Previamente en Quantico.
¿Por qué hay interferencia?
Ya hay un micrófono ahí.
Espero que no te moleste que duermo desnudo.
Espero que no te moleste que yo rezo.
Fue una bendición que te hayan suspendido.
Que alguien haya filtrado tu nombre
para asegurarse de que no volvieras a cometer más errores.
Estoy dentro. Dime qué hacer ahora.
"Somos el Frente de Liberación Ciudadano.
Hemos tomado el control de un radio de cinco cuadras en el bajo Manhattan".
Escribí un reporte hace seis meses después de que cancelaste la operación.
Les habla el Presidente.
Ordeno un indulto total para Eric Boyer.
Alex está viva.
INTERIOR DE LA ZONA DE CRISIS DISTRITO FINANCIERO, NUEVA YORK
¿Cómo vas? ¿Estás bien?
No me hables.
- Sigues enojado conmigo. - No digas nada.
Ni una palabra más.
Otra hora, otro movimiento de rehenes.
No deberíamos perder el tiempo cazando a una persona.
1,700 rehenes federales necesitan comida.
¿Comida? ¿Estás bromeando?
Tenemos deshacernos del peso muerto o nunca tendremos éxito.
No hablaré para ustedes.
Sí lo hará.
Olviden lo que creen saber sobre estos terroristas.
FBI UNIDAD DE CONTRATERRORISMO NUEVA YORK, N. Y.
Ni siquiera les llamen terroristas. Piensen que son unos actores
y que todo lo que han visto desde que tomaron el G20
hace más de cuatro horas, es una puesta en escena.
Son agentes de inteligencia rebeldes.
Sus tácticas y modus operandi coinciden con un grupo
que intentaron infiltrar varios agentes del FBI el año pasado.
Sería demasiado considerarlo una coincidencia.
Y si se trata de un grupo al que llamamos AIC,
ellos tienen un objetivo. No sé cuál sea pero sí sé esto...
Todo lo que hagan será una distracción.
¡Están transmitiendo de nuevo!
Dentro de una hora
el Frente de Liberación Ciudadano
estará preparado para negociar 1,667 rehenes
a cambio de...
la entrega de Eric Boyer...
¿Por qué quieren un hacker?
¿Qué parte de la obra es esta?
Quieren a Boyer desde el momento que el presidente lo indultó.
No lo habían pedido a él solo que fuera indultado.
Esto no tiene sentido.
Cooperen
y pronto terminará esta crisis.
Resistan
y se derramará más sangre.
¿Qué escogerán?
UN AÑO ANTES
Son mis agentes los que están en peligro.
CASA DE SEGURIDAD DEL FBI A 13 KM DE LA GRANJA
No cancelaremos la misión porque había un micrófono en el cuarto de Alex.
Sí, es de la CIA.
No, no lo puedo rastrear.
Pero por lo que sabemos, podría ser Owen Hall en nombre de una facción...
Ya no les estamos llamando facción, señor, les llamamos la AIC.
Lo más probable es que Owen esté reclutando nuevos miembros de AIC
de su clase mientras hablamos, y esta podría ser su forma de examinarlos.
Deme una razón, una sola,
de porqué no debo terminar con esto de una vez.
Sylvia Erlich.
Era una joven agente asignada a la estación de Berlín.
Sospechábamos que le estaba vendiendo secretos a la inteligencia rusa
así que tenía gente vigilándola, juntando evidencia para sustentar un caso,
hasta que ella se quitó la vida el viernes pasado.
Al menos eso le dijimos a su familia.
Su suicidio fue montado por profesionales con técnicas que aprenderán en la granja.
Una agente de la CIA fue asesinada por gente dentro de nuestra agencia,
gente que entrenamos a 16 km de donde estamos.
Si no encontramos a estos bandidos que infectaron la agencia
y los detenemos pronto, se convertirán en la agencia.
Bueno, no aceptamos esto porque pensáramos que sería sencillo.
¿Cuál es la contramisión?
No hay contramisión.
Esta semana mantengan un perfil bajo.
Que se olvide lo del micrófono escondido mientras investigamos.
No quiero perder el impulso.
Y yo no quiero perder a mis agentes como perdiste a los tuyos en Berlín.
