Tidigare på Quantico...
-Välkommen till The Farm. -Gör er redo.
-Vi får en kontakt, eller hur? -Kontakter... Ni får var sin.
"Vi är Folkets Befrielsefront. Om ni försöker bryta igenom
"kommer vi svara med att släppa ut ett biologiskt vapen."
-Känner du henne? -Jag känner några av de andra med.
-Vi tränade tillsammans. -För att identifiera en terrorist
när de kommer tillbaka som gisslan måste vi märka dem.
Jag är i New York-polisens bunker.
Jag ska se vad jag kan hitta.
Jag ringer tillbaka.
Håll er i ledet tills vi når nästa byggnad.
Du! Håll dig i ledet!
Förlåt.
Varför dödade de mig inte? De visste vad jag gjorde.
De behöver dig för att översätta.
Jag är orolig att de behöver mig för något annat.
Om vi bara kunde se en person utan mask
kan vi lista ut vilka de är, hur de känner varandra,
och vad de vill.
De kanske tar av sig masken om du ber snällt.
Det är inte långt ifrån vad jag tänkt.
Jag hoppas Alex är här inne.
Vi går igenom det en gång till.
Du behöver in-och utgångar, antal terrorister, gisslan,
sprängämnen, hur de är riggade, beväpning, gisslans plats,
och om biovapnen är riktiga eller ej.
Glömmer jag något?
Alex, var försiktig.
Okej. Det ska jag.
VI KOMMER HITTA HENNE.
1 ÅR TIDIGARE
Alex, ge mig information.
FBI:s GÖMSTÄLLE - 13 KM FRÅN THE FARM
Det är bara vecka ett, men alla är fortfarande som gåtor.
Du måste ha fått någon information.
De är tränade för att vara spioner.
Tror du inte att de vet vad de gör?
Vad har du lärt dig senaste veckan?
Advokaten, Dayana.
Förra veckan höll hon på att bryta ihop.
Nu är hon otroligt driven.
Det finns bättre sätt att bota insomnia.
Jag har sovit. Jag läser bara det vi måste läsa.
Har du inte gjort det än? Det är redan måndag.
Det här är till nästa vecka.
Om hon har rekryterats av AIC-
AIC?
CIA baklänges.
Ryan kom på det, jag tyckte det var gulligt.
Gulligt? En grupp dödliga rebeller fick ett smeknamn.
Det är bättre än "rogue-fraktionen".
Okej, så om AIC redan valt ut Dayana,
skulle hon passa bra för att?
Hon är den svagaste länken än så länge.
En förmodad nyckelspelare som gråter sig till sömns
när ingen ser?
Dock är en kvinna i känslomässig stress...
Det är en bra täckmantel.
Och Léon Velez?
Han säger inte mycket, men han ser allt.
Han har alltid koll.
Han hade varit mitt förstaval om det inte vore så uppenbart.
Jag måste se hans kunskaper utanför biljardbordet först.
Vad vet han om dig?
Mer än han borde.
Sa du att det fanns en ny rekryt?
Leigh Davis.
Hon dök upp för två dagar sen.
Tvåbarnsmamma från Pacific Palisades.
Påminner mig om dig.
Elegant, förfinad.
Helt på fel plats och väldigt spänd.
Driver sin egen firma.
Hon planerar bröllop.
Hon föredrar "event-koordinator".
Hon föredrar... ganska mycket.
Ansökan till Art Basel?
Nej, mitt schema.
Det är så jag är som effektivast.
Varje Post-it är en kvart,
och jag räknar med varje kvart.
Varje punkt är en idé. Varje markering är en prestation.
Jag kan göra ett till dig.
Nej tack.
Jag föredrar att gå efter gehör.
Men du om du har mer Adderall...
-Och Harry Doyle? -The Kingsman?
Jag skulle inte direkt hänga med honom.
Det är något jag gillar med honom.
Om jag inte trodde att han var en iskall förrädare
skulle vi kunna vara vänner.
-Fin. -Det är min tröja.
Varför skulle jag ta din tröja?
-Och Sebastian Chen? -Prästen?
Fler smeknamn?
Den här är på riktigt,
innan han rekryterades, läste han till präst.
Jag fortsätter försöka, men...
Han släpper inte in nån.
Ett fort.
Jag vill veta mer.
