-Tidigare på Quantico... -Varför förekommer det störningar?
Den är redan buggad.
Hoppas det är ok, jag sover naken.
Hoppas det är ok. Jag ber.
Det var tur att du blev avstängd. Nån läckte nog ut ditt namn
så att du aldrig ställer till det igen.
Jag är med. Säg vad jag ska göra.
"Vi är Medborgarens Befrielsefront.
"Vi har tagit kontroll över en femblocks radie på nedre Manhattan."
För ett halvår sen, när ni la ner verksamheten,
-skrev jag en rapport. -Detta är er president.
-Jag beordrar full benådning av Boyer. -Alex lever.
INNE I KRISZONEN EKONOMIDISTRIKTET - NY
Hur mår du? Allt väl?
Prata inte med mig.
-Du är fortfarande arg. -Inte ett knyst till. Inte ett ord.
Ännu en timme, ännu en förflyttning av gisslan.
Vi borde inte slösa tid med att jaga en person.
-1700 gisslan behöver mat. -Mat? Skojar du?
Gör vi oss inte av med dödvikten klarar vi det aldrig.
Jag för inte din talan.
Jo, det gör du.
Glöm allt du trodde dig veta om dessa terrorister.
FBI FÄLTKONTOR ANTITERROR-ENHET - NY
Kalla de inte terrorister. Se dem som skådisar,
allt ni ser sen de tog G20-gisslan
för mer än fyra timmar sen är en pjäs.
Detta är skurkarnas underrättelseagenter.
Deras taktik matchar en grupp
som flera FBI-agenter försökte nästla sig in bland förra året.
Det kan inte vara ett sammanträffande.
Om det är den grupp vi kallar AIC,
så har de ett mål, och jag vet inte vad det är än,
men jag vet detta: Allt de gör är för att distrahera.
De sänder igen.
Inom en timme,
är Medborgarens Befrielsefront
beredda att byta 1667 gisslan i utbyte
mot Eric Boyer.
-Varför vill de ha en hacker? -Vilken del av pjäsen är detta?
De ville ha Boyer så fort han benådades.
De ville inte ha honom så att han skulle benådas. Det är ologiskt.
Samarbeta,
så är krisen snart över.
Gör motstånd, så kommer mer blod att spillas.
Vad väljer ni?
1 ÅR TIDIGARE
Det är mina agenter som är i fara.
FBI GÖMSTÄLLE 13 KM UTANFÖR FARMEN - WILLIAMSBURG, VA
Vi kan inte avsluta uppdraget bara för buggen du hittade i Alex rum.
Ja, det är CIA. Nej, jag kan inte spåra den.
Men det kan vara Owen Hall på grund av fraktionen.
Det kallas inte fraktionen längre. Det kallas AIC.
Owen rekryterar troligen nya AIC-medlemmar från er klass i detta nu,
-Detta kan vara ett sätt att testa dem. -Ge mig en anledning till
varför jag inte ska dra upp den här nu?
Sylvia Erlich.
Hon var en ung agent som jobbade i Berlin.
Vi misstänkte att hon sålde hemligheter till rysk underrättelsetjänst,
så jag satte span på henne, samlade fakta, förberedde åtal,
fram tills i fredags, när hon tog livet av sig.
Det är vad vi sa till hennes familj.
Självmordet iscensattes professionellt med teknik man lär sig på Farmen.
En CIA-agent mördades av folk från vår egen agentur,
folk vi lärde upp mindre än 16 kilometer härifrån.
Hittar vi inte dessa skurkar
som har infekterat Agenturen, och stoppar dem snarast,
kommer de bli Agenturen.
Vi anmälde oss inte till detta för att vi trodde det skulle bli lätt.
-Vad är motsättningen? -Det finns inget motsättning.
Denna vecka ligger ni lågt.
Medan buggningsgrejen lägger sig gör vi efterforskningar.
-Jag vill inte tappa fart. -Och jag inte vill tappa mina agenter,
som du tappade dina i Berlin.
Ligg lågt. Och inga tabbar.
