Zuvor bei Quantico...
Sagst du mir, warum du so verdammt viele Fragen stellst?
Ich bin einfach interessiert.
- Julian. - Will.
Sehr angenehm, Will.
Du denkst, du wurdest absichtlich angeschwärzt und willst Namen.
Sieh dir diese Ausschläge an. Die sind von Leigh.
Wir können die Mission nicht wegen der Wanze beenden.
Owen Hall rekrutiert neue Mitglieder eurer Klasse für die Splittergruppe.
Wir nennen sie nicht mehr die Splittergruppe, Sir.
Wir nennen sie die AIC.
Sobald alle Geiseln frei sind übergeben wir Boyer in Ihre Obhut.
Es hätte nicht so weit gehen sollen.
Okay, dann mal los.
INNERHALB DER KRISENZONE FINANZDISTRIKT - NEW YORK
Siehst du sie?
Nein!
Falls Sie gerade erst einschalten,
wir haben nicht bestätigte Berichte über vor Kurzem gefallene Schüsse
während der scheinbaren Freilassung der Geiseln.
Das FBI sowie das Weiße Haus haben das nicht kommentiert
und das stimmt mit der Mediensperre überein,
die über dem Gebiet liegt.
Es herrscht Chaos und Ungewissheit.
BOYER TOT. BRAUCHEN NEUE OPTIONEN. ZEIT WIRD KNAPP.
Und während wir in der vierten Stunde dieses nationalen Albtraums sind,
fragen sich die Amerikaner: "Wann bekommen wir Antworten?"
1 JAHR ZUVOR
Wohin gehst du, Julian?
Seit unserem ersten Treffen vor zwei Wochen
haben wir etwa 17 Stunden und 36 Minuten zusammen verbracht,
plus minus fünf Prozent, die meiste Zeit davon in diesem Bett
und ich kann mit absoluter Sicherheit sagen,
dass ich keine Ahnung habe, wohin du jeden Morgen gehst.
Ich, William James Olsen, gehe zum Semple Institute in Pentagon City.
Das war leicht. Jetzt du.
Du bist echt sexy, weißt du das?
Ich weiß viele Dinge.
Außer, wohin du gehst, deinen Nachnamen,
warum du schielst, wenn du deine Brille trägst,
warum wir uns nur hier treffen...
Stellst du all deinen Dates so viele Fragen?
Nein, ich date nicht.
Ich gebe dir einen Rat.
Manche Leute offenbaren sich gerne langsam.
Das solltest du ihnen lassen.
Kann ich mir bitte dein Handy leihen? Mein Akku ist alle. Schon wieder.
Ich muss den Verkehr checken, damit ich zur Arbeit fahren kann.
Von der ich dir nächstes Mal erzähle.
Die einzige Frage, die du dir stellen solltest, ist:
Wann wirst du mich wiedersehen?
SHELBY WYATT KONTAKT BLOCKIEREN
Denn das frage ich mich immer, wenn ich diesen Raum verlasse.
Ist alles klar.
Willst du mich also wiedersehen?
Oder musst du mich wiedersehen?
Ich muss dich wiedersehen.
- Ja? - Ja.
Schreib mir eine SMS mit der Adresse, wo ich dich später treffe.
Wir könnten mal ausgehen.
Okay.
Ich schicke dir eine Adresse.
Ich sorge dafür, dass mein Akku nicht leer ist.
AUFNAHME
- Geht der Entsafter wieder? - Wir haben ihn reparieren lassen.
Das haben Sie wohl vergessen.
Jeder, der so früh auf ist, braucht seinen Stoff, stimmt's?
Das macht 5,25.
Danke.
Er hat mit dir geredet?
Ich glaube, er hat mich nicht erkannt.
Und du glaubst auch nicht, dass er dir gefolgt ist?
- Nein. - Er könnte uns auf der Schliche sein.
Er war in einem Kartell-Gefängnis.
Leon Velez ist gefährlich.
Ich bezweifle, dass er mir eine kolumbianische Krawatte
beim Nippen an seinem Smoothie verpassen wollte.
- Du kannst da nicht wieder hin. - Ich weiß.
- Nein, du darfst ihn nicht wiedersehen. - Nimah, ich weiß.
Ich dachte, es wäre spannend, ein Betreuer zu sein.
Wie ein Trainer an der Seite eines Spiels zu stehen
und die Bewegungen der Spieler zu kontrollieren.
Stattdessen sind wir die Kommentatoren in der Kabine.
WIE IST DAS WETTER?
Okay, sie sind drin.
Alex hat berichtet, dass sich bei Leigh alles um Routine dreht.
Jeden Mittwoch geht sie um 06:00 Uhr genau 30 Minuten lang joggen.
