Précédemment...
C'est quoi, ces questions ?
Ça m'intéresse.
Enchanté.
Tu penses avoir été piégé. Tu veux des noms.
Regarde. C'est Leigh.
On ne va pas arrêter la mission pour un micro.
Owen recrute de nouveaux membres dans votre promotion,
pour la faction.
On parle plus de faction. On parle de l'AIC.
Quand les otages seront libérés,
nous vous remettrons Boyer.
C'était pas censé aller si loin.
C'est parti.
Zone de crise
Tu la vois ?
Non.
Pour ceux qui nous rejoignent, on nous a signalé des tirs
au moment même où avait lieu une libération d'otages.
Le FBI et la Maison-Blanche
restent silencieux,
alors qu'un black-out médiatique est imposé dans la zone...
Boyer mort. Besoin d'une alternative.
Alors qu'on entre
dans la 4e heure de ce cauchemar,
les Américains sont toujours en attente
d'explications.
1 an plus tôt
Où tu vas, Julian ?
Depuis notre rencontre,
on a passé approximativement 17 heures
et 36 minutes ensemble, à 5 % près.
La plupart du temps dans ce lit,
et je peux dire avec une certitude absolue
que je n'ai pas la moindre idée d'où tu te rends ensuite.
Moi,
William James Olsen, je vais à l'Institut Semple
à Pentagon City.
C'était facile. A toi.
Tu es sexy, tu le sais ?
Je sais plein de choses, à part l'endroit où tu te rends,
ton nom de famille,
pourquoi tes lunettes te font plisser les yeux,
et pourquoi on ne se voit qu'ici.
Tu es pareil avec tous tes mecs ?
Je n'ai jamais de mecs.
Alors, un petit conseil.
Certains préfèrent se révéler petit à petit.
Sois patient.
Tu me le prêtes ? Le mien est HS.
A nouveau. Pour voir la circulation et aller à mon travail.
Dont je te parlerai la prochaine fois qu'on se voit.
Tu devrais plutôt te demander
quand tu me reverras.
Bloquer contact
C'est la question que je me pose quand je pars.
C'est tout bon.
Tu veux me revoir
ou tu as besoin de me revoir ?
J'ai besoin de te revoir.
Envoie-moi l'adresse où te retrouver.
On sortira, pour changer.
Très bien. Je t'envoie l'adresse.
Je ferai gaffe à ma batterie.
Merci, Liz.
- Le presse-agrumes marche ? - Réparé pour vous.
Vous avez oublié ça.
Une lève-tôt a besoin de sa dose, non ?
Ça fera 5,25 $.
Merci.
Il t'a parlé ?
Il m'a pas reconnue.
Il t'avait peut-être suivie.
Il est peut-être
de l'AIC.
Il a fait de la prison.
León Velez est dangereux.
Je doute qu'il voulait m'étrangler en sirotant son jus de légumes.
- Tu ne peux pas y retourner. - Je sais.
Tu ne dois plus le revoir.
Nimah, je sais.
Je pensais que ce boulot serait excitant.
Que tels des entraîneurs sur le banc,
on dirigerait l'action.
Mais on est des commentateurs dans une cabine.
Ils commencent.
Selon Alex, Leigh a ses habitudes.
Le mercredi, elle sort courir à 6h pour 30 minutes.
Donc ils disposent
de 27 min pour prouver
qu'elle a posé le micro.
Impeccable. Elle a tout nettoyé.
Méfiance ou TOC ?
Ton rire me manque.
Vous devez avoir faim après cette fouille.
Vous m'expliquez ou je vous dénonce ?
On est où ?
- Il s'est passé quoi ? - J'ai oublié.
Leigh, tu nous as drogués ?
Non.
C'est moi.
Vous avez été drogués il y a 77 min.
1 h 17 min de votre vie se sont envolées.
On devine comment vous les avez passées.
Dans les rêves de Ryan.