Ett misstag på Farmen kan skilja mellan liv och död.
Du pratar fortfarande i telefon.
Det har gått en halvtimme. Förlåt mamsen och pappsen.
Harry ska ta en dusch nu.
Vill du duscha tillsammans och spara vatten?
Varför ringer du mig? Firman vet att jag är ledig.
Ditt vittne drar tillbaka sitt vittnesmål.
Drar tillbaka sitt vittnesmål? Det kan hon inte.
Hon är mr Mbuingas enda alibi.
-Vi har hennes försäkran! -De hävdar att du har förfalskat...
-Är det detta du oroat dig för? -Jag kan bli avstängd!
Förfalskad?
Koppla mig till New York-kontoret.
Hej.
-Det är nog inte smart om vi... -Det är mer misstänksamt om vi inte.
Sant.
Om vi upptäcks, låtsas bara att jag berättade ett skämt.
Eller så kan du berätta ett skämt.
Skriv på här.
Tack.
Vad är det?
Justitiedepartementet.
Vi ses på lektionen.
Okej.
Enligt slutsatsen av Liam O'Connor-undersökningen...
Är alla skärmar laddade?
De är kopplade, och dina anteckningar är klara. Vi är redo.
Du är aldrig så trevlig om du inte har en anledning.
Det kallas anpassning.
När jag insåg att jag blir kvar här var det bäst att hitta den ljusa sidan.
Men vill du hellre slåss hela tiden lyder jag gärna.
Vi tar en titt på mordstyrelsens status.
Må inte dåligt.
Nån måste komma sist. Varför inte du?
För jag var två snäpp högre igår.
Vad hände över en natt? Längst ner två gånger. Borde inte jag stängas av?
Fråga han som styr. Han bestämmer.
Men bli bättre, annars är du ute.
Okej.
Vem kan säga vad detta är?
-Vitalparametrar? -Nej. Känslor.
Mina känslor.
Spänning, fruktan, rädsla...
Det är saker som kan mätas.
Genom övning kan de också kontrolleras.
En gränsvakt kommer på dig med att ljuga.
En ordningsman avslöjar din bluff.
Ett övervakningsteam knäcker dig.
Att inte bara kunna dölja tecken på stress,
men att undvika att känna dem... Det krävs för att vara agent.
Den lilla statligt konstruerade plastbiten
på skrivbordet framför er är fönster till era själar.
Grönt, gult, rött.
Era olika mätare koncentreras till tre färger som vi mäter idag.
Utmaningen? Att hålla sig på grönt när det är som mest ansträngande.
Hur lite mäter de här små sakerna exakt?
De sa inget om nattliga handledsrörelser,
-så det är nog lugnt för dig. -Jag gillar stress, livnär mig på det.
Forskare på UC San Diego bjöd in elitmariner, olympier och mig
för att genomgå stresstest 2011 och jag slog alla.
Malcolm Gladwell använde mig till sin senaste bok.
Nu stressar du mig.
Jag vet inte. Känns som Big Brother.
Du borde känna dig paranoid,
för jag är efter dig.
Efter er alla.
Jag ska skaka om er alla och mäta resultaten.
Jag ska lära mig era svagheter
och visa hur de kan bli era styrkor.
För även om vi alla har våra svagheter
handlar allt om rädsla. Övervinn den så kan ingen övervinna er.
1 ÅR SENARE
-Min tur. Jag håller koll. -På swahili.
Varför då, det är ju ingen här?
Alex.
Pratar du swahili?
Jag har bara lyssnat. Jag chansade. Är du ok?
-Ja. -Okej.
De tog Ryan. Jag vet inte vart.
Jag ska hitta honom. Lovar.
Terroristerna dödar oss inte. De hotar bara att göra det.
Jag vet.
De som är kvar i Federal Hall då?
-Lever de fortfarande? -Ja.
Men terroristerna är bara intresserade av dig och de hundra omkring dig.
Hundratolv hittills. Jag har räknat.
Men alla världsledarna från toppmötet är i Federal Hall.
De vill inte ha dem. Varför?
Jag vet inte. Sätt dig.