Das bedeutet, dass sie jetzt 27 Minuten in ihrem Zimmer haben,
um zu beweisen, dass sie die Wanze angebracht hat.
MAKELLOS. SIE PUTZT ALLES.
UM SPUREN ZU VERWISCHEN ODER ZWANGSSTÖRUNG?
ICH VERMISSE DEIN LÄCHELN.
Ihr müsst hungrig sein, nachdem ihr Leighs Zimmer durchstöbert habt.
Wollt ihr mir sagen, was los ist oder soll ich...
Wo zur Hölle sind wir?
- Oh Mann! - Was ist denn passiert?
Ich erinnere mich an nichts.
Leigh. Hast du uns unter Drogen gesetzt?
Nein.
Das war ich.
Ihr wurdet vor 77 Minuten betäubt.
Das ist eine Stunde und 17 Minuten eures Lebens, die ungeklärt ist.
Obwohl es sehr eindeutig scheint, wie ihr sie verbracht habt.
Ja, in Ryans Träumen.
Sie haben uns ausgezogen?
- Owen, das ist... - Illegal? Unmoralisch?
Drogen sind nur eine von vielen Manipulationen,
die Feinde benutzen, um euch zu kompromittieren,
um Situationen zu erschaffen, die etwas anders darstellen, als es ist.
Und das ist unser zentrales Thema heute.
Ihr habt vielleicht bemerkt, dass einige Klassenkameraden fehlen.
Das liegt daran, dass diese Aufgabe
besser in kleinen Gruppen funktioniert.
Lydia und Angie haben die anderen.
Ich habe euch ausgewählt.
Ihr könnt euch glücklich schätzen. Ihr seid im inneren Kreis.
Heute lernt ihr,
dass ein Agent Autor, Regisseur und Bühnenarbeiter ist.
Ihr erfindet die Geschichte. Ihr kreiert die Illusion.
Falsche Informationen, gefälschte Pässe oder auch ein gestellter Tatort.
Die Kunst der Illusion handelt davon, etwas als etwas anderes darzustellen.
Euch überzeugend an einen unbekannten Ort zu stellen
oder euch komplett zu löschen, als wärt ihr nie dort gewesen.
Okay, das war's. Legen wir los.
Ich kenne schon zwei Leute, die die Kunst der Illusion beherrschen.
Ich werde euren Schleier am Ende des Tages lüften.
Und das ist ein Versprechen.
1 JAHR SPÄTER
Gesichert.
Kein Zeichen von ihr.
- Siehst du irgendwo etwas? - Nein.
Weil ich direkt hier bin.
NAME EINGEBEN
Ich brauche einen Gefallen. Einen inoffiziellen.
Natürlich.
Diese Terroristen haben Eric Boyer und wir wissen nicht, warum.
Wir brauchen jemanden auf unserer Seite, der so gut ist wie er,
damit wir herausfinden können, wozu sie ihn benutzen.
So gut wie Boyer - sollte schwierig werden,
aber es gibt viele Agenten im Cyber...
Die im Vergleich total abschmieren.
Ich brauche einen fiesen Hacker oder jemanden, der wie einer denkt.
Jemanden, der einen Rootkit findet,
ohne dabei eine ganze Abteilung zu brauchen.
An wen hast du gedacht?
Will Olsen.
Er arbeitet im Semple Institute, einer Denkfabrik in D.C.
Der israelische Geheimdienst hat sie für den G20 engagiert.
Er ist hier, in ihren Büros ins Midtown.
Ich soll ihn herbringen?
Er ist kein Agent. Er arbeitet hier nicht.
Selbst wenn ich ihn als Praktikant ausgebe, bekäme er keinen Zutritt.
Bring ihn in meine Abteilung, damit wir ungestört sind.
Danke, dass du mir das anvertraust, Miranda.
Ich hatte nie einen Grund, dir nicht zu vertrauen.
1 JAHR ZUVOR
UNBEKANNT WILLIAMSBURG VIRGINIA
Du musst einen guten Grund für den Anruf haben, da sie uns abhören könnten.
Ich bin in einer Telefonzelle.
Glaubt es oder nicht, im Gold Leaf ist es wie in den 80ern.
Könnt ihr bitte diesen Anruf für mich weiterleiten?
Okay, das ist albern, oder?
Das FBI sollte unsere Handys einfach besser verschlüsseln.
Wie war es mit Leigh?
Das war nichts.
Entweder ist sie eine Meisterspionin, die niemals Spuren hinterlässt
oder wir sind auf dem falschen Dampfer.
Oder Owen Hall hört zu, um zu sehen, ob ihr für die AIC reif seid.
Wenn er eine Wanze in Die Farm verstecken wollte, wüsste er auch wie.
Wir müssen erst Leigh zur Strecke bringen.
Man kann eine Akte versiegeln, aber nicht die Biometrie ändern.
