Zuvor bei Quantico...
Warum ist da eine Störung?
Da ist schon eine Wanze drinnen.
Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich nackt schlafe.
Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich bete.
Deine Versetzung war ein Segen.
Dein Name ist sicher durchgesickert, damit du es nie wieder versaust.
Ich bin dabei. Was soll ich als Nächstes tun?
"Wir sind die Bürgerbefreiungsfront.
Wir haben die Kontrolle in einem Radius von fünf Blöcken in Manhattan."
Nach der Operation vor sechs Monaten habe ich einen Bericht geschrieben.
Hier ist Ihr Präsident.
Ich ordne eine volle Begnadigung für Eric Boyer an.
Alex lebt.
INNERHALB DER KRISENZONE FINANZDISTRIKT - NEW YORK
- Wie geht es dir? Alles okay? - Rede nicht mit mir.
Bist du immer noch sauer auf mich?
Kein Mucks mehr. Kein Wort mehr.
In einer weiteren Stunde werden die Geiseln wieder verlegt.
Wir sollten unsere Zeit nicht damit verlieren, eine Person zu jagen.
1.700 Geiseln in der Federal Hall brauchen etwas zu essen.
Essen? Machst du Witze?
Wir müssen Ballast abwerfen oder wir schaffen das nie.
Ich werde nicht für euch sprechen.
Doch, das wirst du.
Vergessen Sie alles, was Sie über diese Terroristen zu wissen glauben.
FBI-AUSSENSTELLE ANTI-TERROR-EINHEIT
Nennen Sie sie nicht mal Terroristen. Sie sind Schauspieler.
Und alles, was Sie sehen,
seitdem der G20 vor vier Stunden überfallen wurde, ist eine Aufführung.
Es handelt sich um Agenten einer Splittergruppe.
Ihre Taktiken und Vorgehensweise
passen zu einer Gruppe, die FBI-Agenten letztes Jahr infiltrieren wollten.
Das kann einfach kein Zufall sein.
Und wenn es sich um die Gruppe handelt, die wir die AIC nannten,
dann haben diese Leute ein Ziel.
Und ich weiß noch nicht, was es ist, aber ich weiß,
dass alles, was sie tun, nur ein Ablenkungsmanöver ist.
Sie senden wieder!
In einer Stunde wird die Bürgerbefreiungsfront
dazu bereit sein, 1.667 Geiseln
im Tausch gegen...
...Eric Boyer freizulassen.
Warum wollen sie einen Hacker?
Welcher Teil der Aufführung ist das?
Sie wollten Boyer, als ihn der Präsident begnadigt hat.
Sie haben nicht nach ihm gefragt, nur damit er begnadigt wird.
Das ergibt keinen Sinn.
Kooperieren Sie und diese Krise wird bald ein Ende finden.
Leisten Sie Widerstand und noch mehr Blut wird vergossen werden.
Wofür werden Sie sich entscheiden?
1 JAHR ZUVOR
Das sind meine Agenten, die in Gefahr waren.
FBI-UNTERSCHLUPF 12 KM VON DIE FARM
Wir können die Mission nicht wegen der Wanze in Alex Zimmer beenden.
Ja, sie ist von der CIA. Nein, ich kann sie nicht zurückverfolgen.
Aber es könnte ebenso Owen Hall für die Splittergruppe gewesen sein.
Wir nennen sie nicht mehr die Splittergruppe, Sir.
Wir nennen sie die AIC.
Owen rekrutiert wahrscheinlich gerade neue Mitglieder für die AIC
und vielleicht überprüft er sie so.
Geben Sie mir nur einen Grund,
warum ich nicht sofort einpacken sollte.
Sylvia Erlich.
Sie war eine junge Agentin, die in Berlin stationiert war.
Sie stand unter Verdacht, für den russischen Geheimdienst zu spionieren.
Also habe ich sie überwachen und Fakten über sie für einen Fall sammeln lassen.
Bis letzten Freitag, als sie sich das Leben genommen hat.
Zumindest haben wir das der Familie gesagt.
Ihr Selbstmord wurde professionell vorgetäuscht,
mit Techniken, die man in Die Farm lernt.
Eine CIA-Agentin wurde von ihrer eigenen Einheit ermordet,
von Leuten, die nicht mal 15 km von hier entfernt ausgebildet wurden.
Wenn wir diese Bürgerwehr, die die CIA verseucht hat, nicht finden
und aufhalten, dauert es nicht lange und sie werden zur CIA werden.
Na ja, wir sind nicht hier, weil wir dachten, dass es leicht wird.
- Was ist der Abwehreinsatz? - Es gibt keinen Abwehreinsatz.
Diese Woche verhaltet ihr euch ruhig.
Wir lassen das mit der Wanze vergehen, während wir recherchieren.
Ich will den Moment nicht verlieren.
Ich will meine Agenten nicht verlieren, wie Sie Ihre in Berlin verloren haben.
Haltet euch bedeckt. Und keine Ausrutscher.
Ein falscher Zug und Die Farm macht den Unterschied zwischen Leben und Tod.
Sebastian. Telefonierst du immer noch?