Jag vet bara att gisslan i Federal Hall
börjar bli för mycket för terroristerna,
så därför vill de byta ut dem mot Boyer.
Du kan inte låta det hända.
Men det är nästan 1700 gisslan.
-Vill du inte att de räddas? -Jovisst.
Men vad de än vill ha Boyer till måste väl vara värre.
Dessa 1700 personer är deras svaghet, deras stresspunkt.
Ju längre vi kan tvinga dem att ha dem kvar, desto svagare blir de,
och desto bättre blir våra chanser att stoppa dem.
Eric Boyer får inte komma in.
Varför pratar de swahili?
Jag tror det är för att dölja att de kommer från olika ställen.
Det tror jag med.
Varför flyttar de runt er?
De försöker gömma sig bland oss. Som i trekorts-monte.
Ryan kallar det så.
De förvirrar oss så att de kan byta plats utan att vi märker det.
Jag kan inte ens säga hur många de är.
Jag räknade till 23. Dödade två.
Hälften av dem kanske poserar som gisslan.
Därför får det här bytet inte äga rum. De poserar bara.
De ber FBI att befria dem från gisslan
för de är dödvikt.
De saktar ner dem. Kolla på terroristerna.
Kolla på deras planering. Deras förberedelse, deras skicklighet.
Oavsett vad de vill ha kan vi inte ge det till dem.
Vad kan jag göra?
Få dem att inkludera dig i bytet,
prata för dem så att de inte blir röstanalyserade.
Ge sedan FBI tecken att avbryta, något bara Miranda förstår.
Säg att det är som pannrummet här nere.
-Minns du? -Ja.
Där hittade hon Liams bomb efter Grand Central.
-Ett fejkhot lurar in oss i riktig fara. -Precis.
Men utan Ryan är jag rädd.
Hitta Lydia Hall.
Vi kommer inte överens, men hon är bra på det hon gör.
Hon leder dig genom detta, ok?
-Okej. -Du fixar det.
Alex!
Naturligtvis genomför vi bytet.
Varför diskuteras det ens?
Byten kräver förtroende.
De kastade bort sitt när de mördade landets första dam på TV.
De höjde insatsen till 1667 gisslan.
De förtjänar en andra chans.
Tror du att AIC verkligen genomför det?
Du studerade dem. Vad tror du?
Jag tror att de legat steget före oss sen krisen inleddes,
och tror du inte att det här bytet leder dem till deras mål,
så är du inte uppmärksam.
Genomför bytet. Minska deras makt. Det är spelet.
Detta gisslanbyte ger oss ögon på insidan för första gången.
Upptäcker vi att de ljuger,
har vi en klarare bild av vem vi har att göra med.
Paul...
Jag har rätt.
Låt mobilkommando-centret starta.
Boyer då? Har vi koll på honom?
Ända sedan han benådades.
Han kom fram till LaGuardia för en timme sen.
Nu kollar han på lägenheter i Queens. Det är som han visste att detta skulle ske.
Han är fri. Hur ska du få honom att överlämna sig
till en grupp terrorister?
Det får vi ta reda på.
1 ÅR TIDIGARE
Att styra stressreaktioner börjar med att lägga grunden.
Detta är ditt bästa stressfria jag.
Vill du knäcka honom,
fråga honom om alla hemliga samtal han gör från toan.
Sen blandar vi i några vanliga stressfaktorer
för att se hur de påverkar nålen.
Såg du mig? Totalt cool.
Då har du väl inget på hjärtat. Inte ens specialleveransen.
Sköt dig själv så sköter jag mig.
Att underreagera är som att överreagera.
Nyckel är, som vanligt, balans.
Pulsen går ner om du faktiskt andas.
Jag anklagas för ett misstag jag vet att jag inte gjorde.
Det är inget du kan göra åt det här.
Det är precis det jag är orolig för.
Varför vill sjukhuset ta ett till blodprov? Vad letar de efter?
Hepatit? Syfilis?
Kan jag gå till min egen läkare? Han är bra.
Vårt sjukhus, imorgon.
