Anteriormente en Quantico...
Bienvenidos a La Granja.
Prepárense.
Vamos a tener un encargado, ¿cierto?
Encargados. Cada quien tendrá uno.
"Somos el Frente de Liberación Ciudadana.
Cualquier intento de cruzar nuestro perímetro
resultará en la liberación de un agente biológico".
-¿Conoces a esa mujer? -También conozco a algunos de los otros.
Entrenamos juntos en La Granja.
Para identificar a un terrorista cuando regrese como rehén,
debemos marcarlo.
Miranda, estoy en el búnker de emergencia del Departamento de Policía de Nueva York.
Voy a ver qué puedo averiguar.
Te llamo después.
¡Continúen en fila hasta que lleguemos al próximo edificio!
¡Tú! ¡Quédate en la fila!
Lo siento.
DENTRO DE LA ZONA DE CRISIS DISTRITO FINANCIERO
NUEVA YORK, NUEVA YORK
¿Por qué no me mataron? Sabían lo que estaba haciendo.
Te necesitan como traductora.
Me preocupa que me necesiten para algo más.
Si tan solo encontráramos una forma de ver a alguno sin máscara,
averiguaríamos quiénes son, cómo es que se conocen
y qué quieren.
Tal vez si lo pides amablemente, alguno se quitará la máscara.
De hecho, se acerca a lo que estaba pensando.
Solo espero que Alex esté dentro del perímetro.
Muy bien, repasémoslo una vez más.
Necesitas entradas, salidas, el número de terroristas, el de rehenes,
explosivos, cómo están organizados, su armamento, la ubicación de los rehenes,
y si las armas biológicas son un amenaza real o un engaño.
¿Algo más que haya olvidado?
Alex, ten cuidado, por favor.
Sí, lo tendré.
LA ENCONTRAREMOS
UN AÑO ANTES
Muy bien, Alex, dame los detalles.
Solo ha pasado una semana, pero todos los reclutas son un enigma.
CASA DE SEGURIDAD DEL FBI A 12 KILÓMETROS DE LA GRANJA - VIRGINIA
Debiste de haber conseguido algo de información.
Esas personas se están entrenando para ser espías.
¿Crees que no saben lo que hacen?
Entonces, ¿qué aprendiste sobre ellos en esta semana?
La abogada, Dayana.
La semana pasada, se estaba desmoronando. Esta semana, está increíblemente motivada.
Sabes, hay mejores formas de curar el insomnio.
Sí he dormido.
Solo hago una lectura obligatoria.
¿No lo habías hecho ya? Ya es lunes.
Este es el de la próxima semana.
Si fue reclutada por la AIC...
¿La AIC?
Es la CIA al revés.
Ryan inventó el nombre.
Pensé que era lindo.
¿Lindo? Le dieron un apodo a un grupo letal de rebeldes.
Es mejor que "Facción Rebelde".
Entonces, si esta "AIC" ya eligió a Dayana,
¿por qué crees que sería una buena opción?
No estoy segura.
Solo sé que, por el momento, es el eslabón más débil.
¿Una supuesta líder que llora hasta quedarse dormida cuando nadie está viendo?
Por otra parte, la damisela en apuros emocionales es...
Es una buena coartada.
¿Qué hay de León Velez?
No dice mucho, pero lo ve todo.
Siempre está observando.
Sería mi primera opción si no fuera tan obvio.
Aún me falta por ver el resto de sus habilidades.
¿Qué sabe de ti?
Más de lo que debería.
¿Dijiste que hay un nuevo recluta?
Leigh Davis.
Apareció de la nada hace dos días.
Es madre de dos y viene de Pacific Palisades.
De hecho, me recuerda a ti.
Elegante, refinada.
Totalmente fuera de lugar y muy nerviosa.
Tiene su propio negocio.
Es una organizadora de bodas.
Prefiere que le llamen "coordinadora de eventos".
Ella prefiere... muchas cosas.
¿Presentación de arte contemporáneo?
No, es mi horario. Así es como logro la máxima productividad.
Cada hojita es un cuarto de hora. Cada cuarto de hora se contabiliza.
Cada punto es una idea. Cada marca es un logro.
Si quieres, te puedo hacer una.
No, gracias. Prefiero improvisar.
Pero si te sobra algo de Adderall...
-¿Y Harry Doyle? -¿El Kingsman?
Pues no jugaría cartas con él, si a eso te refieres.
Hay algo en él que me agrada.
Digo, si no creyera que es un traidor a sangre fría,
podríamos ser amigos.