Ihr braucht Proben. Fingerabdrücke, Haare, Speichel.
Wir sind schon dabei. Ende des Tages habt ihr sie.
- Haltet uns auf dem Laufenden. - Warte.
- Wir glauben... - Wir wissen...
Wir glauben und wissen, dass uns ein anderer Rekrut beobachtet.
Harry Doyle hat uns vor Leighs Zimmer erwischt.
Kümmert euch darum. Wie auch immer.
Und besorgt die Biometrie von Leigh.
Die Illusion beginnt bei euch.
Was vor 30 Jahren funktioniert hat, tut es auch noch heute.
Ihr braucht Handschuhe, um keine Abdrücke zu hinterlassen.
Überschuhe für eure Füße, um eure Schritte zu verschleiern.
Und eine Baseball-Mütze plus Pferdeschwanz für die Frauen,
um keine Haare zu hinterlassen.
Und zieht euch nicht eure Lieblingsklamotten an.
Es kann manchmal schmutzig werden.
Leigh, kannst du mir mein Handy geben? Das liegt gleich da.
Natürlich.
Was hat Owen gesagt?
Handschuhe anziehen.
Ja?
Wenn mal etwas schiefläuft,
muss es so aussehen, als wäre nichts passiert
und als wärt ihr nie dort gewesen.
Die CIA setzt Fallbearbeiter ein, die alles über ein Zimmer lernen,
bis hin zur Fadenzahl der Bettlaken.
Ihr geht jetzt in mein Haus, um es genauso detailliert zu betrachten.
Was müssen wir als Nächstes machen? Sein Auto waschen? Den Rasen mähen?
Und danach einen Coup im Ausland vortäuschen.
Das Leben in der CIA.
Leigh! Süße, du solltest deine Haare hochstecken.
- Hier bitte, meine Liebe. - Danke, Harry.
Du bist heute aber überall, oder?
Das will ich doch hoffen.
Owen.
Stehen die Stecknadeln für Orte, wo Sie waren oder muss ich genauer hinsehen?
Und jetzt wird es unangenehm.
Die Todesursache oder den Todeszeitpunkt zu manipulieren,
ist ein Worst-Case-Szenario, aber dennoch eine wichtige Fähigkeit.
Es muss echt aussehen.
Denkt daran, Übung macht den Meister.
Fast so, als hätten Sie das schon mal gemacht.
Habe ich in einem Film gesehen.
Würden Sie mir gerne bei einem echten, inoffiziellen Auftrag helfen?
- Was springt dabei für mich raus? - Ich bewahre schon Ihr Geheimnis.
Ich dachte, diese Woche geht es um Illusionen, nicht um Erpressung.
Ich kann Ihnen ein Geheimnis verraten, dann sind wir quitt.
Heute Abend werdet ihr an einer Live-Operation teilnehmen,
wofür ihr eure neuen Fähigkeiten braucht.
Ein Journalist für die Post, Al Crawford, hat die letzten zwei Tage
in einer Suite im Franklin Club verbracht, einem Privatclub in D.C.
Die CIA glaubt, dass er sich dort versteckt,
nachdem er Geheiminformationen an die Russen weitergeleitet hat.
Ihr seid dazu eingeteilt, Mr. Crawford zu inspizieren
und werdet euch undercover als mögliche Mitglieder einschleusen.
Ihr werdet Kontakt mit der Elite von D.C. haben.
Mit Kongressabgeordneten, Botschaftern, Anwälten
und jeder Menge reicher, alter, weißer Männer.
Wenn Crawford die Suite verlässt,
um in einem der Speisesäle zu Abend zu essen, werden drei von euch...
Drei? Wie wäre es mit mir, Alex und Ryan?
Sehr gut, Doyle.
Ihr drei werdet die Suite durchleuchten und die Infos weiterleiten.
Leigh, Leon, ihr behaltet Crawford im Auge
und informiert Harry, Alex und Ryan über seine Bewegungen.
Ich dachte, die CIA operiert nicht auf amerikanischem Boden?
Das tut die CIA auch nicht.
Da ihr noch nicht in der CIA seid... Zumindest noch nicht.
Die CIA wartet noch auf Informationen über Crawfords Aktivitäten.
Das ist echt, Leute.
Und da das echt ist, begrüßt euren Aus-dem-Gefängnis-Pass.
Das ist eine Billigungskarte.
Solltet ihr in die Fänge der örtlichen Behörden geraten,
da ihr etwas Illegales macht,
könnt ihr sie benutzen und habt wieder eine weiße Weste.
Sollte das aber passieren, braucht ihr gar nicht erst zurückkommen.
Ich verstehe das als euren Rücktritt.
Kommt und holt euch eure Pakete.
