《谍网》前情提要…
-怎么会有干扰？ -那里已经有一个窃听器了
-希望你别介意 但我喜欢裸睡 -希望你别介意 我经常祈祷
你被换下来真是一件幸事 可能有人泄露你的名字
确保你再也不会搞砸了
我加入 告诉我接下来要做什么
“我们是公民解放阵线组织”
“我们已经控制了下曼哈顿的五个街区”
六个月前 你停止了所有行动
-我写了一份报告 -我是总统
我命令总统赦免埃里克·博伊
艾利克斯还活着
金融区 危急事件区
纽约州 纽约市
-你怎么啦 没事吧？ -别跟我说话
-你还在生我的气 -别说话
别说话
再过一个小时又要调换人质了
我们不应该浪费时间去追捕一个人
联邦大楼里1700个人质需要食物
食物 你在跟我开玩笑吗
我们必须减轻负担 不然我们无法成功
忘掉你对恐怖分子的理解吧
联邦调查局分部 反恐小组
甚至不要叫他们恐怖分子 把他们当成演员
你这四个小时 看到G20峰会劫持人质的事
都是一出戏
这些是叛变的情报局特工
他们的策略和行动目的
与去年几名联邦调查局特工 试图渗透的一个组织很吻合
这样接近不可能是巧合了
如果这是 一个我们称它为“反情局”的组织
那么这些人是有目的的
我还不知道是什么 但我知道一点
他们做的每件事都是在分散注意力
他们又直播了
一小时后 “公民解放阵线”
将会用1667名人质
换取…
埃里克·博伊…
-他们为什么想要一个黑客？ -这是哪一出啊？
总统赦免博伊后 他们就想要他
他们要求的不止是赦免他
这让人捉摸不透
只要合作 这场危机很快就会过去
坚持抵抗 就会流更多的血
你会选哪条路？
一年前
-我的特工处境很危险 -我们不能结束这个任务…
农场外13公里 联邦调查局安全屋
弗吉尼亚州 威廉斯堡
就因为你在艾利克斯的房间里 发现了窃听器
它是中情局的窃听器 不 我追踪不到
但是 就我们所知 这可能是由欧文·霍尔
为代表的卧底组织
我们不叫它“卧底组织”了 长官
我们叫它“反情局”
我们说话这会 欧文很可能正从你的班级里
招募新的反情局成员 这可能是他审查学员的方式
给我一个理由 就一个理由…
我不应该现在就中止这个任务的理由
西尔维娅·埃利希
她是一名在柏林分部工作的年轻特工
我们怀疑她在向俄罗斯情报局出售机密
所以我派人监视她 收集证据 立案调查
直到上周五 她自杀了
至少 我们是这样告诉她的家人的
她的自杀是由职业杀手策划的
而这种手段你们将会在农场学到
一名中情局特工被我们自己内部的人杀害
受训过的人离我们这里不到16公里
如果我们不把这些败坏中情局风气的义警
找出来并阻止他们
我们将会被取而代之
我们参加这个任务时 就知道这任务不容易
-有什么反卧底任务？ -没有
这一周 你们保持低调
我们边做一些调查 边等窃听器的事过去
我不想压制这个势头
我不想失去我的特工 就像你在柏林失去你的特工一样
你们保持低调 别出错了
在农场的一个错误举动 可能攸关生死
塞巴斯蒂安！你还在聊电话啊
你已经在这聊了半小时了 伙计
抱歉 妈妈 抱歉 爸爸 哈利要洗澡了
想一起洗澡节约用水吗
你怎么还打电话给我？ 我通知了公司 我请假了
你的证人要撤回她的证词
撤回她的证词？她不能那样
她是袭击当晚 姆布因加先生不在场的唯一证人
我们给她作了证词！
你整晚都在担心这事吗
我可能会被吊销执照的！
否认？
给我接通纽约办公室
