Zuvor bei Quantico...
Willkommen in Die Farm.
Macht euch bereit.
- Wir bekommen einen Betreuer, stimmt's? - Im Plural. Ihr bekommt beide einen.
"Wir sind die Bürgerbefreiungsfront.
"Jeder Versuch, unser Gebiet zu überqueren,
wird die Freilassung eines biologischen Stoffes zur Folge haben."
Kennst du diese Frau?
Ich kenne auch einige der anderen. Wir waren zusammen in Die Farm.
Um die Terroristen zu erkennen, wenn sie als Geiseln zurückkommen,
müssen wir sie markieren.
Miranda, ich bin in einem Polizei-Notfallbunker.
Ich sehe mich um und gucke, was ich finden kann, ja?
Ich rufe dich zurück.
ALEX PARRISH IST DRINNEN.
Bleibt in der Reihe bis wir beim nächsten Gebäude sind!
Du! Bleib in der Reihe!
Entschuldigung.
INNERHALB DER KRISENZONE FINANZDISTRIKT - NEW YORK
Warum haben sie mich nicht getötet? Sie wussten, was ich tat.
Sie brauchen dich zum Übersetzen.
Vielleicht brauchen sie mich für etwas anderes.
Wenn es eine Möglichkeit gäbe, unter die Maske einer Person zu gucken,
könnten wir herausfinden, wer sie sind, woher sie sich kennen, was sie wollen.
Vielleicht nimmt ja jemand seine Maske ab, wenn du nett fragst.
Das ist fast das, was ich dachte.
Ich hoffe, Alex ist in der Zone.
Okay, gehen wir das noch einmal durch.
Du brauchst Eingänge, Ausgänge,
Anzahl der Terroristen, Geiseln, Sprengstoffe, wie sie verkabelt sind,
Waffen, Aufenthaltsort der Geiseln und ob die Biowaffen eine echte Gefahr sind.
- Habe ich etwas vergessen? - Alex.
- Sei bitte vorsichtig. - Okay.
Das werde ich.
WIR WERDEN SIE FINDEN.
1 JAHR ZUVOR
Alex, wie ist die Lage?
FBI UNTERSCHLUPF 12 KM VON DIE FARM
Es ist zwar erst eine Woche, aber alle Rekruten sind mir ein Rätsel.
Du musst doch irgendwelche Infos haben.
Diese Leute trainieren dafür, Spione zu werden.
Meinst du, die wissen nicht, was sie tun?
Okay, was hast du in der letzten Woche über sie gelernt?
Die Anwältin, Dayana.
Letzte Woche war sie ein Wrack, diese Woche ist sie extrem ehrgeizig.
Weißt du, es gibt bessere Methoden Schlaflosigkeit zu kurieren.
Ich habe geschlafen. Ich lese nur etwas nach.
Hast du das nicht schon gemacht? Heute ist schon Montag.
Das ist für nächste Woche.
Wenn sie von der AIC rekrutiert wurde...
- Die AIC? - Die umgekehrte CIA.
Der Name ist Ryan eingefallen. Ich fand ihn niedlich.
Niedlich? Ihr habt tödlichen Rebellen einen Spitznamen gegeben?
Es war besser als Splittergruppe.
Gut, also wenn die AIC Dayana schon angeworben hätte, wäre sie gut, weil...
Ich bin mir nicht sicher. Ich weiß nur, dass sie bislang die Schwächste ist.
Eine vermeintliche Kampfspielerin, die sich nachts in den Schlaf weint?
Andererseits ist eine Jungfer unter seelischer Belastung...
Das ist eine gute Tarnung.
Was ist mit Leon Velez?
Er spricht nicht viel.
Aber er sieht alles. Er beobachtet immer.
Er wäre meine erste Wahl, wenn es nicht so offensichtlich wäre.
Ich muss noch herausfinden, was er außerhalb vom Billardtisch drauf hat.
Was weiß er von dir?
Mehr als er sollte.
Hast du gesagt, dass es eine neue Anwärterin gibt?
Leigh Davis.
Sie kam vor zwei Tagen wie aus dem Nichts.
Mutter zweier Kinder aus Pacific Palisades.
Sie erinnert mich an dich.
Elegant. Kultiviert.
Total fehl am Platz und neurotisch.
Leitet ihre eigene Firma.
Sie ist Hochzeitsplanerin.
Sie bevorzugt Event-Koordinatorin.
Sie bevorzugt viele Dinge.
Ein Entwurf für Art Basel?
Nein, das ist mein Wochenplan. So erreiche ich Höchstproduktivität.
Jedes Post-it ist eine Viertelstunde. Jede Viertelstunde wird berechnet.
Jeder Punkt ist eine Idee. Jedes Häkchen ist eine Leistung.
Ich kann das Gleiche für dich machen.
Nein, danke. Ich bin lieber spontan.
Aber wenn du noch etwas Adderall übrig hast...
- Und Harry Doyle? - Der Gefreite?
Ich würde mit ihm keine Karten spielen, falls du das meinst.
Er hat etwas, dass ich wirklich mag.