Das ist jetzt schon eine halbe Stunde, Mann.
Sorry Mami und Daddy. Harry muss jetzt duschen.
Wollen wir zusammen duschen und Wasser sparen?
Warum rufen Sie mich überhaupt an? Ich sagte der Firma, ich bin im Urlaub.
Ihre Zeugin hat ihre Aussage widerrufen.
Ihre Aussage widerrufen?
Das kann sie nicht.
Sie ist Mr. Mbuingas einziges Alibi von der Nacht der Attacke.
Wir haben ihre Aussage!
Darüber hast du dir also Sorgen gemacht.
Ich könnte ausgeschlossen werden.
Gefälscht?
Geben Sie mir einfach das New Yorker Büro.
Alex, das ist nicht so schlau...
Verdächtiger wäre es andersherum.
Stimmt.
Wenn man uns erwischt, dann tu so, als hätte ich einen Witz erzählt.
Oder du könntest mir tatsächlich einen Witz erzählen.
Booth?
Unterschreiben Sie hier.
Danke.
Was ist das?
Das Justizministerium?
Wir sehen uns später, Parrish.
Okay.
Gemäß der Schlussfolgerung der Liam-O'Conner-Ermittlung...
Sind alle Monitore geladen?
Sie sind mit dem System verbunden und deine Notizen sind bereit.
Wir können loslegen.
Du bist nie so nett, es sei denn, es gibt einen Grund.
Man nennt es Anpassung.
Als mir klar wurde, dass ich hier feststecke, wollte ich es positiv sehen.
Wenn du dich lieber streiten willst, können wir das aber auch machen.
Sehen wir uns mal die Todestafel an.
Nicht traurig sein.
Irgendjemand muss Letzter sein. Warum nicht du?
Weil ich gestern zwei Plätze höher war.
Was ist über Nacht passiert? Zwei Mal Letzter. Sollte ich nicht draußen sein?
Frag den Mann hinter dem Vorhang. Das entscheidet er.
Aber kämpf dich schnell nach oben oder das war's.
Okay. Wer kann mir sagen, was das ist?
- Vitalparameter? - Nein, das sind meine Emotionen.
Anspannung, Furcht, Angst. Das kann man messen.
Mit Übung kann man sie auch kontrollieren.
Ein Grenzwächter erwischt dich bei einer Lüge.
Ein Spion entdeckt deinen Bluff. Du wirst in die Mangel genommen.
In der Lage zu sein, nicht nur Anzeichen von Stress zu verbergen,
sondern überhaupt keinen Stress zu empfinden,
das ist das Wesentliche als Agent.
Dieses kleine, von der Regierung ausgetüftelte, Stück Plastik
auf dem Tisch vor euch, ist ein Spiegel in eure Seele.
Grün, gelb, rot.
Eine Vielzahl eurer Indikatoren
wird in nur drei Farben angezeigt und heute gemessen.
Die Herausforderung?
In den angespanntesten Situationen im grünen Bereich zu bleiben.
Was genau messen diese kleinen Dinger?
Sie haben nichts über nächtliche Handbewegungen gesagt,
aber keine Sorge.
Ich mag Stress. Er spornt mich an.
Forscher an der UC San Diego haben Marines, Sportler und mich eingeladen,
um in 2011 einen Stresstest zu machen und ich habe sie alle geschlagen.
Malcolm Gladwell hat mich für sein letztes Buch benutzt.
Okay, jetzt stresst du mich aber.
Ich weiß nicht. Das kommt mir wie Big Brother vor.
Falls Sie sich verfolgt fühlen Alex, dann zu Recht, ich bin hinter Ihnen her.
Hinter euch allen.
Ich werde jeden einzelnen von euch durchschütteln und die Resultate lesen.
Ich werde eure Schwächen lernen
und euch zeigen, wie ihr sie in Stärken verwandelt.
Denn, obwohl wir alle Schwächen haben,
kommt es immer auf die Angst an.
Beherrscht sie und niemand kann euch beherrschen.
1 JAHR SPÄTER
Ich bin dran. Ich überwache sie.
Auf Suaheli.
Warum? Hier ist doch niemand.
Alex!
Du sprichst Suaheli?
Ich habe nur zugehört und es riskiert.
- Geht's dir gut? - Ja, mir geht's gut.
- Sie haben Ryan. Ich weiß nicht, wo. - Ich finde ihn. Ich verspreche es.
Die Terroristen, sie haben uns nicht getötet, sondern uns nur bedroht.
Ich weiß.
Was ist mit den Leuten in Federal Hall?
- Sind sie noch am Leben? - Ja.
Aber die Terroristen scheinen sich nur
für dich und die hundert Leute bei dir zu interessieren.
112 bis jetzt. Ich habe sie gezählt.
Aber alle Führungskräfte des Gipfels sind in der Federal Hall.
- Sie wollen sie nicht? Warum? - Ich bin mir nicht sicher.
Setz dich.
Ich weiß nur, dass die Geiseln in der Federal Hall
langsam zu viel für die Terroristen werden.
