Aiemmin tapahtunutta...
Miksi kyselet niin paljon?
Enkö voi vain olla kiinnostunut?
-Julian. -Will.
Hauska tavata.
Luulet, että sinut poltettiin tarkoituksella.
Tahdot nimiä. Tsekkaa Leigh'n stressihuiput.
Emme voi lopettaa vain, koska löysitte salakuuntelulaitteen.
Owen värvää uusia jäseniä luokaltanne ryhmän puolesta.
Emme kutsu sitä enää ryhmäksi.
Kutsumme sitä AIC:ksi.
Kun kaikki panttivangit on vapautettu, jätämme Boyerin valvontaanne.
Sen ei pitänyt mennä näin pitkälle.
Antaa mennä.
KRIISIVYÖHYKKEELLÄ - NEW YORKIN PANKKIALUE
Näetkö hänet?
Ei!
Niille, jotka liittyvät juuri seuraamme,
kerrottakoon, että on varmistamattomia raportteja laukauksista -
oletetun panttivankien vapautuksen aikana.
FBI ja Valkoinen talo -
eivät kommentoi, ja se on linjassa sen -
mediapimennon kanssa, joka paikalla vallitsee.
BOYER KUOLLUT. TARVITAAN UUSI VAIHTOEHTO. AIKA LOPPUU.
Tämän päivän tapahtumia ympäröi valtava kaaos,
ja kun tämän kansallisen painajaisen neljäs tunti on käsillä,
amerikkalaisten on ihmeteltävä, milloin saadaan vastauksia.
VUOTTA AIEMMIN
Minne menet, Julian?
Ensitapaamisestamme saakka - olemme viettäneet noin -
17 tuntia ja 36 minuuttia yhdessä,
viiden prosentin virhemarginaalilla.
Suurimman osan ajasta tässä vuoteessa,
ja voin sanoa täydellä varmuudella,
ettei minulla ole aavistustakaan, minne menet aamuisin.
Minä, William James Olsen, menen Semple-instituuttiin Pentagon Cityssä.
Helppoa. Sinun vuorosi.
Olet todella seksikäs. Tiesitkö sen?
Tiedän paljon asioita,
paitsi sen, minne menet, sukunimesi,
miksi siristät silmiäsi, kun sinulla on lasit päässä,
miksi tapaamme vain täällä.
Kysytkö aina noin paljon kaikilta, joita tapailet?
En. En tapaile.
Neuvo.
Jotkut ihmiset tahtovat paljastaa itsensä hitaasti.
Se on sallittava.
Saanko puhelimesi? Omani sammui.
Tsekkaan liikenteen. Tahdon vain päästä töihin.
Kerron sinulle töistäni, kun tapaamme seuraavan kerran.
Sinun pitäisi kysyä itseltäsi,
milloin tapaat minut jälleen.
WYATT ESTÄ KONTAKTI
Koska sitä minä aina mietin, kun lähden luotasi.
Selvä.
Siis...
Tahdotko tavata minut uudelleen,
vai tarvitseeko sinun tavata minut uudelleen?
Minun tarvitsee tavata sinut.
-Niinkö? -Niin.
Tekstaa minulle osoite.
Mennään vaihteeksi ulos.
Selvä. Tekstaan osoitteen.
Varmistan, ettei puhelimeni sammu.
Kiitos, Liz.
Toimiiko mehustin taas?
Korjasimme sen sinua varten.
Taisit unohtaa tämän.
Jos on hereillä tähän aikaan, tarvitsee annoksen.
Se tekee 5,25 dollaria.
Kiitos.
Puhuiko hän sinulle?
En usko, että hän tunnisti minut.
Etkö usko, että hän seurasi sinua?
Hän voi olla perässämme. Hän voi olla AIC.
Hän vietti aikaa kartellin vankilassa.
Leon Velez on vaarallinen.
Hän ei tee kolumbialaista solmiota -
siemaillessaan lehtikaali-omena-inkiväärimehuaan.
-Et voi palata sinne. -Tiedän.
Et voi nähdä häntä uudelleen.
Nimah. Tiedän.
Luulin, että olisi jännittävää olla käsittelijä.
Kuin olisi valmentaja kentän laidalla kontrolloimassa pelaajien liikkeitä.
Sen sijaan olemme kommentaattoreita laatikossa.
He saapuivat.
Alexin mukaan Leigh on pitää rutiineista.
Keskiviikkoisin hän menee juoksemaan - tasan klo 6.00 tasan puoleksi tunniksi,
mikä tarkoittaa, että heillä on nyt 27 minuuttia hänen huoneessaan -
sen osoittamiseen, että hän asensi salakuuntelulaitteen.