Vous nous avez désapés ?
- Owen, c'est... - Illégal ? Immoral ?
Droguer est un moyen parmi d'autres de vous compromettre,
d'altérer la réalité d'une situation.
C'est le sujet d'aujourd'hui.
Tous vos camarades ne sont pas là.
Cet exercice marche mieux en petits groupes.
Lydia et Angie ont les autres.
Vous, je vous ai choisis.
Réjouissez-vous. Vous êtes entrés dans le 1er cercle.
Vous verrez qu'un agent est à la fois
scénariste, réalisateur et machino.
Vous inventez l'histoire, vous créez
l'illusion.
Fausse info ou identité, maquillage d'un crime...
L'art de l'illusion,
c'est faire passer une chose pour une autre.
Faire croire à votre présence ou effacer vos traces,
comme si vous n'aviez jamais été là.
Allez, c'est parti.
J'en connais deux
très branchés illusion.
Je vais lever le rideau sur vous aujourd'hui.
C'est promis.
1 an plus tard
R.A.S.
Elle est introuvable.
- Vous ne voyez rien ? - Non.
Je suis là.
J'ai besoin d'un service officieux.
- Bien sûr. - Ils voulaient Boyer. Pourquoi ?
Il nous faut quelqu'un d'aussi doué que lui
pour comprendre en quoi il leur est utile.
Doué comme Boyer, ça sera difficile.
- Mais à la cybercriminalité... - Des petits joueurs.
Il me faut un hacker ou un équivalent.
Qui peut trouver un malware sans l'aide d'une équipe.
A qui pensez-vous ?
Will Olsen.
Il travaille à l'Institut Semple basé à Washington.
Ils conseillent les Israéliens sur le G20.
Il est ici, dans leurs bureaux de Midtown.
- Je l'amène ici ? - Non, c'est un civil.
Il a beau avoir été une recrue, il ne sera pas accrédité.
Amenez-le chez moi, ce sera discret.
Merci de me faire confiance.
Vous avez toujours été loyale.
1 an plus tôt
Inconnu
Vous savez que vous êtes sur écoute ?
J'utilise un téléphone public. C'est les années 80 au Gold Leaf.
Faudrait appeler un autre numéro.
C'est ridicule. Le FBI doit crypter nos portables.
Ça a donné quoi, chez Leigh ?
On a fait chou blanc.
C'est une super espionne qui ne laisse pas de traces,
ou on s'est plantés.
Ou Hall vous espionne avant de vous prendre à l'AIC.
Placer un micro à la Ferme, c'est facile pour lui.
Il faut être sûrs pour Leigh.
On peut bidouiller un dossier, mais pas la biométrique.
Il vous faut ses empreintes, des cheveux, de la salive.
OK, on aura ça d'ici ce soir.
- Tenez-nous au courant. - Attends.
- On pense... - On sait.
On pense et on sait
qu'une recrue nous surveille.
Harry Doyle nous a surpris en sortant.
Réglez ça. Quoi qu'il en coûte.
Et obtenez les données biométriques de Leigh.
L'illusion naît avec vous. Grâce à de vieilles techniques.
Les gants masquent vos empreintes.
Les sur-chaussures, vos traces de pas.
Une casquette.
Les femmes s'attachent les cheveux.
Mettez des vieux vêtements.
Il faut parfois se salir.
- Leigh, tu me passes mon portable ? - Oui.
Qu'a dit Owen ?
On met des gants.
Quand ça tourne mal,
faites croire qu'il ne s'est rien passé
et que vous n'étiez pas là.
Il faut tout savoir de chaque pièce,
jusqu'au nombre de fils des draps.
Je vous emmène chez moi. Imprégnez-vous des détails.
La prochaine fois, on lave sa caisse, on tond ?
Avant de monter un coup d'Etat à l'étranger.
La vie d'espion.
Leigh, attache tes cheveux.