Würde ich ihn nicht für einen kaltblütigen Verräter halten,
könnten wir Freunde sein.
- Schick. - Das ist mein Hemd.
Warum sollte ich dein Hemd nehmen?
- Und Sebastian Chen? - Der Priester.
Wirklich, noch mehr Spitznamen?
Also der stimmt aber wirklich.
Bevor er rekrutiert wurde, war er in einem Priesterseminar.
Ich versuche alles, aber...
Er ist undurchschaubar. Eine Festung.
Dadurch will ich nur noch mehr wissen.
Was ist mit der Rekrutierung?
Wir wissen immer noch nicht, ob diese Leute angeworben wurden
oder ob es passiert, während wir hier sprechen.
Meinst du, dass Owen Hall Hilfe von seiner Tochter beim Rekrutieren hat?
Lydia ist stark.
Ich weiß nicht, wie sie tickt,
aber wenn sie rekrutiert, wird es ihnen schwer fallen, abzulehnen.
Lucas. Ruf mich zurück.
Ich weiß nicht, wie wir Fortschritte machen sollen.
Es ist ein schmaler Grad zwischen Agent und Anarchist.
Würdest du den Unterschied gerne besser finden können?
- Ich höre. - Noch nicht. Aber das wirst du.
Das ist eine hochsensible Wanze.
- Aber das ist nur eine. - Eine Wanze für euch beide.
Die Farm ist zu weit außer Reichweite,
als dass wir hier noch mehr platzieren könnten.
Eine weitere Wanze nah an dieser würde Störungen verursachen und euch verraten.
Also was sollen wir machen?
Entscheidet euch für den besten Kandidaten zum Abhören.
Das wird Zeit kosten.
Die Farm wird alle fünf Tage nach Überwachungen überprüft.
Laut unserem Informanten war das gestern. Das ist euer Fenster.
Ihr müsst vorsichtig sein.
Sind diese Leute so gefährlich, wie wir denken...
Toll. Findet ihr uns tot nach einem Doppel-Suizid
geht bitte davon aus, dass unser letzter Kontakt jemand vom AIC war.
Niemand wird sterben, wenn ihr euch klug entscheidet.
Verlasst euch nicht nur auf eure Intuition.
Die Leute müssen sich öffnen. Findet heraus, wer sie wirklich sind.
Entlocken?
Tja, die CIA hat uns schon die beste Methode dafür gezeigt.
Auf unser süßes Regierungsgehalt.
Und auf ein Leben voll genehmigter Kriminalität.
Prost.
Wenn ihr mal drüber nachdenkt, wenn wir alle hier und jetzt sterben,
wüssten nicht mal unsere Familien wie, warum oder dass wir hier arbeiteten.
Wir wären nur irgendwelche Sterne an einer Wand.
Unsere Geschichten werden nie erzählt.
Wenn Sie den Zucker nicht vermischen,
warum machen Sie dann überhaupt einen Old Fashioned?
Was denkt ihr, was Leighs Geschichte ist?
Abgesehen vom Organisieren von vier der fünf Kardashian-Hochzeiten?
- Wirklich? - Ja. Was? Ich habe sie gegoogelt.
- Ihr etwa nicht? - Wir sind hier fertig.
Wo immer sie mich hinschicken, sie ist hoffentlich nicht da.
Sie hat meine Hose geflickt während ich in der Dusche war.
Ohne mich zu fragen.
Keine Sorge. Ich habe gelesen,
dass die meisten Agenten sich nicht mehr begegnen.
Das stimmt. Sie schicken dich an die entlegensten Ecken.
Wo immer du am besten hinpasst.
Afghanistan für dich, schätze ich.
Ich dachte, du sagst Alabama.
Bis ich meinen Akzent loswerde ist es für mich wohl Südamerika.
Meinst du, die heißen dich mit offenen Armen willkommen?
Ich frage euch mal etwas Persönliches.
Wo hatten Sie das letzte Mal Sex?
Da fragen Sie vielleicht den Falschen.
Dann antworten Sie, Mr. Doyle.
Keine Ahnung, wo er das letzte Mal Sex hatte, aber ich in einem Auto.
- In was für einem Auto? - In einem Fit, leider.
Kein sehr angemessener Name, wenn ihr mich fragt.
Und wo war er geparkt?
Wie viele Autos waren in der Umgebung?
Waren Leute in diesen Autos?
Vielleicht Überwachungskameras?
Hat Sie jemand gesehen?
Okay, wenn das hier in einem Überwachungsvideo endet,
dann seid gewarnt, unangemessener für den Arbeitsplatz geht es nicht.
Die einzige Überwachung, die durch- gesickert sein sollte, ist eure eigene.
Als Agent lernt man, dass der Teufel im Detail steckt.
Ihr müsst eure Umgebung immer im Auge haben.
Das nennt man Bewertung.
Ein Agent muss einen Raum betreten und alles sehen können.
Jeden Winkel, jede mögliche Gefahr, Fluchtmöglichkeit oder Kamera,
egal, worum es sich handelt.
Und ihr müsst das in Sekundenschnelle machen können.
Das scheint eine unmögliche Aufgabe zu sein,
aber wenn ihr hier fertig seid, dann ist das euer Instinkt.
Seht euch die heutige Route an. In fünf Minuten geht es los.
- Ein Tag, eine Wanze, eine Chance. - Dann beginnen wir mit der Bewertung.
1 JAHR SPÄTER
Sie haben die Geiseln wieder verlagert.
Die Wärmemessung ist gleich, 122.
Über 1.600 sind noch im Federal Plaza eingeschlossen.
Miranda, ich wollte das nicht vor allen sagen,
weil ich weiß, dass es verrückt ist, aber was ist, wenn...
Die Gruppe, gegen die Alex und Ryan ermittelt haben, dahinter steckt?
Das ist überhaupt nicht verrückt. Davon gehe ich aus.
Aber die Operation, den AIC aufzudecken, war ein Fehlschlag.
Niemand würde uns glauben, selbst wenn wir es ihnen sagen.
Was, wenn wir etwas hätten, das sie überzeugen würde?
Vor sechs Monaten, nach der Operation, habe ich einen Bericht geschrieben.
- Shelby. - Ein White Paper.
Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen.
Aber ich konnte unsere ganze Arbeit nicht einfach so liegen lassen.
Unser ganzes Risiko sollte nicht umsonst sein.
Irgendwann musste jemand wissen, was Alex herausgefunden hat.
Was genau hast du geschrieben?
Eine gründliche Analyse aller, die in der AIC sein könnten,
wie sie vorgehen könnten, was ihre Ziele sind.
Du hättest mir davon erzählen sollen, meinst du nicht?
Ich hatte geplant, es zur Ansicht
für die Senats- Aufsichtskommission bereitzustellen.
Aber mir wurde befohlen es zu lassen, noch bevor ich senden drücken konnte.
Aber du hast noch eine Kopie, nicht wahr?
Auf meinem privaten Computer.
Bring sie mir.
Eine Bewertung dieser Leute und deren Ziele
ist genau die Art von Vorteil, die wir jetzt brauchen.
Ich hoffe nur, ich kann helfen, bevor noch jemand zu Schaden kommt.
Okay Alex, du schaffst das.
Waffen.
Terroristen.
Wisst ihr, warum ihr hier seid?
1 JAHR ZUVOR
Warum in diesem Diner und warum zu dieser Stunde?
Du magst ihre Milchshakes?
Von hier aus kann ich die Eingangstür sehen.
Ich kann die Küche sehen.
Ich kann hinter die Bar gucken.
Wenn ich meinen Milchshake austrinke, der übrigens sehr gut ist,
weil nicht viele Leute hier sind
und die Kellner keine Eile haben, die Tische zu decken,
bedeutet das auch Privatsphäre.
Ein perfekter Platz für einen Betreuer, seinen Undercover-Agenten zu treffen.
Soll das eine Nachhilfestunde sein? Machen wir unseren Job nicht gut?
Meint ihr, ich habe euch für Alex und Ryan ausgesucht,
weil ihr am besten qualifiziert seid?
Nein, habe ich nicht, weil ihr es nicht seid.
Ich habe euch ausgewählt, weil ihr befreundet seid.
Und euren Berichten zufolge geht es euch nur ums Geschäft.
Das wird uns nicht dabei helfen, diese Gruppe zu Fall zu bringen.
Wir sollen das persönlich nehmen?
Es ist persönlich.
Und wenn ihr das nicht wisst und nicht benutzen wollt,
dann ist es vorbei bevor es begonnen hat.
Ein guter Betreuer treibt an, steuert ihre Gedanken, manipuliert.
Er tut alles, um den Auftrag zu erledigen.
Wisst ihr, diese Gruppe, gegen die wir kämpfen,
trägt keine Uniform. Sie haben kein Schlachtfeld.
Aber täuscht euch nicht, sie planen einen Krieg.
Macht es zu etwas Persönlichem.
Nur so tun sie das, was sie tun müssen, damit wir gewinnen.
Heute gehen wir mit euch einige Szenarien durch,
damit ihr besser versteht, was Bewertung bedeutet.
Viele Orte werden euch bekannt sein.
Aber nur weil ihr sie gesehen habt, heißt das nicht, dass ihr sie kennt.
Wie viel könnt ihr also in 30 Sekunden sehen?
Ausgänge im Norden, Süden und Westen.
Sechs Kameras bei der Bar, drei bei den Toiletten.
Zwei Frauen, die vorgaben zu telefonieren,
aber die Bildschirme waren nicht an.
Der Barkeeper hatte seinen Hut auf, obwohl er schwitzte.
Und die Frau auf der zweiten Bank
könnte wirklich einen besseren Kerl abbekommen.
Wo bist du?
Du weißt, wie weit du gelaufen bist und auch wohin.
Du musst nichts weiter wissen. Wo bist du?
Im Zimmer von Harry und Sebastian?
Nein.
- Wo bist du? - Im Zimmer von Ryan und Leon.
Wo bist du?
Im Zimmer von Alex und Dayana.
Im Badezimmer?
Wo bist du?