VIRHEETÖNTÄ. HÄN PYYHKII POIS JÄLKENSÄ.
PEITTÄÄ JÄLKENSÄ? VAI PAKKO-OIREILEE?
TAHTOISIN NÄHDÄ NAURUSI.
Teillä taisi olla melkoinen ruokahalu, koska hiivitte Leigh'n huoneen läpi.
Kerrotteko, mitä on meneillään, vai kerronko hänelle?
Missä hitossa olemme?
-Hyvänen aika. -Mitä tapahtui?
En muista mitään.
Huumasitko meidät?
Ei. Minä huumasin.
Teidän huumattiin 77 minuuttia sitten.
Se tarkoittaa yhtä tuntia ja 17 minuuttia elämästänne, joista ei ole tietoa.
Vaikka on kai melko selvä, miten vietitte ne.
Ryanin unissa.
Riisuitteko meidät?
-Tämä on... -Laitonta? Moraalitonta?
Huumaaminen on vain yksi tapa manipuloida,
jota viholliset käyttävät murtamiseen,
tilanteiden luomiseen, jotka näyttävät asiat erilaisina -
kuin ne ovat, mikä on päivän painopiste.
Osa luokkatovereistanne on poissa.
Syy on se, että tämä harjoitus toimii parhaiten pienemmissä ryhmissä.
Lydia ja Angie ovat muiden kanssa,
mutta minä valitsin teidät.
Pitäkää itseänne onnekkaina. Te pääsitte sisäpiiriin.
Tänään opitte, että agentti -
on kirjoittaja, ohjaaja ja näyttämöavustaja.
Luotte kertomuksen ja harhan,
oli sitten kyse väärästä tiedosta, virheellisestä tunnistamisesta -
tai lavastetusta rikospaikasta.
Harhan osaamisessa on kyse siitä, että jokin saadaan näyttämään muulta,
ja sijoitatte itsenne vakuuttavasti tuntemattomaan paikkaan -
tai pyyhitte itsenne pois, kuin ette olisi olleet paikalla.
Siinä se. Antaa mennä.
Tiedän jo kaksi ihmistä, jotka osaavat harhauttaa varsin hyvin.
Paljastan teidät tänään,
lupaan sen.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Selvä.
Ei merkkiäkään hänestä.
Näkyykö mitään?
Ei.
Koska olen tässä.
SYÖTÄ NIMI
Tarvitsen palveluksen. Epävirallisen sellaisen.
Tietysti.
Terroristeilla on Eric Boyer, emmekä tiedä miksi.
Tarvitsemme jonkun, joka on yhtä hyvä kuin hän -
voidaksemme selvittää, mihin häntä aiotaan käyttää.
On vaikea löytää yhtä hyviä kuin Boyer,
mutta on monia tietokoneagentteja...
Jotka eivät kestä vertailua.
Tarvitsen ilkeän hakkerin,
tai jonkun, joka ajattelee samalla tavalla.
Jonkun, joka voi löytää piilohallintaohjelman -
ilman, että koko osasto on apuna.
Kuka sinulla oli mielessä?
Will Olsen.
Hän on töissä Semple-instituutissa, joka on DC:ssä oleva ajatushautomo.
Israelin tiedustelu palkkasi heidät neuvomaan G20:ssä.
Hän on Midtownissa olevassa toimistossa.
Tuonko hänet tänne?
Hän ei ole täällä töissä.
Vaikka suutelisin häntä, kukaan ei antaisi hänelle pääsyä.
Tuo hänet asunnolleni työskentelemään rauhassa.
Kiitos luottamuksesta.
Ei ole ollut syytä olla luottamatta.
VUOTTA AIEMMIN
Sinulla on varmasti hyvä syy soittaa, koska tiedät, että he voivat kuunnella.
Olen maksullisessa puhelimessa.
Gold Leaf on yhä 80-luvulla.
Voitko avata puhelinneuvottelun?
Tämä on naurettavaa.
FBI:n on voitava kryptata puhelimemme paremmin.
Miten Leigh'n kanssa meni?
Osuimme tyhjään.
Joko hän on mestarivakooja, joka ei jätä jälkiä,
tai haukumme väärää puuta.
Tai Owen Hall kuuntelee tietääkseen, kelpaatko AIC:lle.
Jos hän tahtoo asentaa salakuuntelulaitteen Farmille,
hänen pitäisi tietää, miten.
Meidän on yhä saatava Leigh ansaan.