Perfil bajo.
Sin tropiezos.
Un paso en falso en la granja será la diferencia entre la vida y la muerte.
¿Sigues en el teléfono?
Ya llevas media hora.
"Perdón mamá y papá, Harry necesita bañarse ahora".
¿Quieres bañarte conmigo y ahorramos agua?
¿Por qué me estás hablando? Le avisé a la firma, estoy de permiso.
Su testigo se retractó de su testimonio.
¿Se retracta de su testimonio? No puede hacer eso.
Ella es la única coartada del Sr. Mbuinga desde la noche del ataque.
¡Tenemos su declaración!
¿Es por esto que estuviste despierta toda la noche?
¡Podría perder mi licencia!
¿Falsificado?
Comunícame con la oficina en Nueva York.
Hola.
Alex, no creo que debamos...
Será más sospechoso si no.
Cierto.
Bueno, si viene alguien, finge que te dije un chiste.
O podrías, de hecho, decirme un chiste.
Booth,
firma esto.
Gracias.
¿Qué es eso?
Vaya, del Departamento de Justicia.
Te veo en clase, Parrish.
Está bien.
...INVESTIGACIÓN DE LIAM O'CONNOR, ENCONTRARÁ UNA LLAVE DE CAJA POSTAL...
¿Están completamente cargados los monitores?
Están ligados con el sistema y sus notas están listas.
Estamos listos.
Nunca eres tan agradable a menos que haya una razón.
Se llama adaptación.
Me di cuenta de que estoy atrapada aquí
así que mejor le encuentro el lado amable.
Si prefieres pelear todo el tiempo, te puedo dar el gusto.
Echemos un vistazo a nuestra clasificación de la pizarra de asesinatos.
No te sientas mal.
Alguien debe estar en último lugar, ¿por qué no tú?
Porque ayer estaba dos posiciones más arriba.
¿Qué pasó en la noche?
Último lugar por segunda vez, ¿me van a sacar?
Pregúntale al hombre detrás del escenario, es su decisión.
Yo me movería rápido o quedas fuera.
Muy bien.
¿Quién puede decirme
qué son esos?
- Signos vitales. - No. Son emociones.
Mis emociones.
Tensión, pavor, miedo,
son cosas que pueden medirse.
Con la práctica, también pueden controlarse.
Un guardia fronterizo se da cuenta de que mientes,
alguien descubre tus verdaderas intenciones,
un equipo de vigilancia te sacude.
Ser capaz no solo de esconder señales de estrés
sino también de evitar sentirlas,
es parte integral de un agente.
Ese pedacito de plástico diseñado por el gobierno que está frente a ti
es una ventana a tu alma.
Verde, amarillo, rojo.
Su multitud de indicadores se reducen a tres colores que mediremos hoy.
¿El reto? Mantenerse en verde durante las situaciones más tensas.
¿Y qué tanto miden estas cositas?
No dijeron nada de movimientos de muñeca durante la noche, así que estás a salvo.
Me gusta el estrés. Me alimento de él.
Investigadores de la Universidad de San Diego invitaron a infantes de marina,
atletas olímpicos y a mí a someternos a pruebas de estrés en 2011,
y les gané a todos.
Malcolm Gladwell habla de mí en su último libro.
Okay, ahora tú me estás estresando.
No sé, esto se me figura a El Gran Hermano.
Si te sientes paranoica, Alex, deberías estarlo.
Voy por ti.
Por todos ustedes.
Voy a sacudir a todos y cada uno de ustedes y a medir los resultados.
Aprenderé sus debilidades y les mostraré cómo convertirlas en fortalezas.
Porque, aunque todos tenemos nuestras debilidades,
todo se reduce al miedo.
Domínalo y nadie te dominará.
UN AÑO DESPUÉS
Es mi turno, yo la vigilo.
Habla swahili.
¿Para qué? No hay nadie.
Alex.
¿Hablas swahili?
He estado escuchando y me arriesgué. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No sé a dónde se llevaron a Ryan.
Te prometo que lo encontraré.
Los terroristas no nos han matado. Amenazan con hacerlo pero no.
Lo sé.
¿Y qué hay de la gente del Federal Hall?
- ¿Siguen con vida? - Sí.
