¿Por qué haces tantas preguntas?
Simple curiosidad.
- Julian. - Will.
Es un placer.
Crees que lo de tu quemada no fue un accidente y quieres al responsable.
Mira los niveles de estrés de Leigh.
No podemos abortar la misión solo porque encontramos un micrófono.
Owen está reclutando a sus compañeros para que se unan a su facción.
Ya no le llamaremos facción Ahora se llama AIC.
Cuando haya liberado a todos los rehenes, le entregaremos a Boyer.
Nunca quise llegar tan lejos.
Hagámoslo.
DENTRO DE LA ZONA DE CRISIS DISTRITO FINANCIERO, NUEVA YORK
¿Puedes verla?
No.
Para quienes no están al tanto, acabamos de escuchar disparos
hace unos instantes durante lo que parece ser
una entrega de rehenes.
Ni el FBI ni la Casa Blanca se han pronunciado al respecto.
De igual forma, han impuesto un veto total a toda la prensa.
Hay mucho caos e incertidumbre en torno a los acontecimientos de hoy,
y pronto se cumplirán cuatro horas desde que inició esta pesadilla nacional.
Solo hay una pregunta en la mente de todos:
"¿Cuándo obtendremos respuestas?".
1 AÑO ANTES
HOTEL WARD PLACE CÍRCULO DUPONT, WASHINGTON
¿A dónde vas, Julian?
Nos conocimos hace dos semanas
Hemos pasado juntos aproximadamente 17 horas y 36 minutos.
Cerca del 5%, más o menos.
Casi no hemos salido de esta cama
y puedo decir, sin temor a equivocarme,
que no tengo ni idea de que haces cada vez que sales por esa puerta.
Yo, William James Olsen, voy al instituto Semple, en Pentagon City.
¿Ves? Sencillo.
Ahora tú.
Eres sexy, ¿lo sabías?
Sé muchas cosas. Bueno, excepto qué haces,
tu apellido,
por qué frunces el cejo cuando usas tus lentes,
por qué siempre nos vemos aquí.
¿Siempre les haces tantas preguntas a tus citas?
Yo nunca tengo citas.
A decir verdad,
soy reservado respecto a mi vida privada.
Confía en mí.
¿Puedo usar tu teléfono?
El mío se quedó sin batería, para variar.
Necesito consultar la ruta más rápida para llegar al trabajo.
Y sí, te contaré de él la próxima vez que nos veamos.
Pero la verdadera pregunta que deberías hacerte es:
¿cuándo me verás de nuevo?
SHELBY WYATT BLOQUEAR CONTACTO
Yo me pregunto lo mismo cada vez que nos despedimos.
Listo.
Así que...
¿quieres verme de nuevo?
¿O necesitas verme de nuevo?
Necesito verte de nuevo.
- ¿En serio? - Sí.
Tu di el lugar y estaré ahí.
Tengamos una cita de verdad.
De acuerdo.
Te mando la dirección
Y esta vez mi teléfono estará encendido.
Gracias.
¿Ya funciona la máquina de jugos?
La arreglamos solo para ti.
Olvidaste esto.
Toda persona despierta a esta hora necesita una dosis de cafeína.
Son $5.55.
Gracias.
¿Te habló?
No creo que me haya reconocido.
¿Y no has considerado que te puede estar siguiendo?
Podría ser de la AIC y estar tras nosotras.
Estuvo involucrado con los cárteles.
León Vélez es un hombre peligroso.
No creo que alguien que toma jugo de manzana, kale y jengibre
sea tan peligroso.
No puedes regresar.
- Lo sé. - En serio.
No puedes verlo nunca más.
Ya lo sé, Nimah.
Y yo que pensé que ser la manejadora iba a ser divertido.
Como un entrenador que controla cada movimiento de los jugadores
desde el otro lado del campo.
Y terminamos como comentaristas, encerradas en la parte trasera.
Entraron.
Según los reportes de Alex, Leigh siempre sigue una rutina.
Sale a correr todos los días a las 6:00 a.m. en punto
y corre durante 30 minutos,
lo que les da 27 minutos para buscar evidencia
que pruebe que ella ocultó ese micrófono.