Weswegen sie sie auch gegen Boyer tauschen wollen.
Das darfst du nicht zulassen, Raina.
Es handelt sich um fast 1.700 Geiseln. Willst du sie nicht retten?
Doch, natürlich.
Aber wofür auch immer sie Boyer wollen, muss schlimmer sein, richtig?
Diese 1.700 Leute sind ihre Schwäche, ihr Stressfaktor.
Je länger wie sie dazu zwingen, sie zu behalten, desto schwächer werden sie.
Und umso größer sind unsere Chancen, sie aufzuhalten.
Eric Boyer darf nicht kommen.
Warum sprechen sie auf Suaheli?
Ich denke, um zu verbergen, dass sie aus verschiedenen Ländern kommen.
Das denke ich auch.
Warum gibt es ständig Ortswechsel?
Weil sie sich unter uns verstecken.
Wie bei einer Partie Kümmelblättchen.
So nennt Ryan es.
Sie verwirren uns und wechseln so, ohne, dass wir es bemerken.
Ich kann dir nicht mal sagen, wie viele sie sind.
Ich habe 23 gezählt. Zwei habe ich getötet.
Die Hälfte von ihnen könnte sich als Geisel ausgeben.
Genau deswegen darf dieser Tausch nicht stattfinden, Raina.
Das ist nur Getue.
Sie betteln das FBI an, ihnen Geiseln abzunehmen,
weil sie nur Ballast sind.
Sie halten sie nur auf.
Sieh dir diese Terroristen an.
Sieh dir ihre Planung, ihre Vorbereitung und ihre Fähigkeiten an.
Was auch immer sie wollen, wir können es ihnen nicht geben.
Was kann ich tun?
Bring sie dazu, dich im Handel aufzunehmen.
Um für sie zu sprechen, damit ihre Stimmen nicht analysiert werden können.
Dann gib dem FBI einen Abbruchscode. Etwas, das nur Miranda verstehen würde.
Sag ihr, dass es hier wie im Heizungskeller ist.
- Erinnerst du dich? - Ja.
Wo sie Liams falsche Bombe nach Grand Central gefunden hat.
Ein falsche Bedrohung, die uns in echte Gefahr bringt.
Genau.
Aber ohne Ryan... macht mir das Angst.
Finde Lydia Hall.
Wir können uns nicht leiden, aber sie ist sehr gut in ihrem Job.
- Sie wird dir dabei helfen, okay? - Okay.
Du schaffst das.
Alex...
Natürlich machen wir den Handel. Warum diskutieren wir darüber überhaupt?
Handel verlangen Vertrauen.
Das haben sie weggeworfen,
als sie die First Lady im Fernsehen ermordet haben.
Sie haben den Einsatz auf 1.667 Geiseln erhöht.
Sie haben eine zweite Chance verdient.
Und du denkst, dass die AIC das tatsächlich durchzieht?
Agent Wyatt, Sie haben diese Leute analysiert. Was meinen Sie?
Ich denke, dass sie uns seit Beginn dieser Krise einen Schritt voraus sind.
Und wenn Sie denken, dass dieser Handel nicht zu ihrem Ziel führt,
dann haben Sie nicht aufgepasst.
Gehen Sie auf den Handel ein.
Verringern Sie ihr Druckmittel, nur so läuft das.
Dieser Geiselaustausch ermöglicht uns einen ersten Einblick in die Zone.
Und finden wir heraus, dass sie lügen,
dann wissen wir viel besser, mit wem wir es zu tun haben.
Paul, ich habe recht.
Leiten Sie das an die mobile Kommandozentrale weiter.
Was ist mit Boyer? Haben wir ihn im Blick?
Seitdem er begnadigt wurde.
Er ist vor einer Stunde am Flughafen LaGuardia angekommen.
Jetzt sieht er sich in Queens Wohnungen an.
Als ob er wusste, dass das passieren würde.
Er ist ein freier Mann.
Wie wollen wir ihn dazu bringen, sich in die Hände von Terroristen zu begeben?
Finden wir es heraus.
1 JAHR ZUVOR
Stressreaktionen zu kontrollieren beginnt damit, eine Basis zu schaffen.
Das sind Sie ganz ohne Stress.
Wollen Sie ihn knacken?
Fragen Sie ihn nach den geheimen Anrufen, die er vom Klo aus macht.
Werfen wir noch die üblichen Stressfaktoren ein,
um zu sehen, was sie auslösen.
Hast du mich gesehen? Ich war so cool wie eine Gurke.
Dir schwirrt also nichts im Kopf herum? Nicht einmal die Speziallieferung?
Kümmer du dich um dich und ich mich um mich.
Nicht zu reagieren ist genauso schlimm wie überzureagieren.
Der Schlüssel ist wie immer das Gleichgewicht.
Dein Puls geht runter, wenn du mal tatsächlich atmest.
Ich werde für einen Fehler vorgeladen, den ich nicht gemacht habe.
- Hier kannst du nichts dagegen machen. - Genau das bereitet mir ja Sorgen.
Warum soll ich noch einen Bluttest machen?
Wonach suchen die?
