-Wat voorafging... -Waarom is er storing?
Er is al 'n zender.
Trouwens, ik slaap naakt.
Trouwens, ik bid.
Gelukkig werd je geschorst. Iemand lekte je naam,
zodat je het niet weer verpestte.
Ik doe mee. Zeg wat ik nu moet doen.
"Wij zijn het Citizen's Liberation Front.
"We beheersen vijf straten in Lower Manhattan."
Zes maanden geleden, na de operatie,
-schreef ik 'n rapport. -De president.
-Eric Boyer krijgt volledige gratie. -Alex leeft nog.
BINNEN DE CRISISZONE FINANCIEEL DISTRICT - NEW YORK
Hoe gaat het? Goed?
Praat niet tegen me.
-Je bent nog boos. -Geen woord meer.
Weer een uur, weer nieuwe gijzelaars.
We moeten geen tijd verdoen aan één persoon.
-1700 gijzelaars hebben voedsel nodig. -Meen je dat?
We moeten de zwakken verwijderen.
Ik spreek niet meer.
O, jawel.
Vergeet wat jullie denken te weten over die lui.
FBI CONTRATERRORISME
Geen terroristen, maar acteurs.
Alles wat jullie hebben gezien
in deze vier uur, is gespeeld.
Dit zijn overgelopen geheimagenten.
Hun werkwijzen zijn van een groep
die de FBI probeerde te infiltreren.
Het kan geen toeval zijn.
En als dit die groep AIC is,
hebben die mensen een doel. Ik weet niet wat,
maar ik weet dit. Ze willen ons afleiden.
Ze zenden weer uit.
Over een uur
is het Citizen's Liberation Front
bereid om 1667 gijzelaars vrij te laten in ruil
voor het overdragen van Eric Boyer.
-Waarom een hacker? -Welke akte is dit?
Ze wilden Boyer zodra hij gratie kreeg.
Ze vroegen niet om hem, alleen dat ie hij gratie kreeg.
Werk mee
en dit is gauw voorbij.
Werk tegen en er zal meer bloed vloeien.
Wat kiezen jullie?
1 JAAR EERDER
Mijn agenten zijn in gevaar.
FBI-ONDERDUIKADRES
We kunnen dit niet stopzetten
vanwege een zender bij Alex.
Hij is van de CIA. Ik weet niet van wie.
Het kan Owen Hall zijn namens de groepering.
Geen groepering. We noemen het de AIC.
Owen werft nu vast nieuwe AIC-leden uit jullie klas
-en zo selecteert hij ze misschien. -Geef me één reden
waarom ik dat niet meteen zou oprollen.
Sylvia Erlich.
Een jonge agente in Berlijn.
We dachten dat ze geheimen aan Rusland verkocht,
dus liet ik haar in de gaten houden
tot ze afgelopen vrijdag zelfmoord pleegde.
Dat zeiden we haar familie.
Haar zelfmoord was in scène gezet met technieken van The Farm.
Een CIA-agente werd vermoord door mensen binnen onze Agency,
mensen die we vijftien km verderop getraind hadden.
Als we deze wrekers
die de CIA besmetten, niet tegenhouden,
worden zij de CIA.
We meldden ons niet aan, omdat we dachten dat het makkelijk was.
-Wat is de contramissie? -Die is er niet.
Deze week doen jullie niets.
Vergeet die zender terwijl wij onderzoek doen.
-Ik wil het moment niet verliezen. -En ik geen agenten
zoals jij die van jou in Berlijn.
Doe niets. Geen fouten.
Eén verkeerde zet op The Farm kan je dood worden.
Sebastian. Nog steeds aan de telefoon.
Het is al een half uur. Sorry, mam. Sorry, pap.
Harry moet nu douchen.
Zullen we samen douchen om water te besparen?
Waarom bel je mij? Ik heb verlof.
Je getuige trekt zich terug.
O, ja? Dat mag ze niet doen.
Ze is Mr Mbuinga's enige alibi.
-We hebben haar verklaring. -Zij zeggen...
-Is dat zo erg? -Ik kan geroyeerd worden.
Vervalst?
Verbind me door met New York.
Hé.
-Laten we niet... -Dan is het juist verdacht.