- Tiens, ma belle. - Merci, Harry.
T'es partout, aujourd'hui.
Heureusement.
Ces endroits punaisés, vous y êtes allé ou...
je dois m'y intéresser ?
Là, ça se complique.
Fausser la cause et l'heure d'un décès est un cas extrême,
mais savoir le faire est essentiel.
Ça doit paraître réel.
Rappelez-vous, qui s'entraîne excelle.
On dirait que vous l'avez déjà fait.
J'ai vu faire dans un film.
Vous m'aideriez sur une mission officieuse ?
- J'y gagnerai quoi ? - Je garde votre secret.
C'est un cours sur l'illusion, pas le chantage.
Vous apprendrez un de mes secrets. On sera à égalité.
L'opération de ce soir va vous permettre de pratiquer.
Le journaliste Al Crawford
a passé deux jours dans une suite du Franklin Club,
le club privé de Washington.
La CIA le soupçonne
d'avoir livré des secrets d'Etat aux Russes.
Vous allez enquêter sur lui
en passant pour de futurs membres du club.
Vous vous frotterez à l'élite :
parlementaires, ambassadeurs, grands avocats.
Des vieux Blancs riches.
Quand Crawford
ira dîner, trois d'entre vous...
Moi, Alex, et Ryan ?
Entendu. Vous fouillerez la suite et renseignerez
l'équipe de nettoyage.
Leigh, León, vous surveillerez Crawford
et vous les informerez de ses déplacements.
La CIA n'opère pas aux Etats-Unis.
Ce n'est pas la CIA.
Vous n'en faites pas encore partie.
On veut être fixés sur M. Crawford.
C'est du réel.
Et puisque c'est réel,
vous aurez un joker.
C'est une carte d'accréditation.
Si vous vous mettez la police à dos,
ceci fera disparaître les charges.
Cependant, si vous l'utilisez, inutile de revenir.
Ça vaut démission.
Prenez vos dossiers.
Antécédents de Crawford, plan du club
et votre couverture.
Un autre plan à trois, sympa !
Mais sobres, cette fois.
Ici Shelby, laissez un message.
C'est Will. Tu es dispo ? J'ai besoin de te voir.
Ça concerne tes agents.
Je t'envoie l'adresse.
1 an plus tard
Elle est des leurs.
Si tu dis vrai,
Miranda est coupable de trahison, espionnage et complot.
Elle viole le Patriot Act.
C'est pourquoi je dois en être sûre.
Tu te fies à Eric Boyer,
un criminel.
Tu connais Miranda depuis des années.
C'est un mentor et une amie. J'expose les faits.
J'espère me tromper. Vraiment.
Je dois donc savoir
si Miranda nous berne, avant de te conduire à elle.
- Regardez là-bas. - R.A.S.
Avancez.
R.A.S.
Vérifiez à gauche.
Là-bas.
Alex Parrish est là.
Vérifiez à droite.
Là-bas.
Allons-y.
Très bien.
1 an plus tôt
Will, c'est encore moi.
Rappelle-moi.
Je comprends pas.
Il appelle, texte une adresse, puis se tait.
Il serait en danger ?
Alex et Ryan aussi ?
- Je les appelle. - Non.
S'ils sont grillés,
la communication serait interceptée et nous mouillerait tous.
D'accord, mais pourquoi Will serait impliqué ?
Comment il a su pour nous ?
Il a passé des mois dans une planque de la CIA.
Il était peut-être retenu par l'AIC.
Et si Harry Doyle et Leigh étaient de l'AIC ?
Tout ce qu'on a, c'est l'adresse envoyée par Will.
- Le Franklin Club. - Faut y aller.
Tu es folle. Si c'est un piège ?
Tu peux venir avec moi ou rester. Moi, j'y vais.
- Test radio. - OK.
- En position. - En position.
- OK. - OK.
- Velez, où êtes-vous ? - Je l'ai pas vu.