Nach Hepatitis vielleicht? Oder Syphilis?
Kann ich zu meinem Arzt gehen?
Ich habe einen echt guten Arzt. Er ist echt cool.
Morgen in unserem Krankenhaus. Mehr müssen Sie nicht wissen.
Leon.
Es gab einen Vorfall in Cefereso.
Eine Flucht.
Anaya?
Er war wegen mir im Gefängnis. Wenn er mich findet, dann...
Nein. Unsere Leute arbeiten mit der Policía Federal zusammen.
Die kriegen ihn.
Okay, hier sind wir also fertig, oder?
Wer hat gesagt, dass du die abnehmen kannst?
Ist der Test vorbei?
Der Test ist nie vorbei.
Moment mal.
Wir werden diese faschistischen, kleinen Messgeräte nicht für
die nächsten fünf Monate tragen, oder?
Nein, nur diesen Nachmittag.
In Langley.
Moment, Langley? Heißt das, wir können uns schick machen?
Die Hosen nerven mich.
Wir wollen, dass ihr gut ausseht, wenn ihr Kontakt
mit einigen der besten ehemaligen und momentanen Fallleiter
der CIA habt.
Sie sehen sich gerne die Neuen an und prüfen sie auf Herz und Nieren.
Und ich nehme ihr Feedback sehr ernst und das solltet ihr auch.
Legt ihr euch mit den Falschen an oder überzeugt sie nicht,
könnt ihr eure restliche Karriere vielleicht am Schreibtisch verbringen.
Eine stressige Situation. Ein Stressmonitor. Ich verstehe schon.
Sollten Sie auch.
Landet jemand bei rot, kommt er nicht mal zum Schreibtisch.
Er geht direkt nach Hause.
Und bedenkt, ich werde euch beobachten.
Ryan, das Geschirr wäscht sich nicht von selbst.
- Können wir das schnell machen? - Ja. Ich habe eine Idee.
Eine gefährliche, wie es scheint.
Das ist die Idee. Diese Monitore.
Ich weiß, wir sollen uns bedeckt halten,
aber Owen hat uns etwas geschenkt und weiß das nicht mal.
Ein Abwehreinsatz, den niemand hätte planen können.
Ich höre.
Mr. Boyer.
Miranda Shaw, FBI. Kommen Sie mit mir.
Netter Versuch, aber ich bin ein freier Mann. Sie können mir nichts.
Da haben Sie recht.
Das tut mir leid!
Sie sind verhaftet.
Weswegen? Ich habe die Begnadigung des Präsidenten, erinnern Sie sich?
Sie haben verkehrswidrig gehandelt.
Was zum... Machen Sie Witze?
Kennt denn keiner den vierten Zusatzartikel?
- Sie lassen sie mich verhaften? - Sie ist die Chefin, ich mag den Job.
Was wollen Sie von mir?
Mr. Boyer, Sie haben die Macht, Tausende Leben zu retten.
Aber nur, wenn Sie sich den Terroristen übergeben,
die sie gefangen halten.
Da kann man ja schwer Nein sagen.
Sie werden Ihre Meinung noch ändern, wenn ich Ihnen alles erkläre.
Bleib hier.
Sie haben sich nicht an den Handel gehalten.
Sie sind eine von ihnen?
Sehen Sie mich als eine Repräsentantin.
Sie wussten, was Sie tun sollten und Sie haben es nicht getan.
Und jetzt muss ich Sie ihnen übergeben
und wir beide wissen, dass das viel schlimmer wird.
Wenn Sie das tun, ist das Selbstmord.
Nicht für mich.
Er ist einverstanden. Pass auf ihn auf. Ich melde es weiter.
Da ich vielleicht in einigen Stunden tot sein werde,
möchte ich den Moment nutzen und mich bei Ihnen entschuldigen.
Weil Sie gefährlichere und noch vertraulichere Unterlagen
als die Panama Papers und WikiLeaks zusammen gehackt haben?
Weil ich 2012 McGregor-Wyatt gehackt habe.
Tolles System. Es war eine schöne Herausforderung.
Ich schwöre, ich habe keine Ihrer persönlichen Nachrichten gelesen.
Aber wenn ich es lebend aus dem Gebäude schaffe, wollen Sie das vielleicht.
Gehen wir.
Schön, ein vertrautes Gesicht zu sehen.
Obwohl wir uns nie begegnet sind.
Lydia Hall.
Sie kennen Alex Parrish, stimmt's?
Unsere Wege haben sich gekreuzt.
Genau wie unsere. Vor nur 10 Minuten.
Sie ist hier und kämpft gegen sie.
Sie bereiten einen Tausch vor.
Die Geiseln der Federal Hall gegen Eric Boyer.
Alex will das sabotieren.
Die Terroristen lahmlegen und alles Weitere aufhalten.
Um sie lahmzulegen, muss man ihnen das Druckmittel wegnehmen, also die Geiseln.
Das sieht Alex nicht so.
Sie ist keine Regierungsagentin.
Ich schon.
Aber ich kenne Alex. Sie kenne ich nicht.
Sie kannten Simon Asher.
