-Tidligere på Quantico... -Hvorfor er det støy?
Det er allerede en mikrofon der.
Jeg håper det ikke gjør noe at jeg sover naken.
Håper det ikke gjør noe at jeg ber.
Det var en velsignelse at du ble sparket. Noen lekket antageligvis navnet ditt
for å passe på at du ikke rotet det til igjen.
Jeg er med. Si meg hva jeg må gjøre.
"Vi er Borgernes frigjøringsfront.
"Vi har tatt kontroll over en femkvartals radius på nedre Manhattan."
For seks måneder siden, etter at du avsluttet operasjonen,
-skrev jeg en rapport. -Dette er presidenten.
-Jeg beordrer at Eric Boyer skal benådes. -Alex er i live.
INNE I KRISESONEN FINANSDISTRIKTET - NEW YORK
Hvordan går det? Går det bra?
Ikke snakk til meg.
-Du er fremdeles sint på meg. -Ikke en lyd til. Ikke et ord.
Enda en time, enda en forflytning av gisler.
Vi burde ikke kaste bort tiden med å jakte på én person.
-1700 gisler trenger mat. -Mat? Tuller du med meg?
Vi må fjerne dødvekta, ellers lykkes vi aldri.
Jeg kommer ikke til å snakke for dere.
Jo, det gjør du.
Glem alt dere tror dere vet om disse terroristene.
FBI FELTKONTOR KONTRATERROR-ENHETEN - NEW YORK
Ikke kall dem terrorister engang. Tenk på dem som skuespillere,
og alt dere har sett siden de tok G20 som gisler
for fire timer siden, er et skuespill.
Dette er avhoppede etterretningsagenter.
Deres taktikk og handlingsmønster passer en gruppe
som flere FBI-agenter prøvde å infiltrere i fjor.
Det er for likt til å være en tilfeldighet.
Og hvis dette er en gruppe som vi kalte AIC,
så har de et mål, og jeg vet ikke hva det er ennå,
men jeg vet dette: Alt de gjør er en distraksjon.
De kommer med en ny sending.
Om en times tid
vil Borgernes frigjøringsfront
være klare til å bytte 1667 gisler
mot Eric Boyer.
-Hvorfor vil de ha en hacker? -Hvilken del av skuespillet er dette?
De ville ha Boyer så snart presidenten benådet ham.
De ba ikke om ham så han skulle benådes. Det gir ikke mening.
Samarbeid,
så er krisen snart over.
Gjør motstand, og mer blod vil bli spilt.
Hva velger dere?
1 ÅR TIDLIGERE
Dette er mine agenter som er i fare.
FBI SKJULESTED 13 KILOMETER UTENFOR FARMEN
Hør her, vi kan ikke avslutte oppdraget
bare fordi vi fant en mikrofon på Alex sitt rom.
Ja, den er fra CIA. Nei, jeg kan ikke spore den.
Men det kan være Owen Hall på vegne av fraksjonen.
Vi kaller den ikke fraksjonen lenger. Vi kaller den AIC.
Owen rekrutterer antageligvis nye AIC-medlemmer fra klassen din akkurat nå.
-Dette kan være hans måte å teste dem på. -Gi meg én grunn
til at jeg ikke skal avslutte dette nå.
Sylvia Erlich.
Hun var en ung agent som jobbet fra en stasjon i Berlin.
Vi mistenkte at hun solgte hemmeligheter til russisk etterretning,
så jeg fikk henne overvåket, samlet fakta, bygde saken,
helt til sist fredag, da hun tok sitt eget liv.
Det var det vi sa til familien.
Selvmordet hennes var iscenesatt med teknikker dere lærer på Farmen.
En CIA-agent ble drept av folk fra vårt eget byrå,
folk vi trente 15 kilometer herfra.
Hvis vi ikke finner disse rebellene
som har infisert byrået og får stoppet dem snart,
vil de bli byrået.
Vi sa ikke ja til dette, for vi trodde det ville bli lett.
-Hva er kontraoppdraget? -Det er ikke noe kontraoppdrag.
Denne uka ligger dere lavt.
La dette med mikrofonen gå over mens vi undersøker litt.
-Jeg vil ikke miste momentet. -Og jeg vil ikke miste agentene mine,
slik du mistet din i Berlin.