Nauhoitteen voi poistaa, mutta biometriikkaa ei voi muuttaa.
Tarvitaan näytteitä. Sormenjälkiä, hiuksia, sylkeä.
Hoidamme sen. Päivän loppuun mennessä.
-Kertokaa, miten menee. -Hetkinen.
-Luulemme... -Tiedämme.
Luulemme ja tiedämme,
että toinen kokelas seuraa meitä.
Harry Doyle sai meidät kiinni, kun tulimme Leigh'n huoneesta.
Hoitakaa asia. Mitä se vaatiikin.
Ja hankkikaa biometrisiä todisteita Leigh'stä.
Harha alkaa teistä.
Se mikä toimi 30 vuotta sitten, toimii yhä.
Tarvitsette käsineet, jottette jätä sormenjälkiä.
Kenkien päälliset askelten naamioimiseen.
Ja lippalakin.
Poninhäntä naisille, jottei hiuksia jää jälkeen.
Laittakaa vaatteet, jotka eivät ole tärkeät.
Toisinaan homma on sotkuista.
Voitko antaa puhelimeni? Se on tuossa.
Tietysti.
Muista, mitä Owen sanoi. Käytä hanskoja.
-Eikö? -Kun asiat menevät huonosti,
kaiken on oltava kuin mitään ei olisi tapahtunut,
on luotava harha siitä, ettei edes ollut paikalla.
CIA lähettää agentteja tutkimaan jopa lakanoiden lankojen määrän.
Menette nyt kotiini -
ja hoidatte sen yhtä yksityiskohtaisesti.
Mitähän Owen pyytää seuraavaksi, auton pesun, nurmikon ajon?
Sitten lavastamme vallankaappauksen.
Elämää CIA:ssa.
Hiustesi pitäisi olla ylhäällä.
Tässä, kulta.
Kiitos, Harry.
Olet tänään kaikkialla.
Niinkö? Toivottavasti.
Owen.
Ovatko nämä paikkoja, joissa olet ollut,
vai katsonko lähempää?
Nyt sotkua alkaa syntyä.
Kuolinsyyn ja -ajan manipuloiminen -
on pahin mahdollinen tapaus, mutta silti tarvittava taito.
Sen on näytettävä todelliselta.
Muistakaa, harjoitus tekee mestarin.
On kuin olisit tehnyt tämän ennen.
Näin sen elokuvassa.
Tahdotko auttaa minua oikeassa epävirallisessa tehtävässä?
-Mitä saan siitä hyvästä? -Varjelen jo salaisuuttasi.
Luulin, että viikon teema oli harhautus eikä kiristys.
Saat tietää yhden salaisuuksistani, niin olemme tasoissa.
Otat osaa tehtävään, jossa käytät oppimiasi taitoja.
Postin toimittaja Al Crawford -
on viettänyt kaksi päivää piiloutuneena sviittiin Franklin Clubilla,
joka on vain jäseniä palveleva kerho DC:ssä.
Hän on pakoillut -
siitä saakka, kun vuosi valtionsalaisuuksia venäläisille.
Sinut pestataan tarkkailemaan hra Crawfordia,
ja menet sinne mahdollisena uutena jäsenenä.
Olet tekemisissä DC:n eliitin kanssa.
Kongressimiehiä, suurlähettiläitä, K Streetin lakimiehiä -
ja paljon rikkaita, vanhoja, valkoisia miehiä.
Kun Crawford lähtee sviitistään illalliselle -
yhteen klubin ruokailutiloista, te kolme...
Kolme? Miten olisi minä, Alex ja Ryan?
Oikein hyvä.
Te kolme tutkitte sviitin ja annatte tiedot puhdistustiimille.
Leigh, Leon, te tarkkailette Crawfordia -
ja kerrotte Harrylle, Alexille ja Ryanille hänen liikkeistään.
Luulin, ettei CIA toimi Amerikan maaperällä.
CIA ei toimikaan.
Ette ole CIA:sta ainakaan vielä.
Virasto odottaa varmistusta hra Crawfordin tekemisistä.
Tämä on todellista.
Ja koska tämä on todellista,
saatte kortin, joka vapauttaa vankilasta.
Tämä on vapautuskorttinne.
Jos joudutte ongelmiin paikallisen lainvalvonnan kanssa -
laittomista toimistanne johtuen,
voitte käyttää sitä paperienne puhdistamiseen.
Mutta jos jollekulle käy niin, on turha palata.
Tulkitsen sen irtisanoutumiseksi.
Saatte tietopakettinne.