Sie wissen, dass er und Alex damals viele Fehler gemacht haben.
Einschließlich dem, die Behörden nicht um Hilfe zu bitten.
Wir müssen jetzt so viele Menschen wie möglich retten
und den Rest später herausfinden.
Alex hat Ihnen sicher gesagt, dass Sie mir vertrauen können.
Vertrauen Sie mir.
CIA-HAUPTQUARTIER G.-BUSH-NACHRICHTENDIENSTZENTRUM
Denkt daran, ich kann alles sehen, was ihr fühlt.
Also haltet euch unter Kontrolle und kommt nicht in den roten Bereich,
egal, mit wem ihr sprecht oder was sie sagen.
Wir sehen uns später. Danke.
Einfaches Szenario für dich.
Ein paar Bürohengste, die die Frau treffen wollen, die die Welt rettete.
Kein Stress.
Zum Glück haben wir einen Abwehreinsatz, damit es interessanter wird.
Sieh dir das an.
Ein neuer, hand-held Mobilfunk-Simulator.
Eine Aufmerksamkeit von unserem Schutzengel.
Eines muss ich ihnen geben, die CIA hat cooleres Spielzeug.
- Ja, das haben sie. - Wie funktioniert es?
Wenn ich nah genug an Owen herankomme
und sein Handy meins für den Mobilfunkmasten hält,
sammelt es all seine Daten.
Und so können wir bald sein Handy klonen.
Und jeden, den er auf dem Stressmonitor hat.
Genau.
Ich muss nur nah genug dran bleiben, bis das Klonen abgeschlossen ist.
Und du musst unsere Rekruten aus der Fassung bringen.
Frag sie so indirekt über die AIC, wie es nur geht.
- Ich nehme jedes Wort auf. - Okay.
Wenn du sein Handy hast, sehen wir, wer auf mich anspringt.
Genau.
Hey. Wir machen das gut.
Das scheint dich zu überraschen.
Mein Vater hat heute ja einige interessante Gäste zusammengetrommelt.
Stoller. Lufkin. Laveriere.
Die neue Spionageabwehr.
Ich fand es komisch,
dass er wegen der Klasse das Szenario geändert hat.
Jetzt weißt du, warum er gräbt.
Wir wissen nicht, dass er gräbt.
Seien Sie nicht so streng mit sich. Jeder Anwalt macht Fehler.
Das habe ich nicht.
Zumindest denke ich nicht, dass ich eine Aussage gefälscht hätte.
Im schlimmsten Fall ein Berufsverbot.
Egal, Sie haben das doch hinter sich gelassen.
Wollen Sie dagegen vorgehen, wird die CIA Sie unterstützen.
Das verspreche ich.
Bis es vorbei ist, müssen sie vielleicht im Büro bleiben.
Das könnte Jahre dauern.
Ich sagte, wir unterstützen Sie.
Zwei Jahre am mexikanischen Schreibtisch.
Und ich habe nie jemanden getroffen, der lebend aus Cefereso gekommen ist.
- Haben Sie das von Anaya gehört? - Habe ich.
- Die Behörden werden ihn schnappen. - Die Behörden haben ihn gehen lassen.
Er hat scheinbar einen Deal gemacht.
Was, haben Sie gehört, dass er geflohen ist?
Wer flieht aus Cefereso?
Also, der nächste Drink...
Ich hole ihn für Sie. Entschuldigen Sie.
- Schlechter Abend? - Und er wird noch schlimmer.
Vergiss es einfach.
Damals in der Armee konnte man schwul sein, musste sich aber bedeckt halten.
Jetzt rekrutieren sie uns.
Mir fällt jemand ein, der null Meter entfernt ist.
Hallo.
Nein, ich mache mir nur gerade einen kleinen Zeitstrahl.
Wer, wann, wo und wie weit ich gegangen bin.
Das sind ja viele Namen. Du weißt, dass die CIA jetzt auch PreP übernimmt?
Ja, aus erster Hand.
Aber falls ich eine Dosis vergessen habe, mache ich eine Liste.
Du siehst gestresst aus.
Mir schwirrt viel im Kopf herum.
Tja, ich habe schon die Hälfte von Langley
mit einer Karriere aus Partygesprächen verzaubert
und ich bin so grün wie eine Solarfarm.
Halt besser mit oder du stehst schlecht da.
Ich versuche mir das zu merken.
Hey, Owen.
Fällt Ihnen das auch schwer?
Also Ihre besten Rekruten unter dem Mikroskop.
Wenn wir versagen, dann Sie auch.
Kümmern Sie sich lieber um sich als um mich.
Letzte auf der Todestafel.
Schlechte Einstellung.
- Entschuldigung. - Hey.
Ich möchte nur gerne wissen, was ich besser machen kann.
Ich...
Irgendwelche Tipps?
- Ich sehe, was Sie da tun. - Tun Sie das?
In meiner Gegenwart gibt es keine Ausschläge.
Ich bin Ihr Lehrer. Sie kennen mich. Ich bin harmlos.
Und Sie können gut mit Lehrern, nicht wahr, Alex?