Ligg lavt. Og ikke gjør noen feil.
Et feilsteg på Farmen kan bety forskjellen mellom liv og død.
Sebastian! Du er fremdeles på telefonen.
Du har snakket i en halvtime. Beklager, mamma og pappa.
Harry må ta en dusj nå.
Skal vi dusje sammen for å spare vann?
Hvorfor ringer du meg? Jeg har sagt ifra til byrået. Jeg har permisjon.
Vitnet ditt trekker forklaringen sin.
Trekker forklaringen? Det kan hun ikke gjøre.
Hun er Mr. Mbuingas eneste alibi fra angrepskvelden.
-Vi har en muntlig forklaring! -De hevder at du forfalsket...
-Er det dette du har vært urolig for? -Jeg kan miste lisensen.
Forfalsket?
Sett meg over til New York-kontoret.
Hei.
-Alex, jeg tror ikke det er lurt om vi... -Det er mer mistenkelig å la være.
Sant nok.
Hvis vi blir tatt, så lat som at jeg fortalte en vits.
Eller så kan du faktisk fortelle meg en vits.
Booth, signer for dette.
Takk.
Hva er det?
Justisdepartementet.
Vi ses i timen, Parrish.
Greit.
I SAMSVAR MED AVSLUTNINGEN AV LIAM O'CONNOR-ETTERFORSKNINGEN...
Er alle monitorene i gang?
De er samkjørte med systemet, og notatene dine er klare. Alt er klart.
Du er aldri så hyggelig uten grunn.
Det kalles tilvenning.
Da jeg innså at jeg står fast her, ville jeg prøve å finne den lyse siden.
Men hvis du heller vil krangle hele tiden kan vi godt det.
La oss se på poengtavla.
Ikke vær lei deg.
Noen må være på sisteplass. Hvorfor ikke deg?
Fordi jeg var to plasser høyere i går.
Hva skjedde over natten? På bunnen to ganger. Burde jeg ikke bli kastet ut?
Spør mannen bak kulissene. Det er hans avgjørelse.
Men jeg ville kommet meg opp fort, ellers er du ute.
Greit.
Hvem kan fortelle meg hva de er?
-Vitale tegn? -Nei. De er følelser.
Mine følelser.
Anspenthet, uro, frykt...
Det er ting som kan måles.
Med øvelse kan de også kontrolleres.
En grensevakt tar deg i å lyve.
En informant syner bløffen din.
Et overvåkingsteam provoserer deg.
Det å ikke bare kunne skjule tegn til stress,
men unngå å føle det... Det er essensielt som agent.
Den lille plastbiten fra myndighetene
på bordet foran dere, er et vindu til sjelen deres.
Grønn, gul, rød.
Mangfoldet av indikatorer oppsummeres av tre farger vi skal måle i dag.
Utfordringen er å forbli grønn i anstrengende situasjoner.
Hvor mye måler disse små tingene?
De sa ikke noe om håndbevegelser om kvelden,
-så jeg tror du er trygg. -Jeg liker stress. Det styrker meg.
Forskere ved universitetet i San Diego inviterte elitesoldater, atleter og meg
til å foreta stressprøver i 2011, og jeg slo dem alle.
Malcolm Gladwell brukte meg i sin siste bok.
Nå stresser du meg.
Dette føles litt ut som overvåking.
Du har grunn til å føle deg paranoid, Alex,
for jeg er ute etter deg.
Etter dere alle sammen.
Jeg skal skake dere, alle sammen, og måle resultatene.
Jeg skal finne sårbarhetene deres
og lære dere å gjøre dem til styrker.
For selv om vi alle har våre svakheter,
handler det bare om frykt. Overvinn det, så kan ingen overvinne dere.
1 ÅR SENERE
-Min tur. Jeg passer på henne. -Snakk swahili.
Hvorfor det? Det er ingen her.
Alex.
Snakker du swahili?
Jeg har lyttet. Jeg tok en sjanse. Er alt i orden?
-Ja. Det går bra. -Ok.
De tok Ryan. Jeg vet ikke hvor.
Jeg skal finne ham. Jeg lover.
Terroristene har ikke drept oss. De truer med det, men gjør det ikke.
Jeg vet det.
Hva med folkene i Federal Hall?
-Er de fremdeles i live? -Ja.
