militară e în desfăȘurare.
Ideea principală e că nu vom aȘtepta
ca teroriȘtii să se mobilizeze, trebuie să acționăm.
- VorbeȘti ca un politician. - Vorbesc ca un lider.
Nu Știm ce se întâmplă înăuntru... deloc.
Orice acțiune, sub acoperire, sau nu, pune în pericol vieți omeneȘti.
- Există o mie de oameni înăuntru. - Și vreau să-i salvez pe toți.
Mă scuzați, vicepreȘedintele vrea să Știe care e situația.
Nu de la dvs, doamnă. Doar de la dl Burke. Urmați-mă.
Ar trebui să fiu acolo !
Miranda, cred că Alex e în interiorul zonei de criză.
Era acolo acum o oră.
Am încercat să o contactez, dar intră mesageria vocală.
TeroriȘtii au blocat opt străzi, bruiază telefoanele Și radiourile.
Știu, dar sunt sigură că era în perimetru înainte de atac.
- Cui i-ai mai spus asta ? - Doar ție.
Mai încearcă să o contactezi.
Dacă e în clădire Și e în viață,
putem să încetăm să ne jucăm de-a politica Și să aflăm informații.
- Unde ai servit ? - În Irak, două tururi.
O, Doamne ! Nu cred că pot să te duc acolo.
- Ba da, poți. Haide. - EȘti atât de sigură.
Fiindcă nu avem de ales.
Îmi aminteȘti de căpitanul meu din Mosul.
Într-o zi, căutam mine Și am fost atacați de pe acoperiȘ.
Au deschis focul Și am înregistrat multe pierderi.
A trebuit să mă adăpostesc.
Nu eȘti la fel de drăguță ca el, dar eȘti la fel de sigură.
Mai avem o sută de metri...
Și ajungem la o uȘă gri încuiată.
- Ce ? - AȘteaptă.
Haide.
- Am auzit ceva. - Verifică. Eu stau de pază.
Bine. Suntem înconjurați.
E a patra oară când au mutat ostaticii.
Și grupul ăsta o include pe prietena ta.
Nu e prietena mea.
Cei doi teroriȘti care s-au întors au accent swahili diferit
de cei doi care au fost aici.
Cred că îi îmbracă pe teroriȘti ca pe noi.
Nu Știm care dintre noi e unul din ei. Sunt isteți.
- Au plănuit totul perfect. - Și noi suntem isteți.
Le putem pune bețe în roate.
Nu va dura mult Și unul din noi va fi scos de aici.
- Cum e să fii eroină ? - Nu mă simt ca o eroină.
N-ar trebui să le spui asta fanilor tăi.
Am fost în slujba guvernului. Nu sunt o celebritate.
Nu ? Arăți ca una. EȘti impecabilă.
EȘti un fugar Și arăți de parcă tocmai ai ieȘit de la coafor.
Serios...
Ai fost în lumina reflectoarelor.
Da, a fost dificil.
- Apoi, te-au concediat. - Au fost nevoiți.
Eram prea cunoscută pentru slujbă.
Dar nu Și pentru CIA ? Înțeleg.
Nimeni nu bănuieȘte că sunt... spion.
Te ascunzi la vedere. Grozav !
Și tu ? Ai un accent pronunțat pentru un american.
Tu vorbeȘti.
Am vorbit marathi Și hinglish timp de 15 ani.
Dar tu...
Știi...
Am mai mult succes la femei.
- Pentru a ne ascunde la vedere. - Și în cinstea secretelor.
- Noroc ! - Noroc !
Îmi plăcea de ei, apoi li s-a urcat mândria la cap.
Au început să fie anti muzică dance Și electronică...
"ținută oficială obligatorie"...
Cântece despre tehnologia înfricoȘătoare ?
Haide ! Nu eȘti Bowie, nu eȘti Radiohead.
EȘti doar un manechin dintr-un magazin
cu o mandolină la subraț.
- Nu am trecut de bancă ? - Uită-te la dreapta.
- Suntem urmăriți. - E Ryan.
Nu cred că e singur.
Sunt cei de la Fermă. Au început jocul fără să ne spună.