Im Zimmer von Alex und Dayana.
Alex hatte vor ein paar Tagen Räucherstäbchen an.
Ryan steht direkt hinter mir. Er schunkelt, wenn er gelangweilt ist.
Jeder, der eine Braut aus der Westside durch eine Riesenhochzeit navigiert hat,
findet seinen Weg im Dunkeln und riecht eine Blume und Feuchtigkeitscreme.
Da müsst ihr euch schon mehr Mühe geben.
Orte und Umgebungen sind nicht das Einzige, das ihr bewertet.
Es gibt auch die Zeit.
Vier Minuten und elf Sekunden. Habe ich recht?
Jap.
Wie viele Jacken hingen dort drinnen?
Schuhe? Kisten?
Es fängt wieder an. Nur eine Sekunde bitte?
Ich hätte ihn nicht für klaustrophobisch gehalten.
Sechs Monate in Einzelhaft können einem das antun.
- Einzelhaft? Woher weißt du das? - Leon redet gerne.
- Nein, tut er nicht. - Vielleicht nicht mit dir.
Hey, Babe. Ich gehe gerade was essen.
Soll ich dich anrufen, wenn ich im Büro bin?
Hier spricht nicht deine Frau, Lucas.
CIA HAUPTQUARTIER GEORGE BUSH NACHRICHTENDIENSTZENTRUM
Du hast Kathys Nummer kopiert?
Hättest du meine Anrufe die ersten drei Male
beantwortet, wäre das nicht nötig gewesen.
Geht es um letzte Woche?
Du denkst, ich mache das wegen eines One-Night-Stands?
Mein Spion in Mogadischu sagt, dass die Bombe zwei Agenten galt.
Im Video des Selbstmordattentäters sind die Worte Ang Diyos ay magaling.
Meinst du, das ist die Vergeltung für die Philippinen?
Ich bin nicht sicher, aber deswegen rufe ich an. Ich muss eingesetzt werden.
Da ist ein Flieger bei Andrews. Ich könnte dort sein und...
Ich will dich jetzt nicht aus Die Farm nehmen.
Willst nicht oder kannst nicht?
Du musst dich schon als Gattin von jemandem viel Mächtigeren ausgeben
- für diese Antwort. - Ich muss zurück aufs Feld.
Habe ich etwas angestellt?
Werde ich bestraft?
Du bist eine gute Agentin, Lydia.
Verliere den Wald nicht aus den Augen, nur weil du denkst, du bist im Unkraut.
Also Dayana weiß etwas über Leons Gefängnisaufenthalt.
Sie hatten auch eine seltsame Situation an der Bar.
Vielleicht kennen sie sich schon.
Ich nehme sie, du nimmst ihn? Okay.
Okay, ihr habt etwas über Bewertung in der Sicherheit
einer kontrollierten Umgebung gelernt.
Die wirkliche Frage ist, könnt ihr das auch im Feld anwenden?
Wir schicken euch zu einem 15 km entfernten Bürogebäude.
Jeder von euch bekommt ein Stockwerk und eine bestimmte Büronummer.
Geht in das Gebäude, findet das Büro und holt euch einen roten Umschlag.
Lasst euch nicht erwischen.
Wie die meisten Dinge, die wir machen, ist das nicht legal.
Aber zumindest habt ihr einen Komplizen.
Sucht euch einen Partner.
Alabama, du kommst mit mir.
Außer du möchtest lieber jemand anderen.
- Hör auf. - Nein. Ich gehöre ganz dir.
Scheint als hätten alle schon einen Tanzpartner außer uns.
Sicher, dass du mit jemandem,
der ganz unten auf der Todesliste steht arbeiten willst?
Ich komme schon mit dir klar.
Keine Handys. Keine Durchläufe. Keine Pläne. Keine Karten.
Ihr geht da blind hinein.
Aber wenn ihr euch an etwas von heute erinnert, solltet ihr alles sehen.
Bitte sehr.
Ich hätte dir früher davon erzählen sollen. Entschuldige.
Wenn dein White Paper Leben rettet, brauchst du dich nicht entschuldigen.
Ich bin stolz auf dich, Shelby.
Du bist drangeblieben.
- Nein, nein... - Was ist denn?
Director Shaw, treten Sie vom Computer zurück.
Shelby, was hast du getan?
Ich kenne diesen Blick in deinen Augen.
Du wirst etwas Verrücktes machen.
Ich werde nur ein kleines Ablenkungsmanöver starten.
In dem ich ihnen nahe genug komme,
um einem die Maske runterzureißen.
Okay, verrückt.
- Ich bin dabei. - Nein.
Du bist denen schon suspekt. Ich brauche jemand anderen.
Jemand, der mich genug hasst, um einen Streit zu beginnen.
Zu dumm, dass Alex nicht hier ist.
Ich brauche Alex nicht. Ich habe ihn.
Der USB kommt aus diesem Büro. Er ging von meinem Computer zu Mirandas.
Der Virus hat sich nicht aufs Netzwerk ausgebreitet.
Aber die Daten sind wahrscheinlich verloren.