Men terroristene er bare interessert i deg og de hundre med deg.
112 så langt. Jeg har telt.
Men alle verdenslederne fra konferansen er i Federal Hall.
Hvorfor vil de ikke ha dem?
Jeg vet ikke. Sett deg.
Alt jeg vet er at gislene fra Federal Hall
begynner å bli for mye for terroristene.
Det er grunnen til at de vil bytte dem mot Boyer.
Du kan ikke la det skje, Raina.
Men det er nesten 1700 gisler.
-Vil du ikke at de skal reddes? -Jo, selvfølgelig.
Men det de vil med Boyer, er sikkert mye verre.
Disse 1700 menneskene er svakheten deres.
Jo lenger de må holde på dem, jo svakere blir de,
og jo bedre er sjansene våre til å stoppe dem.
Eric Boyer må ikke komme inn.
Hvorfor snakker de swahili?
Jeg tror de bruker det for å skjule at de kommer fra flere steder.
Jeg tror også det.
Hvorfor flytter de dere rundt?
Fordi de gjemmer seg blant oss. Som tre kort Monte.
Det er det Ryan kaller det.
De forvirrer oss, så de kan komme og gå uten at vi merker det.
Jeg vet ikke engang hvor mange de er.
Jeg telte 23 på gulvet. Og drepte to.
Halvparten av dem kan posere som gisler.
Derfor kan ikke dette byttet skje, Raina. Dette er bare maskespill.
De trygler FBI om å ta gislene fra dem
fordi de er dødvekt.
De sinker dem. Se på disse terroristene.
Se på planleggingen. Forberedelsene, evnene.
Uansett hva de vil, kan vi ikke gi det til dem.
Hva kan jeg gjøre?
Få dem til å inkludere deg i handelen,
til å snakke for dem, så de ikke blir gjenkjent på stemmen.
Og gi FBI en kode for å avbryte, noe som bare Miranda forstår.
Si at det er som en fyringskjeller her.
-Husker du? -Ja.
Der hun fant Liams avledningsbombe etter Grand Central.
-En falsk trussel som ledet oss til fare. -Nettopp.
Men uten Ryan er jeg redd.
Finn Lydia Hall.
Vi kommer ikke overens, men hun er god til det hun gjør.
Hun får deg gjennom dette, ok?
-Ok. -Du fikser dette.
Alex!
Selvfølgelig gjør vi byttehandelen.
Hvorfor diskuterer vi det?
Bytter krever tillit.
De kastet den bort da de drepte førstedamen på riksdekkende TV.
De hevet innsatsen med 1667 gisler.
Jeg syns de fortjener en ny sjanse.
Og du tror at AIC faktisk vil gjennomføre det?
Agent Wyatt, du studerte dem. Hva tror du?
De har vært foran oss siden krisen begynte.
Om du tror denne byttehandelen ikke har med sluttspillet deres å gjøre,
så følger du ikke med.
Gjør byttet. Gir dem ned. Det er spillet.
Dette byttet gir oss øyne på innsiden for første gang.
Og hvis vi finner ut at de lyver,
så er vi nærmere å finne ut hvem vi har med å gjøre.
Paul...
Jeg har rett.
Få det mobile kommandosenteret i gang.
Hva med Boyer? Overvåkes han?
Helt siden han ble benådet.
Han landet på LaGuardia for en time siden.
Nå ser han etter en leilighet i Queens. Som om han visste at dette ville skje.
Han er en fri mann. Hvordan skal du få ham til å overgi seg
til en gruppe terrorister?
La oss finne det ut.
1 ÅR TIDLIGERE.
Det å kontrollere stress, begynner med å etablere en grunnlinje.
Dette er deg på det beste, uten stress.
Hvis du vil knekke ham,
så spør om de hemmelige telefonsamtalene han har på do.
Så legger vi til noen vanlige stressmomenter,
for å se hvor langt de beveger viseren.
Så du meg? Rolig som bare det.
Så det er ikke noe du tenker på? Ikke engang den spesialleveransen?
Ta deg av deg, så tar jeg av meg.
Det å underreagere er like ille som å overreagere.
Nøkkelen er som alltid balanse.
Pulsen går ned hvis du faktisk puster.
Jeg blir straffet for en feil jeg ikke har gjort.
Det er ikke noe du kan gjøre med det her.