Pero los terroristas no han mostrado interés más que en ti
y las 100 personas contigo.
Ciento doce hasta ahora, los conté.
Pero todos los líderes mundiales de la cumbre están en el Federal Hall
y no los quieren a ellos, ¿por qué?
No estoy segura. Siéntate.
Solo sé que los rehenes del Federal Hall son demasiado para los terroristas
y por eso quieren intercambiarlos por Boyer.
No puedes permitirlo, Raina.
Pero son casi 1,700 rehenes, ¿no quieres que los rescaten?
Claro que sí.
Pero para lo que quieran a Boyer debe ser mucho peor.
Esas 1,700 personas son su punto débil.
Entre más tiempo los forcemos a quedárselos,
se debilitarán más y tendremos mayor oportunidad de detenerlos.
Eric Boyer no debe entrar.
¿Por qué hablan swahili?
Creo que lo usan para ocultar que vienen de diferentes lugares.
Yo también lo creo.
¿Por qué te mueven tanto?
Porque se esconden entre nosotros
como en un monte de tres cartas, así le llama Ryan.
Nos confunden para cambiar de guardias sin que nos demos cuenta.
Ni siquiera podría decirte cuántos son.
Conté a 23 en el piso.
Maté a dos.
La mitad podría hacerse pasar por rehenes.
Por eso no podemos permitir ese intercambio, Raina.
Es tan solo una pose.
Está rogándole al FBI que les quite los rehenes porque son peso muerto.
Les hacen ir más lento.
Mira a estos terroristas,
sus planes, su preparación, sus habilidades.
Lo que sea que quieran, no podemos dárselos.
¿Qué puedo hacer?
Consigue que te incluyan en el intercambio
para hablar por ellos y que no dejen huella de voz.
Luego dale al FBI un código para que aborten,
algo que solo Miranda entendería.
Dile que es como la sala de calderas aquí abajo.
- ¿Te acuerdas? - Sí.
Donde encontró la bomba señuelo de Liam después de Grand Central.
La falsa amenaza que nos llevaba hacia el peligro real.
Exacto.
Pero tengo miedo sin Ryan.
Encuentra a Lydia Hall.
No nos caemos bien pero es muy buena en lo que hace.
Te ayudará con esto, ¿okay?
Okay.
Tú puedes.
¡Alex!
Claro que haremos el intercambio. ¿Por qué lo estamos debatiendo?
Los intercambios requieren confianza
y la perdieron cuando asesinaron a la Primera Dama en cadena nacional.
Subieron la apuesta con 1,667 rehenes
creo que se ganaron otra oportunidad.
¿Y cree que la AIC cumplirá su parte?
Agente Wyatt, usted estudió este grupo, ¿qué opina?
Creo que nos llevan la delantera desde el inicio de esta crisis
y si cree que este intercambio no es parte de su estrategia, no ha puesto atención.
Hagan el intercambio, disminuyan su ventaja. Esa es la jugada.
Intercambiando rehenes podremos entrar al perímetro por primera vez.
Y si resulta que están mintiendo,
estaremos más cerca de saber con quién estamos tratando.
Paul...
tengo razón.
Que comience el centro de comando móvil.
¿Y Boyer? ¿Sabemos dónde está?
Desde el momento en que lo indultaron.
Llegó al aeropuerto La Guardia hace una hora
y ahora está buscando un departamento en Queens.
Como si supiera que esto iba a suceder.
Es un hombre libre, ¿cómo hará para que se entregue a un grupo de terroristas?
Averigüémoslo.
UN AÑO ANTES
Hay que establecer una línea base para controlar sus reacciones al estrés.
Este eres tú cuando estás lo menos estresado.
Si quieren que se rompa,
pregúntenle por todas las llamadas secretas que hace en el baño.
Agregaremos algunos detonantes para ver qué tanto mueven la marca.
¿Me viste ahí arriba? Fresco como un pepino.
¿Entonces nada te preocupa?
¿Ni siquiera esa entrega especial?
Ocúpate de ti y yo me ocuparé de mí.
Reaccionar de forma insuficiente es tan malo como exagerar.
Como siempre, la clave es el balance.
Tu ritmo cardíaco bajará si respiras.