Dat klopt.
Doe alsof ik je een mop vertelde.
Of je vertelt me die echt.
Booth, teken even.
Bedankt.
Wat is dat?
Ministerie van Justitie.
Tot bij de les, Parrish.
Oké.
Het onderzoek van Liam O'Connor...
Zijn de monitors opgeladen?
Ze zijn aangesloten en je aantekeningen zijn klaar.
Je bent nooit zomaar zo aardig.
Ik pas me aan.
Toen ik besefte dat ik hier vastzat, wilde ik het positief opvatten.
Maar als je liever ruzie maakt, werk ik graag mee.
Laten we naar de score op het Moordbord kijken.
Voel je niet rot.
Iemand is de laatste.
Gisteren stond ik twee plekken hoger.
Wat is er vannacht gebeurd? Moet ik niet weg?
Vraag het maar aan de baas.
Maar ga snel omhoog of je ligt eruit.
Oké.
Wie weet wat deze dingen zijn?
-Vitale functies? -Nee. Emoties.
Mijn emoties.
Spanning, angst...
Die dingen zijn te meten.
Ze zijn ook te beheersen.
Een grenswacht merkt dat je liegt.
Een informant dat je bluft.
Een opsporingsteam zit achter je aan.
Stress-signalen verbergen
en zelfs tegengaan, dat is belangrijk voor een agent.
Dat stukje plastic
dat voor je ligt, geeft je ziel weer.
Groen, geel, rood.
Jullie emoties, aangeduid in drie kleuren, gaan we vandaag meten.
Jullie opdracht? Groen blijven in stressvolle situaties.
Hoeveel meten die dingen eigenlijk?
Ze zeiden niets over polsbewegingen,
-dus je bent veilig. -Ik hou van stress.
Onderzoekers van UC San Diego lieten mariniers en mij
stress-tests ondergaan in 2011. Ik kon het.
Malcolm Gladwell gebruikte me in zijn boek.
Jij bezorgt mij stress.
Ik weet het niet. Net Big Brother.
Je bent terecht paranoïde,
want ik kom achter je aan.
Achter jullie allemaal.
Ik ga met iedereen praten en de resultaten opmeten.
Ik vind jullie zwakheden
en leer jullie die te gebruiken.
Iedereen is anders,
maar het is altijd angst. Beheers die en niemand beheerst jou.
1 JAAR LATER
-Mijn beurt. Ik let op haar. -In Swahili.
Waarom? Er is toch niemand?
Alex.
Spreek je Swahili?
Door te luisteren. Gaat het?
-Ja. -Oké.
Ze hebben Ryan meegenomen.
Ik vind hem wel.
De terroristen doden ons niet. Ze dreigen alleen.
Dat weet ik.
En de gijzelaars?
-Leven ze nog? -Ja.
Maar ze willen alleen jou en die 100 mensen.
Honderdtwaalf. Ik heb ze geteld.
Maar alle wereldleiders van de top zitten in Federal Hall.
Waarom willen ze hen niet?
Dat weet ik niet. Ga zitten.
Ik weet alleen dat de gijzelaars
te veel worden voor hen.
Daarom willen ze die ruilen tegen Boyer.
Laat dat niet toe.
Maar dat zijn bijna 1700 gijzelaars.
-Wil je hun redding niet? -Jawel.
Maar waar ze Boyer voor willen, moet erger zijn.
Die 1700 mensen zijn hun zwakheid, hun stressfactor.
Hoe langer ze die hebben, hoe zwakker ze worden
en hoe beter onze kansen.
Eric Boyer mag hier niet in.
Waarom spreken ze Swahili?
Ik denk om hun afkomst te verbergen.
Inderdaad.
Waarom verplaatsen ze jullie?
Ze zitten tussen ons verstopt. Net als balletje balletje.
Zo noemt Ryan het.
Ze verwarren ons zodat wij niet merken dat ze wisselen.
Ik weet niet eens hoeveel er zijn.
Ik heb er 23 geteld. Twee gedood.
De helft kan tussen de gijzelaars zitten.
Daarom mag deze ruil niet doorgaan. Dit is nep.
Ze smeken de FBI die gijzelaars over te nemen
omdat ze lastig zijn.