Det er det som bekymrer meg.
Hvorfor trenger de enda en blodprøve? Hva ser de etter?
Hepatitt? Syfilis?
Kan jeg bruke min egen lege? Han er god, og veldig kul.
Vårt legekontor, i morgen.
Det er alt du trenger å vite.
Leon.
Det har skjedd noe i Cefereso. En flukt.
Anaya?
Jeg er grunnen til at han ble fengslet.
-Hvis han finner meg, vil han... -Nei.
Vi har folk som jobber med Policiá Federal akkurat nå.
De tar ham.
Vi er ferdige med disse, ikke sant?
Hvem sa at dere kunne ta dem av?
-Er ikke prøven over? -Prøven er aldri over.
Vent litt. Vi skal vel ikke gå med disse fascistgreiene
de neste fem månedene?
Nei. Bare i ettermiddag. I Langley.
Langley? Betyr det at vi kan pynte oss? Jeg er lei av bukser.
Vi vil at dere skal ta dere bra ut når dere møter
noen av de beste tidligere og nåværende agentene hos CIA.
De liker å møte de nye, teste dem, finne de svake.
Jeg tar tilbakemeldingene veldig alvorlig, og dere burde dere også.
Terg feil folk eller la være å imponere,
så må dere kanskje sitte ved et skrivebord resten av karrieren.
Stressende situasjon, stressmålere.
-Jeg skjønner. -Det bør du.
Hvis noen når rødt blir de bare sendt hjem.
Og jeg skal holde øye med dere.
Ryan, denne oppvasken tar ikke seg selv.
Kan vi gjøre det fort?
Ja. Jeg har en idé.
Det ser ut som en farlig en.
Det er ideen, disse monitorene.
Jeg vet at vi egentlig skal ligge lavt en stund,
men Owen ga oss nettopp en gave, og han vet det ikke engang.
Et kontraoppdrag som ingen kan ha forutsett.
Jeg er lutter øre.
Mr. Boyer.
Miranda Shaw, FBI. Bli med meg.
Godt forsøk, men jeg er en fri mann nå. Dere kan ikke røre meg.
Du har rett.
Beklager.
Du er arrestert.
For hva da? Jeg ble benådet, husker dere?
-Det var før du begikk rågjengeri. -Hva? Tuller du?
Har noen hørt om fjerde grunnlovstillegg?
-Lar du henne arrestere meg? -Hun er sjefen min, og jeg liker jobben.
Hva vil dere meg?
Mr. Boyer, du kan redde tusenvis av liv.
Men bare hvis du lar deg byttes
til terroristene som holder dem fanget.
Det skjer ikke.
Jeg tror du ombestemmer deg etter at jeg har snakket med deg.
Bli her.
Du holdt ikke din del av avtalen.
Er du en av dem?
Anse meg som en representant.
Du visste hva du skulle gjøre, og du gjorde det ikke.
Så nå må jeg gi deg til dem,
noe vi begge vet blir mye verre.
Hvis du gjør det, er det selvmord.
Ikke for meg.
Han godtok det. Pass på ham. Jeg skal gi beskjed.
Siden jeg kanskje er død om noen timer,
vil jeg benytte anledningen til å be om unnskyldning.
For at du hacket farligere og høyere gradert informasjon
enn Panama Papers og WikiLeaks til sammen?
For at jeg hacket McGregor-Wyatt i 2012. Flott system. Jeg likte utfordringen.
Jeg lover at jeg ikke leste noen av dine personlige meldinger,
men hvis jeg kommer meg til den bygningen i live, så bør du det.
La oss dra.
Fint å se et kjent ansikt.
Nei, vi har aldri møttes.
Lydia Hall.
Du kjenner også Alex Parrish, ikke sant?
Vi har møttes.
Det gjorde vi også. For ti minutter siden.
Hun kjemper mot dem. De forbereder en utveksling.
Federal Hall-gislene mot Eric Boyer.
Alex vil sabotere det...
Skade terroristene og stanse det neste som skjer.
Hvis du vil skade dem,
så ta vekk fordelen som alle gislene gir dem.
Det er ikke det Alex tror.
Hun er ikke en statlig agent.
Det er jeg.
Men jeg kjenner Alex. Jeg kjenner ikke deg.
Du kjente Simon Asher.