Hintergrundinformationen über Crawford, ein Grundriss des Clubs
und eure eigene Coverstory.
Noch ein Dreier? Nicht schlecht, was? Aber dieses Mal nüchtern.
Ja?
KONTAKT
Hier ist Shelby. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hier ist Will. Können wir uns treffen? Ich muss dich sehen.
Es geht um deine Agenten. Ich schicke dir eine Adresse.
1 JAHR SPÄTER
SIE IST EINE VON IHNEN.
Wenn das stimmt, was du sagst, dann macht sich Miranda
des Verrats, der Spionage, Konspiration und einer Menge mehr schuldig.
Weswegen ich mir auch sicher sein muss.
Du vertraust also der Aussage von Eric Boyer, einem Kriminellen.
Du kennst Miranda schon jahrelang.
Sie ist eine Mentorin und Freundin. Ich zähle hier nur die Fakten auf.
Will.
Ich würde mich gerne täuschen, wirklich.
Deswegen musst du mir sagen,
ob Miranda uns hinters Licht führt,
bevor ich dich ihr übergebe.
Seht da!
Alles rein!
Weiter!
Gesichert!
Links sichern!
Seht da nach!
ALEX PARRISH IST DRINNEN
NOTAUSGANG
Sichert rechts!
Seht dort nach!
Los! Weiter!
Okay!
1 JAHR ZUVOR
Will, ich bin es noch mal. Ruf mich zurück.
Ich verstehe das nicht.
Warum ruft er an, schickt eine Adresse und dann kommt nichts mehr?
Meinst du, er ist in Gefahr?
Meinst du, Alex und Ryan sind es?
- Wir müssen sie anrufen. - Unmöglich.
Wenn sie gefährdet sind,
würde jeder Versuch, sie zu kontaktieren, abgefangen werden
und uns alle mit hineinziehen.
Okay, aber warum Will? Warum sollte er involviert sein?
Woher weiß er überhaupt von uns?
Er saß letztes Jahr monatelang in einem CIA-Geheimgefängnis.
Wer weiß, ob es nicht die AIC war, die ihn dort festhielt?
Was ist, wenn Harry Doyle und Leigh Davis die AIC sind?
Sie hätten vieles tun können.
Momentan wissen wir nur eins sicher.
Die Adresse, die Will geschickt hat. Es ist der Franklin Club in D.C.
Wir müssen da hin.
Bist du verrückt? Das könnte eine Falle sein!
Du kannst entweder mitkommen und mich decken
oder hier bleiben, aber ich gehe.
Comms check.
- Check. - Check.
- Auf Position. - Auf Position.
- Check. - Check.
- Velez, wo sind Sie? - Ich habe ihn nicht gesehen, Sir.
Denkt alle an eure Deckung.
Jemand könnte uns beobachten.
Tu so, als wäre ich einer vom Bundesgericht, der dich anbaggert.
- Wer willst du sein? - Ich kann das gerade nicht.
Mit Leigh und Harry wird es nur noch schwieriger, den Schein zu wahren.
Ich verstricke mich in meinen Lügen.
Ich weiß, was du meinst.
Vielleicht sollte es deshalb keine Mission für zwei Personen sein.
Denkst du, nur einer von uns würde sich besser schlagen?
Denkst du das?
Du warst niemals hier.
EINE AUFMERKSAMKEIT DES HAUSES
Sie?
- Entschuldigung, ich muss... - Warten Sie.
Entschuldigung. Es ist nur... Ich verstecke mich vor jemandem.
Vor wem?
Das kann ich nicht sagen.
Was machen Sie hier?
- Ich bin Mitglied. - Wirklich? Genau wie ich.
Oder ein zukünftiges.
Sie zweimal an einem Tag zu sehen, ist ein Zeichen.
Vielleicht könnten es drei werden? Heute Abend? Bochco's Diner?
WILL OLSEN ANRUF
Hallo.
Ich habe gerade Shelbys Nachricht bekommen.
Mein Handy spinnt schon den ganzen Tag.
Das oder der Typ, mit dem ich mich treffe, spielt mir einen Streich.
Ist er groß, dunkelhaarig und Latino?
Nein, Julian ist Brite, wenn das überhaupt sein Name ist.
Blass? Blaue Augen? Ohren?
- Woher weißt du das? - Ich muss auflegen.
- Danke für deine Hilfe. - Warte, Nimah...
Ich denke, wir sollten...
Genau euch habe ich gesucht.
Ich möchte euch jemandem vorstellen. Einem Überraschungsgast. Kommt mit.
Meine Damen und Herren, ich möchte euch eure Betreuerin vorstellen, Shelby...
Hi.
Entschuldige bitte, meine Liebe.
Du dachtest, das wäre Shelby Wyatt, nicht wahr?
Willst du uns auflaufen lassen, Harry?