Ze vertragen hen. Kijk die terroristen eens.
Hun planning. Hun vaardigheden.
We kunnen niet geven wat ze willen.
Wat kan ik doen?
Laat je bij de ruil betrekken.
Spreek zodat zij niet herkend worden.
Geef de FBI een afbreekcode, die alleen Miranda begrijpt.
Zeg dat het hier net de ketelruimte is.
-Onthoud je dat? -Ja.
Waar ze Liams valse bom vond.
-Een valse dreiging voor een echt gevaar. -Juist.
Maar zonder Ryan ben ik bang.
Zoek Lydia Hall.
Ik mag haar niet, maar ze is goed.
Ze helpt je wel.
-Oké. -Je kunt dit.
Alex.
We ruilen toch?
Vanwaar de discussie?
Niet zonder vertrouwen.
Ze hebben de First Lady vermoord.
Ze bieden nu 1667 gijzelaars.
Geef ze een kans.
Zal de AIC dit echt doen?
Agent Wyatt, wat denk jij?
Ze zijn ons steeds voor geweest
en als je denkt dat dit geen list is,
heb je niet opgelet.
Doe de ruil. Dan hebben ze minder. Zo werkt dit.
Hiermee horen we voor het eerst hoe het daarbinnen is.
En als ze toch liegen,
weten we wie we voor ons hebben.
Paul...
Ik heb gelijk.
Maak het mobiele commandocentrum klaar.
Weten we waar Boyer is?
Sinds zijn gratie.
Hij landde hier een uur geleden.
Hij zoekt nu naar een flat. Alsof hij dit verwachtte.
Hij is vrij. Hoe stuur je hem
naar terroristen?
Dat merken we wel.
1 JAAR EERDER
Eerst moet je je normale toestand bepalen.
Zo ben je stressvrij.
Om hem te breken,
vraag je naar zijn telefoontjes op de plee.
Dan wat normale stressfactoren
om de naald te zien bewegen.
Zag je me daar? Hartstikke koel.
Geen zorgen dus. Zelfs niet om dat speciale pakje.
Denk liever aan jezelf.
Te weinig reactie is net zo erg als te veel.
Het gaat om het juiste evenwicht.
Je hartslag zakt als je gewoon ademt.
Ik word gedaagd voor een fout die ik niet maakte.
Je kunt nu niets doen.
Daar maak ik me juist zorgen om.
Waarom wil de ziekenboeg weer bloed? Wat zoeken ze?
Is het hepatitis? Syfilis?
Kan ik naar mijn eigen dokter gaan? Hij is goed.
Onze ziekenboeg. Morgen.
Meer hoef je niet te weten.
Wacht.
Er is iemand ontsnapt uit Cefereso.
Anaya?
Hij zat daar door mij.
-Als hij mij... -Nee.
We werken al met de politie daar.
Ze pakken hem wel.
Zijn we hier dus klaar mee?
Wie zei dat ze af mochten?
-Is de test niet afgelopen? -Nooit.
Wacht. We dragen deze fascistische dingen
toch niet maandenlang?
Nee. Alleen vanmiddag. Op Langley.
Langley? Mogen we ons chic kleden? Ik ben die broek zat.
Jazeker. Om te slijmen
bij de beste voormalige en huidige CIA-officieren.
Ze ontmoeten de nieuwelingen graag om ze in te schatten.
Ik neem hun mening heel serieus.
Als je geen indruk maakt,
zit je voorgoed achter een bureau.
Stressvolle situaties en monitors.
-Ik snap het. -Maar goed ook.
Als iemand op rood komt, ga je zo naar huis.
En ik hou jullie in de gaten.
Deze vaat wast zichzelf niet af.
Kan het snel?
Ja. Ik heb een idee.
Blijkbaar gevaarlijk.
Daar gaat het om. Die monitors.
We moeten ons koest houden,
maar Owen heeft ons een kans gegeven.
Een contramissie.
Ik luister.
Mr Boyer.
Miranda Shaw, FBI. Komt u mee.
Ik ben nu vrij. Je kunt me niet aanraken.
U hebt gelijk.
Het spijt me.
U staat onder arrest.
Waarvoor? Ik heb gratie gekregen.