Du vet at de gjorde mange feil på vei til å redde dagen,
inkludert at de ikke ba om hjelp fra myndighetene.
Vi må redde så mange som mulig akkurat nå,
og finne ut resten senere.
Alex sa tydeligvis at du kunne stole på meg.
Stol på meg.
CIA SITT HOVEDKVARTER LANGLEY
Husk at jeg vil kunne se alt dere føler,
så behold kontrollen og ikke gå til rødt,
uansett hvem dere snakker med eller hva de sier.
Vi ses senere. Takk.
Lett for deg.
En gjeng med kontorrotter
som vil møte kvinnen som reddet verden.
Ikke noe stress der.
Godt vi har et kontraoppdrag til å gjøre det spennende.
Se her.
Håndholdt teletårn-etterlikner, fra vår skytsengel.
Han skal ha det. CIA har kulere leketøy.
-Det har de. -Hvordan virker den?
Jeg kommer nært nok Owen,
og hans telefon tror at min er et lokalt teletårn.
Den samler alle dataene hans, og så er telefonen hans klonet.
Og alt han har på stressmonitoren.
Nettopp.
Jeg må bære være nært nok til at kloningen kan fullføres.
Og du må gjøre våre medrekrutter ukomfortable.
Spør dem om AIC så indirekte som du kan.
-Jeg skal ta opp hvert ord. -Ok.
Når du får telefonen hans, ser vi hvem som fikk utslag.
Nettopp.
Hei.
-Vi er gode til dette. -Du virker overrasket.
Faren min har godsnakket med noen interessante venner i kveld.
Stoller, Lufkin, Laveriere.
I kontraetterretningen.
Jeg syntes det var rart at han forandret opplegget
for å ta med klassen hit i kveld.
Nå vet du hvorfor. Han graver.
Vi vet ikke at han graver.
Ikke ta det så tungt.
Alle advokater gjør feil.
Men jeg gjorde ikke det.
Jeg tror ikke jeg ville ha forfalsket en forklaring.
I verste fall mister du lisensen. Men du er ferdig med jus. Hvem bryr seg?
Hvis du vil slåss mot dette, vil byrået støtte deg. Det lover jeg.
Du må kanskje jobbe på kontor til det er over.
-Det kan ta flere år. -Som sagt, vi vil støtte deg.
To år i Mexico.
Jeg har aldri møtt noen som kom levende fra Cefereso.
Har du hørt om Anaya?
Ja. Federales får tak i ham.
De lot ham gå. Han gjorde en avtale.
Trodde du han rømte?
Hvem kan rømme fra Cefereso?
Angående den neste drinken...
Jeg skal hente den. Unnskyld meg.
Dårlig kveld.
-Og den blir verre. -Ikke la det gå innpå deg.
Da jeg begynte kunne man være homofil. Man måtte bare skjule det.
Nå rekrutterer de oss.
Anthony Har du flere bilder?
Jeg vet om noen som er null meter unna.
Hallo. Jeg bare lager meg en tidslinje.
Hvem, hvor, når og hvor langt jeg gikk.
Det er litt av en historie. Du vet at byrået dekker PrEP nå?
Ja, jeg vet det. Men i tilfelle jeg glemte en dose, lager jeg en liste.
Du ser stresset ut.
-Jeg har mye å tenke på. -Ja.
Jeg har allerede sjarmert halve Langley
med en karrieredose snikksnakk,
og jeg er fremdeles på grønn. Hold følge, ellers ser du dårlig ut.
Jeg skal prøve å huske det.
Hei, Owen.
Er dette vanskelig for deg også? Med rekruttene dine under mikroskopet.
Hvis vi mislykkes, mislykkes du.
Tenk mindre på meg, og mer på deg.
På bunnen av poengtavla, med dårlig holdning. Unnskyld meg.
Hei.
Jeg lurer bare på hva jeg kan gjøre bedre.
Jeg...
Noen tips?
Jeg ser hva du prøver på.
Gjør du det?
I nærheten av meg gir den ikke utslag.
Jeg er læreren din, du kjenner meg, jeg er harmløs
og du er flink med lærere, ikke sant, Alex?
Men jeg gjør ikke sånt. Ikke med rekruttene mine.
Og hvis du ikke gjør det bedre, er du ute neste gang.