-Qué bien. -Esa es mi camisa.
¿Por qué tendría tu camisa?
¿Y Sebastian Chen?
¿El cura?
¿En serio? ¿Aún con los apodos?
Sí, pero este es de verdad.
Antes de ser reclutado, él estaba en el seminario.
Lo intento, pero...
Es impenetrable.
Una fortaleza.
Obviamente, eso me hace querer saber más.
Bien, ¿y qué hay del reclutamiento?
Aún no sabemos si ya habían elegido a estas personas,
o si está sucediendo mientras hablamos.
¿Crees que la hija de Owen Hall podría estar reclutando gente con él?
Lydia es intensa.
No tengo idea de qué la motiva,
pero si está reclutando, les será difícil negarse.
Lucas.
Llámame.
No sé cómo lo vamos a lograr.
La línea entre agente y anarquista es muy delgada.
¿Le gustaría poder distinguir mejor la diferencia?
La escucho.
Aún no, pero lo hará.
-Este es un micrófono muy sensible. -Pero solo hay uno.
Uno para los dos.
La Granja está muy lejos del rango,
así que no podemos tener otros micrófonos cerca de ellos.
Un micrófono cerca de este
crearía interferencia que los delataría.
¿Y qué se supone que tenemos que hacer?
Elijan el mejor candidato a escuchar.
Eso va a llevar tiempo.
En La Granja se hace contravigilancia cada cinco días.
Nuestra fuente dice que fue ayer.
Esta es su oportunidad.
Deben tener cuidado si estas personas son tan peligrosas como creemos.
Genial. Si te enteras que cometimos doble suicidio,
por favor asume que la última persona con la que hablamos estaba en la AIC.
Nadie va a morir si eligen bien.
No se guíen por la intuición.
Hagan que se abran, vean quiénes son en verdad.
¿Manipulación?
Bueno, la CIA ya nos dio la mejor herramienta para lograrlo.
Esto es por ese dulce salario gubernamental.
Y por una vida de crimen sancionado.
Salud.
Si lo piensan, si muriésemos justo ahora,
ni siquiera nuestras familias sabrían cómo o por qué,
o que trabajábamos aquí.
Solo seríamos una estrella en la pared,
y nuestras historias jamás serían contadas.
Si no vas a mezclar la azúcar,
¿para qué llamarlo Old Fashioned?
¿Cuál creen que sea la historia de Leigh?
¿Además de organizar cuatro de cinco bodas de las Kardashian?
¿Qué? ¿En serio?
Sí. La investigué.
-¿No hicieron lo mismo? -Ya terminamos.
Solo espero que a donde me envíen, no esté ella.
Le cosió un parche a mi pantalón favorito mientras me duchaba, sin preguntarme.
No te preocupes. Leí que en la mayoría de los operativos
no vuelves a ver a tus compañeros de clase, una vez que termine.
Es cierto. Te envían a los lugares más recónditos,
donde mejor encajes. Eso dijeron.
¿Supongo que Afganistán para ti?
Pensé que dirías Alabama.
Bueno, hasta que pierda mi acento, será Sudamérica para mí.
¿Crees que te recibirán de nuevo con los brazos abiertos?
Permítanme preguntarles algo personal.
¿Dónde fue la última vez que tuvieron sexo?
Creo que le está preguntando a la persona equivocada.
Entonces, usted responda, señor Doyle.
No sé dónde haya tenido sexo él,
pero mi última vez fue en un auto.
¿Qué tipo de auto?
Un Fit. No es un nombre muy apropiado, si me pregunta.
¿Dónde estaba estacionado?
¿Cuántos autos estaban a tu lado?
¿Había alguien dentro de ellos?
¿Alguna cámara de seguridad?
¿Alguien lo vio irse?
Muy bien, si esto va a terminar con un video de vigilancia,
les advierto que se pone muy para adultos.
La única vigilancia que debería haber ocurrido es la suya.
Como agentes, aprenderán que en los detalles está la diferencia.
Tienen que estar conscientes de sus alrededores.
Se le llama evaluación.
Un agente debe ser capaz de entrar a un lugar y verlo todo.
Todos los ángulos, una posible amenaza, una salida, o cámara,
sin importar en qué estén involucrados.
Y deben ser capaces de hacerlo en segundos.
Sé que parece imposible,
pero para cuando terminen aquí,
será parte de su instinto.
Vean el itinerario de hoy.
Estén listos para salir en cinco minutos.
Oye, espera.