Och gällande rekrytering?
Vi vet inte om de redan har valts ut,
eller om det sker just nu.
Kan Owen Halls dotter rekryterar med honom?
Lydia är intensiv.
Jag vet inte vad som driver henne,
men om hon rekryterar kommer de ha svårt att säga nej.
Lucas.
Ring upp mig igen.
Jag vet inte hur vi ska gå framåt.
Det är en hårfin gräns mellan agent och anarkist.
Hur skulle du bättre kunna särskilja dem?
-Jag lyssnar. -Inte än, men det gör du snart.
-Det är en väldigt känslig bugg. -Men det finns bara en.
En bugg till för båda.
The Farm ligger för långt bort
för att vi ska kunna placera flera nära varandra.
En till hade skapat störningar som hade avslöjat er.
Vad ska vi göra?
Välj den bästa kandidaten för avlyssning.
Det kommer ta tid.
The Farm rensas var femte dag.
Vår information säger att det var igår.
Det här är ert fönster.
Ni måste vara försiktiga om de är så farliga som vi tror.
Om ni hittar oss döda i ett dubbel-självmord
kan ni anta att de sista vi pratat med är från AIC.
Ingen kommer dö om ni gör ett smart val.
Gå inte bara på intuition.
Få dem att öppna upp, se vilka de verkligen är.
Utfrågning?
CIA har redan gett oss de bästa verktygen för det.
Skål för regeringslön.
Och ett liv av sanktionerade brott.
Skål.
Så om vi alla skulle dö nu,
skulle inte ens våra familjer veta hur eller varför
eller ens veta att vi jobbade här.
Våra historier kommer aldrig berättas.
Om du inte tänker blanda sockret,
var är poängen med att göra en Old Fashioned?
Vad tror ni är grejen med Leigh?
Förutom att ha ordnat fyra av fem Kardashian-bröllop?
-Verkligen? -Ja, vad?
Jag kollade upp henne.
-Har inte ni? -När vi är klara här
hoppas jag att jag slipper vara med henne.
Hon lappade mina favoritjeans
när jag duschade, utan att ens fråga.
Jag har läst att de flesta agenter
aldrig träffar sina kursare när de är klara.
De skickar dig till jordens ände,
"Där du passar bäst" säger de.
Afghanistan för dig antar jag.
Jag trodde du skulle säga Alabama.
Tills jag blir av med min accent
blir det Sydamerika för mig.
Tror du att du är välkommen tillbaka?
Jag ska fråga något personligt.
Var hade du sex senast?
Jag tror du frågar fel person.
Då kan du svara då, mr Doyle.
Jag vet inte var han hade sex senast,
men för mig var det i en bil.
-Vad för bil? -En Fit.
Inte särskilt lämpligt namn.
Var var den parkerad?
Hur många bilar var runt dig?
Var det någon i dessa bilar?
Övervakningskameror? Såg någon dig gå därifrån?
Om det här slutar med en övervakningsvideo
borde jag varna er att det är barnförbjudet.
Den enda övervakningen som borde skett är er egen.
Ni kommer lära er att finliret räknas.
Man måste alltid vara medveten om sin omgivning.
Det kallas bedömning.
Alla agenter måste kunna se ett utrymme
och se allt, varenda vinkel, möjligt hot, flyktväg,
och kamera, oavsett vad som pågår.
Och du måste göra det på ett ögonblick.
Jag vet att det verkar omöjligt,
men när ni är klara här kommer det vara instinktivt.
Ta en titt på schemat.
Var redo att åka om fem minuter.
Vänta lite.
En dag, en bugg, en chans.
Låt bedömningen börja.
1 ÅR SENARE
De flyttar gisslan igen.
Värmekameran visar samma sak, 122.
Fortfarande över 1600 inlåsta på Federal Plaza.
Jag ville inte säga det här framför alla
eftersom det är galet, men tänk om...
Gruppen Alex och Ryan utredde ligger bakom detta?
Det är det jag antar.
Men operationen att avslöja AIC misslyckades.
Ingen skulle tro på oss.
Men om vi kan övertyga dem?
För sex månader sedan, när du la ner operationen,
-skrev jag en rapport. -Shelby...
Jag borde inte gjort det,
men jag kunde inte bara sitta på allt arbete vi gjort.