For hvert tiende gissel dere løslater,
tar vi ett skritt fram med Boyer.
Når alle gislene har blitt befridd,
trekker vi oss tilbake og etterlater Boyer i deres varetekt.
Kom igjen, Raina.
Ikke gjør det, Raina.
La oss begynne.
Denne veien! Kom igjen, folkens.
Så langt, så bra.
Kom igjen. Denne veien.
-Gjennom her. -Befri de neste 10,
så tar vi et steg fram.
Vi er på 1250.
Vi tar et steg fram.
1260.
Kom igjen.
Vi tar et steg fram.
Du fikser dette.
Nå gjelder det, Raina. Kom igjen.
1270.
Går fram.
Kom igjen.
Det er varmt...
Som en fyringskjeller.
-Hva? -Fyringskjelleren.
Husker du?
Unnskyld, Raina.
Jeg forstår ikke.
Dere har Boyer nå. Gi oss resten av gislene.
La dem gå.
Jeg visste ikke at du skulle komme.
Jeg måtte se et ekte Owen Hall-scenario
i gang med egne øyne.
Du gjør en god jobb. Det har du alltid gjort.
Så god at du er her for å tilby meg et feltoppdrag?
Selv ikke jeg kan fikse det som skjedde.
Det spørs hva som egentlig skjedde.
En journalist avslørte navnet ditt.
Det handler om offentlige dokumenter, ikke en konspirasjon.
Offentlige dokumenter er alltid en konspirasjon.
Det er ikke noe å gjøre med det nå.
Byrået har meg i det minste i husarrest.
Jeg er en levende advarsel om at man aldri skal stole på sine nærmeste.
Særlig journalister.
De også.
Du bruker mer tid på telefonen enn med vertene våre.
Det forventet jeg ikke av deg.
-Jeg bare kjeder meg. -Kjeder deg?
Eller er du distrahert?
Den lille konvolutten du fikk fra Liam O'Connors dødsbo?
Hver postsendelse som kommer til Farmen blir...
Trenger jeg å fullføre?
Det er bare en nøkkel til en postboks.
-Hvor? -Noen kilometer unna.
Verdens mest berømte terrorist.
Lurer på hva han etterlot deg.
Som om alt dramaet ikke var nok.
Hvis du trenger noen til å bli med deg...
Hei.
Jeg kommer ingen vei med Owen.
Du må ta over.
Du finner ut av det. Det var din idé.
Du kan ikke dra. Vi skal liksom jobbe sammen.
Jeg gjorde som du ba om. Jeg kom med stikk til alle.
-Jeg er ferdig her. -Hva er det med deg i dag?
Vi ses på Farmen.
Foreldrene mine gjorde det ikke, ikke sykehuset heller. Jeg...
Er det sånn du skal bestå prøven?
-Ved å skulke den? -Jepp.
Ingen av dem vil ha noe godt å si om deg.
Og de vil ikke ha noe vondt å si heller.
Du vil være sterk i felten.
"Bartender, sjokolademelk, ristet, ikke rørt."
-Hvorfor plager du meg? -Fordi du kaster bort sjansen din.
Hva er poenget med å leve, hvis du ikke skal leve?
Du kan like gjerne gjøre alle en tjeneste og begå selvmord nå.
Vanligvis ber jeg for sånne som deg.
Men i ditt tilfelle, hvorfor gidde?
Du liker ikke meg? Det er greit.
Du vil gjøre meg til skamme? Bare prøv.
Men jeg fortjener en forklaring.
Jeg pleier ikke å forklare ting til rekrutter som ikke varer særlig lenge.
Så vidt jeg kan forstå, er Hall-familien min eneste hindring.
Først datteren din. Nå deg.
Dette er ikke første gang jeg har hatt en lærer som har hatet meg.
Forrige gang visste jeg i hvert fall hvorfor.
Si meg, Alex... Plages du fortsatt av det han gjorde?
Av hvordan han brukte deg?
Feilene, tvilen... Det er derfor du er her.
Du flyktet helt til CIA.
Dine valg reddet liv.
Det at du tok dem og risikerte livet når ingen andre ville det,
det er din største styrke.
Det er også kilden til din største svakhet. Tvil.
Tvilen på at du gjorde det riktige, om du kunne gjort mer,
tvilen på om vennene dine trengte å dø.