Me citaron a la corte por un error que sé que no cometí.
Pues no puedes hacer nada aquí.
Eso es lo que me preocupa.
¿Por qué quieren otro examen de sangre en la enfermería?
¿Qué están buscando?
¿Hepatitis? ¿Sífilis?
¿Puedo ir con mi propio doctor? Tengo un doctor que es muy bueno.
En nuestra enfermería mañana. Es todo lo que necesitas saber.
Espera.
Hubo un incidente en el CEFERESO, un escape.
¿Anaya?
Yo lo mandé a prisión, si me encuentra...
No, tenemos gente trabajando con la policía federal
en este momento. Lo atraparán.
Bueno, ya acabamos con esto, ¿verdad?
¿Quién dijo que se los podían quitar?
¿No se ha acabado la prueba?
La prueba nunca se acaba.
Un momento, no vamos a usar
estos pequeños detalles fascistas por los próximos cinco meses, ¿verdad?
No, solo esta tarde
en Langley.
¿En Langley? ¿Podremos vestirnos elegantes?
Ya me cansé de los pantalones.
Bueno, queremos que se vean lo mejor posible mientras se codean
con algunos de los oficiales anteriores y actuales más exitosos de la CIA.
Les gusta conocer a los nuevos, evaluarlos, identificar a los malos.
Tomo muy en serio su retroalimentación y ustedes también deberían.
Molesten a la persona equivocada o den una mala impresión
y estarán atados a un escritorio por el resto de sus carreras.
Situación estresante, monitores estresantes. Ya entiendo.
Más vale. Si alguien llega al rojo,
no alcanzará ni un escritorio, se va a casa.
Y oigan, estaré observándolos.
Ryan, estos trastes no se lavarán solos.
¿Podemos hacerlo rápido?
Sí, tengo una idea.
Por lo visto es peligrosa.
Esta es la idea. Los monitores.
Sé que debemos mantener un perfil bajo
pero Owen acaba de darnos un regalo y no lo sabe.
Una contramisión que nadie planeó.
Te escucho.
12 MESES DESPUÉS
Señor Boyer,
soy Miranda Shaw del FBI. Acompáñeme.
Buen intento pero soy un hombre libre. No pueden tocarme.
Tiene razón.
Ay, perdón.
Está bajo arresto.
¿Por qué? Tengo un indulto presidencial, ¿lo recuerda?
Eso fue antes de cruzar imprudentemente la calle.
¿Qué...? ¿Es en serio?
¿Han oído hablar de la cuarta enmienda?
¿Va a dejar que me arreste?
Es mi jefe y me gusta mi trabajo.
¿Qué quieren de mí?
Sr. Boyer, tiene el poder de salvar miles de vidas
si se entrega al grupo terrorista que los mantiene como rehenes.
Eso va a estar difícil.
Creo que cambiará de opinión cuando le presente mi caso.
Quédate aquí.
Usted no cumplió su parte del trato.
¿Es uno de ellos?
Considéreme un representante.
Usted sabía lo que tenía que hacer
y no lo hizo.
Así que ahora tendré que entregarlo con ellos
y ambos sabemos que eso será mucho peor.
Si lo hace... es suicidio.
Para mí no.
Aceptó. Cuídalo, voy a hacer la llamada.
Es posible que muera en unas horas,
así que me gustaría disculparme con usted.
¿Por piratear información más peligrosa y altamente clasificada
que los Papeles de Panamá y WikiLeaks combinados?
Por piratear McGregor-Wyatt en 2012.
Gran sistema, disfruté del reto.
Le juro que no leí ninguno de sus mensajes personales,
pero si llego vivo a ese edificio,
quizá usted quiera hacerlo.
Vámonos.
Qué gusto ver una cara familiar.
No, no nos conocemos. Lydia Hall.
Usted también conoce a Alex Parrish, ¿verdad?
Nos hemos cruzado.
También nosotras. Hace diez minutos.
Está aquí, luchando contra ellos.
Se preparan para un intercambio,
los rehenes del Federal Hall por Eric Boyer.
Alex quiere sabotearlo,
invalidar a los terroristas y detener lo que viene después.
Si los quieren invalidar, quítenles la ventaja que les dan los rehenes.