Wie oft muss ich dir das sagen? Wir sind nicht mehr beim FBI.
Ryan, Alex, Harry. Crawford ist unterwegs. Ihr seid dran.
Inspiziert sein Zimmer.
Dann tun wir mal so, als wären wir bei der CIA.
Es ist immer ein Test, oder?
Hallo, Owen.
Ich habe den Notruf gerufen.
Die örtliche Polizei kommt in 13 Minuten.
Ich schätze, ich könnt jetzt fliehen und die Überwachung vermeiden,
aber was macht ihr mit euren hinterlassenen Spuren?
Sie haben uns gut gelehrt.
Wir haben keine Spuren hinterlassen.
Vielleicht heute Abend nicht. Aber sonst schon.
Ihr fasst vieles an in Die Farm.
Ich habe einiges davon mitgebracht und im Zimmer verteilt.
Ryans Speichel. Harrys Abdrücke.
Das Zimmer ist unter Ihrem Alias, Alex.
Entweder ihr verwischt eure Spuren in den nächsten 12 Minuten
oder benutzt eure Billigungskarte und geht nach Hause.
Macht's gut.
Guck da nach!
Gesichert!
Seht dort nach ihr!
Runter!
Stehen bleiben!
Umdrehen!
Okay, ich sehe mir dann mal meine Suite an
und gucke, ob ich ein Doppelbett habe.
Vielleicht finde ich ein paar Leute vom Senat,
die mit mir Netflix gucken wollen.
Du haust ab? Du riskierst hier auch deinen Arsch.
Und was zur Hölle ist das?
Siehst so aus, als hätte ich nur das hier angefasst.
Ich bin der Überwachungskamera ausgewichen.
Das ist nicht mein Zimmer, nicht mein Problem, ich war nie hier.
Hey, warte.
Wir sind ein Team, weißt du noch? Du hast dich dafür gemeldet.
Lass ihn gehen, Ryan.
Und du solltest auch gehen.
Ich kann deine DNS erklären, aber das hier ist mein Schlamassel.
Das Zimmer ist auf meinem Alias und...
Du kannst die Leiche nicht alleine anheben. Ich auch nicht.
Ich kann die Billigungskarte benutzen.
So kannst du wenigstens zurück in Die Farm.
Dieses melodramatische Märtyrer-Getue macht euch vielleicht an,
aber mich langweilt es zu Tode. Kann ich gehen?
Was würdest du denn machen?
Ich könnte das Problem auf einen Streich lösen.
Ich sage es euch, wenn ihr mir alles sagt.
Abgemacht.
- Alex. - Wir brauchen das.
Ja, das tun wir.
Du hast 10 Minuten und 58 Sekunden. Schieß los.
Also, ersetzt Gläser, Messer, Gabeln, Bettwäsche und Handtücher
mit den Sachen aus eurem Zimmer
und schreibt das Zimmer auf jemand anderen. Problem gelöst.
- Aber auf wen? - Owen.
Gut.
Wir drehen den Spieß um.
Wenn wir ihm eine Suite buchen wollen,
brauchen wir seine Kreditkarte und den Führerschein.
Er hat seine Brieftasche in der linken Jackentasche.
Genau wie du, Booth.
Wenn ihr zugebt, dass ihr beim FBI seid,
hole ich sie euch persönlich, während ihr hier klar Schiff macht.
Tick tack.
Ich bin beim FBI. Sie nicht.
Wir erklären dir alles, wenn das vorbei ist.
Aber jetzt müssen wir los.
Okay. Bin sofort zurück.
Dann mal los.
Moment mal. Du sagst, dass du das jedes Jahr machst?
Einen alten Freund als Kriminellen ausgeben,
dann eine Leiche in ihrer Suite verstecken, um sie zu erschrecken?
So was in der Art.
Danke, dass du dabei bist.
Wenn mich das meiner nächsten Quell-Generation näher bringt.
Es ist echt schön, dich zu sehen.
- Dich auch. - Als Lydia mich anrief,
sagte sie, dass mir das Spaß machen würde.
Und sie hatte recht.
Ich weiß nicht.
Ich dachte, du gibst mir immer noch die Schuld.
Die Schuld woran?
Ich verstehe auch, warum.
Du wurdest vor deiner Zeit rausgenommen.
Und ich weiß, wie sich das anfühlt.
Und hätte ich gewusst,
dass dein Name dazu führen würde, dass du auffliegst...
Willst du gar nicht nachsehen?
Nein.
Ist bestimmt nur meine Frau, die wissen will, wann ich nach Hause komme.
Ich weiß nicht. Es könnte auch ein anonymer Tipp sein.
Apropos deine Frau, meinst du, sie hätte gerne eine Kopie davon?
Machst du Witze?
Du hast das gefälscht!