ESTÁ IMPECABLE NO HAY NI UNA MOTA DE POLVO
¿SOSPECHOSO? ¿O SOLO TIENE TOC?
EXTRAÑO VERTE REÍR
Estoy seguro de que husmear en el cuarto de Leigh les abrió el apetito.
Entonces, ¿van a contarme o debería decirle?
¿Dónde estamos?
Mi cabeza...
¿Qué pasó?
No puedo recordar nada.
Leigh, ¿tú nos drogaste?
No.
Fui yo.
Fueron drogados hace 77 minutos.
Eso significa que no recuerdan nada de lo que pasó durante ese tiempo.
Aunque es bastante obvio que estuvieron muy ocupados.
Ya quisieran.
¿Nos desnudaste?
- Owen, esto es... - ¿Ilegal?
¿Indecente?
Las drogas solo son una de las armas que sus enemigos
usarán contra ustedes para comprometerlos.
Para manipular los hechos para que muestren otra realidad.
Ese es precisamente el tema de hoy.
Quizá ya se dieron cuenta que algunos de sus compañeros están ausentes.
Eso se debe a que este ejercicio en particular
funciona mejor con grupos pequeños.
Los demás están con Lydia y Angie
pero yo los elegí a ustedes personalmente.
Considérense afortunados de entrar al grupo selecto.
Aprenderán que, como agentes,
escriben, dirigen y montan la obra en escena.
Ustedes manipulan la narrativa.
Ustedes montan todo el acto,
ya sea con información incorrecta,
falsificando una identificación o montando una escena del crimen.
El arte del ilusionismo consiste en hacer que una cosa parezca otra.
En absorber por completo su nueva identidad
o borrarse del mapa,
eliminando cualquier prueba de su existencia.
Suficiente charla. Andando.
Yo ya conozco a un par de expertos en el arte del ilusionismo.
Pero pronto revelaré todos sus trucos.
Se los prometo.
1 AÑO DESPUÉS
Despejado.
No hay rastro de ella.
¿Pueden ver algo?
No.
Es porque estoy justo aquí.
Necesito pedirte un favor, y también tu completa discreción.
Por supuesto.
Los terroristas capturaron a Eric Boyer pero no sabemos por qué.
Así que necesitamos un aliado que sea tan capaz como él
para tratar de averiguar para qué lo quieren.
Será difícil encontrar a alguien así de bueno,
pero hay muchos agentes en Ciber...
Que ni se le acercan.
Necesito un hacker,
o al menos a alguien que piense como uno.
Alguien que sea capaz de invadir un sistema por sí mismo.
¿Tiene a alguien en mente?
Will Olsen.
Trabaja en el Instituto Semple, un centro de investigación en Washington.
Fue consejero de Israel en el Grupo de los 20.
Ya está aquí, en Midtown.
¿Quieres traerlo aquí!
No se puede. No es un agente, no trabaja aquí.
Incluso si yo misma interviniera por él, nadie le daría acceso.
Llévalo a mi departamento. Ahí podremos hablar tranquilos.
Gracias por confiar en mí.
No hay razón para no hacerlo.
UN DIA ANTES
Espero que lo que tengas que decir sea tan importante
como para arriesgarte a ser rastreado.
Estoy llamando desde una cabina telefónica.
Sí, todavía existen.
¿Podrían llamar este número y agregarlo a la llamada?
Esto es estúpido.
Dudo que podamos evadir al FBI haciendo esto.
¿Cómo salió lo de Leigh?
Fallamos la misión.
Una de dos: es una espía brillante que no deja rastro alguno,
o tenemos a la persona equivocada.
O quizá Owen está probándolos para ver si están listos para unirse al AIC.
Podría ocultar un micrófono si quisiera. Sabe cómo hacerlo.
Aun así, tenemos que descartar a Leigh.
Quizá pueda respaldar una grabación pero no cambiar sus datos biométricos.
Necesitamos pruebas sólidas, como huellas, cabello, saliva.
Ya estamos en eso. Danos hasta la noche.
- Manténgannos informados. - Espera.
- Sospechamos... - Estamos seguros.