Taustatietoa Crawfordista, klubin pohjapiirrokset -
ja oma peitetarinanne.
Jälleen kolmikko, vai?
Miten olisi? Nyt selvin päin.
Sopiiko?
Tämä on Shelby. Jätä viesti.
Hei, Will tässä. Voimmeko tavata?
Minun tarvitsee nähdä sinut. Kyse on agenteistasi.
Tekstaan osoitteen.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Hän on yksi heistä.
Jos se on totta, Miranda on syyllinen...
SEMPLE-INSTITUUTTI
...maanpetokseen, vakoiluun, salaliittoon.
Puolet terroristilain asetuksista.
Sen vuoksi minun on oltava varma.
Luotat siis Eric Boyerin sanaan -
ja olet tuntenut Mirandan vuosia.
Hän on mentori ja ystävä. Totean vain faktat.
Will.
Tahdon olla väärässä tämän suhteen.
Tahdon, että kerrot, huijaako Miranda meitä kaikkia -
ennen kuin luovutan sinut hänelle.
Katsokaa tuonne!
Kaikki selvää!
Eteenpäin!
Selvä!
Tarkistakaa vasen!
Katsokaa tuonne!
Tarkistakaa oikea!
Katsokaa tuonne!
Mennään!
Hyvä on!
VUOTTA AIEMMIN
Will, minä taas.
Soita takaisin.
En tajua.
Miksi hän soittaisi, tekstaisi osoitteen - ja sitten vaikenisi?
Luuletko, että hän on vaarassa?
Luuletko, että Alex ja Ryan ovat?
-Heille pitää soittaa. -Emme voi.
Jos he ovat vaarassa,
yritys keskeytetään - ja meidät kaikki merkitään.
Mutta miksi Will? Miksi hän olisi mukana?
Miten hän tiesi meistä?
Hän oli CIA:n salaisessa vankilassa kuukausia viime vuonna.
Kuka tietää, pitikö AIC häntä vankina?
Entä jos Harry Doyle ja Leigh Davis ovat AIC:sta?
Kuka tietää, mitä he voisivat tehdä.
Vain yksi asia on varma.
Osoite, jonka Will lähetti.
Se on Franklin Club DC:ssä.
Meidän pitää mennä sinne.
Tämä voi olla ansa.
Voit joko tulla mukaani ja suojata minua - tai pysyä täällä, mutta minä menen.
Viestintätarkastus.
-Toimii. -Toimii.
-Asemissa. -Asemissa.
-Toimii. -Toimii.
-Velez, missä olet? -En ole nähnyt häntä.
Pysykää suojissa.
Joku saattaa tarkkailla meitä.
Teeskentele, että olen virkailija, joka iskee sinua.
Kuka tahdot olla?
En pysty tähän.
Leigh'n ja Harryn vuoksi on vain vaikeampaa teeskennellä.
En tiedä, minkä valheen kerroin juuri.
Tiedän, mitä tarkoitat.
Ehkä tämän ei siksi pitänyt olla kahden hengen tehtävä.
Luuletko, että meillä menisi paremmin, jos vain yksi olisi täällä?
Luuletko sinä?
Et koskaan ollut täällä.
HRA CRAWFORD JOHTORYHMÄN TERVEISET
Sinä?
Olen pahoillani. Minun on...
Hetkinen. Olen pahoillani.
Piileskelen.
Keneltä?
En voi kertoa.
Mitä teet täällä?
Olen jäsen.
Todellako? Niin minäkin.
Tai tuleva jäsen.
Jokin sanoo minulle, että sinun näkemisesi kahdesti päivässä on merkki.
Voimmeko nähdä kolmannen kerran?
Tänä iltana Bochco's Dinerissa?
WILL OLSEN SOITTAA
Haloo?
Sain Shelbyn viestin, jossa pyydettiin soittamaan sinulle.
Puhelimeni on reistaillut koko päivän.
Joko se, tai tyyppi jota tapailen, pelaa pelejä kanssani.
Onko hän pitkä, tummahiuksinen, latinalaisamerikkalainen?
Ei, Julian on britti, jos se nyt edes on hänen nimensä.
Kalpea, sinisilmäinen, hörökorvainen?
-Mistä tiesit? -Minun pitää mennä.
-Kiitos avusta. -Odota, Nimah.
-Meidän pitäisi... -Juuri ne, joita etsin.
Täällä joku, joka teidän pitää tavata.
Mysteerivieras. Tulkaa mukaan.
Hyvät naiset ja herrat,
esittelen teille käsittelijänne, Shelbyn...
Hei.
Olen pahoillani, kulta.
Luulit siis häntä Shelby Wyattiksi?
Yritätkö saada meidät ansaan?
Kuinka monesti pitää sanoa, ettemme ole enää FBI:ssä?
Ryan, Alex, Harry.
Crawford on liikkeellä.
Toimikaa.
Tutkikaa huone.
Teeskennellään sitten olevamme CIA, eikö niin?
Se on aina testi.
Hei, Owen.
Soitin juuri hätänumeroon.
Poliisin saapumisaika on 13 minuuttia.
Voitte lähteä nyt ja välttää tarkastuksen,
mutta mitä teette sille, minkä jätätte taaksenne?
Opetit meidät hyvin.
Emme jättäneet jälkiä.
Ette ehkä tänä iltana, mutta päivän kuluessa kylläkin.
Koskitte kaikki esineisiin Farmilla.
Toin sitä tänne ja sirottelin ympäri huonetta.
Ryanin sylkeä, Harryn sormenjälkiä.
Huone on nimissäsi, Alex.
Siivotkaa se nyt -
tai käyttäkää vapautuskorttia ja menkää kotiin.
Terve.
Katsokaa tuonne!
Selvä!
Etsikää tuolta!
Alas!
Seis!
Käänny ympäri!
Tarkistan sviittini.
Katson, onko sänky todella suuri,
haen ehkä pari senaatin hovipoikaa alakerrasta -
Netflixiä katsomaan ja chillaamaan.
Lähdetkö?
Sinäkin olet vaarassa.
Mikä hitto tuo on?
Taisin koskea vain näihin.
Vältin valvontaa.
Huone ei ole minun, eikä ongelma, joten en koskaan ollut täällä.
-Nähdään. -Odota.
Olemme tiimi. Ilmoitit meidät tähän.
Anna hänen mennä. Itse asiassa voit itsekin mennä.
Voin selittää sinun DNA:si, mutta sotkun siivoaminen kuuluu minulle.
Huone on nimessäni.
Et voi nostaa ruumista yksin.
Minäkään en voisi.
Voin käyttää vapautuskorttia.
Siten ainakin sinä olet vielä Farmilla.
Melodramaattinen marttyyrijuttu -
kiihottaa teitä, mutta minulle se on tylsä.
Saanko mennä?
Jos se olisit sinä, mitä tekisit?
Selvittäisin sotkun hetkessä.
Kerron teille, jos kerrotte minulle kaiken, minkä tahdon tietää.
-Sovittu. -Alex.
Tarvitsemme tämän.
Niin tarvitsemme.
Sinulla on kymmenen minuuttia ja 58 sekuntia. Antaa mennä.
Vaihda lasit, veitset, haarukat,
lakanat, pyyhkeet puhtaisiin omasta huoneestasi.
Muuta huone jonkun muun nimeen.
Ongelma ratkaistu. Mutta kenen?
-Owenin. -Hyvä.
Voitamme hänet omassa pelissään.
Jäsenhuonetta varten tarvitsemme hänen luottokorttinsa -
ja ajokorttinsa laittaaksemme ne järjestelmään.
Hän pitää lompakkoaan -
takkinsa vasemmassa taskussa juuri kuin sinä, Booth.
Jos myönnätte olevanne FBI:stä,
menen itse hakemaan sen teille kun siivoatte sotkun.
Tik, tak, tik.
Minä olen FBI:sta. Hän ei ole.
Selitämme, kun tämä on tehty.
Mutta antaa mennä.
Selvä. Palaan kohta.
Aloitetaan.
Hetkinen.
Teet näin siis joka vuosi?
Pyydät vanhaa ystävää esittämään rikollista -
ja jätät kuolleen ruumiin sviittiin - säikyttääksesi kokelaat?
Suunnilleen.
Kiitos, että osallistuit.
Jos saan näin tutustua - tuleviin tietolähteisiini...
On mukava nähdä, kamu.
Niin on.
Kun Lydia soitti,
hän sanoi, että tämä olisi hauskin juttu pitkään aikaan,
ja hän oli oikeassa.
En tiedä.
Luulin, että syytit minua yhä.
Mistä?
Ymmärtäisin sen.
Sinut poistettiin ennenaikaisesti,
ja tiedän, millaista se on.
Jos olisin tiennyt, että nimesi kirjoittaminen -
tarkoitti, että sinut paljastetaan...
Etkö tahdo katsoa?
Luultavasti vain vaimoni, joka kysyy, milloin palaan.
Voisi olla nimetön vihje.
Vaimostasi puheen ollen,
luuletko, että hän tahtoisi kopion?
Oletko tosissasi?
Feikkasit.
-Miksi? -Vaikka hän uskoisi sen feikiksi,
täällä on seitsemän henkilöä, jotka näkivät sinun lähtevän sviitistä -
ja allekirjoittamasi sopimus,
jossa suostut vaikenemaan siitä, mitä pyysin sinua tekemään -
tai kuka oli siinä mukana.
Mitä tahdot?
Tahdon ne nimet?
Kiitos, Lydia. Sain sen, mitä tahdoin.
Olen pahoillani.
Huone 11 viidennessä kerroksessa.
Tännepäin.
Hitto.
Onko tämä sviittinne?
Numero 11?
Sviittini on tuolla.
Ettekö ole Henry Gould?
Kyllä. Mitä sitten?
Tämä on sviittisi.
No, joo, ei.
Olen vieraana, tämä ei ole sviittini.
Katsokaa.
He luultavasti tahtovat jutella kanssanne.
Kiitos avusta.
HARRY LAVASTI SINUT SYYLLISEKSI KÄYTTI WILL OLSENIA
Se on aina testi, eikö niin?
Ei ole minun ongelmani.
Olemme tiimi. Ilmoitit meidät.
Anteeksi. Hei.
On eräs liikeasia, jossa vain te voitte auttaa.
Jätin avaimet ja lompakon huoneeseen.
Olen Henry Gold, olen sviitissä 11.
Saanko toisen avaimen?
Tarvitsen muuta kuin nimen.
Neljä viimeistä lukua luottokortista.
Ne ovat...
4005.
Hitto.
Luulen, että Miranda on syytön.
Miksi?
Boyer lähetti viestin Tor-palvelimen kautta.
Hyvin yksityistä, Silk Roadin tapainen juttu.
Etkä ollut ainut, jonka kanssa hän kommunikoi sen kautta.
TAHDOTKO APUA? HYVÄKSY HINTANI.
AAMULLA OLEN MUKANA.
TÄMÄ MUUTTAA MAAILMAN.
Tekikö hän töitä terroristeille?
Tiettyyn rajaan saakka.
Hän viimeisin kirjeenvaihtonsa... Hän perui sopimuksen.
Hän sanoi, että oli muuttanut mieltään ja että heidän piti löytää joku muu.
Hänen viestinsä teille oli viimeinen yritys peittää jäljet,
siirtää syyllisyys,
jotta kukaan ei tietäisi, että hän oli toiminut heidän kanssaan.
Vie minut Mirandan luo.
Polvillesi, Parrish.
Heti.
Huijaus on ohi.
Puhut englantia.
Pudota se.
Tee se jo.
Mitä on tekeillä?
Aikaa ei ole paljon.
-Kuka olet? -Mitä teet?
Pelastan henkesi.
Mene. Nyt.
He löytävät minut.
Siksi tapan sinut.
Mene nyt.
Ulos täältä.
Läheltä piti. Mutta ainakin Harry on pois Farmilta.
Alex ja Ryan olivat varomattomia.
Harry Doyle melkein paljasti heidät ja meidät -
ja lähes pilasi koko tehtävän.
Mitä kerromme Mirandalle?
Emme mitään. Olemme kunnossa.
Sinä olet kunnossa.
Tahdotko kertoa minulle jotain, Nimah?
Näin sinut klubilla Zorron kanssa.
Nautit siitä, että olit lähellä vaaraa.
Melkein sanoit sen tänä aamuna.
Sanoin mitä?
Että tahdoit enemmän kuin työn kentän laidalla.
Tahdoit sisään. Ja menit sisään.
Kaikkien agenttien uralla -
on kaksi tai kolme huippuhetkeä, jos käy tuuri.
Olemme tehneet tätä vasta vuoden, ja saimme jo Grand Centralin,
Quanticon, O'Connorin.
Emme voi vaarantaa itseämme vain kokeaksemme jännitystä.
Tästä lähtien pysymme kopissa.
Mitä Leon tarkalleen sanoi sinulle?
Hän vain flirttaili. Siinä kaikki.
Entä sinä?
Tein sen, mikä piti.
Hyvää yötä, Shelby.
Alex, kerrohan.
Te kolme menitte siihen huoneeseen.
Te kaksi palasitte.
Ja yksi teistä nähtiin viimeksi, kun poliisi vei häntä pois.
Tahdon tietää, miten teit sen.
Tiedät kai, mitä hyvästä taikurista sanotaan.