Warum?
Selbst wenn sie es für gefälscht hält,
habe ich sieben Leute, die dich beim Verlassen der Suite gesehen haben
und deine Unterschrift
mit der du dich einverstanden erklärst, all meine Forderungen geheim zu halten.
Was willst du?
Ich will diese Namen.
Danke, Lydia. Ich habe genau das, was ich gebraucht habe.
Das tut mir so leid.
Es ist Zimmer 11 im fünften Stock. Gleich hier entlang.
Verdammt.
Ist das Ihre Suite, Sir? Nummer 11?
Nein. Meine Suite ist den Gang runter.
Sind Sie nicht Henry Gould?
Ja. Und?
Das ist Ihre Suite.
Nein. Ich bin hier zu Gast, aber nein, das ist nicht meine Suite. Hier.
Ich glaube, jemand wird sich mit Ihnen unterhalten wollen.
Danke für deine Hilfe.
HARRY HAT EUCH EINE FALLE GESTELLT HAT WILL OLSEN BENUTZT
Es ist immer ein Test, oder?
Nicht mein Problem.
Wir sind ein Team, weißt du noch? Du hast dich dafür gemeldet.
Entschuldigen Sie, Ellen. Hallo.
Es gibt da etwas Geschäftliches, bei dem nur Sie mir helfen können.
Natürlich habe ich meinen Schlüssel auf dem Zimmer vergessen.
Hi. Ich bin Henry Gould. Ich bin in Suite 11.
Bekomme ich einen anderen Schlüssel?
Dafür brauche ich mehr als Ihren Namen.
- Die letzten vier Ziffern der Karte? - Ja.
Das ist...
...4-0-0-5.
Verdammt.
Miranda ist wohl unschuldig.
Warum?
Boyer hat die Nachricht über einen Tor-Server im Darknet gesendet.
Sehr privat, nur mit Einladung. Ähnlich wie bei der Silk Road.
Und er hat nicht nur mit dir so kommuniziert.
"Ihr wollt meine Hilfe? Das hat seinen Preis. Ich bleibe dran.
Das wird die Welt verändern."
Warte mal, er hat mit den Terroristen zusammengearbeitet?
Bis zu diesem Punkt.
Bei seiner letzten Nachricht sagt er den Deal ab.
Er sagt, er hätte Zweifel und dass sie sich jemand anders suchen müssen.
Seine Nachricht an dich war wohl der Versuch, seine Spuren zu verwischen.
Jemand anders die Schuld geben, damit er nicht mit ihnen assoziiert wird.
Du solltest mich zu Miranda bringen.
Auf die Knie, Parrish. Sofort.
Jetzt ist diese Farce wohl zu Ende, was?
Kein Suaheli mehr.
Fallen lassen.
Jetzt macht es endlich.
Was ist los?
Wir haben nicht viel Zeit.
Hindi.
Wer sind Sie?
Was machen Sie?
Dein Leben retten.
Geh. Los.
Die werden mich finden.
Deswegen werde ich dich töten.
Und jetzt geh.
Verschwinde von hier.
Das war knapp. Aber jetzt ist Harry wenigstens raus aus Die Farm.
Alex und Ryan waren unvorsichtig.
Doyle hat uns fast auffliegen lassen und damit die ganze Mission gefährdet.
Was sollen wir denn Miranda sagen?
Nichts. Alles ist gut.
Bei dir vielleicht.
Möchtest du mir etwas sagen, Nimah?
Ich habe dich im Club mit Zorro gesehen.
Dir hat es gefallen, so nah an der Gefahr zu sein.
Das hast du heute Morgen gesagt.
Was habe ich gesagt?
Dass du mehr als einen Job im Hintergrund wolltest.
Du wolltest dabei sein.
Also bist du reingegangen.
Jeder Agent bekommt in seiner Karriere mit Glück zwei oder drei große Momente.
Wir machen das hier nur ein Jahr
und wir hatten schon Grand Central, Quantico, O'Connor.
Wir können uns nicht in Gefahr bringen, nur damit es spannender wird.
Wir müssen uns ab jetzt im Hintergrund halten.
Was genau hat dir Leon gesagt?
Er hat nur geflirtet, das ist alles.
Und du?
Ich tat, was ich in dem Moment tun musste.
Gute Nacht, Shelby.
Okay, Alex, erzählen Sie mir.
Drei von Ihnen gingen in das Zimmer und zwei sind zurückgekommen.
Und einer wurde als Letztes in Begleitung der Polizei gesehen.
Ich will wissen, wie Sie das gemacht haben.
Sie wissen ja, was man über einen guten Magier sagt.
Na schön.
Wenn Sie mir nicht sagen wie, aber wie hat es sich angefühlt?
Die Grenze zu überschreiten, diesen unschuldigen Mann reinzulegen.