Alla risker fick inte vara förgäves.
Till slut kommer någon behöva veta vad Alex fick reda på.
Vad exakt skrev du?
En djupgående analys av alla som kan vara med AIC.
Hur de kunde operera, vad deras mål var.
Du borde berättat det.
Jag skulle få den granskad
av Counter Intel och Senate Oversight Committee,
men jag beordrades att släppa det genast.
Men du behöll en kopia?
-På min persondator. -Ge den till mig.
En sådan här bedömning
är precis det övertag vi behöver.
Jag hoppas det kan hjälpa till innan någon mer skadas.
Okej, Alex. Du fixar det här.
Vapen.
Terrorister.
Vet du varför du är här?
1 ÅR TIDIGARE
Varför detta hak? Varför vid den här tiden?
Gillar du deras milkshakes?
Jag kan se dörren från den här platsen.
Jag kan se köket.
Jag kan se bakom baren.
Och om jag vill dricka upp min milkshake,
som faktiskt är väldigt god,
då det inte är så mycket kunder,
har inte personalen bråttom att duka av,
vilket ger avskildhet.
En perfekt plats för en kontakt att träffa en agent.
Är det här en lektion? Gör vi inte vårt jobb?
Tror du att jag valde er som Alex och Ryans kontakter
för att ni är bäst? Det är ni inte.
Jag valde dig för att ni är deras vänner
och enligt uppgift är ni väldigt sakliga,
och det kommer inte hjälpa oss att ta ner fraktionen.
Vill du att det ska vara personligt?
Det är personligt.
Och om du inte vet det och är villig att använda det,
är vi klara redan innan vi börjat.
En bra kontakt trycker på,
tar sig in i deras huvuden,
manipulerar.
De gör det som krävs för att få jobbet gjort.
Gruppen vi jobbar emot
bär inte uniformer, de har inget slagfält.
Missta er inte, de planerar ett krig.
Gör det personligt.
Det är så ni får dem att göra
det de måste göra för att vi ska vinna.
Idag ska vi att ta er igenom en rad scenarier
för att bättre förstå vad bedömning betyder.
Många platser kommer att vara bekanta,
men det betyder inte att ni känner till dem.
Hur mycket kan ni se på 30 sekunder?
Utgångar till nord, syd och väst.
Sex kameror i baren, tre nära badrummet.
Två kvinnor låtsas prata i telefon,
men deras skärmar lyser inte.
Bartendern har mössan på trots att han svettas
och tjejen på den andra soffan
kan få bättre killar än snubben hon är med.
Var är du?
Du vet hur långt du gick, hur många gånger du svängde.
Var är du?
Harry och Sebastians rum.
Nej.
-Var är du? -Ryan och Léons rum.
-Var är du?
Alex och Dayanas rum.
Badrummet?
Var är du?
Alex och Dayanas rum. Alex har eldat rökelse,
men inte på ett par dagar. Ryan står precis bredvid mig,
han byter tyngdpunkt när han är uttråkad.
Alla som navigerat en West side-brud
genom ett bröllop för 1000 kan hitta i mörkret
och känna lukten av en blomma som skär sig med en hudkräm.
Försök mer.
Utrymme och omgivning är inte det enda ni bedömer.
Även tid.
4 minuter, 11 sekunder. Eller hur?
Ja.
Hur många jackor?
Skor? Lådor?
Det var mörkt. Ge mig en sekund.
Jag trodde aldrig att han led av klaustrofobi.
Sex månader i isolering kan leda till det.
Isolering?
-Léon gillar att snacka. -Det gör han inte.
Kanske inte med dig.
Hej. Jag ska äta lunch.
Jag ringer när jag ska tillbaka till kontoret.
Det är inte din fru, Lucas.
Har du klonat Kathys nummer?
Om du hade svarat på mina första tre samtal
-hade det inte behövts. -Handlar det om förra veckan?
Skulle jag gör allt det här för ett ligg?
Jag har en tillgång i Mogadishu
som säger att bombningen var riktad mot två agenter.
Videon av självmordsbombaren
innehåller orden "Ang Diyos ay magaling".
Tror du det är hämnd för det som hände på Filippinerna?
Vet inte, det är därför jag ringer. Du måste tillsätta mig.
Det går ett flyg från Andrews. Jag kan vara där...