-Dat was voordat u zomaar overstak. -Meen je dat?
En het Vierde Amendement?
-Laat je dat toe? -Ze is mijn baas.
Wat willen jullie?
Mr Boyer, u kunt duizenden levens redden.
Alleen als u uzelf inruilt
tegen de gijzelaars.
Dat doe ik echt niet.
U bedenkt zich wel als ik u alles uitleg.
Blijf hier.
Jij hebt je niet aan je woord gehouden.
Ben jij een van hen?
Eerder een vertegenwoordiger.
Je wist wat je moest doen en dat deed je niet.
Ik lever je dus uit aan hen,
wat veel erger zal zijn.
Dat is zelfmoord.
Niet voor mij.
Hij stemt ermee in. Let op hem. Ik bel even.
Over 'n paar uur kan ik dood zijn,
dus alvast mijn excuses.
Voor het hacken van gevaarlijkere info
dan de Panama Papers en WikiLeaks samen?
Voor het hacken van McGregor-Wyatt. Geweldig systeem. Leuke uitdaging.
Ik heb je eigen e-mails niet gelezen,
maar als ik er levend inga, wil je dat misschien wel.
Kom mee.
Fijn om een bekend gezicht te zien.
We kennen elkaar niet.
Lydia Hall.
Jij kent Alex Parrish ook, toch?
We hebben elkaar weleens gezien.
Wij ook. Tien minuten geleden.
Ze vecht tegen hen. Ze willen een uitwisseling.
De gijzelaars voor Eric Boyer.
Alex wil dat saboteren...
De terroristen zwak maken.
Als je ze zwak wilt maken,
haal je juist de gijzelaars weg.
Dat vindt Alex niet.
Ze is geen regeringsagent.
Ik wel.
Maar ik ken Alex. Ik ken jou niet.
Je kende Simon Asher.
Je weet dat ze veel fouten hebben gemaakt,
ook door geen hulp te vragen.
We moeten zoveel mogelijk mensen redden
en dan zien we wel.
Alex heeft je vast over me verteld.
Vertrouw me dus.
CIA-HOOFDKWARTIER LANGLEY
Ik zie alles wat je voelt,
dus blijf kalm en ga niet naar rood,
met wie je ook praat en wat ze ook zeggen.
Tot ziens. Dank u wel.
Een makkie voor jou.
Een stel bureaumensen
en de vrouw die de wereld redde.
Geen stress.
Maar we hebben een contramissie.
Kijk eens.
Supermoderne zendmast-simulator van onze beschermengel.
De CIA heeft gavere speeltjes.
-Zeker. -Hoe werkt het?
Ik ga naar Owen
en zijn telefoon denkt aan een mast.
Die slaat zijn gegevens op en we klonen zijn telefoon.
En alles op de monitor.
Precies.
Ik moet gewoon dicht bij hem komen.
En zorgen dat de anderen zich ongemakkelijk voelen.
Vraag ze indirect naar de AIC.
-Ik neem elk woord op. -Oké.
Met zijn telefoon zie ik alle pieken.
Precies.
Hé.
-We zijn hier goed in. -Je lijkt verbaasd.
Mijn vader praat hier met interessante vrienden.
Stoller, Lufkin, Laveriere.
In contraspionage.
Ik vond het al raar
dat hij hier kwam.
Hij is aan het zoeken.
Dat weten we niet.
Wees niet zo streng.
Elke advocaat maakt fouten.
Ik niet.
Ik zou geen getuigenis vervalsen.
In het ergste geval word je geroyeerd. Nou en?
Als je dit wilt aanvechten, steunt de CIA je.
Tot dan doe je bureauwerk.
-Dat kan jaren duren. -Wij zullen je steunen.
Twee jaar vast in Mexico.
Nooit iemand ontmoet die levend uit Cefereso kwam.
Heb je het van Anaya gehoord?
Ja. De Federales pakken hem wel.
Zij lieten hem vrij. Ze sloten een deal.
Dacht je dat hij was ontsnapt?
Uit Cefereso?
Hoe zit het met m'n drankje?
Ik ga het voor je halen.
Slechte avond.
-Steeds erger. -Maak je niet druk.
In mijn tijd mocht je homo zijn. Als het niet opviel.