Alex no piensa así.
Ella no es agente del gobierno.
Yo sí.
Pero yo conozco a Alex y a usted no.
Conoció a Simon Asher.
Sabe que Alex y él cometieron muchos errores tratando de hacer lo correcto,
incluyendo no pedir ayuda a las autoridades.
Ahora debemos salvar a la mayor cantidad de gente posible
y después nos ocupamos de lo demás.
Claramente Alex le dijo que confiara en mí.
Confíe en mí.
SEDE DE LA CIA, CENTRO DE INTELIGENCIA LANGLEY, VIRGINIA
Recuerden que podré ver todo lo que ustedes sientan,
así que mantengan el control y no caigan en la zona roja,
sin importar con quién hablen o lo que les digan.
Los veo más tarde. Gracias.
Fácil situación para ti.
Puros jinetes de escritorio que quieren conocer a la mujer que salvó al mundo.
No es estresante.
Qué bueno que tenemos una contramisión para hacerlo todo más interesante,
Mira esto. Simulador de torre celular portátil de próxima generación,
cortesía de nuestro ángel de la guarda.
Pues le concedo eso, la CIA tiene juguetes más geniales.
- Eso sí. - ¿Cómo funciona?
Me acerco a Owen y su celular pensará que soy la torre más cercana,
recopilamos toda su información y pronto habremos clonado su celular.
- Y lo que tiene en el monitor de estrés. - Exacto.
Solo debo acercarme lo suficiente para completar la clonación
y tú debes poner muy incómodos a nuestros compañeros reclutas.
Hazles preguntas indirectas sobre la AIC.
- Grabaré cada palabra. - Muy bien.
Y cuando tengas su teléfono, veremos quién se estresa más.
Exacto.
Oye, somos buenos en esto.
Pareces sorprendida.
Mi papá ha estado hablando esta noche con algunos amigos muy interesantes.
Stoller, Lufkin, Laveriere.
De contrainteligencia.
Era extraño que cambiara el escenario para traer a la clase esta noche.
Ya sabes porqué, está investigando.
Eso no lo sabemos.
No seas dura contigo misma, todos los abogados se equivocan.
Pero no me equivoqué. Al menos no creo haber falsificado un testimonio.
En el peor de los casos no podrás ejercer. Dejarás el derecho, ¿qué importa?
Si quieres pelear esto, te prometo que la agencia te apoyará.
Tendrás que sentarte frente a un escritorio mientras tanto.
- Podrían ser años. - Dije que te apoyaremos.
Dos años en la oficina de México.
No conozco a nadie que saliera vivo del CEFERESO.
- ¿Supiste lo de Anaya? - Sí.
Los federales lo atraparán.
Los federales lo dejaron ir.
Obviamente hizo algún trato.
¿Qué? ¿Te dijeron que escapó?
¿Quién se escapa del CEFERESO?
¿Y el siguiente trago?
Te lo traigo.
Con permiso.
Mala noche.
- Está empeorando. - No lo permitas.
Cuando estaba encargado de los explosivos, podías ser gay pero discretamente.
Ahora nos reclutan.
Pienso en alguien que está a cero metros de distancia.
Hola. No, me estoy haciendo una línea de tiempo.
Quién, cuándo, dónde
y qué tan lejos llegué.
Vaya historial de chat. ¿Sabes que la agencia cubre medicamento preventivo?
Sí, de primera mano. Pero en caso de que haya olvidado una dosis,
hago una lista.
Te ves estresada.
Traigo muchas cosas en la cabeza.
Pues ya he cautivado a medio Langley con suficiente charla para toda mi carrera,
y sigo tan verde como una granja solar.
Será mejor que sigas el ritmo o te verás mal.
Trataré de recordarlo.
Oye, Owen.
¿Es también difícil para ti?
Tener a tus reclutas bajo el microscopio.
Si fallamos nosotros, fallas tú.
No te preocupes tanto por mí sino por ti.
Última en la pizarra de asesinatos, mala actitud...
- Con permiso. - Oye...
Solo tengo curiosidad. ¿Cómo puedo mejorar?
¿Alguna sugerencia?
Sé lo que estás haciendo.
¿Sí?