Sabemos que hay otro agente vigilándonos también.
Harry Doyle nos atrapó saliendo del cuarto de Leigh.
Encárguense de eso, no importa cómo.
Y consigan los datos biométricos de Leigh.
La ilusión comienza con ustedes.
Funcionaba hace 30 años y sigue funcionando hasta este día.
Necesitan usar guantes, para no dejar huellas.
Cubiertas de zapatos, para no dejar marcas de pasos.
y una gorra de béisbol.
Las mujeres deberán hacerse una coleta para no dejar cabello.
Y recuerden no usar nada que no estén dispuestos a tirar.
A veces tendrán que ensuciarse un poco.
Leigh, ¿me pasas mi teléfono? Está junto a ti.
- Claro. - No, no.
Recuerda lo que dijo Owen, siempre usa guantes.
¿Sí?
Si las cosas llegan a salir mal,
tienen que pretender que todo está bien
y crear la ilusión de que jamás estuvieron ahí.
La CIA envía a sus agentes a estudiar una habitación
al grado de saber cuántos hilos tienen las sábanas.
Hoy deberán tener el mismo detalle al revisar mi casa.
¿Qué sigue, lavarle el auto? ¿Cortar su césped?
Quizá nos mande a iniciar un golpe de estado en otro país.
Los gajes del oficio.
Leigh, se supone que tienes que usar una coleta.
Oh, aquí tienes.
Gracias, Harry. Piensas en todo, ¿no?
Obviamente.
Eso te lo aseguro.
Oh, Owen.
Me pregunto si los lugares marcados en el mapa son tus destinos,
o hay algo más elaborado detrás.
Aquí es donde las cosas se complican.
En el peor de los casos, tendrán que manipular
la hora y causa de la muerte de un cadáver.
Sin embargo, es una habilidad indispensable.
Tiene que verse realista.
Nunca lo olviden, la práctica hace al maestro.
Casi parece que no es tu primera vez.
Lo vi una vez en una película.
¿No preferirías ayudarme en una misión extraoficial de verdad?
¿Y yo qué gano?
Que siga guardando tu secreto.
Pensé que esta clase era sobre el ilusionismo,
no el chantaje.
Podrías averiguar uno de mis secretos.
Así estaríamos a mano.
Esta noche formarán parte de una operación genuina
donde pondrán en práctica todo lo que han aprendido.
Un periodista de El Post, Al Crawford,
lleva dos días encerrado en una suite del Franklin Club,
un exclusivo club social para personas influyentes en D.C.
La CIA cree que se oculta porque filtró a los rusos
importantes secretos de estado.
Se les ha asignado la vigilancia del señor Crawford.
Se infiltrarán como futuros miembros potenciales,
así que se codearán con la élite de Washington.
Habrá congresistas, embajadores, los abogados más renombrados,
y, por supuesto, un montón de hombres blancos y ricos.
Cuando Crawford salga a cenar en uno de los tres restaurantes,
- tres de ustedes... - ¿Tres?
¿Te refieres a Alex, Ryan y yo?
Cómo quieras.
Ustedes tres revisarán el cuarto
y entregarán la información a un equipo de limpieza.
Leigh y León se encargarán de vigilar a Crawford
e informar todos sus movimientos a Harry, Alex y Ryan.
Tenía entendido que la CIA no operaba en Estados Unidos.
Así es, pero ustedes no son parte de la CIA.
Todavía no.
Estamos en espera de la confirmación de la actividad de Crawford.
Esta es una misión real,
y precisamente por eso
les entregaré un pase para salir de la prisión.
Este es un salvoconducto.
En caso de que algún oficial los atrapara
llevando a cabo alguna actividad ilícita,
pueden usarlo para borrar cualquier antecedente.
Pero si llegan a hacer eso, ni se molesten en regresar.
Lo consideraré como su renuncia.
Vengan por sus paquetes de datos,
los antecedentes de Crawford, los planos del club,
y su propio personaje a interpretar.
¿Tendremos otro trío?
Cuenten conmigo pero esta vez me gustaría estar sobrio.
¿Sí?
Soy Shelby, deja tu mensaje.