Tout le monde garde sa couverture.
On est surveillés.
Je suis un greffier de la Cour suprême.
Tu es qui ?
Je peux pas jouer à ça. Entre Leigh et Harry,
je me perds dans mes mensonges.
Je te comprends.
C'est pour ça qu'on était pas censés être deux.
Ça serait mieux avec un seul agent ?
A ton avis ?
Tu n'es jamais venue.
Un... deux...
Vous ?
- Je suis désolée, je dois... - Attendez.
Je suis désolé.
J'essaie d'éviter quelqu'un.
Qui ça ?
Je peux pas vous le dire.
Que faites-vous ici ?
- Je suis membre. - Vraiment ? Moi aussi.
Enfin... je l'envisage.
On se croise deux fois en un jour, c'est un signe.
On va jusqu'à trois ?
Ce soir, chez Bochco ?
Je viens d'avoir les messages de Shelby.
Mon téléphone déconne.
Ou alors le mec que je fréquente
me joue un tour.
C'est un grand brun latino ?
Non, Julian est britannique. Si c'est son nom.
Pâle, yeux bleus,
- grandes oreilles ? - Tu sais ?
Je te laisse.
- Merci de ton aide. - Attends...
On devrait...
Vous voilà. J'ai quelqu'un à vous présenter.
Un invité mystère. Suivez-moi.
Laissez-moi vous présenter
votre superviseur Shelby...
Désolé, ma belle.
Tu l'as prise pour Shelby Wyatt. Tu essayes de nous piéger ?
On n'est plus du FBI.
Ryan, Alex, Harry.
Crawford bouge.
Allez-y.
Fouillez sa chambre.
Alors faisons semblant d'être de la CIA.
C'est encore un test ?
Oui, Owen ?
Je viens d'appeler la police. Ils interviennent en 13 minutes.
Vous pouvez encore filer sans être repérés,
mais comment effacer vos traces ?
On a appris notre leçon. On a fait attention.
Ce soir, c'est vrai. Mais pas avant.
Vous avez touché des objets à la Ferme.
J'ai semé vos traces dans la chambre.
Salive de Ryan, empreintes de Harry...
La chambre est à votre nom, Alex.
Soit vous nettoyez en 12 minutes,
soit vous utilisez votre carte et rentrez.
Au revoir.
- Regardez là-bas. - R.A.S.
Vérifiez là-bas.
En bas.
Plus un geste !
Tourne-toi !
Bon, je vais dans ma suite,
voir si j'ai un grand lit.
Puis draguer un huissier avec qui passer du bon temps.
Tu pars ?
Tu risques aussi ta peau.
Tu fais quoi ?
Je n'ai touché que ça.
J'ai évité les caméras.
Pas ma chambre, pas mon problème. Je me tire.
Attends.
On est une équipe. C'est toi qui nous as proposés.
Laisse-le. Tu devrais partir aussi.
J'expliquerai la présence de ton ADN.
- La chambre à mon nom... - Le corps est trop lourd pour toi.
J'utiliserai la carte.
Tu pourras rester à la Ferme.
Ce mélodrame vous excite, mais ça m'ennuie. Puis-je partir ?
Toi, que ferais-tu ?
Je réglerais ça en 2 secondes.
Je vous aide en échange de réponses.
- Ça marche. - Alex.
- On a besoin de son aide. - En effet.
Tu as 10 min et 58 sec.
- Balance. - Echangez les couverts
et le linge avec ceux de votre chambre.
Mettez la chambre à un autre nom. Problème réglé.
- A quel nom ? - Owen.
- Bien. - On le bat à son propre jeu.
Il nous faut sa carte de crédit
et son permis.
Son portefeuille est dans sa veste.
Comme toi.
Avouez que vous êtes du FBI, et je vais le chercher moi-même
pendant que vous nettoyez ce bazar.
Tic, tac...