Wir müssen den Computer konfiszieren.
Hol deinen Computer von zu Hause.
SEID ZURÜCK BEVOR ES DUNKEL WIRD
Okay, hast du einen Plan, wie wir zurück in Die Farm kommen?
Ja, wir machen genau das, was sie uns beigebracht haben.
Die Lage erforschen und den Ausgang finden.
Was machst du da, Sebastian?
Eine bessere Aussicht bekommen.
Wir sollten den Reifenspuren vom Transporter folgen.
Hältst du sie für so dumm, dass sie direkt zurückfahren?
Wo willst du hin?
Du hast deinen Plan, ich habe meinen.
Wir sollen doch zusammenarbeiten.
Wenn du mir folgen willst, dann ist das deine Wahl.
- Suchst du nach Alex? - Ich suche nach irgendjemandem.
Je mehr wir finden, desto größer sind unsere Chancen.
Ja, aber du hoffst, dass einer davon Alex ist.
Ich glaube, du hoffst, dass einer davon Alex ist.
Ja, okay. Du hast mich erwischt. Sie fasziniert mich.
Ihr Akzent, ihre Geschichte, dieses ganze Flucht-Ding.
Es war ein bisschen mehr als ein Flucht-Ding, meinst du nicht?
Ja, meine ich.
Weswegen ich euch auch nicht die Geschichte abkaufe,
in der ihr euch kaum kennt.
Ich habe Fotos von euch zusammen gesehen und all ihren Superfreunden.
Trefft ihr euch noch? Redet ihr noch?
Hier und da ein Abendessen?
Nachrichtengruppen? Karaoke am Donnerstag?
- Was ist mit dem Süd... - Ruhe.
Und der Agent, der bei der Bombe geholfen hat,
der hübsche, der nicht gestorben ist. Was ist mit ihm?
Will Olsen? Ich habe keine Ahnung.
Diese Leute haben ihre Leben für andere gegeben.
Also zeig etwas Respekt.
Okay. Entschuldige, ja.
Sagst du mir noch, warum du mir so viele Fragen stellst?
Kann ich nicht interessiert sein?
Nein... du nicht.
Da ist Dayana.
- Mal sehen, was sie weiß. - Okay. Das klingt nach einem Plan.
Weißt du was?
Du kommst mir wie ein Mann vor, der besser alleine arbeitet.
Du bist langweilig, weißt du das?
Das ist perfekt.
Wofür? Für eine Imitation von Bear Gryll?
Weißt du, ich könnte dir helfen, wenn du mir sagst, was wir hier machen.
Wir machen einen Kompass.
Man nimmt einen Stock...
...steckt ihn in die Erde und wartet, bis sich die Sonnenrichtung ändert.
Vom Schatten weiß man dann, wo Osten ist,
und dann kennt man seinen Weg.
Die Farm liegt beim Wasser.
Nicht schlecht.
Du hast sicher viel davon in deinem Beruf als Fotojournalist gelernt.
Immer an abgelegenen Orten, wo man improvisieren muss.
Wo genau warst du als Letztes?
Warum interessiert dich das?
Wir werden ja schließlich die nächsten sechs Monate zusammen verbringen.
Und wer weiß wie lange wir brauchen, hier rauszukommen.
Hat mir mein Vater gezeigt.
Wir sind jeden Sommer in Big Bend zelten gewesen.
Er liebte die freie Natur.
Meiner auch.
Sicher, dass du dich nicht verlaufen hast?
Du scheinst verloren.
Ich bin nicht verloren. Ich folge den Reifenspuren,
die offensichtlich verwischt wurden.
Er hatte recht.
Ich hatte eine Einführung in Orientierung.
Ich bin etwas eingerostet, aber ich finde den Weg hier schon raus.
Ich brauche keine Hilfe.
Versteh das jetzt nicht falsch,
aber du scheinst mir nicht gerade der Typ für die freie Natur.
Weißt du was? Bin ich auch nicht.
Und ja, obendrauf bin ich wirklich verloren.
Wir sind verloren.
Du bist nicht mein Partner. Und ich will deine Hilfe nicht.
Ich finde das schon alleine heraus.
Selbst wenn das bedeutet, dass ich meine Höhenangst überwinden muss
und wie Tarzan auf einen Baum klettern muss,
dann ist das eben so.
Also...
- Was machst du da? - Ich folge dir.
Ich weiß, wie einfallsreich du bist.
Du hast es geschafft, dass Leon über seinen Gefängnisaufenthalt spricht.
Wir wohnen zusammen und ich bekomme gerade mal ein Grunzen aus ihm raus.
Du und Alex, ihr redet also viel, ja?
Ich habe sie vorhin mit Leon gesehen und gefragt, ob sie was erreicht hat.
Sie sagte Nein.
Aber du...
Was interessiert dich?
Was er zu sagen hatte oder dass er es mir gesagt hat?
Ich bin Anwältin. Ich weiß, wenn ich geleitet werde.
Während du so tust, als seist du hilflos und verloren, wenn jemand dabei ist,
weißt du doch, Reifenspuren zu folgen,
bist heute durch die Bar mit einem perfekten Lagebericht gelaufen
und weißt dich zu schützen.
Du bist vielleicht Anwältin, aber hast nie gesagt, wo.
Ich verlasse mich mal auf mein Gefühl und sage...
...bei der CIA?
Alle Anwälte, egal, wo sie praktizieren,
haben ihre Mittel.
LexisNexis, Freunde in hohen Posten, Privatdetektive.
Muss eine einflussreiche Kanzlei sein, wenn sie was über uns gefunden hat.
Ja, ich kenne einige sehr einflussreiche Leute.
Na ja, wir können herumlaufen.
Das wird eine Weile dauern, aber...
Ich habe eine bessere Idee.
Ich dachte, du hast Höhenangst?
Also, weswegen hast du gesessen?
In Mexiko muss man nichts angestellt haben, um eingebuchtet zu werden.
Du hast also jemanden verärgert?
Ja, so was in der Art.
Wen?
Ich weiß, dass du drüber sprichst. Du hast es Dayana erzählt.
Ich spreche nicht drüber.
Du bist ein Journalist, willst deine Geschichte aber nicht teilen?
Ein Fotojournalist ist ein Zeuge, kein Autor.
Also hast du etwas gesehen, was du nicht hättest sehen sollen.
Hast es vielleicht sogar fotografiert?
Aber du bist nicht tot, also kann es nicht so schlimm sein.
Hör auf, mich zu verhören, okay Bulle?
Ich versuche nur, dich besser kennenzulernen.
Ja.
Weißt du, was passiert, wenn man jemanden schubst?
Man schubst und schubst
und sie sind müde und frustriert
und haben im Gefängnis gesessen?
Und vielleicht schubst du etwas zu doll.
Und vielleicht mögen sie es nicht.
Vielleicht rasten sie aus.
- Kein Zeichen von Parrish. - Bleib im Zimmer.
Ich checke die Straßen.
Weißt du, du bist das erste neue Gesicht seit einer Weile.
Ist schon ein seltsames Klassentreffen.
Du warst unter den Abbrechern, oder?
Geiseln als Terroristen, Terroristen als Geiseln.
Ich habe keinen Grund, dir zu trauen oder mit dir zu reden.
Früher hast du gerne mit mir geredet.
Willst du etwas Bestimmtes, Kumpel?
Ich will wissen, warum du hier bist.
Ich weiß nicht, wie du darüber denkst,
aber ich finde Enthauptungen schrecken schon ab, das Gebäude zu verlassen.
Beim G20-Gipfel.
Ich bin auch dafür, die globale Überwachung zu beenden.
- Warum bist du hier, Ryan? - Ich bin die CIA.
Und wir beide wissen du nicht.
Wir wissen auch, dass jeder hier im Raum ein Terrorist sein könnte.
Was ist also mit dir?
Bist du einer von ihnen?
Was machst du denn?
Versuchst du uns alle umzubringen?
Nein, nur einen von uns.
- Du bist wahnsinnig. - Ich bin auf dem Weg dahin.
- Ich bin unschuldig. So wie du. - Du warst nie unschuldig.
Warum erzählst du uns nicht, was du hier wirklich machst?
Was hast du...
Ich habe es kapiert.
Woher weiß ich, dass du kein Terrorist bist?
Hört auf damit, alle beide!
- Ryan, nicht! - Ryan.
Wir haben sie, wir haben sie!
Holt Booth hier raus!
Ist da draußen alles okay?
Niemand ist tot. Noch nicht.
Geht es dir gut?
Ich kann nicht mit dir über die Arbeit sprechen.
Doch, das kannst du.
Ich beschwere mich nicht gerne über meine Karriere.
Du würdest dafür töten, mein Problem lösen zu können.
Ich habe Haseen bin Ahmed, während ich in Oxford war, rekrutiert.
Ich habe Anwar al-Awlaki im Jemen aufgespürt.
Es gibt niemanden, der in dieser Region so gut ist wie ich.
In irgendeinem Raum beschließen Leute etwas über diese Region,
und sie fragen mich nicht.
Sie wollen mir nicht sagen, warum. Sie haben mich nur hierhin gesteckt.
Du wartest darauf, dass sie dir sagen warum?
Hast du je einen Raum betreten, ohne alles Wichtige zu wissen,
bevor du überhaupt reingegangen bist?
Warum wartest du darauf, dass sie dir sagen, was los ist?
Bewerte die Situation. Besorge dir Informationen.
Du bist eine tolle Agentin.
Besser als ich es je war.
Vermisst du es noch?
Du siehst durstig aus?
- Wirklich? Kann man durstig aussehen? - Ja.
Durst, Hunger und Angst tragen dazu bei, Fehler zu machen.
Deswegen muss man genug trinken, fokussiert bleiben
und konzentrische Kreise ziehen, sich ausweiten
und sich dabei weiterentwickeln.
Du hast sie abgenommen?
- Warum? - Keine Ahnung. Ich will gewinnen.
Indem du sichergehst, dass ich verliere? Das ist doch eine Teamübung!
Ich bin nicht in deinem Team.
Außerdem hat Owen gesagt, dass es so was wie Team in der CIA nicht gibt.
Aber würde dir der zweite Platz gefallen?
Du hilfst mir?
Warum?
Weil ich dich mag.
Im Gegensatz zu allen anderen, lügst du nicht über dich.
Wie gewinnen wir?
Wir sollten unsere Handys doch abgeben.
Das habe ich.
Das ist deins.
ICH LIEBE MAMI
Fühlst du dich wie eine Gewinnerin, Mum?
Okay, es tut mir leid.
Ich habe mir nichts dabei gedacht.
- Jetzt hast du Angst vor mir. - Ich habe keine Angst vor dir.
Nur weil ich im Gefängnis war,
bin ich gefährlich und du bei mir nicht sicher?
Ich weiß gerade nicht, was ich denken soll.
Wusstest du, dass in Mexiko die Kartelle die Gefängnisse leiten?
Sie als Hochburgen und Informationszentralen benutzen,
Fabriken, um Soldaten und Sicarios zu trainieren.
Ich wollte, dass die Welt das sieht und begreift, was dort passiert.
Das geht nur auf eine Art.
Du hast dich absichtlich verhaften lassen?
Drinnen...
Ich war so dumm zu glauben,
dass die Leute verstehen, was nicht mal ich verstand.
Ich rede nicht drüber, weil ich nur knapp überlebt habe.
Osten.
Wir gehen besser los. Es wird bald dunkel.
Lauf, Alex.
Worauf wartest du?
Die Geiseln müssen dich nicht sterben sehen.
Ich wünschte, du wärst nicht hier.
Ihr habt es also rechtzeitig zurück geschafft. Wie fühlt ihr euch?
- Ziemlich gut. - Ja.
Ich erwartet bestimmt, dass wir euch loben.
Wollt ihr eine Art Beglückwünschung?
Alle 20 auf dem gleichen Platz auf der Todestafel wäre super.
- Also, das erste Team hat... - Ja.
...vier Stunden zurück zu Die Farm gebraucht.
Ihr alle hättet nicht länger als 20 Minuten brauchen sollen.
Heute Morgen haben wir euch alles beigebracht, um schnell zurückzufinden
und keiner von euch, hat das Gelernte angewendet.
Keiner von euch hat die Fahrzeit gezählt,
das Geräusch des Terrains beachtet, als wir die Straße verließen,
gezählt, wie oft der Blinker an war.
Wenn ihr das getan hättet, hätten wir jetzt nicht dieses Gespräch.
Habt ihr bemerkt, dass ihr beobachtet wurdet?
Ich dachte, ich hätte Baum-Kameras gesehen.
Wie viele?
Sechs?
Dreiundzwanzig.
Dreiundzwanzig Kameras und zwei Dronen über euren Köpfen
und keiner von euch hat es bemerkt.
Der Feind braucht nur eine Kamera, um euch zu erwischen.
Das Szenario hat euch so sehr abgelenkt,
dass ihr alles vergessen habt, was wir euch heute beigebracht haben.
Ihr hattet Panik, habt überreagiert, den Fokus verloren.
Selbst in einer Krise seid ihr Agenten mit einem Auftrag.
Vergesst niemals euer Training.
Ihr müsst immer bewerten.
Verliert nie den Wald aus den Augen, selbst wenn ihr im Unkraut seid.
Ich würde Leon erstmal nicht in Betracht ziehen.
Ich meine, er ist für eine gute Mission in ein Kartell-Gefängnis gegangen.
Ja, aber was hat er gemacht, um da reinzukommen?
Wie ist er rausgekommen?
Also, mit nur einer Wanze
müssen wir jemanden nehmen, der auch redet, wenn wir zuhören, stimmt's?
Leon ist zu verschlossen. Ich sage Dayana.
Schon diese ganzen Anrufe ständig.
- Es ist nicht Dayana. - Woher weißt du das?
Weil sie schreckliche Angst davor hat, hier zu sein.
Ich habe es selbst gesehen und...
Heute Morgen warst du dir sicher mit Leon.
Was hat sich geändert?
Ich habe ihn einfach besser kennengelernt.
Ich habe sie auch besser kennengelernt.
Also, was machen wir jetzt? Anerkennen, verschiedener Meinung zu sein?
Nein.
Wie könnten wir das mit - eine Wanze, eine Chance?
Okay, wer steht bei uns beiden auf der Liste?
Es ist Zeit, sie sind hier.
- Bist du dir sicher mit Harry? - Das ist unsere Schlussfolgerung.
Und die habt ihr beide getroffen?
Ich kenne dich.
Und ich weiß, dass wenn Alex etwas will, du es ihr auch gibst.
Ich weiß auch, dass wenn du bei ihr bist,
du nicht deinen Instinkten folgst, sondern ihren.
Das ist eine echte Mission.
Du hast viel mehr Erfahrung mit echten Operationen als sie.
Was willst du wirklich?
Harry ist uns ein Mysterium.
Keiner von uns konnte ihn festnageln.
Wir wissen etwas über jeden hier.
- Wir wissen nichts über ihn. - Na und?
Leon erzählt dir eine traurige Geschichte und plötzlich ist er raus?
Alex, vielleicht hat er sich über dich informiert.
Vielleicht weiß er, dass dich traurige Geschichten beeinflussen.
Liam und seine Tochter.
Drew Perales und seine Verstrahlung im Krankenhaus.
Alex, du fällst auf gut aussehende Kerle rein, die dich zum Weinen bringen.
Woher kommt das?
Auf einmal zweifelst du an meinem Urteilsvermögen?
Bei den meisten meiner wichtigen Entscheidungen,
standest du direkt neben mir.
Harry ist meine Wahl. Und auch Ryans. Du solltest uns unterstützen.
Ryan sagt, es ist Leon.
Da stimme ich zu.
Warum machst du das?
Wer ist noch bei dir?
Es tut mir leid.
Gut, ich habe mich schon gefragt, wo du steckst.
Das ist fast fertig.
Hast du sie gebeten, mich herzubringen?
- Was? - Hast du persönlich angefordert,
mich von meiner Station zu entfernen, damit ich hier mit dir arbeite?
- Beruhige dich. - Du wusstest, sie hören auf dich.
Nach fast 15 Jahren an ein Land gebunden,
nachdem du dein Leben dem Dienst gewidmet hast,
würde die Firma alles dafür tun, dich zufrieden zu stellen,
besonders wenn es darum ging
mehr Zeit mit deiner Tochter zu verbringen?
Nur eine falsche Aussage kann die Verbindungen eines Agenten verraten.
Ich musste nicht viel herumtelefonieren, um zu erfahren, dass du es warst.
Ich habe ihnen nur gesagt, dass ich dich gerne öfter sehen würde.
Und das tue ich jetzt.
Sie standen in deiner Schuld.
Du wusstest, was so eine Aussage von dir bedeutet.
Und am Schlimmsten ist, dass du wusstet, dass ich das nicht will,
und du hast es trotzdem gemacht.
Durch deine ganze Zeit als Lehrer denkst du,
dass du der beste Agent aller Zeiten bist.
Aber weißt du, was man über dich sagt?
Dass es ein Segen war, dass du rausgenommen wurdest.
Dass jemand wahrscheinlich deinen Namen mit Absicht hat durchsickern lassen,
damit du es nie wieder versauen kannst.
Ich bin dabei.
Sag mir, was ich machen soll.
Du benutzt dein neues Band mit Leon, um ihn aus dem Zimmer zu locken
und ich platziere diesen Schlingel dort.
Ich habe mich für meinen ersten Instinkt entschieden.
Leon ist die richtige Antwort.
Das ist auch okay.
Aber was ist mit - Wenn wir hier sind, sagen wir uns die Wahrheit?
Aber das heißt nicht, dass wir uns immer einig sein müssen.
Daran hat sich doch nichts geändert, oder?
Nichts hat sich geändert. Wir sind immer noch wir.
- Wir sehen uns dort. - Alles klar.
GASTKOLUMNIST SAGT KEINE STRAFTAT:
OWEN HALL NENNT ES EIN "OFFENES GEHEIMNIS" IN DC
Ryan hat die Wanze platziert.
Es war richtig, ihn zu anzutreiben.
Ich hoffe nur, wir treiben sie nicht auseinander.
Wir sind so weit.
Mach es aus. Mach es aus!
Warum gibt es eine Störung?
Weil schon eine Wanze dort ist.
Warum würde jemand Anderes Die Farm verwanzen?
Vielleicht für den gleichen Grund wie wir.
Oder...
...Alex und Ryans Fragerei hat die AIC auf unsere Spur gebracht.
Du sitzt hier schon lange alleine rum.
Die Barkeeper haben gesagt, dass du nicht mal was bestellt hast.
Also dachte ich, könnte ich es so aussehen lassen, als hättest du doch.
Zu jeder Zeit enthalten sich 16 % der Leute in einer Bar.
Vom Trinken.
Julian.
Will.
Schön, dich kennenzulernen.
Schön, dich kennenzulernen, Will. Darf ich?
Bitte.
Danke.
Kein Problem.
Das ganze System wurde gefährdet.
Ein Bootvirus, glauben wir.
Aber wir brauchen eine umfangreiche Analyse.
Wer immer das war, wollte alles zerstören.
Ja. Toll.
Und danke.
Gern geschehen.
Das war eine leichte Aufgabe.
Jetzt taugen unsere beiden Computer nur noch als Briefbeschwerer.
Mir ist eingefallen, dass ich einen Ausdruck in meinen Safe hatte.
Bin zurück gerannt, um ihn zu holen und gab ihn Burke zum Verteilen.
Das ist super, Shelby.
Wo ist Ryan Booth?
Was habt ihr mit Alex Parrish gemacht?
Parrish ist tot. Ryan Booth stirbt als Nächster, wenn du noch ein Wort sagst.
Halt die Klappe und geh zurück zu den anderen.
Wir machen, was wir wollen. Wir haben hier die Führung!
2 WENIGER
Alex lebt.
Alex Parrish?