Tidigare på Quantico...
Välkommen till The Farm.
CIA:s träningsanläggning.
Att skicka ut två före detta FBI-agenter
som undercover i CIA, det är...
-Det är galet! -Mitt namn är Owen Hall.
Om ni tar er till The Farm kommer jag att vara er huvudinstruktör.
Jobbar du för FBI på mötet?
Nej, jag är civil.
Hur ska detta fungera? Ni är bara ett dussin.
Vi är fler än så.
De gömmer sig bland oss.
USA böjer sig inte för terrorister.
De kommer att avrätta din fru.
Fan också.
Jag vill ha all råinformation oavsett källa
tills vidare, förstått?
Det här måste vara en mardröm.
Man vaknar från mardrömmar.
KRISZON FINANSDISTRIKTET - NEW YORK
Han säger att vi ska stanna i rummet.
Om någon försöker springa
kommer våra halsband att dras åt
tills vi dör.
Känner du den där kvinnan?
Dayana Mampasi.
Jag känner några av de andra med. Jag vet inte varför de är här.
Harry Doyle...
Lydia Bates...
Leon Velez, och Sebastian Chen.
Vi tränade tillsammans på The Farm.
Sex CIA-agenter är inte på samma plats utan anledning.
Jag håller med. Du är den enda här inne jag kan lita på.
Alex då?
Hon kan fortfarande vara här någonstans.
1 ÅR TIDIGARE
Du har ingen täckning.
Jag önskar det vore sant.
Hallå?
-Leverans om 10 minuter. -Ja, okej.
-Maten kommer om 10 minuter. -Jag är inte hungrig.
Du vet att det är signalen.
Miranda kommer om 10 minuter.
Vi har 10 minuter på oss att jobba upp vår aptit.
Du har flyttat in i huset.
FBI:s GÖMSTÄLLE 13 KM FRÅN THE FARM
Så vilken rumskompis skulle Owen Hall
avlyssna från CIA?
Harry Doyle. Han toppar listan tillsammans med Ryan.
-Berätta om honom. -Han är smart, slipad,
charmig när han vill...
Väck mig när det är lektion.
Sebastian Chen?
Han är skogsvaktare, lite för bra för att vara sann.
-Det är dags för lektion. -Bra.
Jag rullar fortfarande.
Leon Velez. Min rumskompis,
och tydligen före detta fånge.
Var?
Jag jobbar på det.
Det är svårt att nå fram till León, han kör sitt eget race.
Jag ringer upp.
-Jag är här hela dagen. -Okej.
Din rumskompis då Alex?
Dayana? Jag skulle inte välja henne.
Hon är för spänd för dubbelspel.
Ser du något du gillar?
Nej.
Men jag ser att du gör det.
FBI har filer på dem, eller hur?
Vissa.
När man antas till The Farm redigeras alla filer
av byrån, inklusive din.
Så måste vi skapa profiler?
Precis.
Gör vad ni kan för att smälta in,
samla all information ni kan från allt och alla,
lär er svagheter och styrkor, ni vet vad ni ska göra.
-Allt utan att bli upptäckta. -Eller dödade.
Det är sista gången jag träffar er båda här.
-Får vi en handläggare? -Ni får var sin.
Det är samma uppdrag, men ni kommer inte vara tillsammans.
Jag berättar när de har tilldelats. De svarar till mig.
Det här är ert svåraste uppdrag hittills.
Ingen på The Farm får veta vilka ni är,
ni får alltså ta hand om er själva
och inte varandra.
-Är det uppfattat? -Ja.
Vi klarar detta.
Vi har inget val.
Första dagen på spionskolan.
Jag undrar vad de ber oss göra.
Kom ihåg att andas.
Alex, Ryan, kul att ni kunde komma.
Yoga lär er balans, fokus och medvetenhet.
Det kan både förbättra ert humör och er intuition.
Vi lär er yoga för att rensa ut oljudet.