- Je suis du FBI, pas elle. - On t'expliquera.
Mais magne-toi.
Entendu. Je reviens dans une minute.
C'est parti.
Attendez un peu.
Vous faites ça tous les ans ?
Un ami joue les criminels
et vous placez un cadavre dans sa suite ?
Pour résumer, oui. Merci d'avoir participé.
Si ça me permet de rencontrer mes futures sources.
Ça fait plaisir de vous voir.
Egalement.
Lydia m'avait dit que je m'amuserais beaucoup.
Elle avait raison.
Je ne sais pas...
Je vous croyais furax.
- Pourquoi ? - Je comprendrais.
Vous avez été mis au placard.
Je sais ce que ça fait.
Si j'avais su que vous nommer vous grillerait...
Vous ne regardez pas ?
Ma femme doit se demander quand je vais rentrer.
Ça pourrait être un tuyau anonyme.
A propos de votre femme,
ça pourrait l'intéresser ?
C'est une blague ?
C'est un montage.
- Pourquoi ? - Même si elle n'y croit pas,
7 personnes vous ont vu sortir de cette suite
et l'accord qu'on a signé
vous empêche de divulguer votre rôle ici
et qui a participé.
Que voulez-vous ?
Je veux les noms.
Merci, Lydia. J'ai eu ce dont j'avais besoin.
Je suis désolé.
Chambre 11, au 4e étage.
Suivez-moi.
Et merde.
C'est votre suite ?
La n° 11 ?
Non, je suis au bout du couloir.
Vous n'êtes pas Henry Gould ?
Si. Et ?
C'est votre suite.
Non. Je séjourne ici, mais ce n'est pas ma suite.
Regardez.
Ils vont vouloir discuter avec vous.
Merci de ton aide.
Harry vous a piégés. Via Will Olsen.
C'est toujours un test, non ?
- C'est pas mon problème. - On est une équipe.
Excusez-moi, Ellen.
Il y a un petit souci que vous seule pouvez régler.
Bien sûr. Ma clé et mes papiers sont dans ma chambre.
Bonjour. Henry Gould, suite 11.
- Puis-je avoir une clé ? - Le nom ne suffit pas.
Les 4 derniers chiffres de votre carte ?
C'est...
4005.
Et merde.
Miranda est innocente.
- Pourquoi ? - Boyer a envoyé ça
en utilisant le darknet. C'est très privé, sur invitation.
Il a communiqué avec d'autres de cette manière.
"Mon aide
"a un prix.
"Le jour prévu, j'attendrai.
"Ça va changer le monde."
- Il aidait les terroristes ? - Pendant un moment.
Dans son dernier message, il revient sur sa parole.
Il leur dit qu'il a des doutes, de le remplacer.
Le message qu'il t'a envoyé visait à couvrir ses traces.
Il voulait déplacer les soupçons pour se dédouaner.
Conduis-moi à Miranda.
A genoux, Parrish.
Tout de suite.
La comédie est terminée ?
Vous parlez anglais.
Lâche ça !
Vous attendez quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
On a peu de temps.
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous ?
Je te sauve la vie.
- Pars, vite ! - Ils me retrouveront.
Non, car je vais te tuer.
Maintenant, pars.
On a eu chaud, mais on est débarrassés de Harry.
Alex et Ryan ont été négligents.
Harry a failli les griller et anéantir la mission.
- Que va-t-on dire à Miranda ? - Rien.
Tout va bien.
Pour toi, oui.
Tu as un truc à me dire ?
Je t'ai vue au club avec Zorro. Tu aimes
côtoyer le danger.
Tu l'as dit ce matin.
J'ai dit quoi ?
Vouloir plus qu'un boulot de spectatrice.
Que tu voulais t'impliquer. Alors tu l'as fait.
La carrière d'un agent
connaît deux ou trois pics, avec de la chance.
On est agents depuis un an, et on a déjà eu
Grand Central, Quantico et O'Connor.