Da. Care-i planul ?
Găsiți ochii.
Dayana e lângă cinema.
Mario Testino bea un latte în spatele tău.
Sebastian e pe alee.
Asta înseamnă patru.
- Unde e al cincilea ? - Nu Știu.
Dar dacă e o misiune adevărată, vor să afle unde mergem,
deci mă vor urmări până îmi îndeplinesc misiunea.
Vor să ne afle secretul.
- Vrei să ne distrăm ? - Da.
Să vedem dacă putem scăpa de ei.
- Iepurele e în miȘcare. Cine o vede ? - Merge spre est. Altcineva ?
León, ai văzut-o ?
A luat-o pe o alee.
Te acopăr.
- Iepurele merge spre sud. - Recepționat, El Chapo.
- Dayana, vine spre tine. - Nu o văd.
Nici eu. O vom pierde.
Dayana, o vezi ?
Dayana ?
Nu-mi pasă.
Fă-mi legătura chiar acum. Da, chiar acum.
E o urgență de la muncă.
Ce ciudat. Credeam că treaba ta e aici cu noi.
Mai am un caz care aȘteaptă verdictul
Și spre deosebire de pantomima asta, viața cuiva e în pericol.
Concentrează-te la joc Și fă asta în timpul liber.
Nu mai contează, fiindcă am pierdut-o.
O găsesc eu.
Jason Bourne, cum e la Școala de spioni ?
- Ce ? - Stai liniȘtit. Nu te pârăsc.
Dar fii mai atent. EȘti urmărit de ceva timp.
- Nu e cazul să-ți faci manichiura. - Nu e pentru mine.
Dacă e adevărat, ca să identificăm teroriȘtii,
când se întorc ca ostatici, îi vom marca.
- Vrei să-i săruți pe obraz ? - Nu, ceva ce nu se ia.
Dacă am dreptate, voi fi luată de aici curând.
Când teroristul se va întoarce ca ostatic, vom Ști cine sunt.
Sper că nu se aȘteaptă la asta.
Am pierdut ochii.
Cred că l-am găsit pe trăgaci ieȘind dintr-un bar.
E cineva necunoscut, probabil din altă clasă.
Mereu apare ceva neaȘteptat.
Mi s-a spus să aȘtept până când ai fi rămas singură. Sunt...
Măi să fie ! Alex Parrish.
Nepoata mea te admiră. Are coperta revistei Time pe perete.
Nu glumesc ! Pentru ea, eȘti o eroină.
Bună ! Te superi ?
- Deloc. - Mulțumesc !
EȘti o adevărată inspirație... O adevărată americancă.
Mulțumesc. Îmi pare rău, din nou.
- Nicio problemă. - Și râzi de accentul meu.
Banca ?
Bine.
Ce e asta ? Un joc ?
Încerc să te înțeleg, Și cred că reuȘesc.
Și ce crezi că ai înțeles ?
Cred că ai plecat din FBI fiindcă nu ai încredere în autoritate.
- Știu cred că ai un motiv bun. - O'Connor e mort.
Erați prieteni, era mentorul Și partenerul tău, Și te-a trădat.
Știu că nu mă cunoȘti... Nici eu nu mă cunosc.
Dar, cu timpul, vei descoperi că suntem mai asemănători decât crezi.
De aceea te-am ales să te antrenezi aici.
Ai vrut un fost agent FBI care n-a văzut teroristul din fața lui ?
Vreau să mă asigur că eȘti mai mult decât un bun soldat
care-Și urmează instinctele în loc de ordine,
care, indiferent câți trag în el, încă vrea să salveze țara.
Te pot învăța multe când vei avea încredere în mine.
AȘtept.
A fost mai aventuros decât mă aȘteptam, dar am reuȘit.
- N-aȘ fi reuȘit fără tine. - Ai fi fost mai bună fără mine.
- Cum adică ? - ți-am spus că Știu să mă ascund.
Eu eram trăgaciul Și m-ai condus direct la livrare.
Ce ? Am petrecut atâta timp împreună fiindcă eram ținta ta ?
Te plac. EȘti isteață, fascinantă Și foarte drăguță...