Sen till första dagen med officiell träning.
Bra första intryck.
Jag borde låtsas vara någon annan, som du.
Du kanske borde rätta in dig i ledet.
Om du bara är ute efter uppmärksamhet kommer du inte långt här.
Någon ville ha mig här,
och jag ska ge dem rätt.
Bevisa det för dig själv först.
Glöm er tidigare utbildning inom militären,
regeringen, även er egen familj.
På The Farm spelar det ingen roll vem ni var eller är.
Det viktiga är vem vi lär er att vara.
Så sluta försöka så mycket.
Jag är mest nyfiken på dig.
Din före detta agentkompis avsattes av din byrå.
Men du klarade dig.
Ändå är du här.
Jag kanske hittar svaret om jag fokuserar.
De sa att den aldrig fick den. De tänker avfärda. Jag ringer dig.
Förlåt, jag menade inte att...
Störa? Självklart inte. Det är okej.
Vi träffades aldrig igår kväll.
Vi kunde träffats i morse
om du hade sovit i vårt rum.
Jag sov på soffan. Gick upp tidigt för att springa.
-Okej. -Jag vill inte snoka.
Du verkar upprörd igår, så om du vill prata
är jag väldigt bra på att lyssna.
Det här liknar redan en realityshow. Jag är inte här för att träffa vänner.
Ursäkta.
Handuppräckning, och var ärliga.
Vilka visste att de var förföljda?
I vårt arbete måste man alltid anta att någon kollar.
Även när man själv är den som kollar.
Övervakning är grunden till insamling av information.
Det kräver tålamod, fokus och medvetenhet.
Och medan andra byråer som FBI eller NSA
betonar hur man övervakar,
kommer vi på The Farm lära er att undvika det.
Att undvika övervakning utan misstanke kommer bli naturligt.
Men det tar tid att bli osynlig.
Även den mest erfarne agent kan åka fast.
Men om du gör det rätt kan osynligheten rädda ditt liv.
1 ÅR SENARE
-Hej. -Kom inte nära mig.
Det är jag. Du är okej.
Jag heter Alex Parrish.
Vi träffades förut.
Jag kommer ihåg.
-Vad heter du? -Carl.
Okej, Carl.
-Jag behöver din hjälp. -Ja.
Området har blockerats från resten av stan av terroristerna.
Du är en av New Yorks bästa.
Du kan hjälpa mig att nå FBI.
Okej.
New York-polisen har en bunker för nödsituationer i kvarteret.
Jag tror jag minns var.
Men vi är öppna mål så fort vi går ut.
Vi går.
FBI:s FÄLTKONTOR
Alex, jag vet inte om du är i city men ring eller SMS:a mig
direkt. Jag är oroad.
President Todd har godkänt att fångarna släpps. Det är inte rimligt.
Frisläppningen av Boyer var en avledningsmanöver.
-De hade planerat avrättningen. -Varför?
För att skapa rädsla.
Störa G20:s nedmontering av övervakningsprogram
för att bevisa att spionage är nödvändigt och för att öka det för att förhindra
att det de gjorde ska hända igen.
Jag skulle föreslå åtgärd före reaktion.
Vi har Hercules-team redo att bryta igenom.
Rebellerna har riggat alla Federal Halls utgångar med sprängämnen.
Alla ingångspunkter är täckta
i tre kvarter med bio-vapen.
De använder gisslan på 39:e våning vid 28 Liberty
som en mänsklig sköld mot krypskyttar.
Det finns ingen åtgärd. Det är jag som bestämmer.
Jag behöver veta var vicepresident Haas är.
Secret Service visar att hon är på Air Force One.
MI6-cheferna begär tillgång till all åtalbar information.
Jag kan inte göra det.
Premiärministern är inne i Federal Hall.
Det är din jurisdiktion, men bådas problem.
Vi kan diskutera hela dagen.
Eller så kan vi börja rädda liv.
