[Alex] Précédemment...
[Owen] Bienvenue à la Ferme, centre d'entraînement de la CIA.
Envoyer un couple d'agents pour traquer des anarchistes...
C'est insensé !
Je suis Owen Hall et je serai votre instructeur en chef.
Vous êtes envoyée par le FBI ?
Non, je suis là en civil.
Vous n'êtes que 12.
[Nimah] On est plus que ça. Ils sont parmi nous.
Les USA ne négocient pas.
- Ils tueront votre femme. - ELAINE !
[cris]
[musique inquiétante]
C'est pas vrai !
[elle soupire]
[musique intrigante]
[sirène]
Donnez-moi tous les renseignements, peu importe la source,
jusqu'à nouvel ordre.
C'est un cauchemar.
Je n'y crois pas.
On se réveille toujours, même des cauchemars.
[musique rythmée]
[Il parle swahili]
Il dit qu'on doit rester et obéir.
Si on tente de s'évader, le collier sera resserré,
jusqu'à la mort.
[musique intrigante]
Qui tu regardes ?
Dayana Mampasi.
J'en connais plusieurs. J'ignore ce qu'ils font là.
Harry Doyle, Lydia Bates, Leon Velez et Sebastian Chen.
Ils étaient à la Ferme.
6 agents de la CIA ici, c'est pas un hasard.
Sûrement pas. T'es la seule à qui je peux faire confiance.
Tu oublies Alex.
Elle est peut-être encore là, cachée.
[musique douce]
[vibreur]
Y a pas de réseau ici.
Hélas, c'est faux.
Allô ?
- Livraison dans 10 min. - D'accord.
Le repas arrive dans 10 min.
J'ai faim de toi.
Miranda sera là dans 10 minutes.
On a le temps de s'ouvrir l'appétit.
Vous connaissez les recrues.
Qui Owen Hall choisirait s'il devait
créer un groupe dissident au sein de la CIA ?
Harry Doyle, un des meilleurs éléments.
Quel genre ? Intelligent, rusé et charmeur.
Réveille-moi pour le cours.
Sebastian Chen.
Trop lisse, trop parfait. C'est louche.
C'est l'heure.
C'est parti.
La mer est mauvaise.
Leon Velez.
Presque sûr qu'il est allé en prison.
Où ça ?
Je sais pas encore.
Dur de le cerner. Il obéit à ses règles.
Je te rappelle.
- [man] Je bouge pas. - OK.
[Miranda] Parlez-moi de votre coloc.
[Alex] Dayana ? Elle a pas le profil. Trop tendue pour changer de camp.
Un truc te branche ?
Non.
Mais toi, tu peux pas le cacher.
Le FBI a leur dossier ?
Quand vous entrez à la Ferme,
votre dossier est expurgé par la CIA, comme les vôtres.
On doit combler les lacunes ?
C'est ça.
Ondez-vous dans la masse et collectez des renseignements sur tout le monde,
leurs points forts et points faibles,
sans être remarqués.
Et sans être tués.
C'est la dernière fois qu'on se voit ici.
- On aura un superviseur ? - Oui.
Un chacun.
Vous n'êtes pas dans la même équipe.
Vos superviseurs seront nommés et me feront un rapport.
C'est la mission la plus délicate que vous ayez eue.
Personne ne doit douter de vos intentions.
Occupez-vous de vous-même et pas l'un de l'autre.
D'accord.
- C'est compris ? - Ouais.
On va y arriver.
On n'a pas vraiment le choix.
Voyons ce que donne le 1er jour à l'école des espions.
Pensez à respirer.
[musique douce]
Alex, Ryan, merci de vous joindre à nous.
Le yoga développe
l'équilibre, la concentration et la conscience.
Ca permet d'être plus serein et intuitif.
On enseigne le yoga pour faire taire votre mental.
En retard pour ton 1er jour ! Tu fais bonne impression.
Je fais pas semblant d'être quelqu'un d'autre, moi.
Rentre plutôt dans le rang.
Si tu veux attirer l'attention, tu feras pas de vieux os ici.
Je prouverai que certains ont eu raison de croire en moi.
Prouve-le-toi.
Oubliez ce que vous avez appris à l'armée,
au gouvernement ou dans votre famille.
Peu importe qui vous étiez en arrivant.
On va vous apprendre à devenir quelqu'un d'autre.
Laissez-vous porter par le mouvement.