Så lenge du lar den tvilen løpe fritt, vil den eie deg.
Det er det dette scenarioet handler om.
Det startet ikke da dere tok disse på. Det har vart hele uken.
Dere testet oss.
Sist på poengtavla, uten grunn.
Ikke bare deg. Alle sammen.
Vi har manipulert dere hele uka. Selv folk her er med på det.
For å se hvordan vi takler det.
Bra for dere.
Du fant det ut, bare litt for sent, som vanlig.
Du er alltid så nære til å måle deg.
Skudd avfyrt!
-Ned! -Løp...
Nei.
Vi har alle gislene.
La oss dra.
Greit, vi drar! Kom igjen!
Takk gud for at det bare var en drøm.
Dere utnyttet oss.
Ja, det gjorde vi.
Da vi sa at vi skulle provosere dere, mente vi det.
Vi løy...
Fant på kriser som var nære.
Skudd, vanskelige spørsmål... Alle kan overvinne dem.
Alle dere har en faktor som gjøre virkelig skade,
en som fienden alltid vil prøve å finne for å knekke dere.
Kanskje det er skjending...
Skam...
Dødelighet...
Eller fortiden.
Kanskje dere er lette å manipulere.
Eller kanskje dere plages av tvil.
Uansett hva det er, finn det, aksepter det.
Deres største svakhet kan ikke overvinnes,
men hvis dere omfavner den, kan den ikke drepe dere heller.
Du får se min hvis jeg får se din.
Byrået fikk meg til å tro at jeg hadde rotet til en sak
og ville miste lisensen. Selvfølgelig gjorde jeg ikke det.
Men de kjente svakheten min.
Jeg kunne ha gjort det. Jeg har gjort feil.
-Vi gjør alle feil. -Nei, du forstår ikke.
Det å gjøre feil er min største svakhet. Min frykt.
Og Owen og Lydia vet det.
De kjenner ikke bare fakta, men følelser.
De vet hva vi er redde for.
Hvordan? Hvilken test viste dem det?
CIA fikk meg til å tro
at en veldig farlig mann hadde flyktet og var ute etter meg.
Og de kjente min frykt også.
Kanskje når vi er ferdige her, kan vi se på folk
og finne svakhetene deres, slik de gjør.
Hva om man ikke vil det?
Virker det ikke grusomt å vite alt om alle?
Å se smerten deres?
Er det ikke verre å ikke se den?
Hva lurte de deg med?
De ba om pasientjournalen min.
Jeg var 14.
Du prøvde å begå selvmord, gjorde du ikke det?
De prøvde å bruke pasientjournalen med meg også.
Det er visst en grunn til at vi deler rom.
Jeg vet at du ikke bryr deg,
men noen nær meg slet med det samme.
Men han gjennomførte det, på en veldig sølete måte,
rett foran meg.
Og folk spør hva de kunne ha gjort
for å forhindre det, men ikke jeg.
Alt jeg tenker er: Hvorfor var det ikke meg?
Hvorfor følte han all den konflikten,
all den smerten? Hvorfor var det så lett for meg,
og så vanskelig for ham?
Jeg er ikke homofil.
Ja.
Det var det han sa også.
Ja.
Denne er din, antar jeg?
Takk.
Disse er ikke enkle å erstatte. Det er ingen gavebutikk som hos FBI.
Du må være ganske stolt av deg selv.
Litt.
Faren min og jeg hadde et veddemål.
Han trodde du ville skjønne det før du dro til postkontoret.
Jeg tjente fem dollar.
-Jeg er ikke hjemsøkt av O'Connor. -Ja.
Denne sene samtalen gjør mye
for å bevise at du er nonsjalant.
Jeg gjorde karriere på å følge ordre, og jeg fulgte dem nesten til tragedie.
Hvis det ikke var for Alex, ville tusenvis av mennesker ha dødd.
Er det vanskelig, å jobbe side ved side
med en som minner deg om feilene du har begått?
Sikkert lettere enn å jobbe med faren min.
Runde tre?
Det du sa i timen traff meg.
-Jeg tviler ikke. -Søtt.
Jeg visste at det å sende deg til bunnen av poengtavla ville skake deg.
Hører jeg til her?
Etter din mening?
Det er et enkelt spørsmål.
Det var jeg som rekrutterte deg.