-艾利克斯 我觉得我们不应该… -如果我们不这样就会更可疑
是的
如果我们被抓住了 就假装我讲了个笑话什么的吧
或者你可以真的给我讲个笑话
布斯 签收一下
谢谢你
是什么？
司法部
班里见 帕里什
好的
根据利亚姆·奥康纳调查的结论
监视仪都充电了吗
它们与系统配对好了 还有你的笔记已经准备好了
我们都准备好了
事出必有因 不然你不会这么开心的
这叫“适应”
既然意识到我被困在这里了 我觉得我应该往好的方面想
但如果你想继续吵架 我乐意奉陪
我们看看谋杀榜的排名
18布雷迪 19曼帕斯 20帕里什
别难过
总要有人垫底 为什么不能是你？
但我昨天还高了两个名次
怎么一夜之间变成这样了？
两次垫底 我不是应该被踢出去吗
问问负责人 他说了算
但你得赶紧努力 不然你就出局了
好
谁能告诉我这是什么？
-生命体征？ -不
这些是情绪
我的情绪
紧张 恐惧 害怕…
这些都是可以衡量的
通过训练 这些也能控制住
边境警卫发现你在撒谎
对方推测到你在虚张声势 监视小组让你慌了心神
不仅要能隐藏不堪重负的表象
而且还要从一开始就避免产生这些情绪
这对特工来说是不可或缺的
你桌子上这一块“政府工程”小玩意
是你心灵的窗户
绿色 黄色 红色
你的众多指标
简化成三种供我们测量的颜色
挑战是 即使在最紧张的情况下也要保持绿色
这小东西到底能衡量什么？
他们没说监测夜间手部运动
-所以我觉得你不用担心 -我喜欢压力 这算不了什么
加州大学圣地亚哥分校的研究团队
在2011年邀请了精英海军陆战队 奥运选手和我参加压力测试
我打败了他们所有人
马尔科姆·格拉德威尔 在他的新书里用我做了案例
好吧 现在你给了我压力
我不知道 天啊 我觉得这很像《老大哥》这个节目
如果你疑神疑鬼 艾利克斯 这就好了 因为我在留意你
你们所有人
我要让你们紧张 然后测量结果
我将了解到你的弱点
然后教你如何将它们转化为优势
因为 即使我们的弱点各不相同 但这一切都归结为恐惧
征服它 就没人能征服你
一年后
-轮到我了 我会看着她 -说斯瓦希里语
艾利克斯
你会说斯瓦希里语？
我刚刚在听他们说话 冒险试一下 你没事吧？
-我没事 -好的
-他们带走了瑞恩 我不知道带去哪了 -我会找到他的 我保证
恐怖分子还没杀我们
-他们威胁着要杀人 但不会这样做的 -我知道
留在联邦大楼的人呢？
-他们还活着吗 -是的
但恐怖分子似乎对其他人不感兴趣
-除了你和跟你一起的100个人 -目前112人 我数过
但参加峰会的各国领导人都在联邦大楼
-他们不是想要他们 为什么？ -我不清楚 坐下
我只知道现在联邦大楼的人质
让恐怖分子应付不来了
所以他们想用全部的人质换取博伊
-你不能让这事发生 雷娜 -但这可是1700名人质
-你不想他们获救？ -我当然想
但无论他们想要博伊做什么 情况肯定会雪上加霜 对吧？
这1700人是他们的弱点 压力点
我们把他们拖得越久
他们就会越乱
阻止他们的机会就越大
不能让埃里克·博伊进来
《谍网》
他们为什么说斯瓦希里语？
我觉得他们这样做 是为了隐藏他们来自不同的地方
我也这么觉得 为什么他们总是调换你们呢？
因为他们隐藏在我们人质中间
就像玩三张牌卡牌游戏一样
瑞恩就是这样说的
他们迷惑我们 就可以在我们不注意的情况下
调换人质与恐怖分子
就连他们有多少人我都没法告诉你