Jag vill inte att du tar ner The Farm än.
Vill inte eller kan inte?
Du måste låtsas vara fru
till någon med mer makt för det svaret.
Jag behöver vara på fältet.
Blir jag bestraffad?
Du är bra.
Tappa inte fokus
bara för att du har fullt upp.
Så Dayana känner till Léons tid i fängelset.
De hade ett konstigt ögonblick i baren med.
De kanske redan känner varandra.
Jag tar henne, du honom.
Ni har lärt er om bedömning
i en kontrollerad miljö.
Kan ni nu använda det i fält?
Vi skickar er till en kontorsbyggnad 16 km bort.
Ni får alla en våning och ett kontorsnummer.
Gå in, hitta kontoret,
och ta ett rött kuvert från skrivbordet.
-Men åk inte dit. -Det här inte lagligt,
men ni får en partner.
-Para ihop er. -Alabama, du är med mig.
Om du inte tänkt dig någon annan.
-Sluta. -Nej.
Jag är din.
-Det är okej. -Okej.
Visst.
Verkar som alla andra har en partner.
Är du säker på att du vill vara
med någon som är längst ner på Mordlistan?
Jag kan nog hantera dig.
Okej.
Inga telefoner, genomgångar, ritningar eller kartor.
Ni kommer vara blinda.
Men om ni kommer ihåg något från idag
kommer ni kunna se allt.
Här.
Förlåt.
Om din rapport kan rädda liv
behöver du inte be om ursäkt.
Jag är stolt över dig.
Du gav dig inte.
-Nej! -Vänta, vad är det?
Bort från terminalen.
Vad gjorde du?
Jag har sett den där blicken förr.
Du kommer göra något galet.
Bara en liten avledning
så jag kommer nära nog svinet
för att ta av masken.
Okej, galet.
-Jag är på. -Nej. De misstänker dig redan.
Jag behöver någon annan.
Någon som hatar mig nog för att börja bråka.
Synd att Alex inte är här.
Jag behöver inte Alex.
Jag har honom.
Disken kom från detta kontor.
Det gick från min dator till Mirandas.
Viruset vi hittade spreds inte till nätverket,
men vi kan nog inte rädda något.
Vi måste konfiskera datorn.
Hämta din hemdator.
Okej.
Några planer för att komma tillbaka till The Farm?
Vi ska göra det de tränat oss till.
Ta in området, hitta utgången.
Vad gör du Sebastian?
Skaffar en bättre vy.
Vi borde följt hjulspåren från bilen som lämnade oss.
Tror du de är dumma nog att köra direkt tillbaka?
-Vad gör du? -Du har din plan och jag min.
Vi ska ju samarbeta.
Om du inte vill följa mig är det ditt val.
Du letar efter Alex.
Jag letar efter vem som helst.
Ju fler vi hittar, desto större chans.
Du hoppas att en av dem är Alex.
Jag tror du hoppas att en av dem är Alex.
Du fick mig.
Hon fascinerar mig.
Hennes accent, hennes historia, hela flykting-grejen.
Det var mer än så.
Ja.
Jag köper inte historien
om att ni knappt känner varandra.
Jag har sett foton av er tillsammans
och alla era "superpolare".
Träffas och pratar ni fortfarande?
Middag då och då, gruppchattar, karaoke på torsdagar?
-Och den där sydstats... -Tyst.
Och agenten som hjälpte till att bygga bomben...
Den söta som inte dog. Var tog han vägen?
Will Olsen? Jag har ingen aning.
De gav sina liv för andra,
så visa lite respekt.
Förlåt.
Varför är du så frågvis?
Kan jag inte bara vara intresserad?
Du?
Nej.
Där är Dayana. Jag ska se vad hon vet.
Okej.
Du verkar vara en kille
som klarar sig bäst på egen hand.
Du är tråkig.
Här.
Perfekt.
För vad? Din imitation av Bear Grylls?
Jag kan hjälpa till om du berättar varför.
Vi gör en kompass.
Ta en pinne och sätt den i marken
och vänta tills solens riktning ändras.
Baserat på skuggan kan vi hitta öst,
och då vet vi vart vi ska.
Gården ligger vid vattnet.
Snyggt.
Du måste lärt dig mycket
som fotojournalist?