Det är allt du behöver veta.
Leon.
Det skedde något på Cefereso. En rymning.
Anaya?
På grund av mig hamnade han i fängelse.
-Hittar han mig, kommer han... -Nej.
Vi har folk som jobbar med Policià Federal.
De kommer fånga honom.
Vi är klara med de här, va?
Vem sa att ni fick ta av er dem?
-Är inte testet slut? -Testet tar aldrig slut.
Vänta. Vi ska väl inte ha på oss de här små fascist-grejerna
under de kommande fem månaderna?
Nej. Bara i eftermiddag. På Langley.
Langley? Får vi klä upp oss? För jag är trött på byxor.
Vi vill att ni ser bra ut när ni snackar
med några av de mest fullbordade agenterna hos CIA.
De vill träffa nykomlingarna, checka statusen, hitta russinen.
Jag tar deras respons seriöst, vilket ni också borde.
Trampar ni på fel tår, eller misslyckas att imponera
så sitter ni kanske vid ett skrivbord hela karriären.
Stressfulla situationer, stressövervakning.
-Jag fattar. -Hoppas det.
Den som når rött får inte ens skrivbordet, utan går hem.
Jag håller ögonen på er.
Disken kommer inte diska sig själv.
-Kan vi skynda oss? -Ja. Jag har en idé.
Farlig, verkar det som.
Detta är idén, de här skärmarna.
Jag vet att vi ska ligga lågt ett tag,
men Owen gav oss just en gåva, och han vet inte ens om det.
Ett motuppdrag ingen kunde ha planerat.
Berätta.
Mr Boyer.
Miranda Shaw, FBI. Följ med här.
Bra försök, men jag är fri nu. Du kommer inte åt mig.
Du har rätt.
Förlåt.
Du är arresterad.
För vad? Jag är benådad, vet du väl.
-Det var innan du gick mot rött. -Va? Skojar du?
Har någon hört om fjärde ändringen?
-Låter du henne arrestera mig? -Hon är min chef, jag gillar mitt jobb.
Vad vill ni med mig?
Du har makten att rädda tusentals liv.
Men bara om du överlämnar dig
till terroristerna som håller dem gisslan.
Det blir ett tufft nej.
Jag tror du ändrar dig när jag förklarar.
Vänta här.
Du uppfyllde inte din del av avtalet.
Är du en av dem?
Se mig som en representant.
Du visste vad du skulle göra, men gjorde det inte.
Så jag måste överlämna dig till dem,
vilket vi båda vet kommer bli mycket värre.
Gör du det är det självmord.
Inte för mig.
Han gick med på det. Passa honom. Jag ringer in det.
Eftersom jag kanske är död om ett par timmar,
vill jag passa på att be om ursäkt.
För att du hackade farligare, hemligare information
än Panamadokumenten och WikiLeaks tillsammans?
För att jag hackade McGregor-Wyatt 2012. Bra system. Jag gillade utmaningen.
Jag läste inga av era personliga meddelanden,
men kommer jag in levande kanske ni vill det.
Kom igen.
Trevligt att se ett välkänt ansikte.
Nej, vi har aldrig träffats.
Lydia Hall.
Du känner väl också Alex Parrish?
Vi har stött på varandra.
Vi också. För tio minuter sen.
Hon slår tillbaka mot dem. De förbereder ett byte.
Federal Hall-gisslan mot Eric Boyer.
Alex vill sabotera det...
Lamslå terroristerna och stoppa det som komma skall.
Vill ni lamslå dem,
ta bort makten gisslan ger dem.
Det tycker inte Alex.
Hon är ingen myndighetsagent.
-Det är jag. -Men jag känner Alex. Jag känner inte dig.
Du kände Simon Asher.
Du vet att de begick många misstag när de lekte hjältar,
inklusive att inte be myndigheterna om hjälp.
Vi måste rädda så många som möjligt nu,
och klura ut resten sen.
Alex sa att du kan lita på mig.
Lita på mig.