Jeg tror du kan være spesiell.
Og fortsett å jobbe så hardt som du gjør, så skal vi snakke sammen.
Veldig snart.
Ja, det skal vi.
Hent alle du kan ned til settet.
Jeg trenger ID og intervjuer med alle gislene før de blir sluppet fri.
Sluppet fri?
Jeg kan ikke holde 1700 gisler, inkludert verdensledere.
En eller flere av terroristene kan skjule seg blant dem.
Det var derfor jeg sa intervjue.
Du sa at byttehandelen var en felle. Det var den ikke.
Det ble panikk, men ingen døde.
Og terroristene bryter sammen. Du hørte skuddene.
Nesten 2000 gisler ble frigitt,
inkludert presidenten av USA,
som selvfølgelig ikke har det så bra.
Alt det kostet var Eric Boyer.
Jeg respekterer deg, Shelby, men jeg følger Miranda sitt råd.
Beklager.
Hei.
Så, et dådyr kommer ut av skogen og sier:
"Det er siste gang jeg gjør det for to bukker."
Herregud. Det er grusomt.
-Du ba om det. -Jeg ba om det.
-Og du klarte det. -Vi klarte det.
Jeg håper i hvert fall det. Har du opptaket?
-Vær så god. -Ok.
Greit. La oss se.
Der er det.
Se på oss.
Endelig alene, og vi har ingenting å si til hverandre.
Jeg har faktisk mye jeg vil si.
Hva da?
De fant ikke svakheten min i dag.
Den er ikke Liam.
Og den er ikke problemer med autoriteter.
Den er deg.
Å uroe meg for om du har det bra,
uroe meg for om...
Uroe meg for om du virkelig vil stole på meg,
eller om vi kommer oss ut av dette sammen.
Og jeg har trukket meg unna deg i det siste.
Jeg vet at det er sant, men...
Jeg må det.
Alex, hvis vi skal lykkes her,
så kan de ikke se hvor forbundet jeg er med deg.
Det jeg prøver å si, er at jeg må finne en måte
å gå gjennom dette alene på, selv når du er tre meter unna.
Jeg skjønner.
Takk for at du sa det.
Ok. La oss fortsette arbeidet.
Tøff dag?
Produktiv.
Fant du det du lette etter i Langley?
Vi snakker visst ikke om slike ting.
-Hva tror du jeg lette etter? -Det samme som meg.
Sannheten om hvorfor du ble tilsidesatt.
Du tror du ble avslørt med vilje. Du vil ha navn.
Du snakket med Matthew.
Han bryr seg om deg.
Han vil ikke at du skal skylde på feil folk.
Han tror urettferdighet er din svakhet.
Forrige uke sa du at CIA ble bedre uten meg.
Jeg var sint.
Jeg begynner å tro at de vil at jeg skal være det, så jeg kan gjøre jobben for dem.
Gjør du det?
Jeg trodde du sov naken.
Og jeg trodde du ba. Du har ikke gjort det på flere uker.
Jeg gjør det. Bare når du ikke er her.
Jaså? Vel, det var bare litt kaldt her, det er alt.
Alt i orden.
Han har droppet det.
Takk, Lydia. Vi skal få deg tilbake i felten snart.
Si hvem du tror gjorde det, og hvorfor.
Ryan, kom hit.
Sjekk disse stresstoppene. De er Leigh sine.
Spill opptaket fra da du snakket med henne.
Jeg holder på.
Lurer på når de vil lære oss om overvåking her.
Overvåking? Hvorfor bryr du deg?
-Har du aldri brukt en mikrofon? -Hvorfor skulle jeg ha gjort det?
Se på den toppen. Helt rød.
Hun har lyttet til oss hele tiden.
RE: MIRANDA HUN ER EN AV DEM.
Sett i gang. Du lovte.
Det var før dere gjorde alt dette.
Det skulle ikke gå så langt.
-Det er ikke opp til deg. -Nei. Men det er dette.
Hva skjedde? Vi hørte skudd.
-De er borte. Alle er trygge. -Du gjorde riktig valg.
Jeg ba henne stoppe, men hun gjorde det ikke. Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg vet ikke hva som skjedde med Alex.
Hun er i bygningen.
Skyt når dere ser henne.
Greit. La oss sette i gang.
Oversatt av: Audun Magnus Moss