Dar asta ne e meseria.
Și nu eȘti aici să-ți faci prieteni.
Când vine vorba de CIA, toți sunt pe cont propriu.
Azi, tu ai fost iepurele. Mâine, poate fi rândul meu.
Asta facem în timpul antrenamentului. Fie eȘti de acord, fie...
Îmi pare rău. Am alunecat.
Ai găsit ceva ?
Ce se întâmplă ?
Cred că patrulează.
Și dacă am dreptate, avem 60 de secunde până se întorc.
Și dacă te înȘeli ?
No, e liber.
Drumul se va elibera imediat.
- PregăteȘte-te. - Bine.
Acum ! Hai !
Am auzit ceva aici.
Trebuie să fugim ! GrăbeȘte-te !
- Asta e uȘa. - Bine.
- La naiba ! - Credeam că Știi codul !
Și eu... Haide !
Știu că suntem aici. Nu vom reuȘi.
- Gata, am intrat. - Haide.
Știu că unul dintre noi e aici. Nu ! Carl !
Intrați.
- O zi grea ? - Și tu ?
Astăzi ați pus în aplicare ruta de detectare a supravegherii.
Unii dintre voi ați fost vânători, alții ați fost vânați.
Aceste aptitudini vor fi rafinate
pe parcursul următoarelor Șase luni.
Când nu mâncați, mergeți pe ruta de detectare.
Când nu învățați, mergeți pe ruta de detectare.
Când nu dormiți... cred că ați înțeles ideea.
Evitarea supravegherii e o parte a operațiunilor clandestine.
Dacă vă faceți treaba, nimeni nu Știe că sunteți acolo.
Adesea, agenții care sunt prinȘi, plătesc prețul suprem.
Felicitări celor care au reuȘit în acest scenariu.
Ceilalți, încercați mai mult.
Nu-mi ține predică despre multitasking.
Am citit asta pe planȘă.
- Am venit să-ți spun să nu renunți. - Și dacă ar trebui să renunț ?
Faptul că m-au recrutat nu înseamnă că locul meu e aici.
- Cunosc sentimentul. - Mi-e greu să cred. Te simți ca acasă.
Acum Șase ani, nu mă simțeam aȘa.
Terminasem un alt tur când am fost recrutat de FBI.
O Șansă uimitoare îmi căzuse la picioare.
Și Știi la ce mă gândeam ?
Când mă pot întoarce în Afghanistan ?
Oricât de ironic ar suna, mă simțeam în siguranță acolo. Era ceva cunoscut.
Ce te-a făcut să accepți ?
Teama... că nu voi face niciodată ceva nou, că nu voi creȘte,
că nu pot schimba nimic
Și sunt doar un alt soldat la apel.
Dar dacă...
Dar dacă pot schimba ceva rămânând la firma mea ?
Da, dar slujba aceea va fi acolo când vrei să te întorci.
Dar Șansa asta...
Apare o dată-n viață, o dată la un milion.
Ei văd ceva în tine.
Trebuie să afli dacă Și tu poți vedea ceva.
- Te-ai descurcat bine azi. - Ba nu, am dat greȘ.
Nu l-am identificat pe Harry ca cel de-al cincilea ochi.
E mai bine decât ce am făcut eu în prima săptămână.
Majoritatea bobocilor nu observă că sunt urmăriți.
Credeam că lauzi doar alți recruți.
Vrei să Știi de ce sunt dură cu tine ?
Un studiu spune că femeile se descurcă mai bine cu laude,
iar bărbații cu critici.
Dar, la fel ca mine, nu ai încredere în complimente.
Dacă nu credeam în tine, te-aȘ fi trimis acasă.
Am văzut cum te-ai comportat în timpul atentatului din Grand Central,
al crizei din Quantico.
Ai mers înainte când majoritatea ar fi renunțat.
Lucrezi cel mai bine sub presiune. Ăsta e un avantaj.
- Sper să simt Și eu asta. - Și eu sper.
Credeam că mă apropii de Harry, dar m-am înȘelat.
Ryan încearcă să-l convingă pe León, dar nu Știu dacă i-a ieȘit.