CIA HÖGKVARTER - GEORGE BUSH UNDERRÄTTELSECENTER - LANGLEY, VA
Kom ihåg, jag kan se allt ni känner,
så behåll kontrollen och undvik rött,
oavsett vem ni pratar med eller vad de säger.
Vi ses senare. Tack.
Lätt för dig.
Ett gäng skrivbordshjältar
som vill möta kvinnan som räddade världen.
-Ingen stress där. -Bra att vi har ett intressant motuppdrag.
Kolla här.
Nästa generations bärbara mobilmast- simulator, tack vare vår skyddsängel.
Jag har rätt. CIA har coolare leksaker.
-Att de har. -Hur fungerar den?
Kommer jag tillräckligt nära Owen,
tror hans telefon att min är en lokal mobilmast.
Den samlar all data, och snart har vi klonat hans mobil.
Och allt han har på stressmonitorn.
Exakt.
Jag måste bara vara nära tills kloningen är klar.
Du måste få våra medrekryter att känna sig obekväma.
Fråga dem så indirekt du kan om AIC.
-Jag spelar in allt. -Okej.
När du har hans telefon ser vi vem som reagerar när jag sporrar dem.
Exakt.
Du.
-Vi är bra på det här. -Du verkar förvånad.
Min far har prata med några intressanta vänner här.
Stoller, Lufkin, Laveriere.
Från mot-underrättelsen.
Jag tyckte att det var konstigt att han ändrade scenen
för att få hit klassen ikväll.
Nu vet du varför. Han gräver.
Vi vet inte att han gräver.
Var inte så hård mot dig själv.
Alla advokater gör fel.
Men det gjorde jag inte.
Jag skulle väl inte ha förfalskat vittnesmålet.
I värsta fall är du avstängd. Lämnar lagen. Vem bryr sig?
Vill du kämpa mot detta har du Agenturens stöd. Jag lovar.
Du kanske får göra pappersarbete tills det är över.
-Men det kan ta år. -Som jag sa, stödjer vi dig.
Två år på Mexikoredaktionen.
Jag har aldrig träffat nån som kom ut levande från Cefereso.
Hörde du om Anaya?
Ja. Myndigheterna kommer ta honom.
Myndigheterna släppte honom. Det var någon överenskommelse.
Va? Hörde du att han flydde?
Vem flyr från Cefereso?
Angående nästa drink...
Jag hämtar den. Ursäkta.
Dålig kväll.
-Och den blir sämre. -Håll det borta.
När jag mönstrade kunde man vara homo. Det räckte att hålla huvudet böjt.
Nu rekryterar de oss.
Anthony Har du fler bilder?
Jag tänker på nån som är noll meter bort.
Hallå. Nej, jag gör bara en tidslinje till mig själv.
Vem, när, var och hur långt jag gick.
Vilken chatt-historia. Du vet väl att Agenturen täcker PreP nu?
Jag vet. Men om jag kanske missat en dos gör jag en lista.
Du ser stressad ut.
-Jag har bara mycket att tänka på. -Ja.
Jag har redan charmat halva Langley
med en karriär värdig en cocktail-pratare,
och jag är grön som en solaranläggning. Bäst du håller jämna steg.
Jag ska lägga det på minnet.
Du, Owen.
Svårt för dig också? Dina topprekryter synas i sömmarna.
Faller vi, faller du.
Oroa dig mindre för mig och mer för dig själv.
Botten av mordstyrelsen, dålig attityd. Ursäkta.
Du.
Jag undrar bara vad jag kan göra bättre.
Jag...
Några riktlinjer?
Jag fattar vad du håller på med.
Verkligen?
Kring mig undviker du rött.
Jag är din lärare, du känner mig, jag är ofarlig,
och du kan det där med lärare, va?
Men jag sysslar inte med sånt. Inte med mina rekryter.
Och bättrar du dig inte, är du snart ute.
22 % LOGGAR DATA
För var tionde gisslan ni släpper,
tar vi ett steg framåt med Boyer.
När all gisslan har frigivits,
drar vi oss tillbaka och lämnar över Boyer till er.
Kom igen, Raina.
Gör det inte.