我数了 有23个 杀了两个
其中一半可能在冒充人质
所以不能让他们换人质了 雷娜
他们只是在虚张声势
他们正想着让联邦调查局 把这些人质从他们手中带走
因为他们是累赘 拖慢了恐怖分子的速度
看看这些恐怖分子和他们的计划
他们的准备和他们的手段
不管他们想要什么 我们都不能给
我能做什么？
让他们带你去换人质
帮他们翻译 这样他们就不会被录音
然后给联邦调查局一个中止拯救的暗号 只有米兰达才能听懂的暗号
告诉她这里就像锅炉房
-你记住了吗 -记住了
她在中央车站事件后 发现了利亚姆诱饵炸弹的地方
-虚假的威胁引诱我们进入真正的危险 -没错
但是 瑞恩不在 我很害怕
去找莉迪亚·霍尔
我们处不来 但她的工作表现很好
她会帮你解决这个问题的 好吗
-好的 -交给你啦
艾利克斯！
当然 我们同意交易了 怎么还要争论？
交易需要信任
他们直播杀害第一夫人时
-就失去了信任 -他们把筹码增加到1667名人质
我觉得可以给他们第二次机会
你认为反情局真的会说话算数吗
怀亚特特工 你研究过这些人 你有什么看法？
我觉得自这场危机开始以来 他们频频占得先机
如果你认为换人不是他们的目的
那你就没有注意到
完成交易 减少他们的筹码 就是这样演的
这次人质交换
让我们第一次看到内部情况
如果我们发现他们在撒谎 那我们就更清楚
知道我们的对手是谁了
保罗 我是对的
让移动指挥中心行动吧
博伊呢 有人盯着他吗
他被赦免时就被盯上了
一小时前 他抵达了拉瓜迪亚机场
现在他在皇后区找公寓 好像他早就知道会发生这种事
他现在自由了
你打算怎么让他把自己交给恐怖分子？
我们试试看吧
监控紧张的反应先从建立你的基准线开始
现在是你零压力的最佳状态
如果你想让他崩溃 问问他在厕所里
打的那些秘密电话吧
然后我们将一些常见的压力因素放进去
看看这些指数动了多少
你看到我的表现了吗 泰然自若
我想你是心无旁骛 就连那份特殊快递也影响不了你吗
你做好你自己就行了
反应不够与反应过激一样糟糕
关键是平衡
如果正常呼吸 你的心率会下降
我被传唤竟然是因为一个莫须有的错误
-你在这里也无能为力… -我就是担心这个
为什么医务室要我再验一次血？
他们在查什么？
肝炎吗 梅毒？
我可以直接去看自己的医生吗
我有个非常好的医生 他很厉害的
明天来我们医务室 你只需要知道这些
利昂
瑟弗雷索发生了一起越狱事件
阿那亚？是我害他进监狱的 如果他找到我 他会…
不 我们现在已经有人和联邦警署合作了
他们会抓住他的
好的 我们可以摘掉这些了 对吧？
谁说可以摘下来的？
-考试不是结束了吗 -测试永远不会结束的
等等 我们不会在接下来的五个月里
戴着这些破玩意吧？
不用 就今天下午戴 在兰利
等等 兰利？ 这是不是说我们可以打扮一下？
因为我不想穿裤子了
我们希望你们在跟中情局
最杰出的前任和现任情报官员接触时 保持最佳状态
他们喜欢结识新来的学员 了解一下情况 看看谁垫底
我非常重视他们的反馈 你们也应该如此
惹毛了他们或没留下好印象的学员
你会发现自己的职业生涯只跟办公桌过了
紧张状态 上压力监测仪
-我知道 -最好不过
如果有人的数值达到红色 他们甚至连办公桌都碰不到
直接回家 而且 嘿 我会盯着你们的
瑞恩 这些盘子不会给自己洗澡的
我们能快点说吗
好 我有个主意
它看上去是个危险的主意