Alltid långt borta och mycket improvisation.
Var använde du det här senast?
Varför så intresserad?
Vi kommer vara tillsammans
i sex månader, och medans vi
försöker ta oss härifrån.
Min pappa lärde mig det.
Vi campade i Big Bend på somrarna.
Han älskade friluftsliv.
Min med.
Är du verkligen inte vilse?
Du verkar vilse.
Nej, jag följer hjulspåret
som täcktes över på vägen ut.
Han hade rätt.
Jag kan lite landnavigation.
Lite rostig, men jag tror jag kan få oss härifrån.
Jag behöver inte hjälp.
Ta det inte på fel sätt,
men du verkar inte direkt som en friluftstyp.
Det är jag inte.
Och ja, jag är vilse.
Vi är vilse.
Jag vill inte ha din hjälp.
Jag ska reda ut det här själv,
även om jag måste komma över min
höjdskräck och... klättra i träd som Tarzan.
Bra då.
Så...
Vad gör du?
Följer dig.
Jag vet hur påhittig du är.
Du fick Léon att prata om sin fängelsetid.
Jag bor med honom. Jag får aldrig mer än ett stön.
Du och Alex pratar mycket, eller hur?
Jag såg henne med Léon tidigare.
Frågade om hon kommit nånvart.
Hon sa nej.
Men du...
Vad är du intresserad av?
Vad han sa, eller att han sa det till mig?
Jag är advokat. Jag vet när jag luras in i något.
Även om du låtsas vara vilsen och hjälplös när någon är i närheten
vet du hur man följer hjulspår.
Du tog dig genom baren tidigare idag helt perfekt.
Och du kan ditt om understöd.
Du kanske är advokat, men du berättade aldrig var.
Och jag tänker gissa och säga...
CIA?
Alla advokater
har verktyg till sitt förfogande.
LexisNexis, vänner på uppsatta positioner,
privatutredare.
Måste vara en mäktig firma om de hittade grejer på oss.
Ja, jag känner mäktiga personer.
Vi kan gå runt.
Det kommer ta ett tag...
Jag har en bättre idé.
Jag trodde du var höjdrädd!
Så vad satt du inne för?
I Mexiko behöver man inte göra något för att hamna i fängelse.
Så du gjorde någon arg?
Ja, något sådant.
Vem?
Jag vet att du pratar om det. Du berättade för Dayana.
Jag pratar inte om det.
Så du är en journalist, men du vill inte dela din historia?
En fotojournalist är ett vittne, inte en skribent.
Så du såg något du inte borde sett.
Tog en bild kanske.
Du är inte död, så det kan inte varit så farligt.
Sluta förhöra mig.
Jag försöker bara lära känna dig.
Ja.
Men vet du vad som händer när man pressar någon,
och fortsätter att pressa
tills de blir frustrerade
och de har suttit inne,
och du kanske pressar för mycket?
De kanske inte gillar det.
De kanske får ett bryt.
-Parrish har inte synts till. -Stanna i rummet.
Jag söker igenom gatorna.
Du är det första nya ansiktet vi sett på ett tag.
Det är en ganska konstig återträff.
Avhopparna är också här.
Gisslan som terrorister, terrorister som gisslan.
Jag har ingen anledning att lita på eller prata med dig.
Du brukade tycka om att prata med mig.
Vad vill du?
Veta varför du är här?
Jag vet inte hur du känner,
man halshuggning skrämmer mig från att dra.
På G20.
Jag tycker vi borde sluta med global övervakning.
Varför är du här Ryan?
Jag är med CIA.
Vi vet båda att du inte är det.
Vi vet också att vem som helst här inne kan vara terroristen.
-Så är du en av dem? -Vad gör du?
Försöker du få oss dödade?
Nej, bara en av oss.
-Du är galen. -Börjar bli.
-Jag är oskyldig. -Du har aldrig varit oskyldig.
Var gör du här egentligen?
Vad gör...
Jag fattar nu.
Hur vet jag att du inte är terroristen?
Sluta, båda två!
Se upp!
Ryan, gör det inte!
Ryan.
Vi har henne!
Ta ut Booth härifrån!
Hej.
Är allt okej där ute?
Ingen är död... än.
Är du okej?
Jag kan inte prata om jobb med dig.
Jo det kan du.