Nu werven ze ons.
Meer foto's?
Er is ook iemand in de buurt.
Nee, ik maak gewoon een tijdlijn voor mezelf.
Met wie, wanneer, waar en hoe ver ik ben gegaan.
Heel wat chats. De CIA vergoedt nu PrEP.
Dat weet ik. Ik maak een lijst voor als ik een dosis oversla.
Je ziet er gestrest uit.
-Veel aan mijn hoofd. -Ja.
Ik heb half Langley al om
door te kletsen
en ik ben nog helemaal groen. Doe wat vrolijker.
Dat zal ik onthouden.
Hé, Owen.
Is dit voor jou ook moeilijk? Je rekruten onder de loep.
Als wij falen, faal jij.
Denk liever aan jezelf.
Onderaan op het Moordbord, slechte instelling.
Hé.
Ik wil gewoon weten wat ik beter kan doen.
Ik...
Heb je tips?
Ik heb je door.
Echt?
Bij mij krijg je geen pieken.
Ik ben je leraar, je kent me
en je bent goed met leraren, hè?
Maar daar doe ik niet aan mee.
En als je het niet beter doet, lig je er zo uit.
OPSLAAN GEGEVENS 22%
Voor elke tien gijzelaars die vrijkomen,
doen wij één stap vooruit met Boyer.
Als alle gijzelaars vrij zijn,
trekken wij ons terug en geven we jullie Boyer.
Kom op, Raina.
Doe het niet, Raina.
Laten we beginnen.
Deze kant op. Kom op.
Het gaat goed.
Vooruit. Deze kant op.
-Hierheen. -Nog tien,
en dan doen wij een stap vooruit.
We zitten op 1250.
We doen een stap vooruit.
Twaalfhonderdzestig.
Kom op.
Weer een stap vooruit.
Je kunt het wel.
Dit is het moment, Raina. Nu.
Twaalfhonderdzeventig.
Nog een stap.
Kom op.
Het is heet...
Als een ketelruimte.
Wat?
De ketelruimte. Weet je nog?
Sorry, Raina.
Ik begrijp het niet.
Jullie hebben Boyer. Geef ons de overige gijzelaars.
Laat ze gaan.
Ik verwachtte jou niet.
Ik wilde een scenario van Owen Hall zien
met eigen ogen.
Je doet goed werk.
Zo goed dat je me een missie geeft?
Zelfs ik kan dit niet oplossen.
Dat ligt eraan.
Een journalist gaf je naam.
Openbaarheid, geen samenzwering.
Komt op hetzelfde neer.
Er is nu niets meer aan te doen.
Ik zit nu aan een bureau.
Een grote les dat je niemand kunt vertrouwen.
Vooral geen journalisten.
Die ook niet.
Je zit meer aan je telefoon dan bij onze gastheren.
Dat had ik niet verwacht.
-Ik verveel me. -O, ja?
Of ben je afgeleid?
Die envelop die je van Liam O'Connor hebt?
Elke brief die The Farm binnenkomt, moet eerst...
Moet ik dit afmaken?
Het is een postbus.
-Waar? -In de buurt.
De beruchtste terrorist.
Wat liet hij je na?
Alsof het niet erg genoeg is.
Als je er met iemand heen wilt...
Het lukt niet met Owen.
Je moet het overnemen.
Nee. Het was jouw idee.
Ga niet weg. We doen dit samen.
Ik heb iedereen ondervraagd.
-Ik ben klaar. -Wat heb je vandaag?
Ik zie je op The Farm.
Mijn ouders, het ziekenhuis niet.
Wil je zo slagen?
-Door niets te doen? -Ja.
Niemand zal iets goeds zeggen.
Ook niets slechts.
Leuk gezelschap.
"Ober, één chocolademelk, graag."
-Wat wil je? -Je vergooit je kans.
Wat heeft het leven voor zin als je niet leeft?
Doe iedereen een lol en pleeg nu zelfmoord.
Ik bid altijd voor mensen zoals jij.
Voor jou heeft het geen zin.
Mag je me niet? Prima.
Wil je me voor schut zetten? Oké.
Maar ik verdien een verklaring.
Ik geef geen verklaring aan rekruten die hier niet lang zijn.