这些监控仪就是我的主意
听着 我知道我们应该低调一段时间
但欧文无意中给了我们一份礼物
一个无人计划到的反击任务
愿闻其详
博伊先生
米兰达·肖 联邦调查局 跟我来
想得美 我现在可是一个自由人 你不能碰我
你说得对
对不起 你被捕了
怎么啦？我得到了总统赦免 记得吗
你乱穿马路之前的确如此
什么 你在跟我开玩笑吗
有人听说过第四修正案吗
-你要让她逮捕我吗 -她是我的上司 而且我喜欢这份工作
你们到底要我怎样？
博伊先生 你能拯救成千上万的生命
但前提是你得把自己 交给劫持人质的恐怖分子
这个绝不可能
我想如果我说明白了 你就会改变主意的
待在这
你没有履行你的承诺
你是他们的同伙吗
把我当作他们的代表吧
你知道你应该做什么
但你没这样做
所以 现在我要把你交给他们
我们都知道这样会更糟
如果你这样 那就是自杀
死的又不是我
他同意了 看着他 我打个电话
我可能再过几个小时就死了
所以我想借此机会向你道歉
为了黑进比巴拿马文件和维基解密
加起来还危险的高度机密情报而道歉吗
为了2012年 黑了麦克奎格·怀亚特公司而道歉
很棒的系统 我很享受那个挑战
我发誓我没有看过你的私人信件
但如果我活着走进那栋大楼 你可能想要看一下
我们走吧
很高兴看到熟悉的面孔
不 我们从未见过面 我叫莉迪亚·霍尔
你不是也认识艾利克斯·帕里什吗
我们之前…有过交集
我们也是 就在十分钟前
她在这 反抗他们
他们正在准备交换人质
用埃瑞克·博伊来换联邦大楼的人质
艾利克斯想要破坏这事
削弱恐怖分子 阻止接下来发生的事情
如果你想削弱他们
就要拿走所有人质这个筹码
-艾利克斯不是这么想的 -她不是政府特工
-我是 -可我了解艾利克斯 我不了解你
你认识西蒙·阿什
你知道他和艾利克斯 在拯救世界时犯了很多错误
包括没向政府求助
我们现在要拯救尽可能多的人
然后再计划下一步
很明显 艾利克斯跟你说了我是信得过的
相信我
中情局总部
乔治·布什情报中心
记住 我能看到你们所感受到的一切
所以控制好自己 不要达到红色值
不管你和谁说话 或者他们说什么
待会见 谢谢
你很得心应手嘛
一群办公室高层想见见拯救世界的女人
这里一点压力也没有
好在我们有反卧底任务在身
让事情更有趣 看看这个
新一代掌上手机发射塔模拟器
感谢我们的守护天使
我要告诉他一件事 中情局的玩具更酷
-确实是 -这东西怎么用法？
当我接近欧文时
他的手机认为我的是本地的手机信号塔
它就会收集所有数据
-很快 我们就克隆了他的手机 -以及压力监测仪上的所有内容
没错
只要我跟他保持近距离就可以完成克隆
而你要让我们的同伴如坐针毡
尽量婉转地问问他们关于反情局的事
-我会录下他们每句话 -好的
一旦你克隆了他的手机 我们就会知道我试探时谁的压力值最大
没错 嘿 我们很擅长干这个
这没什么好惊讶的
我父亲今晚一直 和一些非常有趣的朋友聊天
-斯托勒 勒夫金 拉维埃 -都是反情报的家伙
我觉得他今晚改变了测试场景
-把所有学员带到这来很奇怪 -现在你知道原因了 他在挖掘情报
我们不确定他是不是在挖掘情报
别对自己太苛刻了
-每个律师都会犯错 -但我没有
至少我觉得我不会伪造证词
最坏的情况 你被吊销执照 但你已经没做律师了 谁在乎呢？
如果你想打这场官司 局里会支持你的 我保证
你可能要做文职直到打完官司