Un día, un micrófono, una oportunidad.
Que la evaluación comience.
UN AÑO DESPUÉS
Movieron a los rehenes de nuevo.
Las lecturas termales permanecen igual.
Ciento veintidós.
Aún hay más de 1600 atrapados en la Federal Plaza.
Miranda, no quería decir esto en frente de todos,
porque sé que es una locura, pero qué pasaría si...
¿El grupo que investigaban Alex y Ryan está detrás de todo esto?
No es una locura en lo absoluto. Es lo que supongo.
Pero la operación para descubrir a la AIC fracasó.
Nadie nos creería, aún si les dijéramos.
¿Y si tuviéramos algo para convencerlos?
Hace seis meses, después de que cerraras la operación,
escribí un reporte.
-Shelby. -Un libro blanco.
Lo sé, no debí hacerlo,
pero no podía olvidar todo lo que hicimos.
Todo lo que arriesgamos no podía ser en vano.
Algún día, alguien necesitaría saber lo que Alex averiguó.
¿Qué escribiste exactamente?
Un análisis a detalle sobre todos los que podrían estar en la AIC.
Cómo operarían, cuáles eran sus objetivos.
¿Sí sabes que debiste haberme contado, cierto?
Planeaba enviarla para revisión a Contrainteligencia,
así como al Comité de Supervisión del Senado,
pero me ordenaron que lo dejara antes de que pudiera pulsar "enviar".
Pero guardaste una copia, ¿cierto?
En mi computadora personal.
Tráemela.
Tener este tipo de evaluación sobre quiénes son estas personas
y qué es lo que quieren es exactamente la ventaja que necesitamos.
Solo espero que nos pueda ayudar antes que alguien salga herido.
Muy bien, Alex. Tú puedes.
Armas.
Terroristas.
¿Sabes por qué estás aquí?
UN AÑO ANTES
¿Por qué este restaurante?
¿Por qué...? ¿Por qué a esta hora?
RESTAURANTE COLONIAL WILLIAMSBURG, VIRGINIA
¿Te gustan sus malteadas?
Desde este asiento, puedo ver la entrada.
Puedo ver la cocina.
Puedo ver atrás de la barra.
Y si decido terminar mi malteada, la cual está deliciosa, por cierto.
Como no hay muchos clientes,
los meseros no tienen prisa de liberar la mesa,
lo que significa privacidad.
El lugar perfecto para que un encargado se reúna con su agente en cubierto.
¿Esto un tipo de lección?
¿No estamos haciendo bien nuestro trabajo?
¿Crees que te elegí para que te encargaras de Alex y Ryan
por ser la mejor calificada?
No fue así, porque no lo eres.
Te elegí porque eres sus amigos,
y por los reportes que veo, eres muy objetiva,
y eso no nos ayudará a derrotar esa facción.
¿Quieres que lo hagamos personal?
Es personal.
Y si no saben eso y no están dispuestas a usarlo,
entonces hemos terminado antes de comenzar.
Un buen encargado presiona,
se mete en sus cabezas,
manipula.
Hacen lo necesario para hacer el trabajo.
Este grupo al que nos enfrentamos,
no tienen uniformes, no tienen un campo de batalla,
no cometen errores.
Están planeando una guerra.
Háganlo personal.
Así es como logras que hagan
lo que necesitas que hagan.
Para que ganemos.
Hoy les pondremos una serie de situaciones
para que comprendan mejor lo que significa evaluación.
Muchos lugares les parecerán familiares,
pero solo porque ya los hayan visto antes, no significa que los conozcan.
Así que, ¿qué tanto pueden ver en 30 segundos?
-Ve por cinco. -Sí.
Salidas al norte, sur y oeste.
Seis cámaras cerca de la barra, tres cerca del baño.
Dos mujeres pretendiendo ver sus teléfonos con la pantalla apagada.
El barman no se quitó su sombrero a pesar de estar sudando.
Y la muchacha de la segunda mesa
puede tener algo mejor que el tipo con el que estaba.
¿Dónde estás?
Sabes qué tan lejos caminaste y cuántas vueltas diste.
No necesitas nada más. ¿Dónde estás?
En el cuarto de Harry y Sebastian.
No.
-¿Dónde estás? -En el cuarto de Ryan y León.
¿Dónde estás?
En el cuarto de Alex y Dayana.
¿En el baño?
¿Dónde estás?
En el cuarto de Alex y Dayana.
Alex quemó incienso, pero no por unos días.
Ryan, que está detrás de mí, se mueve de lado a lado cuando se aburre.
Cualquiera que haya guiado a una novia del lado oeste
a través de una boda para mil, puede encontrar su camino en la oscuridad
y oler una flor mezclada con crema hidratante.
Tendrán que hacerlo mejor.
El espacio y el entorno no son lo único que están evaluando.
También el tiempo.
Cuatro minutos y once segundos, ¿verdad?
Sí.
¿Cuántos abrigos había?
¿Zapatos? ¿Cajas?
Está oscuro ahí dentro. Deme un segundo.
No pensaría que fuese claustrofóbico.
Seis meses de aislamiento te harían lo mismo.
¿Aislamiento? ¿Cómo lo supiste?
-A León le gusta hablar. -No, no le gusta.
Tal vez no contigo.
Hola, cariño. Me dirijo a almorzar.
¿Te llamo cuando vuelva a la oficina?
No es tu esposa, Lucas.
SEDE DE LA CIA - CENTRO DE INTELIGENCIA GEORGE BUSH - LANGLEY, VIRGINIA
¿Clonaste el número de Kathy?
Si hubieras respondido mis llamadas las primeras tres veces,
no habría tenido que hacerlo.
¿Se trata sobre la próxima semana?
¿Crees que me tomaría estas molestias por una cita?
Tengo un contacto en Mogadiscio
que dice que el bombardeo tenía como objetivo dos agentes.
El vídeo de un terrorista suicida contiene las palabras:
"Ang Diyos ay magaling".
¿Crees que esto sea una represalia por lo que sucedió en Filipinas?
No estoy segura, pero por eso te llamo. Necesito que me asignen.
Hay un C-130 en Andrews. Puedo estar en tierra en...
Aún no quiero sacarte de La Granja.
¿No quieres o no puedes?
Vas a tener que pretender ser la esposa
de alguien más poderoso para obtener esa respuesta.
Tengo que volver al campo.
¿Hice algo malo?
¿Me están castigando?
Eres buena agente, Lydia.
No pierdas de vista el bosque solo porque creas que estás en la maleza.
Dayana sabe del tiempo que pasó León en prisión.
También tuvieron un momento extraño en el bar.
Tal vez ya se conocían.
¿Me encargo de ella y tú de él?
Muy bien.
Bien. Aprendieron a evaluar
desde la seguridad de un entorno controlado.
La pregunta es, ¿pueden aplicarlo en el campo?
Serán enviados a un edificio de oficinas a 16 kilómetros de aquí.
Se les asignará un piso y un número específico de oficina.
Entren al edificio, encuentren la oficina,
y recuperen el sobre rojo del escritorio.
Pero que no los atrapen.
Como la mayoría de lo que hacemos, esto es ilegal,
pero al menos les daremos un cómplice.
Hagan pares.
Alabama, conmigo.
A menos que tuvieras la mira en alguien más.
Oh, por favor.
No, soy todo tuyo.
-Muy bien. -Está bien, cielo.
Claro.
Parece que ya todos tienen un compañero de baile excepto nosotros.
¿Estás seguro de que quieres cargar con alguien
que está al fondo de la tabla de asesinatos?
Puedo manejarte.
Está bien.
Sin teléfonos, recorridos, planos ni mapas.
Irán a ciegas.
Pero si recuerdan algo de lo de hoy,
podrán verlo todo.
Aquí tienes.
Debí haberte contado de esto antes. Lo siento.
Si tu libro blanco puede salvar vidas, no tendrás que disculparte.
Estoy orgullosa de ti, Shelby.
Te quedaste con esto.
-¡No, no! -¿Qué sucede?
Directora Shaw, aléjese de la terminal.
Shelby, ¿qué hiciste?
Ya había visto esa mirada antes.
Vas a hacer algo alocado.
Solo voy a crear una pequeña distracción.
Durante la cual uno de estos bastardos se acercará lo suficiente
para quitarle la máscara.
Está bien, loco.
Estoy dentro.
No. Ya sospechan de ti.
Necesito a alguien más.
Alguien que me odie lo suficiente como para empezar una pelea.
Qué mal que Alex no esté aquí.
No necesito a Alex.
Lo tengo a él.
La unidad vino desde esta oficina.
Salió desde mi computadora hacia la de Miranda.
El virus que encontramos no se extendió a la red,
pero no contaría con recuperar nada.
Tendremos que confiscar la computadora.
Trae tu computadora de casa.
REGRESEN ANTES DEL ANOCHECER
Bien.
¿Algún plan para regresarnos a La Granja?
Sí, vamos a hacer exactamente lo que nos entrenaron para hacer.
Conocer el lugar, encontrar la salida.
¿Qué estás haciendo, Sebastian?
Consiguiendo una mejor vista.
Deberíamos seguir las marcas de llantas de la camioneta que nos dejó.
¿Crees que son tan estúpidos como para manejar de regreso?
¿A dónde vas?
Tú tienes tu plan, y yo el mío.
Se supone que debemos trabajar juntos.
Si quieres seguirme, es tu elección.
Buscas a Alex.
Busco a quién sea.
Entre más personas encontremos, mayor oportunidad tendremos.
Sí, pero esperas que una de esas personas sea Alex.
Creo que tú esperas que una de ellas sea Alex.
Está bien, me atrapaste.
Ella me intriga.
Su acento, su historia, todo eso de ser fugitiva.
Fue un poco más que eso de "fugitiva", ¿no lo crees?
Sí, lo creo.
Por eso no creo totalmente la narrativa que creaste
en la que apenas se conocen.
He visto fotografías de los dos juntos con sus "súper amigos".
¿Aún se juntan? ¿Aún se hablan?
¿La cena ocasional, un texto grupal, karaoke los jueves?
-¿Qué hay de esa sureña? Ella... -Silencio.
Y esa agente que le ayudó a construir la bomba, la linda,
la que no murió, ¿a dónde fue?
¿Will Olsen? No tengo idea.
Y esas personas dieron su vida para que otros pudieran vivir.
Muestra algo de respeto.
Está bien, lo siento.
¿Me quieres decir por qué haces tantas preguntas?
¿No solo puedo estar interesado?
¿Tú?
No.
Ahí está Dayana. Voy a averiguar qué es lo que sabe.
Está bien, parece un buen plan.
¿Sabes qué?
Me pareces la clase de persona que trabaja mejor por su cuenta.
Eres aburrido. ¿Sí lo sabes?
Por aquí.
Esto es perfecto.
¿Para qué? ¿Eres la copia de Bear Grylls?
¿Sabes que te podría ayudar si tan solo me dijeras lo que estás haciendo?
Estamos haciendo una brújula.
Consigue un palo,
clávalo en el suelo,
y espera a que cambie la dirección del sol.
Basándonos en la sombra, sabremos cuál es el este,
lo que significa que tendremos hacia dónde ir.
La Granja está en el agua.
Qué bien.
Debes haber aprendido mucho de estas cosas siendo fotoperiodista, ¿no?
Siempre en lugares lejanos, teniendo que improvisar.
¿En dónde exactamente usaste esto la última vez?
¿Por qué te interesa tanto?
Bueno, me di cuenta que vamos a estar juntos durante seis meses,
y no sé por cuánto tiempo intentando salir de aquí.
Mi padre me enseñó.
Me llevaba a acampar cada verano a Big Bend.
Le encantaba el aire libre.
Al mío también.
¿Segura que no estás perdida?
Parece que lo estás.
No estoy perdida. Estoy siguiendo las marcas
de las llantas que obviamente fueron cubiertas al irse.
Tenía razón.
Aprendí un poco de navegación terrestre.
Estoy un poco oxidado, pero creo que nos puedo sacar de aquí.
No necesito ayuda.
No me lo tomes a mal,
pero no creo que seas del tipo de personas que gusta del aire libre.
¿Sabes qué? No lo soy.
Y sí, además de eso, estoy perdida.
Estamos perdidos.
Tú no eres mi compañero, y no quiero tu ayuda.
Voy a averiguar esto por mi cuenta.
Aunque eso signifique que deba superar mi miedo
a las alturas, y tenga que...
escalar un árbol como Tarzán.
Entonces está bien.
Así que...
¿Qué estás haciendo?
Siguiéndote.
Sé lo ingeniosa que eres.
Encontraste una forma de hacer que León hablara de su tiempo en prisión.
Rayos, yo vivo con el tipo y lo único que he conseguido es un gruñido.
Tú y Alex platican mucho, ¿verdad?
La vi antes con León.
Le pregunté si había llegado a alguna parte.
Dijo que no.
Pero tú...
¿Qué es lo que te interesa?
¿Lo que tenía que decir o que me lo dijo a mí?
Soy abogada.
Sé cuando tratan de guiarme hacia algún lado.
Para alguien que finge estar perdida y desamparada cuando hay alguien cerca,
sabes lo suficiente como para seguir las marcas de las llantas.
Hoy te abriste camino a través del bar con un recuerdo perfecto.
Y conoces el camino al rededor de un obstáculo.
Puede que seas abogada, pero no dijiste de cuál firma.
Me arriesgaré y trataré de adivinar.
¿CIA?
Todos los abogados, sin importar dónde practiquen,
tienen herramientas a su disposición.
LexisNexis, amigos en las altas esferas, investigadores privados.
Debe ser una firma muy poderosa si encontró información de nosotros.
Sí, conozco gente muy poderosa.
Bueno, podríamos rodearlo.
Nos tomaría un rato, pero...
Tengo una mejor idea.
¡Pensé que dijiste que te asustaban las alturas!
¿Por qué te encerraron?
México, no necesariamente vas a prisión por hacer algo.
Así que hiciste enojar a alguien, ¿eh?
Sí, algo por el estilo.
¿A quién?
Sé que hablas de ello. Le dijiste a Dayana.
Yo no hablo de ello.
¿Eres periodista y no quieres compartir tu historia?
Un fotoperiodista es un testigo, no un escritor.
Entonces viste algo que no se suponía que vieras.
Tal vez le tomaste una foto.
Pues no estás muerto, así que no puede ser tan malo.
Vamos, solo deja interrogarme. ¿Sí, Federal?
Solo intento conocerte mejor.
Claro.
¿Pero sabes qué pasa cuando presionas a la gente,
y los presionas una y otra vez
hasta que estén cansados y frustrados,
y estuvieron en la cárcel...?
Tal vez presionaste un poco de más.
Tal vez no les agrade.
Tal vez estallen.
-No hay señal de Parrish. -Quédate en la habitación.
Buscaré en las calles.
Sabes, eres la primera cara nueva que vemos en un tiempo.
Es una reunión escolar muy extraña.
Incluso los desertores están aquí.
Rehenes como terroristas, terroristas como rehenes.
No tengo razón para confiar en ti ni para hablarte.
Vaya, solías disfrutar platicar conmigo.
¿Hay algo que quieras, amigo?
Saber por qué rayos estás aquí.
Bueno, no sé lo que pienses al respecto,
pero la decapitación me disuade un poco de salir del edificio...
En el G20.
Estoy de acuerdo en poner fin a la vigilancia global.
¿Por qué estás aquí, Ryan?
Pues soy de la CIA.
Y ambos sabemos que tú no.
También sabemos que cualquiera en este cuarto podría ser un terrorista.
Entonces, ¿qué te parece? ¿Eres uno de ellos?
¿Qué hacen?
¿Intentas hacer que nos maten a todos?
No, solo a uno de nosotros.
-Estás demente. -Para allá voy.
-No, soy inocente, tanto como tú. -¡Nunca has sido inocente!
¿Por qué no le dices a todos lo que en verdad estás haciendo?
¿Qué estás...?
Ya lo entendí.
¿Cómo sé que tú no eres el terrorista, eh?
¡Deténganse, los dos!
¡Cuidado!
¡No, Ryan!
Ryan.
¡La tenemos!
¡Llévense a ambos!
Hola.
¿Todo bien allá afuera?
Nadie ha muerto... aún.
¿Estás bien?
No puedo hablar de trabajo contigo.
Sí, sí puedes.
Me siento fatal quejándome de mi carrera.
Matarías por tener el problema que estoy tratando de resolver.
Recluté a Qasim Bin Ahmed mientras estaba en Oxford.
Localicé a Anwar al-Awlaki en Yemen.
No hay nadie tan buena como yo en esa región,
y en alguna habitación hay gente tomando decisiones
sobre esa región y soy incluida.
Y no me dicen por qué. Solo me tienen aquí.
¿Y estás esperando a que ellos te digan el porqué?
¿Alguna vez entraste a una habitación
sin saber todo lo que necesitas saber antes de poner un pie dentro?
¿Qué haces esperando a que ellos te digan que está pasando?
Evalúa la situación.
Consigue la información por ti misma.
Eres una gran agente.
Mejor de lo que nunca fui.
¿Aún lo extrañas?
Te ves sediento.
¿En serio? La gente puede parecer sedienta.
Sí. La sed, el hambre y el miedo contribuyen a cometer errores.
Será mejor que te hidrates, que te concentres,
que hagas círculos concéntricos, que te expandas,
y marques el proceso conforme avances.
¿Los quitaste?
¿Por qué?
No lo sé. Quiero ganar.
¿Al asegurarte que yo pierda?
Este era un ejercicio de equipo.
Pero no estoy en tu equipo.
Además, Owen dijo el primer día que no existen los equipos en la CIA.
Pero... ¿cómo te sentirías con el segundo lugar?
¿Me vas a ayudar?
¿Por qué?
Porque me agradas.
Y a diferencia de los demás, tú no mientes sobre quién eres.
¿Cómo vamos a ganar?
Nos dijeron que dejáramos nuestros teléfonos.
Lo hice.
Este es el tuyo.
AMO A MI MAMÁ
¿Te sientes ganadora, mamá?
Está bien, lo siento.
Esa no era mi intención.
Ahora me tienes miedo.
No te tengo miedo.
¿Crees que porque estuve en la cárcel soy peligroso,
que no estás segura estando a mi lado?
No sé qué pensar en este momento.
¿Sabías que en México los cárteles manejan las prisiones?
Las usan como bases de poder, centros de información,
fábricas para entrenar soldados y sicarios.
Quería que el mundo viera eso
para que entendieran qué es lo que pasa ahí.
Solo había una forma de lograrlo.
¿Hiciste que te arrestaran?
Adentro...
Fui tan estúpido al creer que la gente entendería
lo que yo aún no entendía.
No hablo de ello porque apenas sobreviví.
El este.
Será mejor que nos vayamos.
Pronto va a oscurecer.
Camina, Alex.
Entonces, ¿qué estás esperando?
Los rehenes no necesitan verte morir.
Ojalá no hubieras estado aquí.
Bueno, regresé antes de la fecha límite.
¿Cómo se sienten?
-Muy bien. -¿Sí?
Probablemente esperando escuchar lo bien que lo hicieron.
¿Buscando algún tipo de... felicitación?
Bueno, un empate de 20 personas no estaría mal.
-Sí. -Entonces, al primer equipo...
¡Sí!
...le tomó cuatro horas llegar a La Granja desde el punto de partida.
No deberían haber tardado más de 20 minutos.
Esta mañana, les enseñamos todas las habilidades que necesitaban
para volver rápido,
y ninguno de ustedes aplicó lo que aprendió.
Ninguno de ustedes contó cuánto tiempo estuvieron en la camioneta,
escuchó el sonido de las llantas al desviarse de la carretera,
o contó cuántas veces se encendió la direccional.
Porque, de haberlo hecho, no estaríamos teniendo esta conversación.
¿Tan siquiera notaron que eran observados?
Creí haber visto unas cámaras en los árboles.
¿Cuántas?
¿Seis?
Veintitrés.
Veintitrés cámaras y dos drones sobrevolaron la zona,
y ninguno de ustedes lo notó.
Basta con una cámara para que el enemigo te atrape.
Todos se distrajeron tanto por el escenario
que olvidaron todo lo que aprendieron hoy.
Entraron en pánico, reaccionaron de forma exagerada,
perdieron la concentración.
Incluso en una crisis,
son agentes con un trabajo por hacer.
Nunca olviden su entrenamiento.
Siempre hay que evaluar.
Nunca pierdan el bosque aunque estén en la maleza.
Yo removería a León de la ecuación por ahora.
Digo, se metió a una prisión de cárteles con una misión de bien.
Sí, pero ¿qué hizo para entrar allí?
¿Cómo salió?
Bien, pero con solo un micrófono, tenemos que elegir a alguien
que hable cuando escuchemos, ¿cierto?
León es una caja cerrada.
Yo voto por Dayana.
Digo, empezando por todas esas llamadas.
-No es Dayana. -¿Cómo lo sabes?
Porque está muy asustada de estar aquí.
Lo vi por mí mismo.
Y esta mañana solo hablabas de León.
Entonces, ¿qué cambió?
Solo... llegué a conocerlo mejor.
Bueno, también la conocí un poco mejor.
¿Y ahora qué? ¿Estamos de acuerdo en no estar de acuerdo?
No.
Porque con un micrófono, una oportunidad, ¿cómo podríamos estarlo?
Bien, entonces, ¿quién está en nuestras listas?
Es hora. Ya están aquí.
¿Estás seguro sobre Harry?
Es la conclusión a la que llegamos.
¿Ambos están de acuerdo?
Te conozco, y sé que si Alex quiere algo,
quieres ser tú quien se lo dé.
También sé que estando cerca de ella, no sigues tus instintos.
Sigues los de ellas.
Esta es una misión de verdad.
Tienes más experiencia que ella en operaciones reales.
¿A quién eliges en realidad?
Entonces, Harry es un completo misterio.
Ninguno de los dos ha sido capaz de sacarle información.
Digo, sabemos algo de cada uno, pero nada de él.
¿Entonces qué? León te cuenta una historia triste,
¿y de repente ya no es sospechoso?
Alex, tal vez él ya te investigó.
Tal vez sabe que te doblegas con historias tristes.
Liam y su hija.
Drew Perales y su radioterapia en el hospital.
Alex, te vuelves loca por un chico guapo que muestra vulnerabilidad.
¿De dónde viene todo esto?
De repente, ¿dudas de mi juicio?
La mayoría de las decisiones importantes que he tomado, has estado a mi lado.
Así que Harry es mi elección.
Y la de Ryan.
Deberías de apoyarnos.
Ryan dice que es León.
Estoy de acuerdo.
¿Por qué haces esto?
¿Quién más está contigo?
Lo siento.
Qué bien. Me preguntaba dónde estabas.
Esto ya casi esta listo.
¿Les pediste que me trajeran aquí?
-¿Qué? -¿Pediste personalmente
que me sacaran de mi puesto y me trajeran a trabajar contigo?
-Tranquilízate. -Sabías que escucharían.
Después de casi 15 años sin salida al mar,
dedicando tu vida al servicio de ellos,
la compañía haría cualquier cosa para hacerte feliz,
en especial cuando se trata de qué, ¿eh?
¿Pasar tiempo de calidad con tu hija?
El giro correcto de la frase puede delatar las conexiones de un agente.
No me tomó muchas llamadas averiguar que fuiste tú.
Solo dije que deseaba verte más.
Y así es.
Sabías que te debían.
Sabías lo que significaría viniendo de ti,
y, lo peor de todo,
sabías que no era lo que yo quería.
Pero lo hiciste de todas formas.
Todo este tiempo enseñando te ha hecho pensar
que fuiste el mejor agente que jamás existió.
Pero ¿sabes qué dicen de ti?
Que fue una bendición que te mandaran a la banca.
Que probablemente alguien filtró tu nombre a propósito
para asegurarse de nunca te vuelvas a equivocar.
Estoy dentro.
Dime que hacer en seguida.
Así que usarás tu nueva conexión con León para sacarlo de la habitación,
y yo pondré este chico malo ahí.
Está bien.
Decidí seguir mi primer instinto.
León es la respuesta correcta.
Lo cual está bien, pero ¿qué pasó con lo de contarnos la verdad
cuando estemos aquí?
Eso no significa que tengamos que estar siempre de acuerdo.
Solo quiero asegurarme que nada ha cambiado.
Nada ha cambiado.
Seguimos siendo nosotros.
-Te veo allá. -Muy bien.
Ryan colocó el micrófono.
Hicieron lo correcto al presionarlos.
Solo espero que no los estemos alejando.
Estamos listas.
¡Apágalo!
¿Por qué hay interferencia?
Ya hay un micrófono ahí.
¿Por qué alguien más pondría micrófonos en La Granja?
Tal vez por la misma razón que nosotros.
O...
La indagación de Alex y Ryan alertó a la AIC de lo que estamos haciendo.
Has estado mucho tiempo sentado solo.
Escuché al barman decir que ni siquiera habías pedido una bebida,
así que pensé que, por lo menos, haría que pareciera que lo hiciste.
En un momento determinado,
el 16% de las personas en un bar se abstienen de beber.
Julian.
Will.
Gusto en conocerte.
El gusto es mío, Will. ¿Puedo?
Por favor.
Gracias.
No hay problema.
Todo el sistema ha sido comprometido.
Creemos que es un virus del sector de arranque.
No podemos estar seguros hasta que hagamos un diagnóstico completo,
pero quien haya hecho esto, quería destruir todo.
Oh, genial.
Y gracias.
De nada.
Fue un trabajo fácil.
Así que ahora nuestras computadoras solo son pisapapeles.
Recordé que aún tenía una copia impresa en mi caja fuerte.
Volví a buscarlo y se lo di a Burke para que lo distribuyera.
Eso es genial, Shelby.
¿Dónde está Ryan Booth?
¿Qué hicieron con Alex Parrish?
Parrish está muerta.
Ryan Booth será el siguiente si dices otra palabra.
¡Cállate y vuelve con el resto!
Haremos lo que queramos. ¡Nosotros estamos a cargo!
DOS MENOS
Alex está viva.
¿Alex Parrish?