De familie Hall is blijkbaar mijn enige obstakel hier.
Eerst je dochter. Nu jij.
Je bent niet de eerste die de pik op me heeft.
Ik wist altijd waarom.
Alex, ben je nog gekwetst door wat hij deed?
Door hoe hij je gebruikte?
Je twijfels... Daarom ben je hier.
Je vluchtte naar de CIA.
Jouw keuzes hebben levens gered.
Je deed iets, toen niemand dat deed.
Dat is je sterke punt.
Het is ook je zwakke punt. Twijfel.
Twijfel of je er goed aan deed,
of je vrienden echt moesten sterven.
Die twijfel zal je blijven beheersen.
Daar gaat deze test om.
Niet hierom. Het is de hele week al bezig.
Je testte ons.
Onderaan op het Moordbord.
Niet alleen jij. Iedereen.
We manipuleren jullie de hele week al. Ook de mensen hier.
Voor onze reactie.
Goed zo.
Je bent erachter, maar weer net te laat.
Het is altijd net niet bij jou.
Er wordt geschoten.
-Bukken. -Weg hier.
Nee.
We hebben alle gijzelaars.
Kom op.
Weg hier. Kom op.
Godzijdank was het maar een droom.
Jullie gebruikten ons.
Dat klopt.
We wilden jullie van slag maken.
We logen...
Persoonlijke crises.
Schietpartijen, moeilijke vragen. Geen probleem.
Jullie hebben allemaal jullie eigen stressfactor,
die de vijand zal proberen te vinden.
Dat kan schande zijn...
Schaamte...
Sterfelijkheid...
Of je verleden.
Misschien ben je makkelijk te manipuleren.
Of je zit vol twijfels.
Wat het ook is, vind het en accepteer het.
Je kunt er niet overheen komen,
maar als je het accepteert, doodt het je ook niet.
Ik laat je de mijne zien en jij de jouwe.
De CIA zei dat ik een zaak had verpest
en geroyeerd zou worden. Dat was niet zo.
Maar ze wisten me te raken.
Het had gekund. Ik heb fouten gemaakt.
-Dat doen we allemaal. -Je snapt het niet.
Fouten maken is mijn grootste zwakheid. Mijn angst.
Owen en Lydia weten dat.
Ze weten dingen. Niet alleen feiten, maar gevoelens.
Ze kennen onze angsten.
Hoe? Door welke test?
De CIA liet mij denken
dat een heel gevaarlijke man ontsnapt was en mij wilde.
Ze kenden die angst van mij ook.
Misschien kunnen we hierna ook mensen bekijken
en hun zwakke punten vinden.
En als je dat niet wilt?
Is het niet vreselijk om alles over iedereen te weten?
Om hun pijn te zien?
Is het niet erger van niet?
Wat maakten ze jou wijs?
Ze vroegen me om mijn medische info van hiervoor.
Ik was 14.
Je probeerde zelfmoord te plegen, hè?
Mij vroegen ze ook om een medisch dossier.
We zitten dus met opzet bij elkaar.
Ik weet dat het je niet boeit,
maar iemand die me dierbaar was, zat daar ook mee.
Maar hij zette het door, op een gruwelijke manier,
waar ik bij was.
Men vraagt zich altijd af wat je had kunnen doen
om het te voorkomen, maar ik niet.
Ik denk alleen: waarom was ik het niet?
Waarom voelde hij die strijd,
die pijn? Waarom was het zo makkelijk voor mij
en zo moeilijk voor hem?
Ik ben geen homo.
Ja.
Dat zei hij ook.
Ja.
Deze is zeker van jou?
Bedankt.
Die zijn niet zomaar te vervangen. We hebben geen winkel zoals de FBI.
Je zult wel trots zijn.
Een beetje.
M'n vader en ik hadden gewed.
Hij dacht dat je het eerder door zou hebben.
Vijf dollar voor mij.
-Ik zit niet met O'Connor. -Ja.
Uit dit late gesprek blijkt
je nonchalance hierover.
Ik heb altijd bevelen opgevolgd, bijna tot een ramp.
Zonder Alex waren er duizenden doden.
Is het moeilijk om te werken
met 'n herinnering aan je fouten?