-但这可能要几年时间 -就像我刚说的 我们会支持你的
在墨西哥做了两年文职
我从未见过一个人活着 从瑟弗雷索监狱出来的
-你听说过阿那亚的事吗 -听过
-联邦警署会抓住他的 -联邦警署放他走了
显然 他达成了某种交易
什么 你听说他越狱了？ 谁能从瑟弗雷索监狱逃出来？
-再来一杯… -我帮你拿 失陪
今晚真不顺
-而且越来越不顺 -别让它影响到你
我在拆弹组的时候 你可以做个同性恋 低调一点就好了
现在他们在招募我们
我想到了一个近在咫尺的人
你好
不 我只是给自己制定一个时间表…
何人 何时 何地 亲密度
这真是说来话长 你知道局里现在有预防艾滋病的药物了
是的 我第一时间知道
但为了防止我忘了吃药 我列了一个清单
你看起来很紧张的样子
-我只是有些心事 -没错
我利用我参加鸡尾酒会的经验
已经得到一半兰利官员的好印象
我还是像太阳能农场一样充满活力
你最好跟上 不然你就糟糕了
我会努力记住这点的
嘿 欧文
这对你来说也很难 对吧？
你招募的学员被人检视
如果我们失败了 你就失败了
你应该少担心我 多担心自己
谋杀榜的最后一名 态度欠佳
失陪一下
我只是很想知道怎样才能做得更好 我…
有办法吗
我知道你在干嘛了
是吗
你在我周围晃悠 压力值没有上升
我是你的老师 你了解我 我不会令你压力值上升
你利用老师 是不是 艾利克斯？
但我不会跟我的学员玩火的
如果你不开始做好自己 下一轮你就出局了
每释放十名人质
我们就让博伊向前迈一步
当所有的人质都被释放后
我们就会撤退并将博伊留给你们
加油 雷娜
不要这样做 雷娜
我们开始吧
这边！快点 各位 这边
目前为止还是挺好
走吧 这边
-过来这边 -再释放十个
那我们向前迈一步
现在1250人
我们向前迈一步
-1260 -快点
向前迈一步
你行的 现在是时候了 雷娜 快点
1270 向前迈一步
快点啊
这里很热…
像锅炉房
什么？
锅炉房 你记得吗
对不起 雷娜
我不明白
博伊属于你们的了 把剩余的人质交给我们
没想到你会在这里
我得亲眼见识一下欧文·霍尔的训练场景
你一直以来都做得很好
好到你来给我安排外勤任务吗
之前的事我都没法解决呢
这取决于到底发生了什么
一位记者揭露你的名字
这是揭底 不是阴谋
揭底就是阴谋
但现在也束手无策
至少局里要我负责内勤
我就是一个活生生的例子 告诫我们永远不要相信最亲近的人
-尤其是记者 -他们也是
你看手机的时间比我们的主人公还多
没想到你的表现会这样
-我就是无聊了 -无聊还是分心？
你收到的信件 是关于利亚姆·奥康纳的遗产吧？
进入农场的每一封信件都要经过…
我真的需要说白吗
只是一把邮政信箱的钥匙
-在哪里？ -离这几公里远
世界上最臭名昭著的恐怖分子
很好奇他给你留了什么东西
这里的戏似乎还不够精彩
如果你需要有人陪你…
我在欧文那边没收获 你要接手
你会有办法的 这是你的主意
你不能离开 我们应该一起行动的
我照你说的做了 我试探了所有人
-我完成任务了 -你今天怎么了？
农场见
我父母没做过 医院也没有 我…
你就凭这样通过测试的吗
-不参加？ -没错
没人会帮你说好话的
他们也不会说什么坏话
你会在你的岗位上大放异彩的
“调酒师 巧克力牛奶 摇匀 不搅拌”
你怎么一直缠着我？
因为你在浪费机会
如果你不想活了 活着还有什么意义？
你还不如帮大家一个忙 现在就自杀吧