Aber so mache ich das nicht, nicht mit meinen Rekruten.
Wenn Sie sich nicht verbessern, sind Sie beim nächsten Mal raus.
22 % DATENERFASSUNG
Für jede zehn Geiseln, die Sie freilassen,
kommen wir einen Schritt näher mit Boyer.
Wenn alle Geiseln frei sind,
treten wir zurück und lassen Boyer in Ihrer Obhut.
Komm schon, Raina.
Tu es nicht, Raina.
Fangen wir an.
Hier entlang! Los. Hier entlang!
So weit, so gut.
Weiter! Immer hier entlang!
- Hier rüber. - Jetzt die nächsten 10!
Und wir gehen einen Schritt nach vorn.
Wir sind bei 1.250.
Wir gehen einen Schritt nach vorn.
- 1.260. - Komm schon.
Wieder ein Schritt nach vorne.
Du schaffst das.
Jetzt ist der Zeitpunkt, Raina. Los.
1.270.
Ein weiterer Schritt.
Na los.
Es ist heiß. Wie in einem Heizungskeller.
Was?
Der Heizungskeller. Wissen Sie noch?
Es tut mir leid, Raina. Ich verstehe das nicht.
Sie haben jetzt Boyer. Geben Sie uns die restlichen Geiseln.
Lasst sie gehen.
Sie sind also auch hier.
Ich musste ein echtes Owen-Hall-Szenario mit eigenen Augen sehen.
Sie arbeiten gut. Schon immer.
So gut, dass Sie mir einen Einsatz anbieten wollen?
Selbst ich kann das Geschehene nicht geradebiegen.
Je nachdem, was geschah.
Ein Journalist hat Ihren Namen enthüllt.
Es geht um staatliche Archive, das ist keine Verschwörung.
Staatliche Archive sind immer eine Verschwörung.
Aber da kann man jetzt nichts mehr machen.
Zumindest hat mich das CIA ans Haus gefesselt.
Als lebende Warnung, niemals den Leuten, die einem nahe stehen, zu trauen.
- Besonders Journalisten. - Denen auch nicht.
Du verbringst mehr Zeit mit dem Handy als mit unseren Gastgebern.
Das hatte ich nicht von dir erwartet.
Ich bin einfach gelangweilt.
Gelangweilt? Oder abgelenkt?
Der kleine Umschlag, der für dich kam? Aus dem Nachlass von Liam O'Connor?
Jede Post, die an Die Farm gesendet wird, wird...
Muss ich das wirklich sagen?
Ist nur der Schlüssel zu einem Schließfach.
- Wo? - Ein paar Kilometer entfernt.
Der berüchtigste Terrorist der Welt.
Was er dir wohl hinterlassen hat?
Als ob das ganze Drama nicht genug wäre.
Falls du jemanden brauchst, der mit dir geht...
Hey. Ich bekomme Owen nicht zu fassen. Du musst das übernehmen.
Du kriegst das schon hin. Es war deine Idee.
Du kannst nicht gehen. Wir sollen hier zusammenarbeiten.
Ich habe alles gemacht. Jeden angestichelt. Ich bin hier fertig.
Was ist denn heute mit dir los?
Wir sehen uns zurück in Die Farm.
Meine Eltern waren das nicht. Das Krankenhaus auch nicht...
Willst du so den Test bestehen?
Indem du ihn schwänzt?
Ja.
Keiner wird etwas Gutes über dich sagen.
Aber auch nichts Schlechtes.
Du wirst mal ein toller Agent:
"Barkeeper, einen Kakao. Geschüttelt, nicht gerührt."
Warum nervst du mich?
Weil du deine Chance verpasst.
Was ist der Grund zu leben, wenn du nicht lebst?
Tu uns doch allen einen Gefallen und bring dich jetzt um.
Normalerweise bete ich für Männer wie dich.
Aber in deinem Fall, wozu?
Sie mögen mich nicht? Das ist okay. Sie wollen mich beschämen, nur zu.
Aber ich verdiene eine Erklärung.
Ich erkläre Rekruten
überhaupt nichts, die nicht lange hier sein werden.
So weit ich das einschätzen kann, steht mir nur die Hall-Familie im Weg.
Zuerst war es Ihre Tochter. Jetzt sind Sie es.
Nur fürs Protokoll,
Sie sind nicht der erste Lehrer, der mich auf dem Kieker hat.
Aber zumindest wusste ich letztes Mal, warum.
Sagen Sie mir, Alex.
Verfolgt es sie noch, was er getan hat?
Wie er sie benutzt hat?
Die Fehler, die Zweifel. Deswegen sind Sie hier.
Sie sind davongerannt, den ganzen Weg zur CIA.
Ihre Entscheidungen haben Leben gerettet.
Dass Sie sie treffen konnten,
als Einzige ihren Kopf hinhielten,
das ist Ihre größte Stärke,
aber gleichzeitig auch die Quelle Ihrer größten Schwäche.
Zweifel.
Zweifel, ob Sie das Richtige taten. Zweifel, ob Sie mehr hätten tun können.
Zweifel darüber, ob Ihre Freunde wirklich sterben mussten.
Solange Sie Ihren Zweifeln freien Lauf lassen, werden sie Sie beherrschen.
Und darum geht es in diesem Szenario.
Es begann nicht mit den Monitoren. Es läuft schon die ganze Woche.
CIA
Sie haben uns getestet.
Letzte auf der Todestafel ohne Grund.
Nicht nur Sie. Alle.
Wir haben euch die ganze Woche manipuliert. Sogar Leute hier tun das.
Um unsere Reaktionen zu sehen.
Gut für Sie. Sie sind dahinter gekommen.
HOFFE, SIE PASST! - LYDIA
Aber ein bisschen zu spät. Wie immer.
Sie sind immer so nah dran.
Schüsse!
Wir haben alle Geiseln.
Verschwinden wir.
Okay, weg hier!
Los, Bewegung!
Gott sei Dank war das alles nur ein Traum.
Sie haben uns ausgenutzt.
Ja, das haben wir.
Als wir sagten, dass wir euch drankriegen würden, meinten wir das.
Wir haben gelogen, Krisen erfunden, die nah an zu Hause waren.
Also echt. Schüsse? Schwere Fragen? Das kann jeder überwinden.
Jeder von euch hat einen Stressfaktor, der großen Schaden anrichten kann.
Den wird der Feind immer versuchen zu finden und auszunutzen.
Vielleicht ist es Schande, Scham, Sterblichkeit oder eure Vergangenheit.
Vielleicht seid ihr einfach zu manipulieren.
Oder vielleicht plagen euch Zweifel.
Was immer es ist, identifiziert und akzeptiert es.
Eure größte Schwäche kann nicht besiegt werden.
Aber wenn ihr sie annehmt, kann sie euch auch nicht töten.
Ich erzähle dir meins, wenn du mir deins erzählst.
Die CIA sagte mir, ich hätte einen Fall versaut und bekäme ein Berufsverbot.
Das habe ich natürlich nicht.
Aber sie wussten, wie sie mich drankriegen.
Also es hätte passieren können. Ich habe Fehler gemacht.
Wir alle machen Fehler.
Nein, du verstehst das nicht.
Fehler zu machen ist meine größte Schwäche, meine Angst.
Und Owen und Lydia wussten das.
Sie wissen Vieles. Nicht nur Fakten, sondern auch Gefühle.
Sie wissen, was wir fürchten. Aber wie? Welcher Test hat ihnen das gezeigt?
Tja, die CIA ließ mich glauben,
ein sehr gefährlicher Mann sei geflohen und jetzt hinter mir her.
Und sie kannten diese Angst auch.
Vielleicht können wir,
wenn wir hier rauskommen, die Schwächen von Leuten finden, so wie sie es können.
Was, wenn man das gar nicht will?
Ist das nicht furchtbar?
Alles über jeden zu wissen?
Ihren Schmerz zu sehen?
Ist es nicht schlimmer, nichts zu sehen?
Womit haben sie dich ausgetrickst?
Sie haben mich nach meiner Krankenakte gefragt.
Ich war 14.
Du hast versucht, dich umzubringen, nicht wahr?
Ja, das mit der Krankenakte haben sie bei mir auch versucht.
Also...
Ich schätze, wir sind nicht umsonst Zimmergenossen.
Hör mal, ich weiß, es ist dir egal,
aber jemand, der mir nahe stand, hatte dasselbe Problem.
Nur, dass er es tatsächlich durchgezogen hat
und zwar auf die unschönste Weise, direkt vor mir.
Und...
Die Leute fragen sich, was sie hätten tun können, um das zu verhindern.
Aber nein.
Ich nicht.
Alles, was ich denken kann, ist: Warum war ich das nicht?
Warum spürte er diesen Konflikt, den ganzen Schmerz?
Warum war es so leicht für mich...
...und so schwer für ihn?
Ich bin nicht schwul.
Ja.
Das hat er auch gesagt.
Ja.
Die gehört dir, oder?
Danke!
Die sind nicht einfach zu ersetzen. Es gibt keinen Souvenirshop, wie im FBI.
Du musst echt stolz auf dich sein.
Ein bisschen.
Ich habe mit meinem Dad gewettet.
Er dachte, du würdest dahinterkommen, bevor du zur Post gehst.
Fünf Dollar für mich.
O'Conner sucht mich nicht heim.
Ja, diese nächtliche Konfrontation
beweist wirklich, wie lässig du die Sache siehst.
Ich habe meine Karriere aufgebaut, indem ich Befehlen gefolgt bin.
Und ich bin ihnen fast in eine Tragödie gefolgt.
Ohne Alex wären Tausende von Menschen gestorben.
Ist es schwer mit der Person, die dich an deine Fehler erinnert, zu arbeiten?
Es ist wahrscheinlich leichter, als mit meinem Vater zu arbeiten.
Runde drei?
Was Sie im Kurs sagten, hat mich getroffen.
Daran zweifle ich nicht.
Süß.
Ich wusste, dass Sie der letzte Platz auf der Todestafel aus der Bahn wirft.
Gehöre ich hierher, was denken Sie?
Das ist eine simple Frage.
Ich habe Sie rekrutiert.
Ich glaube, Sie sind vielleicht etwas Besonderes.
Arbeiten Sie weiter so hart
und wir werden uns schon bald unterhalten.
Ja, das werden wir.
Bringt möglichst alle hierher.
Ich brauche die Personalien und Aussagen aller Geiseln vor der Freilassung.
Freilassung?
Ich kann keine 1.700 Geiseln, darunter Führungskräfte, hierbehalten.
Einer oder mehrere Terroristen könnte unter ihnen sein.
Deswegen sagte ich - Aussage.
Sie sagten, dieser Handel wäre eine Falle, war er aber nicht.
Es gab Panik, aber keine Verletzten.
Und die Terroristen sind am Ende. Sie haben die Schüsse doch gehört.
Fast 2.000 Geiseln wurden befreit,
darunter auch der Präsident der USA,
der offensichtlich in keiner guten Verfassung ist.
Und dafür mussten wir ihnen nur Eric Boyer geben.
Ich respektiere Sie Shelby, aber ich vertraue dabei auf Miranda.
Tut mir leid.
Also ein Marder kommt aus dem Wald und sagt:
"Das ist das letzte Mal, dass ich das für zwei Mäuse mache."
Oh mein Gott! Der war schlecht.
- Das wolltest du doch. - Stimmt, ich hatte dich darum gebeten.
- Und du hast es geschafft. - Wir haben es geschafft.
Zumindest hoffe ich das. Hast du die Tonaufnahmen?
- Hier hast du sie. - Okay.
Dann wollen wir mal sehen.
Da ist es.
Sieh uns an.
Wir sind endlich alleine und haben uns nichts zu sagen.
Eigentlich habe ich sehr viel zu sagen.
Was?
Sie haben meine Schwäche heute nicht korrekt identifiziert.
Es ist nicht Liam oder Probleme mit Autorität.
Du bist es.
Ob es dir gut geht.
Ich mache mir Sorgen...
...ob du mir je wieder wirklich vertraust.
Oder ob wir es hier zusammen rausschaffen.
Und ich habe mich in letzter Zeit von dir distanziert, das stimmt.
Aber das muss ich.
Alex, wenn wir hier Erfolg haben wollen...
...dürfen sie meine Gefühle für dich nicht sehen.
Ich will wohl damit sagen,
dass ich einen Weg finden muss, das alleine durchzustehen...
...selbst wenn du nur 3 m entfernt bist.
Ich verstehe das.
Danke, dass du mir das gesagt hast.
Dann machen wir uns mal wieder an die Arbeit.
- Harter Tag? - Produktiv.
Hast du gefunden, wonach du in Langley gesucht hast?
Ich schätze, wir reden wohl nicht über solche Dinge.
Was denkst du, wonach ich gesucht habe?
Nach dem Gleichen wie ich.
Die Wahrheit über deine Versetzung.
Du denkst, du wurdest absichtlich verbrannt.
Du willst Namen.
Du hast mit Matthew geredet.
Er sorgt sich um dich.
Er will nicht, dass du dich verrennst.
Glaubt, Ungerechtigkeit ist deine Schwäche.
Letzte Woche hast du mir gesagt, dass die CIA ohne mich besser dran ist.
Ich war sauer.
Und ich fange an, zu glauben, dass sie das so wollen.
Damit ich ihre Arbeit erledige.
Tust du das denn?
Ich dachte, du schläfst nackt.
Und ich dachte, du betest.
Das habe ich schon wochenlang nicht mehr gesehen.
Ich bete.
Nur, wenn du nicht hier bist.
Ach ja? Tja, mir war einfach nur ein bisschen kalt, das ist alles.
Alles gut. Er lässt es sein.
Danke, Lydia. Wir schicken dich bald zurück ins Einsatzgebiet.
Jetzt sag mir, wen du in Verdacht hast und warum.
Ryan, komm her!
Sieh dir diese Ausschläge an. Die sind von Leigh.
Spiel die Aufnahme von eurem Gespräch ab.
Ich bin dir einen Schritt voraus.
Ich frage mich, warum sie uns hier Überwachungstechniken beibringen.
Überwachung? Warum beschäftigt dich das?
Hast du mal eine Wanze benutzt?
Warum sollte ich das tun?
Sieh dir den Ausschlag an.
Komplett rot!
Sie hat uns die ganze Zeit belauscht.
ARCHIVE 2012
SIE IST EINE VON IHNEN.
Mach dich an die Arbeit. Du hast es versprochen.
Das war bevor ihr das getan habt.
Es hätte nicht so weit kommen sollen.
- Das entscheidest du nicht. - Nein.
Aber das schon.
Was ist passiert? Da waren Schüsse.
Sie sind weg. Alle sind in Sicherheit.
Du hast dich richtig entschieden.
Miranda sollte es aufhalten, tat es aber nicht und ich weiß nicht, warum.
Und ich weiß nicht, was mit Alex ist.
Sie ist im Gebäude!
Erschießt sie!
Okay, dann mal los.