Al platicar conmigo no hay picos.
Soy tu maestro, me conoces, soy inofensivo,
y eres buena con los maestros, ¿o no, Alex?
Yo no me manejo así, no con mis reclutas.
Si no empiezas a mejorar, sales en el siguiente corte.
Por cada diez rehenes liberados,
avanzaremos medio metro con Boyer.
Cuando todos los rehenes hayan sido liberados,
nos alejaremos y dejaremos a Boyer en su custodia.
Vamos, Raina.
No lo hagas, Raina.
Empecemos.
Por acá. ¡Vengan por acá!
Todo bien hasta ahora.
¡Venga, por aquí!
Liberen a los siguientes diez y daremos un paso adelante.
Van 1,250.
Daremos un paso al frente.
1,250.
Un paso al frente.
Tú puedes. Ahora es cuando, vamos, Raina.
1,270.
Un paso al frente.
Vamos.
Está caliente...
como en un cuarto de calderas.
¿Qué?
¿Recuerdas el cuarto de calderas?
Perdón, Raina,
no entiendo.
Ya tienen a Boyer,
dennos el resto de los rehenes.
Déjenlos ir.
No sabía que vendrías.
Tenía que ver un escenario genuino de Owen Hall con mis propios ojos.
Siempre has hecho un buen trabajo.
¿Tan bueno como para ofrecerme trabajo de campo?
Ni siquiera yo puedo arreglar lo que pasó.
Depende de lo que haya pasado.
Un periodista reveló tu nombre. Es del dominio público, no una conspiración.
El dominio público siempre es una conspiración.
Pero ya no hay nada que hacer.
Al menos la Agencia me tiene confinado en casa.
Es una prueba irrefutable de que no hay que confiar en los más cercanos.
Sobre todo en los reporteros.
Tampoco en ellos.
Pasas más tiempo con tu celular que con nuestros anfitriones.
No esperaba eso de ti.
Solo estoy aburrido.
¿Aburrido o distraído?
Ese sobre que recibiste de la propiedad de Liam O'Connor...
Todo el correo que llega a la granja está sujeto a...
¿Es necesario que lo diga?
Es la llave de una caja postal.
- ¿En dónde? - A tres kilómetros de aquí.
El terrorista más famoso del mundo, me pregunto qué te heredó.
Como si esto no fuera suficiente.
Si necesitas que alguien te acompañe...
Hola.
No logré nada con Owen, inténtalo tú.
Ya lo resolverás, fue tu idea.
No te puedes ir, se supone que estamos en esto juntos.
Hice lo que me pediste y los puncé a todos. Ya terminé.
¿Qué te pasa hoy?
Te veo en la granja.
Mis papás no lo hicieron, el hospital tampoco, yo...
¿Así piensas pasar la prueba?
- ¿Saltándotela? - Sí.
Nadie podrá decir algo bueno de ti.
Tampoco podrán decir nada malo.
Serás un as en el campo de batalla.
"Cantinero, una leche con chocolate, agitada, sin remover".
¿Por qué me molestas?
¡Porque estás desperdiciando tu oportunidad!
¿De qué sirve estar vivo si no vas a vivir?
Hazle a todos un favor y ya mátate.
Generalmente rezo por hombres como tú.
Pero en tu caso, ¿para qué me molesto?
¿No te gusto? Está bien.
¿Quieres avergonzarme? Sigue intentando.
Pero yo merezco una explicación.
No acostumbro dar explicaciones a reclutas que pronto se irán.
Hasta donde me doy cuenta, mi único obstáculo es la familia Hall.
Primero tu hija y ahora tú.
No es la primera vez que me enfrento con un profesor a quien no le gusto.
Al menos la última vez supe porqué.
Dime, Alex,
¿Sigues atormentada por lo que hizo?
¿Por cómo te usó?
Los errores, la duda, por eso estás aquí.
Huiste de eso y llegaste a la CIA.
Tus elecciones salvaron vidas.
El hecho de que pudieras tomarlas cuando nadie más lo hizo, es tu mayor fortaleza.
Pero también es la fuente de tu mayor debilidad, la duda.
Dudas si hiciste lo correcto, dudas si pudiste haber hecho más,
dudas si fue necesario que tus amigos murieran.