我通常为像你这样的人祈祷 真的
但你这样人 何必呢？
你不喜欢我？没事
你想羞辱我？你可以继续 但你应该给我一个解释
我不习惯向不会在这里待很久的新学员
解释这一切
据我所知 霍尔一家是我唯一的障碍
起初是你的女儿 现在是你
声明一下 这不是我第一次 找对我不满的老师理论了
至少 上次 我知道原因
告诉我 艾利克斯 你还在为他的所作所为纠结吗
他怎么利用你的？
错误 怀疑…这就是你在这里的原因
你逃避它 跑到来中情局
你所做的选择拯救了生命
事实是 你会在
别人都放弃的时候冒险
这是你最大的优点
也是你最大的弱点和怀疑的根源
怀疑做的事情是否正确 怀疑是否尽力了
怀疑你的朋友是否真的必须死
如果你疑心乱起 它就会打败你
这就是这次测试的重点
它并不是在你们戴上这个才开始的 已经开展整整一周了
你一直在考验我们
所以会无缘无故排在谋杀榜的最后一位
不只是你 每个人都这样
我们整个星期都在控制着你们 就来这里的人也参与其中
要看我们怎么处理
不错 你想明白了…
希望适合你！莉迪亚
但有点晚了 像往常一样
你总是差那么一点才达到标准
有人开枪！
-趴下！ -快走！
-不 -快走！
我们已经救回所有人质了
-我们走吧 -好 撤离！
来吧 我们走吧！
谢天谢地 这一切都是一场梦
你利用我们
是的 没错
我们说要让你们害怕起来 我们可是认真的
我们骗了你们 编造一些跟你们密切相关的危机
拜托 枪战 棘手的问题 谁都可以完成
你们每个人都有一个能伤到你们的压力源
敌人总是想办法找到让你崩溃的压力源
也许是不光彩的事
令人遗憾的事
死亡 或你的过去
也许你很容易被骗
或者也许你疑心太重
不管是什么 找出来 接受它
你克服不了最大的弱点
但如果你接纳它 它也就杀不死你
我们来揭揭自己的伤疤吧
局里让我觉得我搞砸了一个案子
然后我就会被吊销执照
当然 没这回事
但他们知道怎样控制住我
我可能试过这种事 我犯过错误
-我们都会犯错 -不 你不明白
犯错是我最大的弱点和恐惧
欧文和莉迪亚知道这一点
他们知道一些东西 不仅仅是表面的 还有内在的
他们知道我们害怕什么
怎样做到的 什么测试证明了这点？
中情局让我以为
一个危险人物越狱并在追杀我
他们也知道我的恐惧
嘿 也许我们离开这后 我们就能像他们一样观察人
并找到他们的弱点
要是你不想这样怎么办？
知道每个人的一切不是很可怕吗
知道他们的痛苦？
不知道不是更糟吗
他们怎么骗到你的？
他们拿了我的病历要公开它
当时我14岁
当时你想自杀 是吗
是的 他们也想用我的病历来骗我
所以我想我们是室友是有原因的
听着 我知道你不在乎
但我身边有个人也在为同样的事情挣扎着
他确实以…最糟糕的方式熬过这一切
就在我面前
而且 人们会问他们可以做些什么
来预防这事 但是 不 我不会这样做
我能想到的就是“怎么不是我呢？”
“怎么他会有这么多矛盾和痛苦？”
“为什么对我来说就这么容易”
“而对他来说这么辛苦呢？”
我不是同性恋
是的
他也这么说的
是的
这东西是你的吧？
谢谢你
这种东西很难在这买到 这里没有礼品店
不像在联邦调查局
你一定为自己感到非常自豪
一点点
我和爸爸打了个赌 他以为你会在去邮局之前
就拿到它
我赢了五美元
我没有被奥康纳影响到
是的 这次深夜对质真的
证明了你对此事漠不关心