Jag vill inte klaga på min karriär.
Du skulle döda för det problem jag försöker lösa.
Jag rekryterade Qasim bin Ahmed när jag var på Oxford.
Jag hittade Anwar al-Awlaki i Yemen.
Jag är bäst på den regionen,
och någonstans i ett rum tar folk beslut
om den regionen utan att inkludera mig.
Och de berättar inte varför. De har bara satt mig här.
Väntar du på att de ska berätta varför?
Har du nånsin gått in i ett rum
och inte sett allt du behöver veta
innan du ens gått in i?
Varför väntar du på att de ska berätta?
Bedöm situationen.
Inhämta informationen själv.
Du är en riktigt bra agent.
Bättre än jag någonsin varit.
Saknar du det?
Du ser ut att vara törstig.
Gör jag? Kan folk se törstiga ut?
Ja. Törst, hunger och rädsla bäddar för misstag.
Man bör dricka, fokusera,
bredda ut i koncentriska cirklar
medan man markerar sina framsteg.
Tog du av dem?
Varför?
Jag vill vinna.
Genom att sabotera för mig? Det här är en lagövning.
Jag är inte i ditt lag.
Dessutom sa Owen dag ett att det inte finns
några lag i CIA.
Men hur känner du inför andra plats?
Hjälper du mig?
Varför?
För jag gillar dig.
Och du ljuger inte om vem du är.
Hur ska vi vinna?
Vi skulle lämna våra telefoner.
Jag gjorde det.
Det här är din.
Känner du dig som en vinnare, mamma?
Okej, förlåt. Jag menade det inte.
Nu är du rädd för mig.
Jag är inte rädd för dig.
Är jag farlig för att jag har suttit inne,
är du inte säker med mig?
Jag vet inte.
Visste du att kartellerna använder fängelsen i Mexiko
som baser, informationscenter,
fabriker för att träna soldater och sicarios?
Jag ville att världen skulle se det,
få dem att förstå vad som sker.
Bara en väg att gå.
Få dig själv arresterad?
Där inne...
Jag var dum som trodde att folk skulle förstå
det inte ens jag förstod.
Jag klarade det nästan inte, så jag pratar inte om det.
Öst.
Bäst vi rör på oss.
Det blir snart mörkt.
Gå, Alex.
Vad väntar du på?
Gisslan behöver inte se dig dö.
Jag önskar att du inte vore här.
Tillbaka i tid för deadline.
-Hur mår ni? -Bra.
Ni förväntar er nog beröm.
Väntar ni på ett grattis?
20 personer lika på tavlan vore trevligt.
Ja.
-Så det tog det första laget... -Ja!
Tog fyra timmar från avsläpp till The Farm.
Borde inte tagit er mer än 20 minuter.
I morse lärde vi er hur
man snabbt tar sig tillbaka,
och ingen av er använde kunskaperna.
Ingen av er räknade hur länge ni var i vanen,
ljudet från hjulen mot terrängen,
räknade hur många gånger blinkern sattes på,
om ni hade det, hade vi inte haft denna konversation.
Märkte ni ens att ni var övervakade?
Jag tycket jag såg kameror i träden.
Hur många?
Sex?
Tjugotre.
Tjugotre kameror och två drönare, och ingen märkte något.
Allt fienden behöver är en kamera.
Ni blev så distraherade av scenariot
att ni glömde allt ni lärt er idag.
Ni fick panik, överreagerade, tappade fokus.
Ni är agenter med ett uppdrag, även under kriser.
Glöm aldrig er träning.
Gör alltid en bedömning.
Tappa inte fokus bara för att ni har fullt upp.
Jag skulle räkna ut Léon.
Han satt i kartellens fängelse för att göra gott.
Hur kom han dit?
Hur kom han ut?
Med en bugg måste vi välja någon
som kommer prata när vi lyssnar, eller hur?
Léon är en låst kista. Jag föreslår Dayana.
Börja med alla telefonsamtal.
-Det är inte Dayana. -Hur kan du veta det?
Hon är rädd för att vara här.
I morse
var du efter Léon, så vad hände där?
Jag lärde känna honom bättre.
Jag lärde känna henne bättra med. Vad gör vi?
Vara överens om att vara oense?
Nej.
Inte med en bugg och ett försök.
Så vem är på bådas listor?