Va fi aici în curând. Întreabă-l.
Ryan are propriul agent. Mie-mi pasă de progresul tău.
- Tu ai cerut asta ? - Miranda m-a întrebat.
Mi-a spus că cei mai buni supraveghetori sunt cei apropiați de noi,
care ne fac să ne simțim în siguranță
înainte să ne întoarcem sub acoperire.
Nu înțeleg.
Aseară, mi-ai spus că vrei ceva mai interesant
Și acum ai grijă de mine ?
Dar e ceva interesant, Alex. Ceea ce faci...
E mai bine decât să arestezi bancheri Și hackeri.
Îi găseȘti pe următorii teroriȘti înainte să fie prea târziu.
Îmi pare rău că nu ți-am spus unde lucrez.
Îți faci datoria.
Și Știi ce ? Nu mi-am dat seama, de aceea, vei reuȘi aici.
Mai povesteȘte-mi despre oameni.
Cine e tipul ăsta ?
Hei, vino aici.
Nu Știu de ce plâng. E doar a doua zi.
Dar la Quantico ne antrenam ca să facem bine.
La Fermă, antrenamentul înseamnă manipulare, minciună, înȘelăciune.
- Dacă va merge prost ? - Nu va fi cazul.
Unde e Ryan ? Trebuia să fie aici.
- Poate e cu supraveghetorul lui. - Știi cine e ?
Petite Sirah ? Mai ai multe de învățat.
- Nimah ? Ce faci aici ? - Te supraveghez. Trebuie să vorbim.
- Nu poate aȘtepta ? - Întâlnirea ta poate.
Am informații de la Miranda Și trebuie să te punem la curent.
- Vorbim mai târziu. - Bine. Mulțumesc.
S-a întâmplat ceva ?
Îmi pare rău, dar nu pot ajunge la timp.
EȘti cu supraveghetorul.
AȘ da orice să fiu cu tine, dar...
Nu-i nimic. Am fost preveniți.
Ne-au spus că vom fi singuri.
- Ne vom face timp. - Va fi mai greu decât am crezut, nu ?
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Treizeci Și opt de ore ?
Cred că am exagerat puțin. Au fost 22.
Voiam să spun că te-am întrecut.
Acum, nu mai nevoie.
Ce ai pierdut atunci ?
Recitalul în care ai cântat valsul lui Chopin, opus 62, nr. 2.
Mama l-a înregistrat pentru mine.
- Stai ! Nu ! - Nu !
V-au marcat din cauza mea. Îmi pare rău.
Au intrat Și au făcut-o în timp ce erai plecată.
De ce nu m-au ucis ?
Trebuiau să mă fi ucis.
- Alo ? - Miranda, sunt Alex !
Sunt într-un tunel sub Federal Hall în buncărul de urgență al poliției NY.
Trebuie să pleci de acolo imediat.
Dacă aȘ fi vrut să fac asta, aȘ fi plecat până acum.
Nu avem mult timp. Sunt singura din interior.
Telefoanele nu funcționează. Cred că bruiază totul.
Mută câțiva ostatici din Federal Hall într-o altă clădire.
Nu Știu de ce, dar e clădirea Liberty 28.
- Calmează-te. - Nu Știu câți au mutat.
Vom trece prin asta împreună. Nu avem ochi în zona de criză.
Vrem să Știm câți teroriȘti sunt, câți ostatici au răpit,
ce fel de arme au... numere exacte.
Dacă nu dăm informații relevante vicepreȘedintelui Haas Și Statului Major,
vom pierde vieți nevinovate.
Da, dar dacă părăsesc camera, nu Știu când te mai pot suna.
Trebuie să riȘti. Trebuie să Știm ce se întâmplă.
Unul din teroriȘti era Jeremy Miller.
Credeam că e mort, dar s-a aruncat de la fereastră în fața mea.
E exact tipul de atac pe care credeam că-l vor face.
Atunci, să-i prindem.
Mă uit prin jur să văd ce aflu. Revin cu un telefon.
Mult noroc, Alex.
ALEX PARRISH E ÎN INTERIOR.
sTraducerea: Georgiana Stănculescu