我的事业是靠服从命令建立起来的 而我差点就因为它们酿成悲剧了
当初如果没有艾利克斯 成千上万的人都会死去
跟那些让你想起所犯错误的人一起工作
会不会很难受？
这可能比和我父亲一起工作舒服点
第三轮？
你在课堂上说的一切让我感触良多
-我知道啊 -你真风趣
我知道把你放到谋杀榜最后一名
会让你难受
我属于这里的吗
你觉得呢？
这个问题真的很简单
是我招募你的
我相信你可能会…很特别
你要一直这么努力
我们才能聊一聊
很快了
是的 我们会的
尽量将所有人带到指定场地
我要跟所有人质面谈 并确认他们的身份
-然后再遣散人质 -遣散？
我不能扣押近1700名人质 这里面还包括各国领导人
可能有个恐怖分子 跟他们混在一起 甚至更多
所以我刚说了要“面谈”啊
你告诉我们这次换人 是一个陷阱 但它不是
是有点恐慌 但没有人员伤亡
而且恐怖分子正在分崩离析 你刚听到那些枪声了
近2000名人质获释
包括美国总统在内
显然 他的状态不是很好
我们只损失了埃里克·博伊
我尊重你 谢尔比 但我在这方面支持米兰达
对不起
一只母鹿走出树林说
“这是我最后一次花两块钱这么做”
我的天啊 太糟糕了
-这是你要求的 -我没有
-你成功了 -我们成功了
或者 至少我希望如此 你拿到音频了吗
-干得好 -好
好 我们来看看吧
好了
看看我们
终于单独相处了 却无话可说
其实 我有很多话要说
什么？
他们今天没有正确找出我的弱点
我的弱点不是利亚姆 也不是局里的问题
是你 担心你是否还好
担心…
担心你是否还会信任我
或者我们能不能一起完成这个任务
而我最近一直与你保持距离
我知道 这是真的 但…
我必须这样做
艾利克斯 如果我们要完成这个任务
就不能让他们看出我和你的关系
我想说的是
我必须想办法单独完成这个任务
即使你我近在咫尺
我知道了
谢谢你的坦白
好的 我们工作吧
今天很累吧？
收获良多
你在兰利找到你想要的东西了吗
或者我们还是不要谈这种事了
你觉得我在找什么？
跟我的一样
你被换下来的真相
你认为有人故意陷害你的
你想知道是谁
你和马修谈过了
他很关心你
不想让你找错对象
事事追求公正是你的弱点
上周 你告诉我中情局没有我会更好
当时我很生气
我开始认为他们希望我也这样
这样我就能为他们办事
那你是这样吗
我以为你要裸睡了
我还以为你要祈祷了
-我已经好几个星期没看到你祈祷了 -我祈祷啊
就在你不在的时候
是吗我只是觉得有点冷才不裸睡
都很好
-他放弃了 -谢谢你 莉迪亚
我们很快就会让你回到岗位
现在告诉我你觉得是谁做的 还有为什么
瑞恩 过来
戴维斯
看看这些压力峰值 这是利的
放一下你跟她交谈时的音频
早就准备好了
不知道他们什么时候会教我们监视
监视吗 这有关系吗
-你从没用过窃听器？ -我为什么要这样做？
-等等 看看那个峰值 -全红了
她一直在监听我们说话
麦克奎格·怀亚特公司
登录 系统策略创新
回复 米兰达 发送至 谢尔比·怀亚特
她是同伙
-开始吧 你答应过的 -那是在你没这样做之前
事情不该搞成这样
-这轮不到你做主 -不
但这个可以
发生了什么事？我们听到枪声
-他们走了 大家都安全了 -你这样做是对的
我告诉米兰达阻止这事 但她没有 我不知道为什么
我也不知道艾利克斯怎么了
她在大楼里
格杀勿论
好的 我们开始吧
《谍网》
字幕翻译：曾惠华