Ich fühle mich nicht schuldig, falls Sie darauf hinaus wollen.
Ich muss zugeben, als ich hörte, dass Sie und Booth in meiner Klasse sind
hat mich das nervös gemacht, zwei ehemalige FBI-Agenten zu haben.
In der Vergangenheit haben die sich nämlich nicht so gut hier geschlagen.
Es ist schwer genug, Muster zu brechen und dazu noch die Amoralität.
Das ist meistens zu viel
nach Jahren der Treue, Tapferkeit und Integrität.
Aber Sie und Booth heute...
Warum bin dann nur ich hier?
Weil ich etwas in Ihnen sehe, was ich bei ihm noch nicht sehe.
Schön.
Wo haben Sie diese Taktik gelernt?
Istanbul? Myanmar? Peking vielleicht?
Irgendwo anders auf der Karte?
Ich sagte Ihnen, nicht alles zu glauben, was Sie sehen.
Das ist meine eigene Illusion.
Ich war nie an diesen Orten.
Meine Tochter schon.
Vor 14 Jahren hat ein Reporter meinen Namen als Agent veröffentlicht.
Er wusste nicht, dass ich aktiv war. Er dachte, ich sei im Ruhestand.
Sobald der Artikel raus kam, war ich das dann auch.
Wenn jeder weiß, wer du bist, kannst du fremden Boden nicht mehr betreten.
All die Lügen, die ich erzählt habe, die Orte, in die ich eingedrungen bin.
Die Leute, die ich angeschwärzt habe, die warten alle da draußen auf mich.
Ich kann es also nicht riskieren, das Land zu verlassen.
Wie kommen Sie damit klar?
Daran arbeite ich noch.
Aber das ist eine Lektion für ein anderes Mal.
Wenn es Sie interessiert, von mir zu lernen.
Es interessiert mich.
Kiewer Kotelett.
Kiewer Kotelett. Meine Kinder lieben mein Kiewer Kotelett.
Ich mache es komplett selbst. Also, ich habe keine Hühner.
Ich kenne einen Fleischer. Aber wer nicht, heutzutage in LA?
Der Trick ist, warme Butter zu nehmen, keine kalte.
Das Hühnchen absorbiert die nicht gut.
Geht's dir gut?
Du redest echt viel über Kiewer Kotelett.
Ich vermisse meine Kinder.
Ich vermisse mein Leben.
Ich vermisse sogar manchmal meinen Mann.
Zu Hause hatte ich die Energie
ein Geschäft zu führen, Mutter zu sein, Sex zu haben und Sport zu machen.
Das habe ich tatsächlich alles gemacht!
Kein Grund, damit zu prahlen.
Entschuldige. Es ist nur...
Ich habe hier keine Freunde mit denen ich reden kann.
Niemand hier redet wirklich. Ich rede gerne.
Ich mache Listen und sage den Leuten, was zu tun ist.
Aber hier haben andere Leute die Listen
und sagen mir, was zu tun ist und ich mache es.
Du bist ein guter Zuhörer.
Ich nutze das aus.
Ich trinke eigentlich keinen Scotch.
Ich mag India Pale Ale.
Tja, echte Spione trinken das harte Zeug.
Scotch. Single Malt, nicht weniger als 12 Jahre.
Wir müssen viele Dinge tun, an die wir nicht gewöhnt sind.
Dann fangen wir jetzt damit an.
Das ist kein Scotch.
Das ist Apfelsaft.
Du musst ihn ja nicht trinken.
Du musst nur die Illusion aufrechterhalten.
Das wird schon wieder, Leigh.
Ruf einfach deine Kinder an, sag ihnen gute Nacht und mach eine Liste.
Ich gehe morgen einkaufen
und du kannst uns allen dein berühmtes Kiewer Kotelett kochen.
- Danke, Ryan. - Jederzeit.
Gut gemacht.
Was machst du denn hier?
Owen sagte, dass man nur rausfliegt, wenn man seine Billigungskarte benutzt.
Richtig?
Ich habe meine Billigungskarte nicht benutzt, sondern etwas anderes.
Und wir reden oder nicht? Und zwar sofort.
Zuerst mal, gut gemacht.
Ja, ihr habt mich erwischt.
Aber nicht wirklich, weil ich noch hier bin.
Und zweitens, es gibt einen Ausdruck, den Amerikaner gerne benutzen,
wenn es um Informationsaustausch geht.
Welcher ist das?
Wie bist du ohne die Billigungskarte rausgekommen?
Die Polizei hat dich verhaftet. Wir haben es gesehen.
- Bist du bei der CIA? Wie Lydia? - Nein.
Aber ernsthaft, welcher Begriff ist das?
Er liegt mir auf der Zunge...
Bist du bei der MI6?