Det är dags. De är här.
Är du säker på Harry?
Det var det vi kom fram till.
Ni kom båda överens om det?
Jag vet att om Alex vill något,
så vill du ge henne det.
När du är med henne
följer du inte dina instinkter.
Du följer hennes.
Det här är ett riktigt uppdrag.
Du har mer erfarenhet av riktiga uppdrag
än vad hon har.
Vem vill du egentligen?
Harry är ett mysterium.
Ingen av oss kan placera honom.
Vi vet något om alla.
Vi vet inget om honom.
Så Léon berättar en sorglig historia
och sen är han okej?
Han kanske har kollat upp dig.
Han kanske vet att du blir tagen av ledsna historier.
Liam och hans dotter.
Drew Perales och strålningen på sjukhuset.
Alex, du älskar snygga killar
som tar fram gråten.
Vad är det här?
Tvivlar du på mig?
Vid nästan alla stora beslut
har du stått bredvid mig.
Jag väljer Harry.
Ryan med.
Du borde stötta oss.
Ryan säger att det är Léon.
Jag håller med.
Varför gör du det här?
Vem mer är med dig?
Förlåt.
Jag undrade var du var.
Det är nästan färdigt.
Bad du dem ta mig hit?
-Va? -Bad du dem personligen
att ta mig från min station
och skicka mig för att jobba här?
-Lugna ner dig. -Du visste att de skulle lyssna.
Efter nästan 15 år fast på land
i deras tjänst,
gör de vad som helst för att göra dig nöjd,
speciellt när det handlar om vad?
Spendera tid med din dotter.
Rätt ordval
kan avslöja en agents kontakter.
Det var lätt att ta reda på att det var du.
Jag sa bara att jag vill träffa dig mer.
-Och det vill jag. -Du visste att de stod i skuld till dig.
Du visste vad det betydde när det kom från dig,
och värst av allt,
du visste att jag inte ville det.
Men du gjorde det ändå.
All din tid som lärare har fått dig att tro
att du var den bästa agenten som aldrig fanns.
Men vet du vad de säger om dig?
Att din bänkning var en välsignelse.
Att någon förmodligen läckte ditt namn avsiktligen
för att du aldrig skulle kunna klanta till det igen.
Jag är med.
Säg vad jag ska göra härnäst.
Använd ditt nya band med Léon
för att få ut honom från rummet,
och placera den här där inne.
Okej.
Jag följde min första instinkt.
Léon är rätt svar.
Det är okej, men vad hände med
att alltid vara ärliga när vi är här?
Det betyder inte att vi alltid måste vara överens.
Jag vill bara veta att inget har förändrats.
Inget har förändrats.
Vi är fortfarande vi.
-Okej, vi se där. -Okej.
Ryan har satt ut buggen.
Du gjorde rätt i att pressa honom.
Jag hoppas bara att vi inte får dem att glida isär.
Stäng av.
Varför finns det störningar?
Det finns redan en bugg där inne.
Varför skulle någon annan bugga The Farm?
Samma anledning som vi.
Eller...
Alex och Ryans grävande har varnat AIC om vad vi gör.
Du har suttit här själv ett tag nu.
Jag hörde hur bartendern sa
att du inte ens dricker,
så jag tänkte se till
att det i alla fall ser ut så.
16 % av alla i en bar
avstår från att dricka.
-Julian. -Will.
-Trevligt att träffas. -Detsamma, Will. Kan jag?
Varsågod.
-Tack. -Ingen fara.
Hela systemet är i fara.
Uppstartsvirus, tror vi.
Vi måste köra full diagnostik för att vara säkra,
men den som gjorde detta ville förstöra allt.
Okej.
Och tack.
Varsågod.
Det var ett lätt jobb.
Nu är våra datorer bara brevtyngder.
Jag har fortfarande en fysisk kopia i mitt kassaskåp.
Hämtade den och gav den till Burke så han kan sprida vidare.
Bra, Shelby.
Var är Ryan Booth?
Vad har ni gjort med Alex Parrish?
Parrish är död. Ryan Booth står på tur om du inte är tyst.
Håll tyst och stå kvar!
Vi gör vad vi vill, vi bestämmer här!
2 NERE
Alex lever.
Alex Parrish?
Översatt av: Rasmus Hedlund