Habla Will.
¿Podemos vernos? De verdad necesito verte.
Es sobre tus agentes.
Te enviaré la dirección.
UN AÑO DESPUÉS
Si lo que dices es cierto, entonces Miranda es culpable
de traición, espionaje, conspiración, y la mitad de los crímenes federales.
Por esa misma razón tengo que asegurarme.
¿Crees en la palabra de un criminal como Eric Boyer?
Conoces a Miranda desde hace años.
Es tu mentora y amiga.
Solo estoy siendo objetivo.
Will, de verdad deseo no tener razón respecto a esto.
Por eso necesito que me digas si Miranda nos está engañando
antes de ponerte en sus manos.
Revisen ahí.
Despejado.
Adelante.
Despejado.
Izquierda despejada.
Busquen por allá.
Derecha despejada.
Busquen ahí.
Vamos.
Listos.
UN AÑO ANTES
Will, soy yo. Otra vez.
Llámame.
Es que no tiene sentido.
¿Por qué llamaría, enviaría una dirección y luego desaparecería?
¿Crees que esté en peligro?
¿Igual que Alex y Ryan?
- Tenemos que llamarlos. - No podemos.
Si están comprometidos, cualquier intento de contactarlos
sería interceptado y nos implicaría a todos nosotros.
De acuerdo pero ¿por qué Will?
¿Por qué estaría involucrado? ¿Cómo se enteró?
Estuvo varios meses en la CIA el años pasado.
¿Cómo podemos asegurar que no es la AIC quien lo tiene?
¿Y si Harry Doyle y Leigh Davis trabajan para la AIC?
Dios sabe de lo que son capaces.
En estos momentos tenemos una sola certeza:
esa dirección que Will envió es el Franklin Club, en D.C.
Tenemos que ir.
¿Estás loca? Podría ser una trampa.
Puedes venir conmigo y cubrirme, o quedarte aquí.
Pero iré sin importar qué.
- ¿Me escuchan? - Te escucho.
En posición.
- En posición. - Cambio.
Vélez, posición.
No lo he visto, señor.
No abandonen su posición.
Podrían estarnos vigilando.
Pretende que soy un imbécil ricachón tratando de conquistarte.
- ¿Tú quién quieres ser? - No tengo cabeza para esto.
Pretender es cada vez más difícil
cuando Leigh y Harry no nos quitan los ojos de encima.
Ya ni siquiera recuerdo mis propias mentiras.
Sé a lo que te refieres.
Quizá por eso esta nunca debió ser una misión para dos.
¿Crees que solo uno de nosotros debería estar aquí?
¿Tú qué crees?
¿Tú?
- Perdón pero tengo que.... - Oye, espera.
Lo siento. Es que me estoy ocultando de alguien.
¿De quién?
No puedo decirte.
¿Qué haces aquí?
Soy miembro del club.
¿En serio? Yo igual.
Bueno, un posible miembro.
El destino nos hizo encontrarnos dos veces el mismo día.
¿Te gustaría que fueran tres?
¿Esta noche, donde siempre?
¿Will?
Acabo de escuchar el mensaje de Shelby diciéndome que te llamara.
Mi teléfono ha estado actuando raro todo el día.
Bueno, es eso o el chico con el que estoy saliendo me está engañando.
¿Es alto, con cabello oscuro, hispano?
No, Julian es inglés, si ese es su verdadero nombre.
¿Pálido, ojos azules, orejas grandes?
¿Cómo lo sabes?
Tengo que irme.
- Gracias por tu ayuda. - Nimah, espera.
Deberíamos de...
Justo a quienes estaba buscando.
Quiero que conozcan a alguien. Es un invitado sorpresa.
Acompáñenme.
Damas y caballeros, les presento a su manejadora, Shelby.
Hola.
Lo siento, linda.
Pensaste que era Shelby Wyatt, ¿no es así?
¿Quieres ponernos una trampa, Harry?
¿Cuántas veces tengo que decirte que ya no trabajamos para el FBI?
Ryan, Alex, Harry, Crawford se mueve.
Es su oportunidad.
Revisen su cuarto.
Entonces pretendamos trabajar para la CIA, ¿de acuerdo?
Les encanta ponernos a prueba, ¿no es así?
Hola, Owen.
Acabo de llamar al 911.
El tiempo promedio de respuesta de la policía es de 13 minutos.
Es cierto que podrían irse sin ser detectados pero,
¿qué hay de los rastros que dejaron?
Nos enseñaste bien.
No hemos dejado ningún rastro.
Quizá esta noche, ¿pero todo el día?
Tocaron muchas cosas en La Granja.
Traje algunas muestras y las esparcí por el cuarto.
La saliva de Ryan, las huellas de Harry...
Diablos, la habitación está a tu nombre, Alex.
Pueden limpiarla en los próximos 12 minutos,
o usar su salvoconducto e irse a casa.
Buena suerte.
Mira eso.
Despejado.
Búsquenla ahí.
Abajo.
¡Alto ahí!
Date la vuelta.
Bueno, iré a revisar mi cuarto.
Tal vez tenga una cama grande.
Puede que lea el periódico o vea la televisión un rato.
¿Te irás?
Tú también estás implicado.
¿Qué diablos es eso?
Parece ser que solo toqué esto.
Evité la vigilancia en el camino y, como no es mi cuarto,
no es mi problema porque nunca estuve aquí. Adiosito.
¡Espera!
Somos un equipo, ¿recuerdas?
Todo esto fue tu idea.
Deja que se vaya.
De hecho, tú también deberías irte.
Puedo explicar tu ADN pero tengo que limpiar este desastre.
El cuarto está a mi nombre y...
No podrás levantar ese cuerpo tú sola, y yo tampoco.
Usaré el salvoconducto.
Así al menos tú seguirás en La Granja.
Quizá tanto drama sea su estilo, pero a mí me aburre hasta la muerte.
¿Ya me puedo ir?
¿Qué harías tú?
Podría resolver esto en un movimiento.
Les diré si me dicen lo que quiero saber.
- Trato. - Alex.
- Lo necesitamos. - Así es.
Tiene ocho minutos y 58 segundos.
Habla.
Reemplaza los vasos, cubiertos, sábanas, toallas,
cualquier cosa de tu habitación.
Luego pones el cuarto a nombre de alguien más. Problema resuelto.
¿Pero quién?
- Owen. - Bien.
Lo derrotaremos en su propio juego.
Para hacer eso, necesitamos conseguir sus tarjetas y licencia
para ponerlo en el sistema.
Y guarda su cartera en el bolsillo izquierdo de su saco,
en el mismo lugar que tú.
Si admiten que son del FBI,
iré personalmente a conseguirla en lo que limpian este desastre.
Tic-tac. Tic-tac.
Yo soy del FBI, pero ella no.
Te lo explicaremos cuando todo esto termine.
- Por ahora, vámonos. - De acuerdo.
Vuelvo en seguida.
Hagámoslo.
Espera, ¿me estás diciendo que haces esto todos los años?
¿Pretendes que un amigo tuyo es un criminal y plantas un cuerpo
para asustar a los reclutas?
Algo así.
Gracias por ayudarme.
Serán mis futuros aliados.
En verdad estoy feliz de verte.
También yo.
Cuando Lydia me llamó, me prometió que me divertiría como nunca.
Y tenía razón.
¿Sabes?
Sentía que tú aún me culpabas.
¿Culparte de qué?
Entendería si así fuera.
Te forzaron a retirarte demasiado pronto.
Entiendo el sentimiento.
No habría escrito tu nombre de saber que eso te dejaría expuesto.
¿No vas a leer ese mensaje?
No.
Seguramente es mi esposa, preguntando cuándo volveré a casa.
No lo sé, podría ser una pista anónima.
Creo que a tu esposa le encantaría tener una copia de eso.
¿Es una broma? Esto es un montaje.
¿Por qué haces esto?
Incluso si ella te creyera,
hay siete personas aquí que te vieron salir de ahí
y hay un acuerdo firmado por ti donde aceptas no divulgar
lo que hiciste o a quién viste.
¿Qué quieres de mí?
Quiero esos nombres.
Gracias, Lydia. Conseguí lo que quería.
Lo siento.
Ese cuarto está en el quinto piso.
Por aquí.
¡Maldita sea!
¿Este es su cuarto, señor? ¿Número 11?
No, mi cuarto está al final del pasillo.
¿Usted no es Henry Gould?
Sí. ¿Por qué?
Este es su cuarto.
No, sí me hospedo aquí pero es un error.
Creo que tendrá que acompañarnos.
Gracias por tu ayuda.
HARRY TE ENGAÑÓ USÓ A WILL OLSEN
Les encanta ponernos a prueba, ¿no es así?
- No es mi problema. - Somos un equipo, ¿recuerdas?
Todo esto fue tu idea.
Disculpa, Ellen. Hay un asunto
en el que solo tú me puedes ayudar.
NOMBRE DEL HUESPED: HENRY GOULD
Ay, no, creo que dejé la llave dentro de mi cuarto.
Hola, mi nombre es Henry Gould, me quedo en la habitación 11.
- ¿Podrías darme una llave de repuesto? - Necesitaré más que su nombre.
¿Cuáles son los últimos cuatro dígitos de su tarjeta registrada?
Claro, son...
4-0-0-5.
¡Maldita sea!
Creo que Miranda es inocente.
¿Por qué?
Boyer mandó ese email usando un servidor encriptado en la dark web
al que solo accedes por invitación. Una especie de mercado negro.
Usó ese método solo para comunicarse contigo.
"Si quieres mi ayuda, debes pagar mi precio".
"Estaré esperando. Esto cambiará al mundo".
¿Está trabajando con los terroristas?
Hasta un punto. Este fue su último intercambio
donde renunció al trato.
Les dijo que había cambiado de parecer y tuvieron que buscar otra persona.
Su mensaje a ustedes debió ser un último intento
de cubrir su rastro. Quiso culpar a alguien más
para que nadie lo pudiera asociar con ellos.
Creo que es hora de que vea a Miranda.
De rodillas, Parrish.
Ahora.
¿Qué, ya se acabó el circo?
Hablas inglés.
Suelta el arma.
Mátenme de una vez.
¿Qué está pasando?
Rápido, no hay tiempo.
¿Quién eres? ¿Qué haces?
Salvarte la vida.
¡Vete!
Van a encontrarme.
Es por eso que voy a matarte.
Corre. ¡Vete ya!
Eso estuvo cerca, pero al menos Harry ya salió de La Granja.
Alex y Ryan fueron descuidados.
Harry Doyle casi nos expone a todos y echa a perder la misión.
¿Qué le diremos a Miranda?
Nada. Estamos bien.
Quizá tú sí lo estés.
Habla claro, Nimah.
Te vi en el club, hablando con ese casanova.
Lo estabas disfrutando.
Amas estar tan cerca del peligro.
Prácticamente lo dijiste esta mañana.
¿Qué dije?
Que no querías estar tras bambalinas.
Quieres estar en el escenario.
Así que te pusiste ahí.
Todo agente tiene dos o tres momentos brillantes en su carrera,
si tiene suerte.
Llevamos en esto un año
y ya conseguimos Grand Central, Quántico, O'Connor.
No podemos ponernos en peligro solo por sentir esa emoción de nuevo.
Tenemos que quedarnos tras el telón.
¿Qué te dijo León exactamente?
Solo coqueteó conmigo. Fue todo.
¿Y tú?
Hice lo que tenía que hacer, dadas las circunstancias.
Que descanses, Shelby.
De acuerdo, Alex,
dime cómo es que tres entraron en ese cuarto,
y solo dos regresaron.
La última vez que se vio a su compañero, la policía lo estaba escoltando.
Quiero saber cómo lo hicieron.
Ya sabes cuál es el lema de un buen mago.
Touché.
No me digas cómo lo hiciste,
sino cómo te sentiste.
Como se siente cruzar la línea y culpar a un hombre inocente.
Solo sé que no me siento culpable,
si es lo que quieres saber.
Debo admitir que me puse nervioso cuando supe que tú y Ryan
estarían en mi clase.
Ustedes fueron del FBI
y normalmente cuando alguien cambia de bando, no sobresale aquí.
Está toda la adaptación a los métodos y encima tienes la carga moral.
Es demasiado de superar.
Años de fidelidad, valentía e integridad que hay que olvidar.
Pero me sorprendieron.
¿Entonces por qué solo yo estoy aquí?
Porque veo potencial en ti.
Pero aún no lo veo en él.
Genial.
¿Dónde aprendiste esta técnica?
¿En Estambul, Birmania, quizá Pekín?
¿En algún otro punto de ese mapa?
Te dije que no creyeras todo lo que ves.
Esa es mi propia ilusión.
Nunca he estado en ninguno de esos lugares.
Pero mi hija sí.
Hace 14 años, un reportero divulgó mi nombre.
Como operativo.
No sabía que estaba activo porque le dijeron que me había retirado.
Tan pronto salió ese artículo,
me forzaron a retirarme.
Cuando todo mundo te conoce, no puedes viajar al extranjero.
Todas las mentiras que conté...
Los lugares a los que me infiltré,
a toda la gente que impliqué. Todos están ahí.
Esperando por mí.
Así que...
No puedo arriesgarme a dejar el país.
¿Cómo lo sobrellevas?
Aún estoy en eso.
Pero...
Esa es una lección para otro día.
Claro, en caso de que te interese aprender de mí.
Me interesa.
Pollo Kiev.
Es pollo Kiev. Mis hijos aman cuando lo preparo.
Lo preparo desde cero. O sea, no crío pollos
pero tengo un amigo carnicero que sí. Todos en L.A tienen uno.
El secreto está en usar mantequilla tibia, no fría.
El pollo no la absorbe tan bien si está fría.
¿Estás bien?
¿Seguirás hablando sobre pollo Kiev?
Extraño a mis hijos.
Extraño mi vida.
Hay veces en las que incluso extraño a mi esposo.
En casa, tenía la energía para dirigir un negocio,
ser una buena madre, tener sexo y hacer ejercicio.
Hacía todas esas cosa, lo creas o no.
No necesitas presumir.
Lo siento, es solo que...
No tengo amigos aquí.
Nadie con quien hablar.
Casi nunca hablo aquí y yo suelo hablar mucho.
Hago listas y le digo a la gente qué hacer.
pero otra gente también tiene listas y me dicen qué hacer y lo hago.
Eres bueno escuchando.
Pienso explotar eso.
No, no, no me gusta el escocés.
Prefiero el alcohol isopropílico.
Los verdaderos espías toman alcohol fuerte.
Escocés, malteado simple, de no menos de 12 años.
Tendremos que hacer muchas cosas a las que no estamos acostumbrados.
Mejor si empezamos de una vez.
Esto no es whisky.
Es jugo de manzana.
No tienes que tomártelo.
Solo tienes que hacer parecer que sí.
Estarás bien, Leigh.
Llama a tus hijos, deséales buenas noches,
y haz una lista.
Iré de compras mañana
para que puedas prepararnos tu famoso pollo Kiev.
Gracias, Ryan.
Cuando quieras.
Buen trabajo.
¿Qué haces aquí?
Owen dijo que no podíamos volver si usábamos el salvoconducto,
¿verdad?
Pero yo no lo usé.
Usé otra cosa.
Y tenemos una plática pendiente, ¿no es así?
Ahora mismo.
Primero que nada, buen trabajo.
Me engañaron. Bueno, casi, porque aquí estoy.
Segundo, hay término que a ustedes los norteamericanos
les gusta usar cuando comparten información.
¿Saben cuál es?
¿Cómo escapaste sin usar el salvoconducto?
La policía te detuvo.
Te vimos.
¿Eres de la CIA igual que Lydia?
No, en serio, ¿cuál es ese término?
Lo tengo en la punta de la lengua...
- ¿Es MI6? - Transparencia.
Transparencia.
Eso es. Muy americano.
Como decir "todos a bordo" o "mezclilla".
Y sí, Ryan, estoy en el MI6. Impresionante.
Te tomó demasiado.
¿Alguien más lo sabe?
Sí, todo mundo.
Owen, Lydia, los instructores, toda la CIA.
Básicamente todos, a excepción de ustedes dos y los otros reclutas.
Déjame ver si te entiendo, ¿eres un agente encubierto?
No, tú lo eres. ¿Te importa si me como las papas?
Todos lo saben porque hay transparencia.
Así es, nosotros sabemos qué es eso.
Como sea, formo parte de un programa piloto
donde uno de los míos viene y entrena con la CIA
y uno de ustedes va a entrenar a Londres.
Es una especie de intercambio, si quieren verlo así.
¿Eres un agente?
Sí, en el extranjero, al servicio de Su Majestad, la reina,
como segundo oficial.
Y antes de que pregunten, sí, puedo probarlo,
pero no lo haré aún porque, después de mostrar mis cartas,
es hora de que me muestren las suyas.
Estoy seguro de que no hay un programa piloto
entre la CIA y el FBI.
Entonces, ¿qué deciden?
Y más les vale que me digan la verdad
porque si no, usaré todos los recursos que tengo a mi disposición
para averiguarla yo mismo.
Somos reclutas de la CIA, Harry.
Fuimos escogidos y reclutados personalmente.
Cierra la boca.
Cállate ya. Ya fue suficiente.
Sé que Shelby Wyatt y Nimah Amin son agentes activos
y resulta obvio que ustedes trabajan con ellas.
¿Me equivoco?
¿No dirán nada? Cuánto estoicismo.
Como quieran.
Supongo que es hora de llamar a Owen.
Nos vemos.
Espera.
No te vayas.
Somos de la CIA...
...y también del FBI.
Podemos darte más detalles pero no sin antes hablar
con nuestros supervisores primero.
Estoy segura de que al ser del MI6 entiendes cómo es el protocolo.
Así que, por favor, no le cuentes a nadie.
Ni a Owen, ni a los otros reclutas
y, sobre todo, a Leigh.
Creemos que trabaja para alguien.
Puede que ocultara un micrófono en la recámara de Alex.
Esto.
No, ese fui yo.
Lo siento. intentaba descubrir quiénes eran.
¿No has encontrado el que puse en tu cuarto?
¿No?
Qué lástima.
Saquen sus teléfonos,
llamen a sus supervisores,
y verifiquen mi historia.
Porque les juro por Dios que nadie volverá a La Granja
hasta que tengamos total y absoluta transparencia.
Salud.
¡Hola!
¿Cómo estuvo tu día? ¿Qué hiciste?
Hola, mami.
¿Dónde estás?
Estaré una temporada en casa de tu abuela.
Sí te conté.
¿Dónde está la abuela? ¿Puedo saludarla'
Es que...
...no está aquí.
Pero me dijo que te saludara.
Gracias por tu ayuda.
El trabajo que hiciste fue impresionante.
Obviamente habías hecho fotomontajes antes.
Pero ya sabía eso.
Cumpliré mi promesa.
No le contaré a nadie.
Gracias, Owen.
Fue un placer trabajar contigo.
NBA FANTASY DRAFT, ENVIADO
ARCHIVOS DE LA CIA
ENTREVISTAS, ANÁLISIS, OPERACIONES, PENTÁGONO
Pensé que no vendrías.
No iba a hacerlo.
Cambié de parecer de último minuto.
No quiero que pienses que hago esto todo el tiempo.
Ya sabes, citar a una mujer que no conozco.
No me importa lo que haces normalmente.
Solo me importa lo que harás en este momento.
¿Quieres quedarte aquí o preferirías ir a otro lado?
Ni siquiera me has dicho tu nombre.
¿Tengo que hacerlo?
No.
Me encanta la idea.
Creo haberte dicho que nada de llamadas, solo mensajes.
¿Para qué enviaste a Shelby Wyatt?
Pudiste haberme contactado directamente.
No es lo que crees.
Oh, claro que sí.
Sé lo que has estado haciendo y entiendo tus motivos.
No tienes por qué engañarme. Estoy dentro.
Por cierto, convencí a Shelby de que eres inocente.
De nada.
Esperaré tus instrucciones.
¿Alex?
¿Lydia? ¿Cómo demonios escapaste?