Nu börjar vi.
Hitåt! Kom igen.
Så långt allt väl.
Kom igen. Hitåt.
-Den här vägen. -Släpp nästa tio,
så tar vi ett steg framåt.
Vi är uppe i 1250.
Vi tar ett steg framåt.
1260.
Kom igen.
Ett steg framåt.
Du fixar det.
Nu är det dags. Kom igen.
1270.
Framåt.
Kom igen.
Det är varmt...
Som i ett pannrum.
Va?
Pannrummet. Kommer du ihåg?
Förlåt, Raina.
Jag förstår inte.
Nu har du Boyer. Ge oss resten av gisslan.
Låt dem gå.
Jag visste inte att du skulle vara här.
Jag var tvungen att få se ett äkta Owen Hall-scenario
med egna ögon.
Du gör ett bra jobb. Har du alltid gjort.
Så bra att du vill erbjuda mig ett fältuppdrag?
Inte ens jag kan laga det som hände.
Beror på vad som faktiskt hände.
En journalist avslöjade ditt namn.
Det handlar om allmänna handlingar, ingen sammansvärjning.
Allmänna handlingar är alltid sammansvärjning.
Det finns inget att göra åt det nu.
Agenturen ser i alla fall till att jag är hemma.
Det är en livs levande varning att aldrig lita på dem som står en närmast.
Journalister i synnerhet.
Dem också.
Du tillbringar mer tid med mobilen än med värden.
Trodde jag inte om dig.
-Jag är bara uttråkad. -Uttråkad?
Eller distraherad?
Det där lilla brevet du fick från Liam O'Connors gods?
Varje litet brev som kommer till Farmen kan vara...
Måste jag ens avsluta?
Det är bara en nyckel till en postbox.
-Vart? -En halvmil härifrån.
Världens mest oberömda terrorist.
Undrar vad han lämnade till dig.
Som om det inte räckte med drama.
Om du behöver nån som följer med...
Hej.
Jag kommer ingenvart med Owen.
Du måste ta över.
Du klurar ut det. Det var din idé.
Du kan inte gå. Vi ska göra det här tillsammans.
Jag gjorde vad du bad mig om. Jag granskade alla.
-Jag är klar. -Vad är det med dig idag?
Vi ses på Farmen.
Mina föräldrar gjorde det inte. Inte sjukhuset heller. Jag...
Ska du klara testet så här?
-Genom att strunta i det? -Japp.
Ingen av dem kommer ha nåt bra att säga om dig.
De kommer inte ha nåt dåligt att säga heller.
Du kommer vara toppen på fältet.
"Bartender, en chokladmjölk, skakad, inte rörd."
-Varför stör du mig? -För du sumpar din chans.
Vad är meningen med att leva om du inte tänker leva?
Du kan lika gärna göra alla en tjänst och ta livet av dig.
Jag brukar be för män som dig. Verkligen.
Men i ditt fall, varför skulle jag?
Du gillar mig inte? Bra.
Vill du få mig generad? Försök.
Men jag förtjänar en förklaring.
Det blir ingen vana att förklara för rekryter som inte kommer stanna.
Som jag ser det är Hall-familjen mitt enda hinder.
Först din dotter. Nu är det du.
Det är inte första gången en lärare är ute efter mig.
Åtminstone visste jag varför förra gången.
Tänker du fortfarande på det han gjorde?
På hur han använde dig?
Misstagen, tvivlen... Därför är du är här.
Du flydde från det hela vägen till CIA.
Dina val räddade liv.
Att du gjorde dem, och sträcker på nacken när ingen annan hade gjort det.
Det är din största styrka.
Det är även källan till din största svaghet. Tvivel.
Tvivlet att du gjorde rätt, att du kunde ha gjort mer,
tvivlet över om dina vänner verkligen hade behövt dö.
Så länge du låter det tvivlet löpa fritt äger det dig.
Det är vad detta scenario handlar om.
Det började inte när du tog på dig denna. Det har pågått hela veckan.
Du testade oss.
Sist på mordstyrelsen utan anledning.
Inte bara du. Alla.