Direktör Shaw har rätt.
Paul Burke, biträdande chef, Nationella säkerhetsrådet.
Jag pratade nyss med vicepresident Haas,
och hon har begärt, innan beslut fattas,
ögon från insidan av byggnaden.
Har vi några?
-Okej, kom igen. -Okej.
-Hur mycket längre? -Det beror på.
På vad?
Om de hittar oss.
1 ÅR TIDIGARE
Första steget för att motverka övervakning
är att lära sig att köra SDR: er. Detekteringsvägar för övervakning.
Vi börjar med den riktiga formationen av "lådan".
"Kaninen" är personen som följs efter.
Fokusera Dayana! Börja igen.
Våra "ögon" är de som sköter övervakningen.
De är lådans fyra hörn.
Ögonen är den visuella omkretsen.
De flyttar sig endast för att rama om formationen.
-Ja? -Vem beslutar om omformation?
"Triggern".
Triggern har alltid kaninen i sikte
för de är med kaninen,
följer efter i närheten utan att synas.
Börja om!
När kaninen rör på sig,
signalerar triggern att ögonen ska flytta på sig.
Om du är kaninen
måste du hitta din trigger och dina ögon.
Är du ögonen håller du koll på kaninen utan att synas.
Vid alla agentmöten, avlämningar eller informationsinsamlingar
ska du anta att du ej är ensam.
Hitta din väg, lär dig den utan och innan. Så överlever du.
Jag har kört en SDR i 38 timmar i sträck.
Det kommer ni med att göra, en dag.
Ingen spionskola utan läxor.
Lär känna staden Williamsburg.
Det är där ni kommer träna på SDR: er.
Efter många år här har invånarna vant sig vid vår träning.
Så vi låter dem leka "hitta spionen".
Om de ser er, är ni ute. Förstått?
Okej, ut mer er.
Vi kör live imorgon så får vi ser hur ni klarar er.
-Alex. -Ja?
Jag är Angie, en av dina instruktörer.
Du har inte öppnat ditt nya bankkonto för byrå-aktiviteter än.
Jag visste inte att jag skulle det.
Lydia sa att hon sa åt dig i morse. Gör det snart.
Försöker bara få vår uppmärksamhet.
Du kollar ner för mycket.
Ursäkta mig?
För tre år sen var jag på en marknad Islamabad
när jag insåg att jag hade ögon på mig.
Jag blev nervös och kollade ner i marken.
Slutade med att jag gick i cirklar tills polisen frågade ut mig.
Jag hade rätt svar, men det borde inte gått så långt.
-Jag borde tittat upp. -Varför berättar du det här?
Du är här för att jag ser din potential.
Potential för vad? Jag är en advokat.
Du arbetade icke-statligt i två år efter att ha toppat juridik på Harvard.
Sedan jobbade du på din pappas firma
där du fokuserade på mänskliga rättigheter inom DRC.
Du har ett syfte här.
Hörru, Lydia.
Hej. Vad gör du?
Jag har inte öppnat mitt företagsbankkonto än.
-Har du? -Ja.
Vill du ha sällskap, ta en drink eller sex?
Du har ett fint leende. Du borde visa det mer.
Flirtar du med mig?
Om du måste fråga
gör jag det nog inte rätt.
Ursäkta. Jag trodde du var...
Brittisk? Nykter?
Där är leendet igen. Du retar mig.
Jag vet inte om du vill gå ut med mig,
eller om du bara inte vill dricka ensam.
Och du behöver skjuts.
Kom igen.
EOS 5D Mark III.
Fin utrustning.
Gav mig mitt World Press Photo-pris och en finalplats för Pulitzer.
Jag hittade din Nat Geo-profil. Imponerande.
Jag ser ett glapp i ditt arbete mellan 2014 till april.
Brände du ut dig?
Senaste innan det var ett foto av ett
gäng i La Independencia i Monterrey, Mexiko.
Är inte Topo Chico där nere?
Satt du där?
Vi fick ett uppdrag.
Vad är det?
Inte vad, vem.
Alex.
1 ÅR SENARE
Jag pratade med Joint Cheifs.
De inkallar SEAL-och Delta-team
och skickar dem till Fort Hamilton i Brooklyn
medan de väntar på order från vicepresidenten.
Vad fan Paul?
Militäralternativet ligger på bordet.
Det rådande tänkandet
är att inte vänta på att terroristerna mobiliserar sig.
-Vi måste göra något. -Du låter som en politiker.
Jag pratar som någon som tar kommandot.
Vi har ingen aning om vad som händer där ute.
Alla åtgärder, öppna eller hemliga, kan kosta liv.
Det är tusentals människor.
-Jag tänker rädda alla. -Ursäkta.
Vicepresidenten är på en säker linje
från Air Force One och vill ha en rapport.
-Tack. -Inte du.
Bara mr Burke. Kan du följa mig?
Jag borde vara där inne.
Miranda, jag tror Alex är inne i kriszonen.
Hon var det för en timme sedan.
Jag kommer bara till röstbrevlådan.
Terroristerna har åtta kvarter, blockerat telefoner och radio.
Men jag är rätt säker på att hon var där vid attacken.
Vem har du berättat det för?
Bara dig.
Fortsätt försöka nå henne.
Om hon är vid liv inne i byggnaden
kan vi sluta leka politik och skaffa riktig information.
Var tjänstgjorde du?
Irak, två gånger.
Jag tror inte jag kan ta dig dit.
-Jo, det kan du. -Du låter så säker.
Vi har inget val.
Jag hade en befälhavare i Mosul. Du påminner om honom.
En dag gjorde utförde vi en rensning
och vi attackerades från taken
med brutal eldgivning. Många dog.
Jag försökte hitta skydd.
Du är inte lika söt som han var,
men du har samma bestämdhet.
Om 30 meter kommer en grå dörr
med en knappsats, okej?
-Vad? -Vänta.
Kom igen.
Okej.
Vi är omringade.
Det är fjärde gången de bytt gisslan.
En av dina vänner är i denna grupp.
Hon är inte min vän.
Dessa två terrorister har en annan Swahili-dialekt
än de andra två.
De växlar ut terrorister,
och tar dem tillbaka klädda som oss.
Vi vet inte vem som är med dem.
De är smarta och perfekt planerade.
Vi är också smarta. Vi kan störa planen.
Snart kommer en av oss att bytas ut.
Hur är det att vara en hjälte?
1 ÅR TIDIGARE
Jag kände mig aldrig som en hjälte.
Vilken besvikelse för dina fans.
Jag tjänade regeringen, jag var ingen kändis.
Du ser ut som en. Inte ett hårstrå på fel plats.
När du var på flykt
såg det ut som du gick från din hårsalong
till din manikyrist.
Allvarligt talat. Du är...
Du stod i centrum för hela nationen.
Ja.
Det tog ut sin rätt.
Sen sparkade de dig.
De var tvungna.
Jag var för känd för att göra mitt jobb.
Men inte för CIA?
-Precis. -Ingen kommer tro att jag är...
spion.
Smälta in i det öppna. Jag älskar det.
Men du då?
Väldigt hård accent för en amerikan.
Ska du säga.
Det blir så efter femton år av marathi och hinglsih.
-Men du... -Tja du vet...
Får ligga mer så.
För att smälta in i det öppna.
Och för det vi inte visar.
-Skål. -Skål.
Jag brukade älska dem,
sen fick de storhetsvansinne. Den anti-elektroniska dansmusiken.
-"Extra fin klädsel begärd." -Ja.
Stadion-showerna
låtar om varför teknik är otäckt?
Ni är inte Bowie eller Radiohead. Bara Kinfolk-läsande
skyltdockor som gnäller till en jädra mandolin.
Var inte det där banken?
Kolla klockan tre.
-Vi är förföljda. -Det är Ryan.
-Jag tror inte han är ensam. -The Farm är lurigt.
Sätter in oss i en SDR utan att berätta något.
-Ja. -Okej. Vad är planen?
Hitta de andra ögonen, till att börja med.
Dayana vid bion.
Mario Testino dricker latte klockan sex.
Sebastian i gränden.
Okej, det är fyra.
Var är den femte?
Jag vet inte. Om det här var en riktig SDR
hade de försökt ta reda på vart vi är på väg,
vilket betyder följa efter mig
tills jag är klar på banken.
De vill veta hemligheten bakom gratis checkar.
-Vill du ha lite kul? -Ja.
Vi delar på oss och försöker undvika dem.
Kaninen rör på sig. Vem har ögon?
På väg österut. Någon annan?
Ser du henne León?
Hon svängde ner på en sidogata.
Jag har dig.
Kaninen är på väg söderut.
Uppfattat, El Chapo.
Dayana, hon är på väg mot dig.
Jag ser henne inte.
Inte jag heller.
Vi kommer tappa henne. Dayana, något?
Dayana?
Jag bryr mig inte.
Släpp fram mig nu genast.
Ja, nu.
Det är en nödsituation på jobbet.
Jag trodde ditt jobb var här hos oss.
Jag har ett fall som väntar på rättegång,
och till skillnad från den här leken så står någons liv på spel.
Fokusera på det som behövs
och sköt det där på din fritid.
Struntsamma, vi har tappat bort henne.
Jag ska hitta henne.
Jason Bourne, hur går spionskolan?
-Va? -Oroa dig inte. Jag ska inte tjalla.
Men du måste vara mer uppmärksam.
Den där snubben har följt efter dig i två kvarter.
Det är inte dags för fåfänga nu.
Det är inte för mig.
Om vi har rätt och vill identifiera en terrorist
när de kommer tillbaka som gisslan måste vi märka dem.
Ska du kyssa honom på kinden?
Nej, något de inte kan tvätta bort.
Om jag har rätt byts jag snart ut.
När en terrorist kommer in igen
med min grupp som gisslan kommer vi veta vilka de är.
Låt oss hoppas att de inte märker något.
Jag har tappat mina fyra ögon.
Jag kan ha hittat din trigger utanför Gold Leaf.
Någon jag inte känner igen, kanske från en annan klass.
De säger alltid att det finns en vändning.
Jag skulle vänta tills du var ensam i stan.
Jag kan inte tro mina ögon, Alex Parrish!
Min brorsdotter är ert största fan.
Hon har ditt Time-omslag inramat. Jag skojar inte.
Hon kallar dig en livs levande actionhjälte.
-Hej. -Hej.
Ursäkta, men går det bra?
-Naturligtvis. -Tack så mycket.
Du är en sådan inspiration. En äkta amerikan.
-Tack. -Tack.
Ursäkta mig igen.
Och du tycker min accent är rolig.
Banken?
Okej.
Vad är det här?
Någon lek?
Jag börjar förstå dig.
Vad exakt förstår du?
Att en av anledningarna till att du lämnade FBI
var att du inte litar på auktoritet.
Av goda skäl.
O'Connor är död och borta.
Han var din närmsta vän.
Din mentor och partner, och han förrådde dig.
Jag vet att du inte känner mig än,
men med tiden kommer du förstå att vi är ganska lika.
Därför valde jag dig.
Du ville ha en före detta FBI-agent
som inte kunde se en terrorist framför näsan?
Jag vill vara säker på att du är mer än en bra soldat,
att du följer instinkter, inte order,
att trots att du blivit skjuten,
fortfarande vill tjäna ditt land.
Det finns mycket jag kan lära dig om du litar på mig.
Jag väntar.
Mer äventyr än jag förväntade mig dag ett, men vi fixade det.
Jag kunde inte gjort det utan dig.
Du hade klarat dig bättre utan mig.
Vad menar du?
Jag är bra på att smälta in i det öppna. Jag var triggern,
och du ledde mig till din avlämning.
Va? All tid vi spenderade ihop...
-Var jag din markering? -Kom igen. Jag gillar dig.
Du är smart, fascinerande, snygg, men det här är jobb.
Och du är inte här för att skaffa vänner.
Inom CIA är det var man för sig.
Idag var du kaninen. Imorgon kan det vara jag.
Det är det som tar oss igenom utbildningen.
Antingen är du med på det, eller...
Vad händer?
De rör sig enligt ett mönster.
Om jag har rätt, har vi 60 sekunder tills det händer.
Och om du har fel?
Vi har fri väg om en stund.
-Gör dig redo. -Okej.
Okej, nu! Gå.
Vi måste springa!
Skynda!
-Det är den dörren. -Okej.
-Fan. -Jag trodde du hade koden!
Trodde jag med. Kom igen!
De vet. Vi klarar det inte.
-Vi är inne. -Kom igen.
-De vet att en av oss är här inne. -Nej! Carl!
Okej, kom in.
-Tuff dag? -För dig med?
Idag har ni upplevt er första SDR.
Vissa av er jagade, andra blev jagade.
Er skicklighet att upptäcka övervakning
kommer att tränas de kommande sex månaderna.
När ni inte äter kommer ni att köra SDR: er.
När ni inte studerar kommer ni att köra SDR: er.
När ni inte sover... Ni fattar.
Vi börjar med detta då att undvika att bli upptäckt
är viktigt för alla hemliga uppdrag.
Gör ni jobbet rätt, märker ingen er.
De som åker fast kan få betala det högsta priset.
Grattis till de som lyckades med detta scenario.
Och till er som inte gjorde det, försök mer.
Du behöver inte lära mig hur man gör flera saker samtidigt.
Tankekartan visade sitt.
Ge inte upp.
Tänk om jag ska det då?
De rekryterade mig, det betyder inte att jag platsar.
Jag känner igen känslan.
Svårt att tro.
Du verkar höra hemma här.
För sex år sedan gjorde jag inte det.
Jag var färdig med ännu en runda när FBI rekryterade mig.
Jag fick en otrolig möjlighet.
Vet du vad jag tänkte?
"När får jag åka tillbaka till Afghanistan?"
Även om det låter ironiskt
så kändes det säkrare då jag kände till det.
Så vad fick dig att ta språnget?
Rädsla för att aldrig
göra något nytt, aldrig växa,
att aldrig göra någon skillnad
och bara vara ännu en soldat.
Men om jag
kan göra större skillnad
genom att fortsätta min verksamhet?
Det finns kvar när du vill tillbaka igen.
Men en sådan här chans?
Det är inte bara en gång i livet,
det är en på miljonen.
De ser något i dig.
Du måste också försöka se det.
Du skötte dig bra idag.
Nej, det gjorde jag inte.
Jag misslyckades.
Jag identifierade inte Harry som mitt femte öga.
Fyra av fem är bättre än mig under vecka ett.
De flesta märker inte ens att de förföljs vecka ett.
Jag trodde du sparade smickret till de andra.
Vill du veta varför jag är hård mot dig?
En studie visade att positiv förstärkning hjälper kvinnor
medan män behöver tillrättavisningar.
Men du, som jag, litar inte på en komplimang.
Jag tror på dig, annars hade du fått gå.
Jag såg hur du hanterade Grand Central-bombningen,
Quantico-krisen.
Du fortsatte när de flesta hade gett upp.
Du arbetar som bäst under press.
Det kan vara en tillgång.
Jag hoppas jag kan känna det.
Jag hoppas det med.
Jag trodde jag stod nära Harry, men jag hade fel.
Ryan jobbar för León,
men jag vet inte hur långt han kom.
Han borde vara här snart. Du kan fråga honom.
Ryan har sin egen handläggare. Jag bryr mig bara om dig.
Bad du om det här?
Miranda bad mig.
Hon sa att de bästa handläggarna är närstående till sina agenter,
så man känner sig säker och kan öppna upp
innan man går undercover igen.
Jag förstår inte.
Häromkvällen ville du göra något
mer spännande, och nu barnvaktar du mig?
Det här är spännande Alex.
Det du gör...
Det är bättre än att sätta ditt bankirer och hackare.
Du hittar nästa Liam innan det är för sent.
Förlåt att jag inte berättade var jag jobbade.
Du gör ditt jobb.
Och jag hade ingen aning, därför kommer du att lyckas här.
Låt oss gå igenom dem du inte har berättat om.
Vem är det här?
Hörru, kom hit.
Jag vet inte varför jag gråter.
Det är bara dag två.
På Quantico
lärde de oss att göra gott.
På The Farm lär vi oss att manipulera,
ljuga, luras.
Tänk om allt går fel?
Vi låter inte det ske.
Var är Ryan? Han borde vara här nu.
Han kanske är med sin handläggare.
Någon aning vem det är?
En Petite Sirah?
Du har mycket att lära.
Nimah? Vad gör du här?
Jag är din nya handläggare. Vi måste prata.
Kan det vänta?
Din dejt kan vänta.
Jag har ny information från Miranda, och vi behöver prata nu.
-Vi pratar senare. -Okej.
Hej. Tack.
Hej. Allt väl?
Hej. Förlåt, jag kan inte komma.
Du är med din handläggare.
Jag hade gärna varit med dig.
-Men jag... -Det är okej.
Vi blev varnade.
De sa att vi skulle få klara oss på egen hand.
Vi fixar tid.
Det är svårare än vi kunnat ana.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
CIA FALL-DOKUMENT
Trettioåtta timmar?
Jag överdrev lite.
Det var 22.
Jag skulle säga att jag slog dig.
Men nu behöver jag inte det.
Vad missade du den gången?
Framträdandet när du spelade Chopins Valse, Opus 62 Nr 2.
Din mamma spelade in det till mig.
Arbete ringer
Alex Parrish - Quanticos hjältinna
-Nej, vänta! -Nej!
De märkte er alla på grund av mig.
Förlåt.
De kom in och gjorde det när du var borta.
Varför har de inte dödat mig?
De borde ha dödat mig.
Hallå?
Miranda, tacka Gud. Det är Alex.
Är du...
Jag är i en tunnel under Federal Hall
i polisens nödbunker.
Herregud. Ta dig i säkerhet nu.
Jag skulle gjort det om jag velat.
Vi har inte tid. Jag är ensam.
Telefonerna är blockerade, precis som allt annat.
-Alex... -Miranda...
De flyttar viss gisslan från Federal Hall.
-Vet inte varför, men det är 28 Liberty. -Lugna dig.
Jag vet inte hur många.
Vi tar oss igenom det här tillsammans.
Vi är blinda i kriszonen.
Vi måste veta hur många terrorister,
hur många gisslan,
vad för typ av vapen de har. Exakta antal.
Allt går fort här,
och om vi inte ger vicepresidenten och säkerhetsrådet
åtalbar information snabbt
kan oskyldiga komma att dö.
Om jag lämnar det här rummet...
-Jag vet inte om jag kan ringa igen. -Du måste ta risken.
Vi måste veta vad som händer.
Jag vet vem en av terroristerna var. Jeremy Miller.
Jag trodde han var död, men han hoppade ut från ett fönster
vid 28 Liberty, precis framför mig.
Det är en sådan attack vi förväntat oss.
Så låt oss göra slut på den.
Jag ska se mig omkring. Jag ringer tillbaka.
Lycka till, Alex.
ALEX PARRISH ÄR INNE.
Översatt av: Rasmus Hedlund