Hyvä on.
Kerro edes,
miltä se tuntui?
Ylitit rajan, lavastit viattoman syylliseksi.
En tunne syyllisyyttä, jos sitä tarkoitat.
Myönnän,
että kun kuulin, että sinä ja Ryan Booth olette kurssillani,
olin hermostunut siitä, että mukana oli kaksi kyttää,
koska ennen oli niin,
että rajan ylittäneet eivät onnistuneet täällä.
On jo hankalaa rikkoa kaavoja, ja kun lisätään moraalittomuus,
siitä ei tahdo selvitä vuosien uskollisuuden,
rohkeuden ja rehellisyyden jälkeen.
Mutta sinä ja Booth tänään...
Miksi olen täällä ja hän ei ole?
Koska näen sinussa jotain, jota en vielä näe hänessä.
Kiva.
Missä opit tämän taktiikan?
Istanbulissa? Myanmarissa? Ehkäpä Pekingissä?
Jossain muualla tuolla kartalla?
Käskin olemaan uskomatta mitään näkemääsi.
Se on oma harhani.
En ole koskaan ollut missään tuolla kartalla.
Mutta tyttäreni on.
14 vuotta sitten -
toimittaja mainitsi minut agenttina.
Hän ei tiennyt, että olin palveluksessa, kuuli minun jääneen eläkkeelle,
ja niin pian kuin artikkeli julkaistiin,
jouduin ulos.
Kun sinut tunnetaan,
et voi mennä vieraaseen maahan.
Kaikki kertomani valheet,
paikat, joihin soluttauduin, ihmiset, jotka ilmiannoin,
kaikki odottavat minua.
Joten en voi lähteä maasta.
Miten sellaisesta selviää?
En ole vieläkään selvinnyt.
Mutta siitä lisää toisella kertaa.
Jos sinua kiinnostaa oppia minulta.
Kyllä kiinnostaa.
Kiovan kana.
Lapseni tykkäävät, kun teen Kiovan kanaa.
Teen sen alusta loppuun. Vaikka ei minulla ole kanoja.
Minulla on teurastajakaveri. Kaikilla LA:ssa on.
On käytettävä lämmintä voita, ei kylmää.
Kylmä ei imeydy yhtä hyvin.
Oletko kunnossa?
Jatkat ja jatkat Kiovan kanasta.
Kaipaan lapsiani.
Kaipaan elämääni.
Toisinaan kaipaan jopa miestäni.
Kotona -
minulla oli energiaa hoitaa yhtiö,
huolehtia lapsista, harrastaa seksiä ja urheilla.
Tein kaiken sen.
Ei sillä tarvitse kerskua.
Anteeksi.
Minä vain...
Minulla ei ole ystäviä täällä.
Ei ketään, kelle puhua.
Kukaan ei oikein puhu, ja olen puhuja.
Teen listoja ja kerron muille, mitä tehdä.
Mutta täällä listat ovat muilla,
ja minulle kerrotaan, mitä tehdä.
Olet hyvä kuuntelija. Käytän sitä hyödyksi.
En oikeastaan juo viskiä.
Pidän India Pale Alesta.
Oikeat vakoojat tahtovat kovia juttuja.
Mallasviskiä, vähintään 12 vuotta vanhaa.
On paljon asioita, joita meidän on tehtävä,
vaikkemme ole tottuneita niihin.
Voit siis aloittaa.
Tämä ei ole viskiä.
Vaan omenamehua.
Sinun ei tarvitse juoda sitä.
Mutta koe harha sen juomisesta.
Selviät kyllä, Leigh.
Soita lapsillesi, sano hyvää yötä, tee lista.
Haen ruokaa huomenna,
joten voit tehdä kaikille kuulua Kiovan kanaasi.
Kiitos, Ryan.
Ei kestä.
Kivasti tehty.
Mitä sinä teet täällä?
Owen sanoi, ettei ketään heitetä ulos,
elleivät hän käytä vapautuskorttia.
En käyttänyt sitä.
Käytin jotain muuta.
Ja me puhumme, eikö niin?
Juuri nyt.
Ensinnäkin, hienosti tehty.
Hoitelitte minut.
Paitsi että ette hoidelleet, koska olen yhä täällä.
Toisaalta on termi, josta amerikkalaiset pitävät,
kun on kyse tiedon jakamisesta.
Mikä se on?
Miten pääsit ulos ilman vapautuskorttia?
Poliisi vei sinut pois. Näimme sen.
Oletko CIA:sta kuten Lydia?
Oikeasti, mistä termistä on kyse?