Transparenz.
Transparenz, das ist es. Das ist so amerikanisch.
Das ist wie - legal und Jeansjacke.
Und ja, Ryan, ich bin bei der MI6.
Das hat lange gedauert.
- Weiß das sonst noch jemand? - Ja, so ziemlich alle.
Owen, Lydia, die Lehrer, alle von der CIA.
Eigentlich alle außer ihr zwei und die anderen Rekruten.
Ich verstehe das nicht. Du bist ein verdeckter Ermittler?
Nein, das bist du. Kann ich die hier essen?
Alle wissen, dass ich dort bin, weil es legal ist.
Es ist... legal. Da - ich hab's selber gesagt.
Wie auch immer, ich bin Teil eines Pilotprogramms,
bei dem einer von uns kommt und mit der CIA trainiert
und einer von ihnen in London trainiert.
Das ist ein bisschen wie ein Austauschprogramm.
- Du bist ein Agent? - Ja.
Ich arbeite im Außenministerium,
direkt im Dienst Ihrer Majestät, Offizier zweiten Grades.
Bevor ihr fragt, ich kann es beweisen, aber das mache ich noch nicht.
Ich habe euch etwas über mich erzählt, jetzt seid ihr dran.
Ich bin ziemlich sicher, dass es kein Programm mit der CIA und dem FBI gibt,
also was ist es?
Ihr sagt mir besser die Wahrheit,
denn tut ihr das nicht,
werde ich es mit allen Mitteln von Amerika und UK selbst herausfinden.
Wir sind CIA-Rekruten, Harry.
Wir wurden ausgesucht und rekrutiert, genau wie...
Halt die Klappe, okay? Das reicht mir jetzt.
Ich weiß, dass Shelby Wyatt und Nimah Amin aktive Agentinnen sind
und ihr beide arbeitet eindeutig mit ihnen zusammen.
Richtig?
Nichts? Keine Reaktion? Pokerface? Okay.
Dann rede ich mal mit Owen. Danke.
Okay, hör auf. Warte.
Wir sind bei der CIA und beim FBI.
Für nähere Erklärungen, müssen wir erst mit unseren Vorgesetzten sprechen.
Als MI6 verstehst du das doch sicherlich.
Also bitte sprich mit niemandem.
Nicht mit Owen, den anderen Rekruten und besonders nicht mit Leigh.
Sie könnte für jemanden arbeiten.
Sie hat vielleicht das Zimmer von Alex verwanzt.
Wir haben das neulich gefunden.
Das? Nein, das war ich.
Ich wollte nur rausfinden, wer ihr seid.
Hast du die andere gefunden, die ich in deinem Zimmer versteckt habe?
Nein? Wie schade.
Ruft eure Vorgesetzten an, lasst euch meine Geschichte bestätigen,
denn ich schwöre bei Gott,
niemand geht zurück in Die Farm, bis wir keine völlige Transparenz haben.
Prost.
Hey! Wie war dein Tag? Was hast du gemacht?
Hallo, Mami. Wo bist du?
Ich besuche Oma für eine Weile. Das habe ich dir erzählt.
Wo ist Oma? Kann ich ihr Hallo sagen?
Sie ist...
Sie ist momentan nicht hier.
Aber sie lässt euch grüßen.
Danke für Ihre Hilfe heute. Ihre Arbeit war wirklich beeindruckend.
Sie kennen sich mit dem Fälschen von Fotos aus, aber das wusste ich schon.
Wie versprochen wird es niemand anderes erfahren.
Ja. Danke, Owen.
Es war mir ein Vergnügen.
AUSSENMINISTERIUM KORRESPONDENZ
OWEN HALL MÖGLICHE DECKNAMEN
Ich dachte, Sie kommen nicht.
Wollte ich auch nicht, bis vor etwa drei Minuten.
Ich mache das normalerweise nicht. Auf Frauen warten, die ich nicht kenne.
Mir ist egal, was Sie normalerweise machen.
Ich bin nur froh, dass Sie es jetzt machen.
Wollen wir hier bleiben oder woanders hingehen?
Ich kenne Ihren Namen nicht.
Ist das ein Problem?
Nein.
Das ist perfekt.
Ich dachte, wir rufen uns nicht an. Nur Nachrichten.
Du hättest Shelby Wyatt nicht schicken brauchen.
Du hättest mich selbst kontaktieren können.
- Es ist nicht, was du denkst. - Doch, das ist es.
Ich weiß, was du machst und ich verstehe auch warum.
Du musst mich nicht überreden. Ich bin dabei.
Ich habe übrigens Shelby davon überzeugt, dass du unschuldig bist.
Gern geschehen.
Was muss ich jetzt machen?
Alex!
Lydia? Wie zum Teufel bist du rausgekommen?