Vast makkelijker dan met m'n vader te werken.
Derde ronde?
Het raakte me wat je zei.
-Ongetwijfeld. -Leuk.
Ik wist dat je in paniek zou raken als je onderaan stond.
Hoor ik hier thuis?
Voor jou?
Een eenvoudige vraag.
Ik heb je geworven.
Ik geloof dat je speciaal kunt zijn.
Blijf zo hard werken en dan hebben we het er weer over.
Heel binnenkort.
Jazeker.
Breng hier zoveel mogelijk mensen.
Ondervraag ze voor we ze laten gaan.
Laten gaan?
Ik kan hier geen 1700 gijzelaars houden, waaronder wereldleiders.
Er kunnen terroristen tussen zitten.
Daarom ondervragen we ze.
Voor jou was het een val. Niet dus.
Er was paniek, geen doden.
De terroristen hebben het zwaar. Ze schoten.
Bijna 2000 gijzelaars zijn vrij,
waaronder de president,
met wie het niet goed gaat.
Dat alleen voor Eric Boyer.
Sorry, maar Miranda heeft gelijk.
Het spijt me.
Een vent loopt het bos uit en zegt:
"Dat doe ik niet meer voor twee piek."
O, mijn god. Die is erg.
-Je had erom gevraagd. -Niet waar.
-Het is je gelukt. -Ons.
Dat hoop ik tenminste. Heb je de audio?
-Alsjeblieft. -Oké.
Oké. Eens even kijken.
Daar is het.
Moet je ons zien.
Eindelijk alleen en we hebben niks te zeggen.
Ik heb eigenlijk veel te zeggen.
Wat?
Ze hebben mijn zwakheid niet gevonden.
Het is Liam niet.
Of mijn problemen met gezag.
Jij bent het.
Mijn ongerustheid om jou,
of je...
Mijn twijfel of je me vertrouwt,
of we hier samen uitkomen.
Ik heb de laatste tijd wat afstand genomen.
Dat is zo, maar...
Ik moet wel.
Als we hierin willen slagen,
mogen ze onze band niet zien.
Ik moet een manier zien te vinden
om dit alleen te doen, zelfs als je in de buurt bent.
Ik snap het.
Bedankt dat je dat zegt.
Oké. Aan het werk.
Zware dag gehad?
Productief.
Heb je gevonden wat je zocht op Langley?
We praten nooit over zulke dingen.
-Wat zocht ik volgens jou? -Wat ik ook zocht.
De reden waarom je weg moest.
Je denkt dat het opzet was. Je wilt namen.
Je hebt Matthew gesproken.
Hij geeft om je.
Hij wil niet dat je de verkeerde aanspreekt.
Hij ziet onrecht als jouw zwakte.
Vorige week zei je dat de CIA beter af was zonder mij.
Ik was boos.
Misschien willen ze dat zodat ik hun werk opknap.
Is dat zo?
Ik dacht dat je naakt sliep.
En ik dat je bad. Ik zie je dat al weken niet meer doen.
Ik doe het wel. Als jij er niet bent.
O, ja? Ik heb het gewoon koud. Meer niet.
Alles is in orde.
Hij laat het vallen.
Bedankt, Lydia. We laten je zo weer terugkomen.
Wie denk je dat dit gedaan heeft en waarom?
Ryan, kom hier.
Kijk deze pieken eens. Van Leigh.
Speel jullie audio af.
Heb ik al gedaan.
Wanneer leren we af te luisteren?
Afluisteren? Wat boeit dat?
-Nooit een zender gebruikt? -Waarom?
Kijk die rode piek eens.
Ze heeft ons de hele tijd afgeluisterd.
RE: Miranda. Ze is een van hen.
Doe het. Dat had je beloofd.
Dat was hiervoor.
Het zou niet zo ver gaan.
-Dat is jouw zaak niet. -Nee. Maar dit wel.
Wat was dat? We hoorden schoten.
-Iedereen is weg. -Je deed wat juist was.
Ik vroeg haar dit tegen te houden, maar dat deed ze niet.
Ik weet niet waar Alex is.
Ze zit binnen.
Schiet meteen.
Oké. Aan de slag.
Vertaling: Brigitta Broeke