On peut pas prendre des risques juste pour se faire des sensations.
On doit rester à notre place.
Que t'a dit León ?
Il a flirté. C'est tout.
Et toi ?
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
Bonne nuit, Shelby.
Bien, je vous écoute.
Vous étiez trois, seuls deux sont revenus ici.
Le troisième est parti escorté par la police.
Comment vous avez fait ?
Un bon magicien ne révèle pas ses trucs.
Soit.
Oublions la méthode.
Qu'avez-vous ressenti ?
C'est un cap,
de piéger un innocent.
Je ne me sens pas coupable, si c'est votre question.
J'avoue
que vous avoir, vous et Booth, dans ma classe...
Ça m'inquiétait, d'avoir deux ex-agents du FBI.
Les agents venus d'ailleurs ont du mal ici.
Perdre ses habitudes et oublier la morale,
c'est souvent trop,
après des années de fidélité, de bravoure et d'intégrité.
Mais vous et Booth, aujourd'hui...
Pourquoi suis-je là et pas lui ?
Je vois quelque chose de plus en vous.
Pas mal.
Où avez-vous appris ça ?
A Istanbul, Myanmar, Beijing ?
Ailleurs sur la carte ?
Ne vous fiez pas aux apparences.
C'est mon illusion.
Je suis pas allé dans ces endroits. Ma fille, si.
Il y a 14 ans,
un journaliste a révélé mon nom, en tant qu'agent.
Il croyait que j'étais à la retraite.
Quand l'article est paru, on m'y a mis.
Une fois qu'on est identifié, on ne peut plus aller à l'étranger.
Tous les mensonges que j'ai racontés,
les lieux infiltrés, les gens grillés...
On m'attend au tournant.
Donc je ne peux pas quitter le pays.
Vous avez pu l'accepter ?
Je m'y efforce.
Mais cette leçon attendra un autre jour.
Si ça vous intéresse
que je vous l'enseigne.
Ça m'intéresse.
Poulet Kiev.
Poulet Kiev. Mes...
Mes gosses adorent quand j'en fais.
Je fais tout. Sauf l'élever.
J'ai un ami boucher. Comme tout L.A., de nos jours.
Il faut utiliser du beurre tiède, pas froid.
Le poulet ne l'absorbe pas bien.
Ça va ?
T'es vraiment à fond sur le poulet Kiev.
Mes enfants me manquent.
Ma vie me manque.
Même mon mari me manque, parfois.
Chez moi,
j'avais l'énergie pour bosser,
être une mère, faire l'amour et du sport.
Je faisais tout ça.
Inutile de te vanter.
Désolée.
J'ai juste...
J'ai pas d'amis, ici.
Personne à qui parler.
Personne ne parle, ici. J'aime bavarder.
Je fais des listes, je commande.
Ici, d'autres gens ont des listes et me commandent. Et j'obéis.
Tu sais écouter.
J'en profite.
Je ne suis pas fan de scotch.
Je préfère la bière australienne.
Les espions commandent ce qui est fort.
Scotch, pur malt,
d'au moins 12 ans d'âge.
On devra faire plein de choses inhabituelles.
Autant t'habituer.
C'est pas du scotch.
C'est du jus de pomme.
Tu n'es pas obligée de le boire.
Tu dois en donner l'illusion.
Ça va aller, Leigh.
Appelle tes enfants, dis-leur bonne nuit et fais une liste.
Je ferai des courses demain, tu pourras cuisiner ton poulet Kiev.
Merci, Ryan.
Je t'en prie.
Bravo.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Owen a dit qu'on était viré si on utilisait la carte.
Exact ?
Je ne l'ai pas utilisée. J'ai employé autre chose.
Et on va se parler.
Pas vrai ? Tout de suite.
Déjà, bien joué.
Vous m'avez eu. Mais pas vraiment, puisque je suis encore ici.