Vous m'intriguez beaucoup.
Votre ex-collègue a été virée du Bureau,
mais vous, vous êtes parti.
Pourquoi êtes-vous parmi nous ?
Peut-être que si je creusais, je trouverais
la réponse.
[man] Ils rejettent l'appel. On vous rappelle.
- Désolée. - Pas de souci, t'inquiète.
On n'a pas pu faire connaissance.
On se serait vues si tu avais dormi dans ta chambre.
J'ai dormi sur le canapé du salon.
Oui, bien sûr.
Hier soir, tu étais bouleversée.
Si tu veux parler, je suis là.
Ca fait déjà assez téléréalité.
Je cherche pas d'amis.
Excuse-moi.
[musique rythmée]
Levez la main.
Soyez honnêtes. Qui savait qu'il était suivi ?
On doit partir du principe qu'on est observé.
Même quand vous filez.
[rires]
La surveillance permet de collecter des infos.
Ca demande de la patience et une perception de l'environnement.
Des agences gouvernementales, comme le FBI ou la NSA,
se concentrent sur la surveillance.
On vous apprendra aussi à l'éviter.
Déjouer la surveillance deviendra une 2nde nature.
Savoir devenir invisible, c'est long.
Les plus chevronnés se font piéger.
Si vous le maîtrisez, cet art pourra vous sauver la vie.
[Il gémit]
Ca va ?
- Eloignez-vous. - Je vais vous aider.
Alex Parrish. On s'est vus au portique.
Je me souviens.
- Quel est votre nom ? - Carl.
Tout ira bien.
- J'ai besoin de vous. - OK.
Tout le quartier a été isolé de la ville.
Vous êtes un bon policier,
vous m'aiderez à communiquer avec le FBI.
J'essaierai.
La police a un bunker souterrain.
Il est pas loin d'ici.
On sera à découvert.
On va se faire tirer dessus.
C'est le risque.
[générique]
Alex, t'es sortie de la zone de crise ?
Appelle-moi. Je m'inquiète.
Pourquoi le président Todd a relâché le prisonnier,
comme l'ont exigé les terroristes ?
La libération faisait diversion.
L'exécution aurait eu lieu.
Pourquoi ?
Pour faire peur et déstabiliser le G20 qui démantèle
les surveillances et veut prouver que les renseignements
doivent être renforcés pour éviter le terrorisme.
On réagit au lieu d'agir. Prenons l'initiative.
On peut donner l'assaut.
Les insurgés ont relié chaque accès de Federal Hall à des explosifs.
Dans un rayon de 3 pâtés de maisons, les points d'entrée sont piégés.
Ils sont au 39e étage du 28, Liberty Street,
où ils ont pris des otages comme boucliers pour qu'on ne puisse pas les abattre.
C'est beaucoup trop dangereux d'agir !
Wyatt, où est la vice-présidente Haas ?
Elle est à bord d'Air Force One.
Le MI6 veut l'accès aux renseignements.
Impossible.
Notre 1er ministre est à Federal Hall.
On a chacune un chef d'Etat à protéger.
On débat
pour savoir qui commande ou on sauve des vies ?
Elle a raison.
Paul Burke, directeur adjoint du conseil de sécurité.
La vice-présidente
veut savoir si on a des agents dans le bâtiment.
C'est le cas ?
[musique douce]
- Appuyez-vous. - OK.
Ce sera long ?
- Ca dépend. - De quoi ?
[musique rythmée]
S'ils nous trouvent.
Pour contre-surveiller, il faut créer des itinéraires
pour détecter si on vous file.
Le dispositif classique de filature s'appelle "la cloche".
Le lapin est la personne suivie.
[vibreur]
Concentre-toi ! On recommence !
Et les yeux sont les agents qui surveillent.
Ils créent un périmètre visuel. La cible est mise sous cloche.
Ils la fixent du regard, sauf si le dispositif est reformé.
Ouais ?
Qui décide si on reforme le dispositif ?
C'est le leader qui est en position A.
Il ne doit pas perdre le lapin de vue.
Il est sous la cloche et ne doit pas se faire remarquer.
On y retourne !
Quand le lapin bouge, le leader fait signe de le suivre.
Si vous êtes la cible, repérez le leader et les yeux.
Si vous êtes les suiveurs, regardez le lapin,
sans être repérés.
Quand vous rejoignez un point de R.-V. ou quand vous collectez des infos,
il faut bien connaître l'itinéraire pour arriver à survivre.
Une fois, j'ai semé mes suiveurs 38 h.
Ca vous arrivera sûrement aussi.
Devoir en vue de travaux pratiques :
apprenez à connaître la ville de Williamsburg.
Vous y peaufinerez votre contre-surveillance.
Les habitants ne sont plus dupes.
Ils jouent à démasquer les élèves espions.
Si vous êtes démasqués, vous serez éliminés.
Demain, exercice grandeur nature.
- Alex ? - Oui ?
Je suis Angie, une instructrice.
Vous n'avez pas encore ouvert de compte en banque.
Je savais pas, on m'a rien dit.
Lydia dit vous en avoir parlé. Réglez ça vite.
[musique intrigante]
Tu baisses trop les yeux.
[man] Je rappelle.
- Quoi ? - Il y a 3 ans,
j'ai réalisé qu'on me suivait sur un marché.
J'étais terrorisée et j'ai baissé les yeux.
Je tournais en rond.
La police est venue m'interroger.
J'ai su quoi répondre, mais j'aurais dû regarder devant.
J'ai pris des risques.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je sais que tu as un vrai potentiel.
Quel potentiel ? Je suis avocate.
T'as bossé pour une ONG après Harvard. T'étais 1re de promo.
Tu t'es engagée avec ton père
pour défendre les droits de l'homme au Congo.
T'es pas ici par hasard.
Hé, Lydia !
Ca va ?
T'as ouvert un compte spécial CIA ?
Oui. Je t'accompagne ?
On va boire un verre ?
Tu ne souris pas assez.
[elle rit]
Tu me branches ?
Tu demandes, donc je suis naze. Je suis pas doué.
Je croyais juste que t'étais...
British ? Sobre ?
Le revoilà, ce sourire.
Je sais pas si tu me dragues ou si tu veux boire un coup.
Eh ben...
T'as besoin d'un chauffeur.
Amène-toi.
Un EOS 5D Mark III.
Uper matos !
J'ai eu le prix de la photo de presse.
T'as été finaliste du Pulitzer.
J'ai vu tes états de service.
Très impressionnant.
A quoi est dû le trou dans ton CV de 2014 à avril dernier ?
Un burn out ?
T'as pris en photo un gang dans le quartier de la Independencia,
à Monterrey, au Mexique.
Y a une prison là-bas ?
T'as fait de la taule ?
On a une mission.
C'est quoi ?
On doit faire une filature.
Ta copine, Alex.
Les états-majors ont préparé les forces spéciales.
Le SEAL et la Delta Force sont rassemblés au Fort Hamilton
et attendent les ordres de la vice-présidente.
C'est quoi, ce cirque ?
L'intervention militaire est envisagée.
Ils ne veulent pas attendre que les terroristes décident.
On doit agir.
On dirait un politicien.
Je prends la tête des opérations.
On ignore ce qui se passe.
Une intervention ou une action clandestine peut être mortelle.
Des gens sont enfermés.
Je compte tous les sauver.
La vice-présidente veut un compte-rendu des opérations.
- Entendu. - De M. Burke. Suivez-moi.
C'est à moi d'y aller.
Miranda,
Alex est peut-être dans la zone de crise.
Elle y était il y a 1 h.
Je tombe toujours sur son répondeur.
On peut pas communiquer. Les réseaux sont brouillés.
Je pense qu'elle était là-bas au moment de l'attaque.
Vous en avez parlé à qui ?
Juste à vous.
Rappelez-la.
Si elle est encore en vie,
on fera enfin notre boulot.
[Ils parlent swahili]
- Où avez-vous servi ? - En Irak.
2 missions... Il gémit
- J'y arriverai pas. - Mais si.
Vous êtes sûre de vous.
On n'a pas le choix.
Vous me rappelez notre capitaine.
On devait nettoyer un quartier de rebelles.
Ca canardait dans tous les sens.
Notre capitaine ne s'est jamais découragé.
Vous êtes moins mignonne, mais vous avez autant de cran.
Il reste 30 mètres à faire.
- Une porte grise... - Chut.
- Quoi ? - Ecoutez.
Cachons-nous. OK.
[musique intrigante]
[musique rythmée]
[Ils parlent swahili]
On est coincés.
On peut pas bouger.
[Ils parlent swahili]
[musique intrigante]
C'est la 4e fois qu'ils font sortir des otages.
Il y a ton amie dans le lot.
C'est pas mon amie.
Ces 2 terroristes ont un accent swahili différent des 2 autres.
Ces rotations d'otages font passer les insurgés incognitos.
On peut pas savoir qui est un rebelle.
Leur plan est bien réfléchi.
On peut faire capoter leur plan.
Comment ça ?
L'un de nous deux devrait bientôt sortir.
[musique rythmée]
T'es une vraie héroïne.
J'ai pas l'impression d'en être.
Tes fans seraient déçus.
[rire] Je bossais pour le gouvernement.
J'étais pas une star.
T'avais le look.
Toujours impeccable.
Même en cavale, t'étais parfaite.
[elle rit]
C'est vrai.
Le pays avait les yeux rivés sur toi.
C'était surtout un fardeau.
Dire qu'ils t'ont virée.
J'étais trop connue pour bosser pour eux.
Tu peux bosser pour la CIA ?
Bizarre.
Personne n'imaginera que je suis un espion.
Très, très bonne stratégie.
Se cacher en pleine lumière. J'adore.
Parlons de toi.
Pas dur, les States, pour un Britannique ?
T'es aussi une immigrée.
L'Angleterre, l'Inde, le Commonwealth. On a des points communs.
T'as pas répondu.
Etre Anglais,
c'est cool pour draguer.
A la lumière qui nous cache.
Et à ce qu'on cache.
- Tchin. - Tchin.
J'adorais ce groupe, mais il a pris la grosse tête.
Il critique la musique électro.
Et leurs fringues, au secours.
Ils chantent que la technologie, c'est nul.
Les mecs, vous êtes pas Bowie.
Vous êtes juste des hipsters qui vont aux puces et grattent une mandoline.
On a passé la banque.
Regarde à 3 heures.
Ah.
- T'es suivie. - Oui, c'est Ryan.
Il est pas seul.
On subit un exercice de contre-surveillance.
C'est pour nous tester.
Quel est ton plan ?
Repérons les suiveurs.
Dayana, devant le cinéma.
Mario Testino qui boit son café à 6 heures.
Sebastian dans la ruelle.
- On en a 4. Où est le numéro 5 ? - Bonne question.
Dans cet exercice, ils essaieront de savoir où on va.
Ils nous lâcheront pas avant que j'aille à la banque.
Ils étudient peut-être les frais bancaires.
- Tu veux t'amuser ? - Ouais.
On se sépare et on les sème.
[musique intrigante]
[Ryan] Le lapin change de direction.
Elle va vers l'est. Vous l'avez ?
[Lydia] Leon, tu la vois ?
[Leon] Elle a tourné à gauche.
Je l'ai.
[musique intrigante]
Le lapin va au sud.
Bien reçu.
Dayana, elle va vers toi.
[Leon] Je la vois plus.
[Ryan] Moi non plus.
On la perd ! Dayana, tu la vois ?
Dayana, tu m'entends ?
Peu importe. Passez-le-moi !
Maintenant ! J'attends rien !
Le travail.
C'est pas avec nous que tu travailles ?
J'ai une affaire à défendre.
Une vie est en jeu.
Ce client risque gros.
Fais ça sur ton temps libre.
On l'a perdue grâce à toi.
Je la trouverai.
C'est sympa, l'école d'espionnage ?
- Quoi ? - Je balancerai pas.
Soyez concentré.
Ce type vous suit depuis 100 mètres.
[musique intrigante]
[vibreur]
[musique rythmée]
C'est pas le moment.
J'ai un plan.
Si on a raison, on doit identifier les terroristes
en laissant une marque.
Tu leur mettras du rouge à lèvres ?
Non, une marque indélébile.
Normalement, je devrais bientôt sortir.
Quand celui que j'aurai griffé reviendra à visage découvert,
on le repèrera.
S'ils le découvrent, on est mal.
J'en ai semé quatre.
J'ai trouvé le 5e. Elle sort du bar.
Elle est peut-être d'une autre promo.
Tu n'en as pas fini.
J'attendais que tu sois seule.
J'y crois pas ! Alex Parrish ! C'est un honneur !
Ma nièce vous adore.
Elle a une photo de vous.
Une vraie super-héroïne !
Vous voulez bien ?
- Volontiers. - Merci.
Vous êtes courageuse.
Un modèle pour les Américains.
C'est gentil. Encore désolée.
Au revoir.
Hystériques, ces Américaines.
[elle rit]
- On va à la banque ? - Hum.
Génial.
A quoi vous jouez ?
Vous m'expliquez ?
J'essaie de vous comprendre.
Qu'avez-vous compris ?
Que vous avez quitté le FBI, parce que vous vous méfiez de l'autorité.
Vous avez de quoi.
O'Connor est mort.
C'était votre ami au FBI et il vous a trahi.
Je sais qu'il est trop tôt,
mais vous réaliserez qu'on a des points communs.
Je vous ai fait venir pour ça.
Alors que j'ai pas remarqué un terroriste sous mon nez ?
Ryan Booth est plus qu'un bon soldat.
Il obéit à son instinct, pas aux ordres.
Et il continue à vouloir servir son pays.
Je vous enseignerai des choses quand vous aurez confiance.
J'ai tout mon temps.
Pour un 1er jour, c'était chaud, mais on a réussi, grâce à toi. Merci.
Il aurait mieux valu que je sois pas là.
Pourquoi ?
J'étais caché en pleine lumière. J'étais le 5e oeil.
Tu m'as emmené au but.
[elle soupire]
Tu rigoles ?
Tu m'as parlé
- car j'étais ta cible ? - Soyons clairs.
T'es cool, intelligente, fascinante et canon. Mais au boulot...
Tu cherches pas d'amis.
A la CIA, c'est chacun pour sa poire.
T'étais le lapin. Demain, ce sera peut-être moi.
Tu dois y penser pour réussir l'entraînement.
[musique douce]
[elle parle swahili]
[Ils parlent swahili]
Qu'y a-t-il ?
Ils font des rondes.
Si je me trompe pas,
on aura un créneau de 60 secondes.
Et sinon ?
Chut.
[musique intrigante]
Ils vont bientôt partir.
- Soyez prêt. - D'accord.
On y va !
[musique intrigante]
Il faut courir ! Vite !
- La porte du bunker est là. - OK.
[musique rythmée]
- Vous connaissez pas le code ? - J'ai un trou.
[Ils parlent swahili]
Ils savent qu'il y a quelqu'un.
Venez. Ils ignorent qu'on est 2.
Quoi ? Non !
[musique inquiétante]
[coups de feu]
Allez-y, entrez.
- Dure journée ? - Toi aussi ?
C'était votre 1re expérience de contre-surveillance.
Il y avait des chasseurs et du gibier.
Vous allez vous entraîner sans relâche.
Ca doit rentrer.
Vous ne ferez rien d'autre hors des cours et des repos.
Vous serez au point.
Vous comprenez.
On débute par ces exercices car il est essentiel de voir sans être vu.
Personne ne vous remarquera.
Ceux qui se font repérer sur le terrain le paient très cher.
Félicitations à ceux qui s'en sont sortis.
Les autres, accrochez-vous.
Tu vas me dire que je peux pas tout faire ?
Etre en bas du tableau m'a servi de leçon.
Ne renonce pas.
Pourquoi ?
Mon recrutement ne signifie pas que ma place est ici.
Je te comprends.
Non. T'es comme un poisson dans l'eau.
Il y a 6 ans, je me sentais pas à ma place.
Je revenais d'une mission quand le FBI m'a recruté.
On m'offrait une opportunité incroyable et je voulais partir,
retourner en Afghanistan.
C'était plus rassurant, parce que je connaissais.
Qu'est-ce qui t'a fait sauter le pas ?
J'ai eu peur.
Peur de ne plus pouvoir faire autre chose,
peur de pas apporter ma pierre à l'édifice,
d'être qu'un soldat parmi tant d'autres.
J'arriverai à être plus utile en défendant la loi,
en pratiquant mon métier.
Tu pourras revenir au barreau.
Tu peux pas rater ça. Ca arrive une fois dans la vie.
T'avais pas 1 chance sur 1 million d'être prise.
Tu as du potentiel.
Il faut que tu en sois convaincue.
[musique douce]
Tu t'es bien débrouillée.
Rire Tu rigoles ?
Harry m'a eue.
Je suis tombée dans le piège.
4 sur 5. T'as fait mieux que moi à mon arrivée.
La plupart ne voient pas qu'ils sont suivis.
Tu réserves pas tes éloges aux autres ?
Je suis dure avec toi
car les femmes sont meilleures avec des encouragements.
Les hommes répondent mieux aux réprimandes.
Tu te méfies des encouragements.
On est pareilles.
Je crois en toi.
Je t'ai vue agir après Grand Central et t'as géré la crise de Quantico.
T'as persévéré là où beaucoup auraient abandonné.
Tu bosses mieux sous pression.
C'est un atout.
J'y crois pas autant que toi.
Ca t'arrivera.
[musique rythmée]
[tonalité]
Finalement, je me trompais sur Harry.
Ryan bosse sur Leon. Je sais pas s'il a avancé.
Il va arriver. Tu lui demanderas.
Ryan a son superviseur. Je m'occupe de toi.
Tu as eu cette idée ?
C'est Miranda.
Pour elle, les meilleurs sont proches de leur superviseur.
T'es en confiance et tu peux être toi-même un moment.
Tu voulais faire des missions plus palpitantes
et tu es ma baby-sitter. Pourquoi t'as accepté ?
Tu rigoles ? Je suis très heureuse.
Ce que tu fais
est plus excitant que d'arrêter des banquiers ou des hackers.
Tu dois découvrir et arrêter le prochain Liam.
Je t'ai pas dit où je bossais.
Tu fais ton boulot. Tu le fais bien, car je m'en doutais pas.
Tu vas réussir.
On voit ceux dont tu m'as pas parlé ? C'est qui ?
Oh, Alex !
[elle pleure]
[musique douce]
J'ignore pourquoi je pleure. C'est que le 2e jour.
A Quantico, on était formés pour servir le pays,
alors qu'à la Ferme, on est formé à mentir et à manipuler.
Je me sens pas à l'aise.
Je suis peut-être pas à la hauteur.
T'as rien à craindre.
Ca dérapera pas.
Ryan devrait être rentré.
Il est peut-être avec son superviseur.
Tu sais qui c'est ?
Ce cépage est meilleur.
Tu vas apprendre.
Nimah, que fais-tu ici ?
Je vais te superviser.
Ca peut attendre ?
Ton R.-V. attendra.
J'ai des infos.
On doit débriefer maintenant.
[vibreur]
A plus tard.
C'était cool.
Salut. Tout va bien ?
[Ryan] Je vais pas pouvoir venir.
A cause de ton superviseur ?
J'aimerais être avec toi, mais je peux pas.
[Alex] T'inquiète.
On s'y attendait.
On nous l'avait dit.
Sur ce coup, on est seuls.
[Alex] On se rattrapera.
Ca va être dur.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
[musique douce]
38 h d'affilée ?
J'en ai rajouté un peu.
C'était 22 ?
Ca me paraît plus juste.
Au moins, je t'ai battu.
T'avais loupé quoi ?
Tu devais jouer une valse de Chopin.
Numéro 2, opus 62.
Ta mère me l'a enregistré.
"Alex Parrish, l'héroïne de Quantico".
[musique douce]
[Il parle swahili]
Non, arrêtez !
Ils vous ont marqués à cause de moi. Je suis désolée.
Ils l'ont fait après ton départ.
Pourquoi ils m'ont pas tuée ?
Ils auraient dû me tuer.
[musique intrigante]
[vibreur]
Allô ?
[Shelby] C'est Alex.
- Vous... - [Alex] Je suis dans un tunnel,
dans un bunker qui est à la police.
Il faut sortir de là. Mettez-vous à l'abri.
[Alex] Non, je veux pas.
Je suis la seule dans la zone de crise.
Les portables ne passent pas.
Les terroristes transfèrent les otages, au 28, Liberty Street.
- Calmez-vous. - [Alex] J'ignore combien y sont.
On va gérer ça.
[Miranda] D'accord ? On n'a aucun moyen de communication.
On doit savoir combien d'otages
et d'armes ils ont précisément.
On est sur les dents.
[Miranda] Si on ne fournit pas à la vice-présidente
des renseignements, des innocents vont être tués.
J'ignore quand je pourrai rappeler.
[Miranda] Prenons ce risque.
On doit avoir des infos.
[Alex] Jeremy Miller est un terroriste.
Il s'est jeté d'une fenêtre du 28, Liberty Street.
On s'attendait à ce genre d'attaque.
Il faut les arrêter.
Je vais trouver des infos et vous rappeler.
Alex,
bonne chance.
[musique intrigante]
[musique inquiétante]
[bips]
[générique de fin]
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS