Tidligere på Quantico...
-Velkommen til Farmen. -Stålsett dere.
-Vi får en kontakt, ikke sant? -Kontakter... Dere får en hver.
"Vi er Borgernes frigjøringsfront. Ethvert forsøk på å krysse vår perimeter
vil resultere i utløsningen av et biologisk våpen."
-Kjenner du henne? -Jeg kjenner noen av de andre også.
-Vi trente sammen på Farmen. -For å identifisere en terrorist
når de vender tilbake som gissel, må vi merke dem.
Jeg er i en NYPD-bunker.
Jeg skal se meg om og se hva jeg kan finne.
Jeg ringer tilbake.
Gå på rekke til vi kommer til den neste bygningen!
Du! Hold rekka!
Beklager.
Hvorfor drepte de meg ikke? De visste hva jeg gjorde.
De trenger deg som tolk.
Jeg er redd de trenger meg til noe annet.
Hvis vi bare kan få sett under én maske,
kan vi finne ut hvem de er og hvordan de kjenner hverandre,
og hva de vil.
Kanskje de gjør det hvis du ber pent.
Jeg tenkte faktisk noe liknende.
Jeg håper Alex er innenfor perimeteren.
La oss ta det en gang til.
Du må vite innganger, utganger, antall terrorister, gisler,
eksplosiver, hvordan de er rigget, arsenal, gisselplasseringer
og om biologiske våpen er en ekte trussel eller en bløff.
Er det noe jeg har glemt?
Alex, vær så snill, vær forsiktig.
Greit. Jeg skal det.
VI SKAL FINNE HENNE.
1 ÅR TIDLIGERE
Ok, Alex, fortell meg hvor vi står.
FBI SKJULESTED - 13 KM UTENFOR FARMEN
Det har bare gått en uke, men alle rekruttene er fremdels en gåte.
Du må ha funnet ut noe.
De trener til å bli spioner.
Tror du ikke de vet hva de gjør?
Hva har du funnet ut den siste uken?
Advokaten, Dayana.
Forrige uke knakk hun nesten sammen.
Denne uken er hun veldig iherdig.
Det er bedre måter å kurere søvnløshet på.
Jeg har sovet. Jeg bare leser pensum.
Har du ikke gjort det ennå? Det er mandag allerede.
Dette er neste ukes pensum.
Hvis hun ble rekruttert av AIC...
AIC?
Det er CIA baklengs.
Ryan fant på navnet. Jeg syntes det var søtt.
Søtt? Dere ga en gruppe dødelige opprørere et kallenavn.
Det er bedre enn utbryteravdeling.
Ok, så hvis AIC har fått kontakt med Dayana allerede,
så passer hun godt fordi?
Hun er det svakeste leddet så langt.
En antatt sterk spiller som gråter seg i søvn når ingen ser på?
Men igjen, en kvinne i emosjonell nød er...
Det er et godt dekke.
Hva med Leon Velez?
Han sier ikke mye, men han ser alt.
Han følger alltid med.
Han ville vært førstevalget mitt, hvis det ikke var så opplagt.
Jeg har ennå til gode å se evnene hans utenfor biljardbordet.
Hva vet han om deg?
Mer enn han burde.
Sa du at det er en ny rekrutt?
Leigh Davis.
Hun kom plutselig for to dager siden.
Tobarnsmor fra Pacific Palisades.
Hun minner meg om deg.
Elegant, dannet.
Taktløs og anspent.
Hun driver sin egen bedrift.
Hun er bryllupsplanlegger.
Hun foretrekker eventkoordinator.
Hun foretrekker... mange ting.
Art Basel-søknad?
Nei, dette er timeplanen min.
Slik oppnår jeg full produktivitet.
Hver lapp er et kvarter.
Hvert kvarter er planlagt.
Hver prikk er en idé. Hver hake er noe fullført.
Jeg kan gjør det samme for deg.
Nei, takk.
Jeg foretekker å ta ting på sparket.
Men hvis du har litt Adderall til overs...
-Og Harry Doyle? -Kongsmannen?
Jeg ville ikke spilt kort med fyren, hvis det er det du mener.
Det er noe jeg liker ved ham.
Om jeg ikke trodde han var en kaldblodig forræder,
kunne vi vært venner.
-Fin. -Det er skjorta mi.
Hvorfor skulle jeg ta skjorta di?
-Og Sebastian Chen? -Presten?
Hvorfor alle kallenavnene?
Dette er sant,
for før han ble rekruttert studerte han teologi.
Jeg fortsetter å prøve, men...
Han er ugjennomtrengelig.
En borg.
Jeg vil vite mer.
Hva med rekruttering?
Vi vet fremdeles ikke om de allerede var kontaktet,
eller om det skjer nå.
Kan det være at Owen Halls datter rekrutterer med ham?
Lydia er intens.
Jeg aner ikke hva som driver henne,
men hvis hun rekrutterer vil de ha vanskelig for å si nei.
Lucas.
Ring meg tilbake.
Jeg vet ikke hvordan vi skal komme videre.
Grensen mellom agent og anarkist er syltynn.
Vil du lære å skille mellom dem?
-Jeg lytter. -Ikke ennå, men det skal du.
-Det er en veldig sensitiv mikrofon. -Men det er bare én.
Én mikrofon på deling.
Farmen er for langt utenfor rekkevidde
til å putte flere i nærheten av hverandre.
Enda en nær denne ville skape støy og avsløre dere.
Hva skal vi gjøre?
Velg den beste kandidaten å lytte til.
Det vil ta tid.
Farmen blir sjekket hver femte dag.
Ifølge våre kilder var det i går.
Dette er luken deres.
Dere må være forsiktige hvis disse folkene er så farlige som vi tror.
Hvis dere finner oss døde etter et dobbelt selvmord,
så anta at den siste vi snakket med var i AIC.
Ingen kommer til å dø hvis dere gjør et klokt valg.
Ikke bare følg intuisjonen.
Få folk til å åpne seg, se hvem de virkelig er.
Lure det ut av dem?
CIA har allerede lært oss den beste måten å gjøre det på.
Skål for den søte statlige lønna.
Og et liv med akseptert kriminalitet.
Skål.
Hvis vi døde akkurat nå,
ville ikke engang familiene våre visst hvordan eller hvorfor
eller at vi jobbet her. Vi ville bare vært en stjerne på veggen,
og historiene våre vil aldri bli fortalt.
Hvis du ikke rører sukkeret,
hva er poenget med å lage en Old Fashioned da?
Hva tror dere Leighs bakgrunn er?
Bortsett fra å ha organisert fire av fem Kardashian-bryllup?
-Hva? Er det sant? -Ja, hva er det?
Jeg søkte henne opp.
-Gjorde ikke dere det? -Når vi er ferdige her,
håper jeg at de sender meg til et annet sted enn henne.
Hun sydde en lapp på yndlingsbuksene mine
mens jeg dusjet, uten å spørre.
Ta det rolig. De fleste agenter
møter aldri klassekameratene etter at de er ferdige.
Det er sant. De sender deg overalt.
"Der du passer best," sier de.
Afghanistan for deg, tipper jeg?
Jeg tenkte du ville si Alabama.
Vel, til jeg blir kvitt aksenten min,
må jeg til Sør-Amerika.
Tror du de vil ønske deg velkommen tilbake?
La meg spørre dere om noe personlig.
Hvor hadde du sist sex?
Jeg tror du spør feil person.
Da kan du svare, Mr. Doyle.
Jeg vet ikke hvor han hadde sex sist,
men jeg hadde sist sex i en bil.
-Hva slags bil? -En Fit.
Ikke et veldig passende navn.
Og hvor var den parkert?
Hvor mange biler var rundt dere?
Var det noen i de bilene?
Noen sikkerhetskameraer? Så noen at dere dro?
Hvis dette ender med et sikkerhetsopptak,
så bør jeg advare om at det er uskikkelige saker.
Den eneste overvåkningen som skulle blitt kjent, er din egen.
Dere vil lære at detaljer er viktig.
Dere må konstant være oppmerksomme på omgivelsene.
Det kalles evaluering.
En agent må kunne gå inn et sted
og se alt, hver vinkel, hver mulige trussel, utvei
eller kamera, uansett hva dere er involvert i.
Og dere må kunne gjøre det på sekunder.
Jeg vet at det virker umulig,
men når vi er ferdige her, vil det være et instinkt.
Se på dagens timeplan.
Vær klare til å dra om fem minutter.
Hei, vent litt.
Én dag, én mikrofon, én sjanse.
La evalueringen begynne.
1 ÅR SENERE
De har flyttet gislene igjen.
Varmemålingene er de samme, 122.
Over 1600 er fremdeles innestengt på Federal Plaza.
Miranda, jeg ville ikke si dette foran alle,
fordi jeg vet at det er galskap, men hva om...
Gruppen Alex og Ryan etterforsket står bak dette?
Det er det jeg jobber ut ifra.
Men operasjonen for å avsløre AIC var mislykket.
Ingen ville trodd oss, selv om vi sa det.
Hva om vi hadde noe for å overbevise dem?
For seks måneder siden, etter at du avblåste operasjonen,
-skrev jeg en rapport. -Shelby...
Jeg vet det. Jeg skulle ikke gjort det,
men jeg kunne ikke skjule alt arbeidet vi hadde gjort.
Alt vi risikerte kunne ikke være forgjeves.
Noen ville måtte få vite hva Alex fant ut.
Hva skrev du?
En analyse av alle som kunne være i AIC.
Hvordan de kunne operere, hva målene deres var.
Du burde ha sagt det.
Jeg tenkte å sende den til vurdering
hos etterretningen, samt Senatets oversiktskomite,
men jeg fikk ordre om å droppe det før jeg fikk sendt den.
Men du beholdt en kopi, gjorde du ikke?
-På min personlige datamaskin. -Hent den til meg.
Denne slags evaluering av hvem de er
og hva de vil, er akkurat den fordelen vi trenger akkurat nå.
Jeg håper bare det kan hjelpe før flere blir skadd.
Greit, Alex. Du fikser dette.
Våpen.
Terrorister.
Vet dere hvorfor dere er her?
1 ÅR TIDLIGERE
Hvorfor denne kafeen og denne tiden på dagen?
Du liker milkshaken her?
Herfra kan jeg se inngangsdøren.
Jeg kan se kjøkkenet.
Jeg kan se bak baren.
Og hvis jeg drikker opp milkshaken,
som forresten er veldig god,
er det ikke så mange kunder,
så servitørene vil ikke skynde seg med å rydde bordet,
noe som betyr privatliv.
Et perfekt sted for en kontakt å møte en agent.
Er dette en slags leksjon? Gjør vi ikke jobben godt nok?
Tror du jeg valgte dere til å ta dere av Alex og Ryan
fordi dere er best kvalifisert? Det er dere ikke.
Jeg valgte dere fordi dere er vennene deres,
og ut ifra rapportene jeg har lest er dere bare profesjonelle,
og det vil ikke hjelpe oss med å ta denne fraksjonen.
Vil du at vi skal gjøre dette personlig?
Det er personlig.
Og hvis du ikke vet det og vil bruke det,
så er vi ferdige før vi får begynt.
En god kontakt presser,
kommer i hodet på dem,
manipulerer.
De gjør hva som helst for å få jobben gjort.
Gruppen vi står overfor
går ikke i uniform og har ikke en slagmark.
Men ikke tro noe annet, de planlegger en krig.
Gjør det personlig.
Det er sånn dere får dem til å gjøre
det de må gjøre, så vi vinner.
I dag skal vi øve på noen situasjoner,
så dere får en bedre forståelse for hva evaluering betyr.
Mange steder vil være velkjente,
men at dere har sett dem betyr ikke at dere kjenner dem.
Så hvor mye kan dere se på tretti sekunder?
Utganger til nord, sør og vest.
Seks kameraer ved baren, tre ved toalettene.
To kvinner som lot som de var på telefonen,
men skjermene lyste ikke.
Bartenderen hadde hatten på, selv om han svettet,
og jenta i andre bås
kan få noe bedre enn fyren hun er sammen med.
Hvor er du?
Du vet hvor langt du gikk, og hvor mange ganger du svingte.
Hvor er du?
Harry og Sebastians rom.
Nei.
-Hvor er du? -Ryan og Leons rom.
Hvor er du?
Alex og Dayanas rom.
Badet?
Hvor er du?
Alex og Dayanas rom. Alex brente røkelse,
for et par dager siden. Ryan, som står like bak meg,
tripper når han kjeder seg.
Alle som har navigert en brud fra vestkanten
gjennom et stort bryllup, kan finne veien i mørket
og lukte en blomst som ikke passer med en fuktighetskrem.
Gi meg noe vanskeligere.
Rom og omgivelser er ikke det eneste dere skal evaluere.
Det er også tid.
4 minutter og 11 sekunder. Ikke sant?
Jepp.
Hvor mange frakker?
Sko? Esker?
Det er mørkt der inne. Gi meg et øyeblikk.
Jeg ville ikke trodd han hadde klaustrofobi.
Seks måneder i enecelle kan gi deg det.
Enecelle?
-Leon liker å snakke. -Nei, det gjør han ikke.
Kanskje ikke med deg.
Hei, skatt. Jeg er på vei til lunsj.
Kan jeg ringe deg på tilbakeveien?
Det er ikke kona di, Lucas.
Har du klonet Kathys nummer?
Hvis du hadde svart da jeg ringte,
-ville jeg ikke trengt det. -Handler dette om forleden uke?
Tror du jeg gjør så mye for en affære?
Jeg har en informant i Mogadishu
som sa at bombingen hadde to agenter som mål.
Videoen av selvmordsbomberen
inneholder ordene Ang Diyos ay magaling.
Tror du det er hevn for det som skjedde på Filippinene?
Usikker, men det er derfor jeg ringer. Du må få meg på saken.
Et C-130 flyr fra Andrews. Jeg kan være der om...
Jeg vil ikke ta deg vekk fra Farmen akkurat nå.
Vil ikke eller kan ikke?
Lat som at du er gift
med noen langt mektigere for å få det svaret.
Jeg må tilbake i felten.
Blir jeg straffet?
Du er god.
Ikke mist syne av skogen
bare fordi du tror du er i ugresset.
Dayana vet om Leons soning.
De hadde et rart øyeblikk i baren også.
Kanskje de kjenner hverandre fra før.
Jeg tar henne, du tar ham? Ok.
Dere har lært om evaluering
fra tryggheten i et kontrollert miljø.
Spørsmålet er om dere kan anvende det i felten.
Vi skal sende dere til en kontorbygning 15 kilometer unna.
Hver av dere får en etasje og et kontornummer.
Kom dere inn i bygningen, finn kontoret
og ta en rød konvolutt på skrivebordet.
-Men ikke bli tatt. -Dette er ikke lovlig,
men dere får en partner.
-Gå sammen i par. -Alabama, du blir med meg.
Med mindre du har noen andre i tankene.
-Slutt. -Nei.
Jeg er din.
-Det stemmer. -Greit, kjære.
Greit.
Virker som at alle andre har en partner.
Er du sikker på at du vil være med
en som er på bunnen av tavla?
Jeg kan nok hanskes med deg.
Greit.
Ingen telefoner, ingen gjennomkjøring, ingen bygningsplaner, ingen kart.
Dere går inn i blinde.
Men hvis dere har husket noe fra i dag,
bør dere se alt.
Vær så god.
Beklager.
Hvis rapporten din kan redde liv,
så trenger du ikke beklage.
Jeg er stolt av deg, Shelby.
Du kjørte løpet ut.
-Nei! -Hva er det?
Gå vekk fra dataen.
Hva har du gjort?
Jeg har sett dette blikket i øynene dine før.
Du vil gjøre noe overilt.
Jeg skal bare lage en distraksjon,
og så få en av de drittsekkene
nært nok til å ta av masken.
Greit, galning.
Jeg er med.
Nei. De syns allerede at du er mistenkelig.
Jeg trenger noen andre.
Noen som hater meg nok til å starte en slåsskamp.
Synd at Alex ikke er her.
Jeg trenger ikke Alex.
Jeg har ham.
Minnepinnen kom fra dette kontoret.
Den gikk fra min datamaskin til Miranda sin.
Viruset vi fant ble ikke spredd gjennom nettverket,
men jeg ville ikke regne med å få filene tilbake.
Vi må konfiskere datamaskinen.
Hent dataen du har hjemme.
Greit.
Noen planer for å få oss tilbake til Farmen?
Vi skal gjøre det de har trent oss til.
Få et overblikk, og finne utveien.
Hva gjør du, Sebastian?
Får bedre oversikt.
Vi burde følge sporene til bilen som slapp oss av.
Tror du de er så dumme at de bare kjører tilbake?
-Hvor skal du? -Du har din plan. Jeg har min.
Vi skal liksom jobbe sammen.
Hvis du vil følge meg, så er det ditt valg.
Du leter etter Alex.
Jeg leter etter hvem som helst.
Jo flere vi finner, jo bedre sjanser har vi.
Du håper at en av dem er Alex.
Det tror jeg det er du som gjør.
Du avslørte meg.
Hun fascinerer meg.
Aksenten hennes, bakgrunnen hennes, hele flyktninggreia.
Det var litt mer enn det.
Ja, det var vel det.
Derfor kjøper jeg ikke historien
dere fant opp, der dere knapt kjenner hverandre.
Jeg har sett bilder av dere to sammen
og alle supervennene deres.
Møtes dere fremdeles? Eller snakkes?
Middagsfester, gruppetekster, karaokekvelder?
-Hva med han søringen hun... -Stille.
Og den agenten som hjalp med å bygge bomben...
han søte, han som ikke døde. Hvor ble det av ham?
Will Olsen? Aner ikke.
Og de ga livene sine så andre kunne leve,
så vis litt respekt.
Beklager.
Kan du fortelle meg hvorfor du stiller så mange spørsmål?
Kan jeg ikke bare være interessert?
Du?
Du kan ikke det.
Der er Dayana. Jeg skal finne ut hva hun vet.
Greit.
Du slår meg som den typen
som jobber bedre på egenhånd.
Du er kjedelig.
Her.
Denne er perfekt.
For hva da? Å leke Bear Grylls?
Det hjelper hvis du forteller meg hva du gjør?
Vi skal lage et kompass.
Finn en pinne, slå den i bakken
og vent til solens retning skifter.
Basert på skyggen vet vi hvilken vei som er øst,
noe som betyr at vi vet hvilken vei vi skal gå.
Farmen ligger ved vannet.
Bra.
Du må ha lært mye av dette
som fotojournalist?
Alltid på fjerne steder hvor man må improvisere.
Når brukte du dette sist?
Hvorfor er du så interessert?
Vi skal være sammen
de neste seks månedene, og jeg vet ikke hvor lenge
mens vi prøver å komme vekk herfra.
Faren min lærte meg det.
Han tok meg med på telttur hver sommer i Big Bend.
Han elsket naturen.
Det gjorde min også.
Er du sikker på at du ikke har gått deg vill?
Det virker sånn.
Nei, jeg følger sporene
som tydeligvis ble dekket på vei tilbake.
Han hadde rett.
Jeg lærte litt landnavigasjon på rekruttskolen.
Jeg er litt rusten, men jeg tror jeg kan få oss vekk herfra.
Jeg trenger ikke hjelp.
Ikke ta det ille opp,
men du slår meg ikke som typen som er mye utendørs.
Vet du hva? Jeg er ikke det.
Og ja, hva mer er, jeg har gått meg bort.
Vi har gått oss bort.
Jeg vil ikke ha hjelp.
Jeg skal finne ut dette på egenhånd,
selv om det betyr at jeg må bli kvitt
høydeskrekken og... klatre som Tarzan.
Greit.
Så...
Hva gjør du?
Jeg følger etter deg.
Jeg vet hvor evnerik du er.
Du fikk Leon til å snakke om fengselsoppholdet sitt.
Jeg bor med ham, og han bare grynter til meg.
Du og Alex snakker mye sammen?
Jeg så henne med Leon tidligere.
Jeg spurte om hun hadde fått vite noe.
Hun sa nei.
Men du...
Hva er du interessert i?
Hva han sa, eller at han sa det til meg?
Jeg er advokat. Jeg vet det når noen vil fram til noe.
Mens du later som at du er hjelpeløs når noen er i nærheten,
så vet du nok til å følge hjulspor.
Du kom deg gjennom baren i dag med perfekt hukommelse.
Og du kommer deg rundt en hindring.
Du er kanskje advokat, men du sa aldri i hvilket firma.
Og jeg skal ta et skudd i mørket og gjette...
CIA?
Alle advokater
har verktøy til disposisjon.
Jusarkiver, venner i høye stillinger,
private etterforskere.
Det må være et mektig firma hvis det fant ut ting om oss.
Ja, jeg kjenner mektige mennesker.
Vi kan gå rundt.
Det vil ta en stund, men...
Jeg har en bedre idé.
Jeg syns du sa du hadde høydeskrekk!
Hva satt du inne for?
I Mexico fengsles man ikke nødvendigvis fordi man gjorde noe.
Du provoserte noen?
Ja, noe sånt.
Hvem da?
Jeg vet at du snakker om det. Du sa det til Dayana.
Jeg snakker ikke om det.
Så du er en journalist, men du vil ikke dele historien din?
Fotojournalister er vitner, ikke skribenter.
Så du så noe du ikke skulle se.
Og tok et bilde av det kanskje.
Du er ikke død, så det kan ikke være så ille.
Slutt å spørre meg ut.
Jeg prøver bare å bli kjent med deg.
Ja.
Men du vet hva som skjer når du presser noen
og presser og presser
og de er slitne og frustrerte
og de har sittet i fengsel,
og kanskje du presser for mye?
Kanskje de ikke liker det.
Kanskje de klikker.
-Ikke noe tegn til Parrish. -Du blir i rommet.
Jeg sjekker gatene.
Du er det første nye ansiktet vi har sett på en stund.
Det er en ganske rar gjenforening.
Selv utskuddene er her.
Gislene er terrorister, terroristene er gisler.
Jeg har ingen grunn til å snakke eller stole på deg.
Du pleide å like å snakke med meg.
Hva vil du?
Vite hvorfor du er her.
Jeg vet ikke hva du føler,
men halshugging holder meg fra å forlate bygningen.
På G20-møtet.
Jeg er for å avslutte global overvåking.
Hvorfor er du her, Ryan?
Jeg er fra CIA.
Vi vet begge at du ikke er det.
Vi vet også at hvem som helst i rommet kan være terroristen.
-Er du en av dem? -Hva gjør du?
Prøver du å få oss drept?
Nei, bare en av oss.
-Du er gal. -Snart.
Nei, jeg er uskyldig. Du har aldri vært uskyldig.
Hva gjør du egentlig her?
Hva gjør...
Nå skjønner jeg.
Hvordan vet jeg at du ikke er terroristen?
Slutt, begge to!
Ta det rolig!
Ryan, ikke gjør det!
Ryan.
Vi har henne!
Ta Booth vekk!
Hei.
Er alt i orden der ute?
Ingen er døde... ennå.
Er alt i orden?
Jeg kan ikke snakke om jobben med deg.
Jo, det kan du.
Det føles ikke bra å klage om karrieren min.
Du ville drept for å ha problemet jeg prøver å løse.
Jeg rekrutterte Qasim bin Ahmed mens jeg var på Oxford.
Jeg fant Anwar al-Awlaki i Jemen.
Det er ingen som er så god som meg i den regionen,
og i et rom et sted tar folk avgjørelser
om den regionen, og de inkluderer ikke meg.
Og de sier ikke hvorfor. De bare satte meg her.
Og du venter på at de skal si hvorfor?
Har du noen gang gått inn i et rom
og ikke sett alt du trengte å vite
før du satte fot der?
Hvorfor venter du på at de skal fortelle deg hva som skjer?
Evaluer situasjonen.
Skaff informasjonen selv.
Du er en kjempegod agent.
Bedre enn jeg var.
Savner du det fremdeles?
Du ser tørst ut.
Gjør jeg det? Folk kan se tørste ut.
Ja. Tørst, sult og frykt gjør at man begår flere feil.
Det er bedre å drikke vann, holde fokus
og lage en større og større sirkel,
og markere fremgangen underveis.
Tok du dem av?
Hvorfor det?
Jeg vil vinne.
Ved å se til at jeg feiler? Dette var en lagoppgave.
Jeg er ikke på ditt lag.
Dessuten sa Owen den første dagen at det ikke finnes
lag i CIA.
Men... hva syns du om andreplass?
Skal du hjelpe meg?
Hvorfor det?
Fordi jeg liker deg.
Og i motsetning til de andre, så lyver du ikke om hvem du er.
Hvordan skal vi vinne?
De sa at vi skulle la telefonene våre være der.
Jeg gjorde det.
Dette er din.
Føler du deg som en vinner, mamma?
Greit. Jeg beklager. Jeg mente ikke noe med det.
Nå er du redd for meg.
Jeg er ikke redd for deg.
Du tror at fordi jeg var i fengsel er jeg farlig,
og at du er utrygg med meg?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Visste du at i Mexico driver kartellene fengslene,
og bruker dem som maktbaser, informasjonssentre,
fabrikker for å trene soldater og leiemordere?
Jeg ville at verden skulle se det,
så de kunne forstå hva som foregår der.
Det er bare én måte å gjøre det på.
Fikk du deg selv arrestert?
På innsiden...
Jeg var så dum som trodde at folk ville forstå
det jeg ikke engang hadde forstått.
Jeg snakker ikke om det fordi jeg så vidt overlevde.
Øst.
Vi bør komme oss av gårde.
Det blir snart mørkt.
Gå, Alex.
Hva venter du på?
Gislene trenger ikke å se deg dø.
Jeg skulle ønske du ikke hadde vært her.
Dere kom dere tilbake innen fristen.
-Hvordan føler dere dere? -Ganske bra.
Dere vil vel høre hvor bra dere gjorde det.
Dere vil gratuleres?
Uavgjort mellom tjue stykker på tavla ville være bra.
-Ja. -Det tok det første laget...
Ja!
Fire timer fra startpunktet til Farmen.
Det burde ikke tatt dere mer enn 20 minutter.
I morges lærte vi dere alt dere trengte
for å komme dere fort tilbake,
og ingen av dere brukte det dere lærte.
Ingen av dere telte hvor lenge dere var i bilen,
lyden av terrenget da bilen kjørte av veien,
hvor mange ganger blinklyset var på,
for hvis dere hadde gjort det ville vi ikke hatt denne samtalen.
La dere merke til at dere ble overvåket?
Jeg syntes jeg så noen kameraer i trærne.
Hvor mange?
Seks?
23.
23 kameraer og to droner og ingen av dere merket det.
Fienden trenger bare ett kamera for å se dere.
Dere ble så distrahert av situasjonen
at dere glemte alt dere lærte i dag.
Dere fikk panikk, overreagerte, mistet fokus.
Selv i en krise er dere fremdeles agenter med en jobb å gjøre.
Aldri glem treningen deres.
Alltid evaluer.
Aldri mist skogen, selv når dere er i ugresset.
Jeg ville fjernet Leon fra bildet for nå.
Han dro til et kartellfengsel i det godes tjeneste.
Hva gjorde han for å komme inn der?
Hvordan kom han seg ut?
Med én mikrofon må vi velge noen
som vil snakke når vi lytter, ikke sant?
Leon er stengt av. Jeg stemmer for Dayana.
Begynn med alle de telefonsamtalene.
-Det er ikke Dayana. -Hvordan vet du det?
Fordi hun er redd for å være her.
Og i dag tidlig
snakket du bare om Leon. Hva har forandret seg?
Jeg ble bedre kjent med ham.
Jeg ble bedre kjent med henne også, så hva nå?
Skal vi være enige om å være uenige?
Nei.
Med én mikrofon, og én sjanse, hvordan kan vi det?
Greit, så hvem har vi begge på listen?
Tiden er inne. De er her.
Er dere sikre på Harry?
Det var den konklusjonen vi kom til.
Dere kom til den begge to?
Jeg vet at hvis Alex vil noe,
så vil du gjerne gi det til henne.
Jeg vet også at når du er rundt henne,
så følger du ikke dine egne instinkter.
Du følger hennes.
Dette er et ekte oppdrag.
Du har mye mer erfaring med ekte operasjoner
enn det hun har.
Hvem vil du egentlig ha?
Harry er et mysterium.
Ingen av oss har klart å skjønne ham.
Vi vet noe om alle.
Vi vet ingenting om ham.
Så Leon forteller deg en trist historie,
og så er han ute av bildet?
Alex, kanskje han har sjekket deg.
Kanskje han vet at du liker triste historier.
Liam og datteren hans.
Drew Perales og strålingen hans på sykehuset.
Alex, du elsker en kjekk kar
som drar fram tårene.
Hvor kommer dette fra?
Tviler du på dømmekraften min?
De fleste store avgjørelsene jeg har tatt,
har du vært med på.
Harry er mitt valg.
Og han er Ryan sitt også.
Du burde støtte oss.
Ryan sier at det er Leon.
Jeg er enig.
Hvorfor gjør du dette?
Hvem andre er med deg?
Jeg beklager.
Jeg lurte på hvor du ble av.
Dette er nesten ferdig.
Ba du dem om å ta meg hit?
-Hva? -Ba du personlig om
at jeg skulle fjernes fra stasjonen
og bli sendt hit for å jobbe med deg?
-Ro deg ned. -Du visste at de ville lytte.
Etter nesten 15 år innenlands,
med et liv dedikert til deres tjeneste,
ville selskapet gjøre alt for å blidgjøre deg,
og særlig når det innebar hva da?
Å tilbringe litt tid med datteren din.
De riktige frasene
kan avsløre en agents forbindelser.
Det tok ikke mange telefonsamtaler for å skjønne at det var deg.
Jeg sa bare at jeg gjerne ville se deg mer.
Og det gjør jeg.
Du visste at de skyldte deg det.
Du visste hva det ville bety når det kom fra deg,
og verst av alt,
du visste at jeg ikke ville det.
Men du gjorde det uansett.
All denne tiden med undervisning har fått deg til å tro
at du var den beste agenten som har vært.
Men vet du hva de sier om deg?
At det var en velsignelse at du ble fjernet.
At noen sikkert lekket navnet ditt med vilje
for å være sikker på at du aldri rotet det til igjen.
Jeg er med.
Si hva jeg skal gjøre nå.
Bruk ditt nye bånd med Leon
til å få ham ut av rommet,
og jeg planter denne der.
Greit.
Jeg bestemte meg for å følge instinktet mitt.
Leon er det rette svaret.
Det er greit, men hva skjedde med
at når vi er her forteller vi hverandre sannheten?
Det betyr ikke at vi alltid må være enige.
Jeg vil bare være sikker på at ingenting har forandret seg.
Ingenting har forandret seg.
Vi er fremdeles oss.
-Vi ses der. -Greit.
Ryan har plassert mikrofonen.
Du gjorde det rette ved å presse dem.
Jeg håper bare at vi ikke presser dem fra hverandre. Vi er klare.
Skru den av.
Hvorfor er det støy?
Det er allerede en mikrofon der.
Hvorfor skulle noen andre avlytte Farmen?
Kanskje av samme grunn som oss.
Eller...
Så tipset Alex og Ryans graving AIC om hva vi driver med.
Du har sittet alene lenge.
Jeg overhørte bartenderen si at du ikke engang har bestilt en drink,
så jeg tenkte i det minste
jeg skulle få det til å se ut som at du gjorde det.
Til enhver tid er det 16 prosent i en bar
som ikke drikker.
-Julian. -Will.
-Hyggelig å treffe deg. -Hyggelig å treffe deg, Will. Får jeg?
Vær så god.
-Takk. -Ikke noe problem.
Hele systemet har blitt utsatt.
Et virus i bootsektoren, tror vi.
Vi kan ikke være sikre før vi kjører en full diagnostikk,
men den som gjorde dette ville ødelegge alt.
Greit. Flott.
Og takk.
Bare hyggelig.
Det var en enkel oppgave.
Nå er maskinene våre bare brevpresser.
Jeg husket at jeg hadde en papirkopi i safen min.
Jeg hentet den og ga den til Burke, som deler den ut nå.
Det er... Det er flott, Shelby.
Hvor er Ryan Booth?
Hva har dere gjort med Alex Parrish?
Parrish er død. Ryan Booth blir neste hvis du sier et ord til.
Hold kjeft og gå tilbake til de andre.
Vi gjør som vi vil. Vi bestemmer her.
2 NEDE
Alex er i live.
Alex Parrish?
Oversatt av: Audun Magnus Moss