Se on kieleni kärjellä.
-Oletko M16:sta? -Avoimuus.
Avoimuus. Aivan. Todella amerikkalaista.
Kuin "ilmeisyys" ja "farkkutakki".
Ja kyllä, Ryan, olen M16:ssa.
Siihen menikin aikaa.
Tietääkö joku muu?
Joo. Vain kaikki muut.
Owen, Lydia, opettajat, koko CIA.
Periaatteessa kaikki paitsi te kaksi ja muut kokelaat.
Mutta en ymmärrä. Olet siis salainen agentti?
Ei, sinä olet se. Voinko syödä nämä?
Kaikki tietävät, koska se on ilmeistä.
Se on ilmeistä. Tajusin juuri.
Kuulun kokeiluun,
jossa yksi meistä tulee CIA:n koulutukseen -
ja yksi täältä lähtee koulutukseen Lontooseen.
Se on kuin vaihto-ohjelma.
Oletko agentti?
Olen ulkoministeriössä, Ryan,
hänen majesteettinsa palveluksessa, toisen tason virkamies.
Ennen kuin pyydät, voin todistaa sen.
Mutta en tee sitä vielä, koska kerroin jo,
joten teidän on aika kertoa.
Olen melko varma, ettei ole kokeilua -
CIA:n ja FBI:n välillä.
Mistä on kyse?
Vannon, että teidän on kerrottava totuus, koska jos ette kerro,
käytän Britannian ja Amerikan voimavarat -
selvittääkseni sen itse.
Olemme CIA:n kokelaita.
Meidät valittiin ja värvättiin kuten...
Suu kiinni. Onko selvä?
Riittää.
Tiedän, että Shelby Wyatt ja tästä päivästä alkaen Nimah Amin -
ovat aktiivisia agentteja,
ja te kaksi selvästi työskentelette heidän kanssaan.
Eikö niin?
Eikö? Ettekö vastaa? Pokerinaama? Hyvä on.
Seuraavaksi kysyn Owenilta. Kiitos.
Seis, odota.
Olemme CIA.
Ja olemme FBI.
Voimme selittää enemmän, mutta puhumme siitä valvojien kanssa.
Olen varma, että M16:n tyyppinä ymmärrät.
Joten älä puhu kellekään.
Ei Owenille, ei muille kokelaille,
eikä varsinkaan Leigh'lle.
Luulemme, että hän työskentelee jollekulle.
Hän ehkä salakuuntelee Alexin huonetta.
Löysimme tämän pari iltaa sitten.
Tuo.
Ei. Se olin minä.
Anteeksi, yritin selvittää, keitä olette.
Löysittekö sen toisenkin, jonka laitoin huoneeseesi?
Ettekö? Harmi.
Hakekaa puhelimenne, soittakaa valvojille -
ja tarkistakaa tarinani.
Koska vannon, ettei kukaan ei palaa Farmille -
ennen kuin kaikki on täysin avointa.
Kippis.
Hei! Miten päivä meni?
Mitä näit?
Hei, äiti. Missä olet?
Olen mummon luona jonkin aikaa.
Sanoinhan.
Missä mummo on? Voinko moikata?
Hän...
Hän ei ole nyt paikalla.
Mutta lähettää terveisiä.
Kiitos avustasi tänään.
Teit vaikuttavaa työtä.
Olet selvästi lavastanut kuvia ennenkin, mutta tiesin sen jo.
Kuten lupasin, kukaan muu ei saa kuulla.
Kiitos, Owen.
On kiva työskennellä kanssasi.
En uskonut, että tulisit.
Päätin tulla kolmisen minuuttia sitten.
En yleensä tee tätä.
Odottele tuntemattomia naisia ravintoloissa.
Ihan sama, mitä teet yleensä.
Mutta kiva, että teet sen nyt.
Tahdotko jäädä tänne vai mennä muualle?
En edes tiedä nimeäsi.
Onko se ongelma?
Ei.
Täydellistä.
Sovimme, ei puheluita. Vai tekstiviestejä.
Ei ollut tarpeen lähettää Shelby Wyattia.
Olisit voinut ottaa itse yhteyttä.
Asia ei ole niin kuin luulet.
Onpa.
Tiedän, mitä teet, ja ymmärrän, miksi.
Minua ei tarvitse käännyttää. Olen mukana.
Vakuutin Shelbyn siitä, että olet viaton.
Ei kestä. Mitä minun on tehtävä?
Alex?
Lydia? Miten helvetissä pääsit ulos?
Käännös: Saija Karonen