Vi har manipulerat er hela veckan. Även folk här inne är med på det.
För att se hur vi hanterar det.
Fint.
Du räknade ut det, men lite för sent, som vanligt.
Du håller alltid nästan måttet.
59 % LOGGAR DATA
Skottlossning!
-Ner! -Skynda er...
Nej.
Vi har hela gisslan.
Vi går.
Ut med er. Kom igen!
Tack och lov var det bara en dröm.
Ni exploaterade oss.
Ja, det gjorde vi.
När vi sa att du skulle skaka om er menade vi det.
Vi ljög...
Uppfann kriser nära hemmet.
Kom igen. Skott, tuffa frågor... Vem som helst slår det.
Ni har alla en stressfaktor som kan göra riktig skada,
som fienden alltid kommer försöka hitta för att knäcka er.
Det kanske är vanära...
Skam...
Dödlighet...
Eller ert förflutna.
Ni kanske är lätta att manipulera.
Eller så plågas ni av tvivel.
Oavsett vad, identifiera det, acceptera det.
Den största svagheten kan inte övervinnas,
men om ni omfamnar den kan den inte heller döda er.
Du får se min om jag får se din.
Agenturen fick mig att tro att jag förstörde ett fall
så jag blev avstängd. Självklart gjorde jag inte det.
Men de visste hur de skulle komma åt mig.
Jag hade ju kunnat gjort det. Jag har begått misstag.
-Vi gör alla misstag. -Nej, du fattar inte.
Att göra misstag är min största svaghet. Min rädsla.
Det vet Owen och Lydia.
De vet saker, inte bara fakta, utan känslor.
De vet vad vi är rädda för.
Hur då? Vilket test visade dem det?
CIA fick mig att tro
att en väldigt farlig man hade rymt och var efter mig.
De kände till den rädslan hos mig också.
När vi kommer ut härifrån kanske vi kan titta på folk
och hitta deras rädslor, som de gör.
Om man inte vill det då?
Verkar det inte hemskt att veta allt om alla?
Att se deras smärta?
Är det inte värre att inte se den?
Vad lurade de dig med?
De skaffade fram mina journaler. Innan delgivning.
Jag var fjorton.
Du försökte ta livet av dig, va?
De försökte använda journaler på mig också.
Vi delar väl rum av en anledning.
Jag vet att du inte bryr dig,
men någon nära mig kämpade med samma sak.
Fast han genomförde det, på det skitigaste tänkbara sättet,
mitt framför mig.
Och folk frågar vad de hade kunnat gjort
för att förhindra det, men nej, det gör inte jag.
Allt jag tänker är, "Varför var det inte jag?"
"Varför kände han all konflikt,
"all rädsla? Varför var det så lätt för mig
"och så svårt för honom?"
Jag är inte homosexuell.
Visst.
Det sa han också.
Ja.
Det här är din, antar jag?
Tack.
De är inte lätta att ersätta. Det finns ingen presentbutik, som hos FBI.
Du måste vara stolt över dig själv.
Lite.
Pappa och jag hade ett vad.
Han trodde att du skulle hämta den innan du gick till posten.
Jag vann $5.
-Jag plågas inte av O'Connor. -Visst.
Den här nattliga konfrontationen
bevisar verkligen hur oberörd det lämnar dig.
Jag byggde min karriär på att följa order som jag nästan följde till tragedi.
Vore det inte för Alex hade tusentals personer dött.
Är det svårt att jobba sida vid sida,
och påminnas om misstagen du gjort?
Troligen lättare än att jobba med min far.
Runda tre?
Det du sa på lektionen träffade mig.
-Det tvivlar jag inte på. -Gulligt.
Att sätta dig längst ner på mordstyrelsen skulle göra dig knäpp.
Hör jag hemma här?
Enligt dig?
Enkel fråga, egentligen.
Det var jag som rekryterade dig.
Jag tror att du kanske är speciell.
Fortsätt jobba lika hårt som nu, så ska vi ha ett snack.
Väldigt snart.
100 % LOGGAR DATA
Ja, det ska vi.
Ta med alla du kan till brottsplatsen.
Jag behöver ID och intervjuer på alla i gisslan innan de släpps.
Släpps?
Jag kan inte hålla nästan 1700 gisslan inklusive världsledare.
En eller flera terrorister kanske gömmer sig med dem.
Därför sa jag "intervju."
Du sa att bytet var en fälla. Det var det inte.
Det uppstod panik, men inga döda.
Och terroristerna knäcks. Du hörde skotten.
Nästan 2000 gisslan fritogs,
inklusive USA:s president,
som uppenbarligen inte mår värst bra.
Allt det kostade oss var Eric Boyer.
Jag respekterar dig, Shelby, men här håller jag med Miranda.
Jag är ledsen.
Hej.
En hind kommer ut ur skogen och säger,
"Då var det 'hjort'."
Jösses. Vad hemskt.
-Du bad om det. -Jag bad om det.
-Och du gjorde det. -Vi gjorde det.
Jag hoppas det i alla fall. Har du ljudupptagningen?
-Varsågod. -Okej.
Då ska vi se.
Där har vi det.
Kolla på oss.
Ensamma till sist, utan något att säga till varandra.
Jag har faktiskt massor att säga.
Vadå?
De identifierade inte min svaghet korrekt idag.
Det är inte Liam.
Inte heller problem med myndigheterna.
Det är du.
Jag oroar mig för om du mår bra,
oroar mig för...
Om du verkligen kommer lita på mig,
eller om vi kommer klara oss ur det här tillsammans.
Jag har dragit mig undan från dig på sistone.
Jag vet att det är sant, men...
Det måste jag.
Om vi ska lyckas med den här grejen,
får de inte se hur bunden jag är till dig.
Jag vill säga att jag måste hitta ett sätt
att göra detta själv, när du är ett par meter ifrån mig.
Jag fattar.
Tack för att du berättade.
Okej. Vi återgår till jobbet.
Tuff dag?
Produktiv.
Hittade du det du letade efter på Langley?
Jag antar att vi inte pratar om sånt.
-Vad tror du att jag letade efter? -Samma sak som jag.
Sanningen om varför du blev avstängd.
Du tror att du brändes med flit. Du vill ha namn.
Du pratade med Matthew.
Han bryr sig om dig.
Han vill inte att du rotar i fel saker.
Han tror att orättvisa är din svaghet.
Förra veckan sa du att det är bättre för CIA om inte jag är med.
Jag var arg.
Jag börjar tro att de vill att jag ska vara det för att göra deras jobb åt dem.
Gör du det?
Jag trodde du sov naken.
Jag trodde du bad. Det har jag inte sett dig göra på länge.
Det gör jag. Men inte när du är här.
Jaså? Jag frös bara lite, det var allt.
Allt är bra.
Han la ner det.
Tack, Lydia. Du kommer snart vara tillbaka på fältet.
Berätta vem du tror gjorde det och varför.
Kom hit.
Kolla in de här stresstopparna. Det är Leighs.
Spela upp ljudfilen från när du pratade med henne.
Ett steg före dig.
DAVIS
Jag undrar när vi får lära oss om övervakning.
Övervakning? Varför bryr du dig?
-Har du aldrig buggat någon? -Varför skulle jag?
Kolla på den toppen. Helt röd.
Hon har lyssnat på oss hela tiden.
McGregor-Wyatt Login
ARKIV 2012
E. Boyer - S. Wyatt Miranda...
RE: Miranda Hon är en av dem.
Kom till botten med det. Du lovade.
Det var innan du gjorde allt det här.
Det skulle inte gå så här långt.
-Det är inte upp till dig. -Nej. Men det här är det.
Vad hände? Vi hörde skott.
-De är borta. Alla är säkra. -Det var rätt att du gjorde det du gjorde.
Jag bad henne sluta, men det gjorde hon inte. Jag vet inte varför.
Jag vet inte vad som hände med Alex.
Hon är i byggnaden.
Skjut på sikt.
Okej. Vi kör.
Översatt av: Turid Lundberg