Mientras permitas que la duda ande libre, será tu dueña.
De eso se trata esta prueba.
No empezó cuando se pusieron esto, llevamos toda la semana en ello.
Nos estás probando.
La última en la pizarra de asesinatos sin motivo.
No solo a ti, a todos.
Los hemos manipulado toda la semana,
hasta la gente aquí está involucrada.
Para ver cómo lo manejamos, bien por ti.
¡ESPERO QUE TE QUEDE! LYDIA.
Lo descifraste. Solo un poco tarde, como de costumbre.
Siempre estás muy cerca de estar a la altura.
¡Son disparos!
¡Abajo!
¡No, no, no!
Tenemos a todos los rehenes.
Vámonos.
Muy bien, muévanse, vámonos.
Gracias a Dios fue solo un sueño.
Nos explotaron.
Sí, así fue.
Hablaba en serio cuando dije que los íbamos a sacudir.
Les mentimos. Inventamos crisis cercanas a casa.
Vamos, listos, cualquiera puede manejar preguntas difíciles.
Cada uno de ustedes tiene un detonante que puede hacer mucho daño.
El enemigo siempre intentará encontrarlo y hacerlos romper.
Puede ser la deshonra,
la vergüenza,
la mortalidad,
o su pasado.
Tal vez sean fácil de manipular
o tal vez están plagados de dudas.
Lo que sea,
identifíquenlo, acéptenlo.
No pueden controlar su mayor debilidad, pero si la aceptan,
no podrá destruirlos.
Te enseño el mío si me enseñas el tuyo.
Me hicieron creer que había cometido un error en un caso y dejaría de ejercer.
Claro que no me equivoqué pero supieron cómo llegarme.
Pudo haberme pasado. He cometido errores.
Todos cometemos errores.
No lo entiendes.
Cometer errores es mi mayor debilidad, mi miedo,
Owen y Lydia lo sabían.
Saben cosas. No solo los hechos sino también los sentimientos.
Saben a qué le tememos, ¿cómo?
¿Qué examen les arrojó ese resultado?
A mí me hicieron creer que un hombre muy peligroso estaba libre y tras de mí.
Ellos también sabían de mi miedo.
Tal vez cuando salgamos de aquí también podamos ver las debilidades de otros.
¿Y si no es lo que quieres?
¿No te parece horrible saber todo de todos?
¿Ver su dolor?
¿No será peor no verlo?
¿Con qué te engañaron?
Me pidieron mis registros médicos, de antes.
Tenía 14 años.
Intentaste suicidarte, ¿verdad?
También usaron mis registros médicos en mi contra.
Así que supongo que hay una razón por la que somos compañeros de cuarto.
Ya sé que no te interesa,
pero alguien cercano a mí sufrió por lo mismo que tú.
De hecho lo hizo de la peor manera posible.
Justo frente a mí y...
la gente se pregunta qué pudo haber hecho para prevenirlo, pero no,
yo no. Solo pienso en por qué no fui yo.
¿Por qué tenía ese conflicto... ese dolor?
¿Por qué fue tan fácil para mí...
y tan difícil para él?
No soy gay.
Sí...
eso decía él.
Sí.
Supongo que esto es tuyo.
Gracias.
No son fáciles de reemplazar, no hay tienda de regalos
como en el FBI.
Debes estar muy orgullosa.
Un poco.
Hice una apuesta con mi papá.
Él creyó que lo descubrirías antes de ir a la oficina de correos
y yo me gané $5.
No me atormenta O'Connor.
Sí, esta confrontación nocturna prueba lo poco que te interesa el asunto.
Construí una carrera siguiendo órdenes,
y casi ocasiono una tragedia.
De no ser por Alex, miles de personas habrían muerto.
¿Es difícil
trabajar al lado de quien te recuerda los errores cometidos?
Quizá sea más fácil que trabajar con mi papá.
¿Tercera ronda?
Me pegó duro lo que dijiste en clase.
No lo dudo.
Qué lindo.
Sabía que reaccionarías si te mandaba al fondo de la pizarra de asesinatos.
¿Pertenezco a este lugar?
¿Lo crees así?
Es una pregunta sencilla.
Fui yo quien te reclutó.
Creo que quizá seas...
especial.
Sigue trabajando tan duro como hasta ahora
y luego hablamos.
Muy pronto.
Así será.
Traigan a todos los que puedan.
Necesito identificar y entrevistar a todos los rehenes antes de soltarlos.
¿Soltarlos?
No puedo tener a casi 1,700 rehenes incluyendo líderes mundiales.
¿Y si hay terroristas entre ellos o algo más?
Por eso dije entrevistar.
Dijiste que este intercambio era una trampa. No lo fue.
Cundió el pánico pero no hubo bajas.
Los terroristas se están desmoronando. Escuchaste esos disparos.
Casi 2,000 rehenes fueron liberados
incluyendo al Presidente de los Estados Unidos
quien, obviamente, no se encuentra bien.
Y solo nos costó a Eric Boyer.
Te respeto, Shelby, pero apoyo a Miranda en esto.
Perdón.
Hola.
Entonces, una cierva sale del bosque y dice:
"Cuernos que vuelvo a hacer eso".
¡Dios mío! Estuvo pésimo.
- Tú lo pediste. - Sí lo pedí.
- Y lo lograste. - Lo logramos.
Eso espero. ¿Tienes el audio?
- Aquí tienes. - Bien.
Vamos a ver.
Ahí está.
Míranos.
Al fin solos y no tenemos nada que decirnos.
De hecho, yo tengo mucho que decir.
¿Qué?
No identificaron mi debilidad correctamente hoy.
No es Liam,
no son... problemas con la autoridad.
Eres tú.
Preocuparme de si estás bien
Preocuparme de... si alguna vez confiarás en mí.
De si saldremos juntos de aquí.
Yo sé qué...
últimamente me he alejado de ti, es cierto, pero...
debo hacerlo.
Alex, si vamos a tener éxito en esto,
no pueden ver lo conectado que estoy contigo.
Supongo que lo que quiero decir es que necesito un modo de lograrlo solo...
aunque estés a tres metros de mí.
Lo entiendo.
Gracias por decírmelo.
Muy bien, a trabajar.
¿Día pesado?
Productivo.
¿Encontraste en Langley lo que buscabas?
Supongo que no hablamos de esas cosas.
¿Qué crees que estaba buscando?
Lo mismo que yo.
La verdad de porqué te suspendieron.
Crees que te pusieron una trampa, quieres saber quién.
Hablaste con Matthew.
Le importas.
No quiere que le ladres al árbol equivocado.
Cree que tu debilidad es la injusticia.
La semana pasada me dijiste que la CIA estaba mejor sin mí.
Estaba enojada.
Y empiezo a creer que quieren que lo esté
para poder hacerles su trabajo.
¿Y lo estás?
Pensé que dormías desnudo.
Y yo pensé que tú rezabas.
No te he visto hacerlo en semanas.
Lo hago.
Cuando no estás.
Bueno, pues,
me dio un poco de frío, es todo.
Todo bien.
Bajó la guardia.
Gracias, Lydia.
Pronto te pondré de regreso en el campo.
Ahora dime quién crees que lo hizo
y porqué.
Ryan, ven.
Mira estos picos de estrés, son de Leigh.
Pon el audio de cuando hablaste con ella.
Un paso adelante de ti.
Me pregunto cuándo nos enseñarán de vigilancia.
¿Y qué te importa la vigilancia?
¿Nunca has usado un micrófono oculto?
¿Y por qué iba a hacer eso?
Mira ese pico. Todo rojo.
Nos ha estado escuchando todo este tiempo.
INGRESAR
DE E. BOYER PARA S. WYATT.
ASUNTO: MIRANDA... ELLA ES UNO DE ELLOS.
Hazlo. Lo prometiste.
Eso fue antes de que hicieran todo esto.
No se supondría que llegarían a tanto.
- Eso no depende de ti. - No...
pero esto sí.
¿Qué pasó? Escuchamos disparos.
Ya se fueron, todos están a salvo.
Hiciste lo correcto.
Le dije a Miranda que lo detuviera pero no lo hizo.
Y no sé porqué.
Y no sé qué le pasó a Alex.
¡Está en el edificio!
Si la ven, disparen.
Muy bien, hagámoslo.