Ensuite, il y a un terme que les Américains
adorent utiliser concernant le partage d'infos. C'est quoi ?
Comment tu as fait sans carte ?
Les flics t'ont embarqué, on les a vus.
Tu es de la CIA, comme Lydia ?
Non, mais sérieusement, quel est ce terme ?
- Ça m'échappe. - Tu es du MI6 ?
"Transparence".
Transparence. C'est tellement américain.
Comme "dans les règles" et les vestes en jean.
Oui, Ryan, je suis du MI6.
Vous avez mis le temps.
- Qui d'autre sait ? - Tout le monde.
Owen, Lydia, les instructeurs, toute la CIA.
Tout le monde, sauf les recrues.
Je pige pas. Tu es sous couverture ?
Non, ça, c'est vous. Je peux ?
Tous savent que je suis là, ça a été fait dans les règles.
Ça y est, je le dis.
Bref,
je fais partie d'un programme.
Un des nôtres est formé par la CIA et réciproquement.
C'est comme les échanges scolaires.
- Tu es un agent ? - Oui.
Du MI6, au service de Sa Majesté, officier de second rang.
Et oui, je peux le prouver. Mais pas tout de suite.
Je me suis dévoilé,
c'est votre tour.
Je doute qu'il y ait des échanges entre la CIA et le FBI. Alors ?
Videz votre sac, sinon, je vous jure,
j'utiliserai les ressources de nos deux pays pour comprendre.
On est des recrues de la CIA.
On a été choisis et recrutés...
Ta gueule, OK ? Ça suffit, maintenant.
Je sais que Shelby Wyatt
et Nimah Amin sont des agents
et vous deux travaillez avec elles.
N'est-ce pas ?
Pas de réponse ? On bluffe ?
Je vais appeler Owen. Merci.
C'est bon, attends.
On est de la CIA.
Et du FBI.
On t'expliquera dès qu'on aura l'aval.
En tant qu'agent du MI6, tu peux comprendre.
Ne dis rien à Owen, aux recrues et surtout à Leigh.
Elle travaille pour quelqu'un.
Elle écoute la chambre d'Alex.
On a trouvé ça.
Ça ?
Non. C'était moi.
Pour trouver qui vous étiez.
Tu as trouvé celui de ta chambre ?
Dommage.
Prenez vos téléphones, appelez vos superviseurs,
et obtenez cet aval.
Parce que je vous jure
que personne ne retourne à la Ferme avant qu'on ait
une complète transparence.
A la vôtre.
Coucou ! Ta journée s'est bien passée ?
Salut, maman. Où es-tu ?
Je rends visite à mamie.
Je te l'ai dit.
Où est mamie ? Je peux lui dire bonjour ?
Elle est...
Elle n'est pas là pour le moment.
Mais elle te dit bonjour.
Merci pour votre aide. C'était du beau boulot.
Vous savez trafiquer des photos, mais je le savais.
Comme promis, personne d'autre ne le saura.
Merci, Owen.
C'était un plaisir.
Je pensais pas vous voir.
Moi non plus. Je l'ai décidé il y a 3 min.
Ecoutez, je fais pas ça, d'habitude.
Attendre une inconnue au resto.
Je me fiche de vos habitudes. Je suis ravie que vous soyez là.
Vous voulez rester ici ou aller quelque part ?
J'ignore même votre nom.
C'est un problème ?
Non.
C'est parfait.
On avait dit pas d'appels, juste des messages.
Pas besoin d'envoyer Shelby Wyatt.
Vous auriez pu me contacter vous-même.
- Ce n'est pas ce que vous croyez. - Si.
Je sais ce que vous faites et je comprends.
Inutile de me convaincre. J'en suis.
J'ai convaincu Shelby de votre innocence.
De rien. Maintenant, que dois-je faire ?
Alex ?
Lydia, comment tu es sortie ?
Adaptation : Véronique Mottini
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS