Az előző részben
Mi a francért kérdezel ennyit?
Nem érdekelhet?
-Julian. -Will.
Örvendek, Will.
Szerinted direkt árultak el. Neveket akarsz.
Ezt nézd meg. Ez Leigh-é.
Nem lehet vége, csak mert poloskát találtál.
Valószínű, hogy Owen most is toboroz a frakció miatt.
Már nem így hívjuk, uram Hanem AIC-nek.
Amint elengedik az összes túszt,
átadjuk Boyer-t.
Miért történt ez így…
Oké. Csináljuk.
Láttátok?
Nem!
Akik még nem tudnák,
meg nem erősített hírek szerint lövések dörtültek
a tudomásunk szerinti túszátadáson.
Az FBI és a Fehér ház még nem kommentálta az ügyet,
és ennek köze lehet a média kivonásához a területről.
Káosz és bizonytalanság uralkodik…
BOYER HALOTT. ÚJ TERV KELL. LEJÁR AZ IDŐNK.
…és ahogy megkezdődik a negyedik óra ebben a rémálomban,
az Amerikaiakat az érdekli, hogy mikor kapunk választ?
1 ÉVVEL KORÁBBAN
WARD PLACE HOTEL DUPONT KÖR -WASHINGTON DC
Hova mész, Julian?
Két hete találkoztunk,
és azóta körülbelül,
17 órát és 36 percet voltunk együtt,
és abból 5% adok kapok.
Általában ebben az ágyban,
és teljes bizonyossággal állíthatom,
hogy fogalmam sincs, hová mész amikor reggelente elmész.
Én, William James Olsen,
a The Semple Institute-ba megyek a Pentagon-ba.
Ez könnyű volt. Te jössz.
Szexi vagy. Tudtad?
Sok mindent tudok,
kivéve, hova mész, a vezetékneved,
miért hunyorogsz, ha szemüveget viselsz,
és hogy miért csak itt találkozunk.
Mindig ennyit kérdezel, akikkel randizol?
Nem-- Én nem randizom.
Nos, egy jó tanács.
Néhányan lassan nyílnak meg.
Hagynod kéne.
Elkérhetem a telefonod? Az enyém lemerült.
Megnézem a forgalmat. Hogy jutok el a munkába.
Amiről majd legközelebb mesélek.
Amit inkább meg kéne kérdezned,
hogy mikor látsz újra?
Mert én ezen szoktam agyalni, amikor elmegyek.
Nincs dugó.
Tehát, akkor…
akarsz újra látni,
vagy muszáj újra látnod?
Muszáj, hogy újra lássalak.
-Igen? -Igen.
Küld el a címet, hova menjek.
Menjünk máshová.
Jó. Majd megírom a címet.
Addigra nem merítem le a telómat.
Köszi, Liz.
Buenos dias. Működik a facsaró?
Csak neked megjavítottuk.
Elfelejtetted ezt.
Ha ilyen korán kelsz, muszáj.
Ez $5.25 lesz.
Köszönöm.
Hasta manana!
Beszéltetek?
Nem ismert fel.
És szerinted nem követett?
Lehet, a nyomunkban van. És ha AIC-s?
Hiszen börtönben volt.
Leon Velez veszélyes.
Nem hiszem, hogy kolumbiai nyakkendőt ad,
két korty gyömbéres alma között.
-Nem mehetsz oda. -Tudom.
Nem láthatod újra.
Nimah. Tudom.
Azt hittem izgalmas kezelőnek lenni.
Mintha te lennél az edző a pálya szélén
akik irányatják a játékosokat.
Helyette, a kommentátorok vagyunk hátul.
ALEX MOST MILYEN AZ IDŐJÁRÁS?
Oké, bent vannak.
hogy Leigh-nek beosztása van.
Minden szerdán futni megy 6:00-kor, 30 percig
ami azt jelenti hogy 27 percük van
hogy bebizonyítsák, ő tett poloskát.
MAKULÁTLAN. MINDENT LETÖRÖL.
NYOMOT TÜNTET? VAGY OCD-S?
HIÁNYZIK A NEVETÉSED.
Felcsigázott titeket, hogy Leigh-nél kémkedtetek.
Mondjátok, miért vagy elmondjam neki?
Hol vagyunk?
-Mi ez? -Mi a franc történt?
Nem emlékszem.
Leigh, bedrogoztál minket?
Nem.
Én voltam.
77 perce drogoztunk be titeket.
Az 1 óra és 17 perc az életetekből
amire nem is emlékeztek.
De látszólag, jól szórakoztatok.
Ja, Ryan álmában.
Levetköztettél?
-Owen, ez teljesen… -Illegális? Erkölcstelen?
A bedrogozás csak egy a sok közül amit az ellenség bevet,
hogy másként mutassa a helyzetet, mint amilyen
és ez a mai témánk.
Láthatjátok, hogy kevesebben vagytok.
Azért, mert pár feladat, jobb kisebb csoportban.
Lydia vitte a többieket
titeket én választottalak.
Megtiszteltetés.
Elitek vagytok.
Ma megtanuljátok, hogy egy ügynök
az író, a rendező és a kellékes is.
Te írod a narrációt, illuziót keltesz,
legyen az hamis ész, vagy hamis identitás,
vagy ál tetthely.
Az illúzió művészete,
az, ha valamit másnak mutatsz,
meggyőzően elhitetsz valamit másokkal,
vagy ha eltüntetsz mindent magad után.
Jól van, ennyi. Menjünk.
Ismerek már két embert, aki remek az illúzióban.
Este lerántom rólatok a függönyt
ezt megígérem.
1 ÉVVEL KÉSŐBB
Tiszta.
Itt nincs.
-Láttátok? -Nem.
Mert itt vagyok.
ÍRJA BE A NEVET
Szívesség kell. Nem rekord fajta.
Rendben.
Kellett Eric Boyer, ki tudja miért.
Kell valaki, nekünk is, aki olyan jó mint ő,
hogy kiderítsük, mire használják.
Nehéz olyan jót találni, mint Boyer,
de vannak a Cyber-nél--
Akik hozzá képest senkik.
Bűnöző kell, vagy
aki úgy gondolkozik.
Aki áttör rajtuk,
anélkül, hogy észrevennék.
Kire gondolsz?
Will Olsen.
A Semple Institute dolgozik,
Egy agytröszt a D.C-nél.
Az Israeli hírszerzés őt bérelte fel a G20-re.
A Midtown-i irodájukban van.
Ide akarod hozatni?
Nem ügynök. Ide nem jöhet.
Még ha azt mondanám hogy gyakornok
akkor se engednék.
Hozd a lakásomra hogy nyugodtan csinálja.
Köszönöm hogy rám bízod, Miranda.
Benned megbízom.
1 ÉVVEL KORÁBBAN
ISMERETLEN
Nyomos oka lehet, hogy kerestek lehallgathatnak.
Fizetős telefonról hívlak.
A Gold Leaf elég retro.
Hé, talán…
ez már konferencia, ugye?
Oké. Ez kész röhej, nem?
Jobb módszer kéne a telefonok titkositására.
Hogy ment Leigh-el?
Kilőttük.
Vagy egy mesterkém aki semmi nyomot se hagy,
vagy rossz úton járunk.
Vagy Owen Hall tudja, hogy szaglásztok az AIC után.
Ha poloskát akar elrejteni,
tudja, hogy tegye.
Ki kell zárnunk teljesen Leigh-et.
A biometrikus adaton nem változtathatsz.
Kemény minták kellenek, ujjlenyomat, haj, nyál.
Rajta vagyunk, estére meglesz.
-Szóljatok. -Várj
-Azt hisszük. -Tudjuk.
Hisszük és tudjuk
hogy egy más is ránk szállt.
Harry Doyle elkapott Leigh szobájában.
Oldjátok meg. Bármi áron.
És szerezzetek mintát Leigh-től.
Az illúzió veled kezdődik.
Ami 30 éve működött, még ma is bejön.
Kesztyű, hogy ne hagyj lenyomatot.
Cipőhuzat, hogy álcázd a lépteid.
És baseball sapka.
Plusz lófarok a nőknek, hogy ne hagyj hajszálat.
És olyan ruha, amit nem sajnálsz.
Néha piszkos a meló.
Hé, Leigh, ideadnád a telóm? Ott van.
Persze.
Emlékezz, mit mondott Owen. Kesztyűvel.
Igen?
Ha rosszul sül el,
úgy csinálj mintha semmi se történt volna
tegyél úgy mintha ott se lettél volna.
A CIA ügynököt küld hogy felderítsék a házat
teljes egészében az utolsó porszemig.
Most az én házamba mentek hogy minden részletet felderítsetek.
Mit csináltat velünk legközelebb? Kocsit mosat?
Aztán puccsot csinálunk máshol.
A CIA élet.
Leigh, fogd fel a hajad.
Tessék, drágám.
Köszi, Harry.
Ma mindig segítesz.
Ugye? Még jó.
Owen.
A gombostűk jelzik, hogy merre voltál--
vagy valami más?
És ha rosszul sül el.
Manipulálni a halál idejét és körülményét,
a legrosszabb, ami kellhet, de elengedhetetlen kézség.
Igazinak tűnjön.
Emlékezzetek, minden gyakorlás kérdése.
Mintha már csináltad volna.
Filmben láttam.
Akarsz segíteni egy valódi megbízásban?
Mi a hasznom?
Megőrzöm a titkod.
Azt hittem a lecke illúzió, nem pedig zsarolás.
Most megtudhatod az egyik titkomat, hogy egába legyünk.
Ma este élő műveletben vesztek részt
és bevethetitek amit tanultatok.
Egy újságíró a The Post, Al Crawford,
az elmúlt két napot a Franklin Lakosztályban töltötte,
ami csak elit tagoknak jár.
Az ügynökség szerint bujkál
mert államtitkot szivárogtatott az Oroszoknak.
Besoroznak, hogy felmérjétek Crawford-ot
az álca pedig az, hogy új tagok vagytok.
Tehát összehaverkodtok a D.C. elitjével,
képviselőkkel, nagykövetekkel,,
és egy csomó fehér öreg hapsival.
Mikor Crawford elmegy enni
az egyik étkezőben, hárman…
Hárman? Akkor ha én, Alex, és Ryan?
Szuper, Doyle.
Adjátok ki magatokat takarítócsapatnak.
Leigh, Leon, Crawford-ot figyeljétek
és szóljatok Harry-éknek a mozgásáról.
Azt hittem a CIA nem csapatmunka.
A CIA nem is.
De te még nem vagy CIA-s.
Az ügynökség jelentést vár Crawford tevékenységéről.
Igazi bevetés, emberek.
És mivel valódi,
ez a ti szabadulókártyátok.
Egy jóváhagyó kártya.
Ha találkoztok a helyi zsarukkal
az illegális tevékenység
miatt használhatod, hogy megúszd.
Viszont, ha megteszitek, ne is gyertek vissza.
Azt lemondásnak veszem.
Vigyétek ezeket.
Háttérsztori Crawford-ról, a klub alaprajza,
és a saját fedősztoritok.
Hé, Még egy édeshármas?
Mit szóltok? De most józanul?
Na?
Shelby. Hagyj üzenetet.
Will vagyok. Találkozhatunk?
Muszáj látnom téged. Az ügynöködről van szó.
Megírom a címet.
1 ÉVVEL KÉSŐBB
Közülök való.
Ha ez igaz,
akkor Miranda bűnös árulásban…
SEMPLE INTÉZET -MIDTOWN MANHATTAN NEW YORK, NY
…kémkedésben és összeesküvésben.
Ezért kell biztosra mennem.
Tehát jobban hiszel Eric Boyer-nek egy bűnözőnek,
pedig Miranda-t évek óta ismered.
A mentorod, a barátod. Csak a tényeket mondom.
Will.
Remélem, hogy tévedek. Tényleg.
Ezért akarom, hogy megmondd
hogy Miranda tényleg megvezetett minket,
mielőtt átadlak neki.
Nézz be!
Minden tiszta!
Előre.
Tiszta!
Bal tiszta!
Nézz be!
ALEX PARRISH BENT VAN
Jobb tiszta!
Nézz be!
Menjünk! Menjünk!
Jól van!
Will, én vagyok, megint.
Hívj fel.
Ezt nem értem.
Miért hív, küld el egy címet és tűnik el?
Veszélyben van?
Vagy Alex és Ryan van abban?
-Hívjuk fel őket. -Nem.
Ha gyanakszanak rájuk,
bármiféle kapcsolatfelvételi kísérlet
lebuktat minket.
Oké, de miért Will? Ő miért volna benne?
Honnan tudott erről?
Rajta volt a CIA fekete listáján múlt hónapig.
Lehet, hogy végig az AIC-nek dolgozott.
Mi van, ha Harry Doyle és Leigh Davis AIC-s?
Ki tudja, mit tettek?
Az egyetlen, amit biztosra tudunk, a
cím, amit küldött.
A Franklin Klub D.C-ben.
Oda kell mennünk.
Megőrültél? Lehet hogy csapda.
Vagy velem jössz és fedezel,
vagy maradsz, de én megyek.
WASHINGTON, D.C
Ellenőrzés, vétel.
--Vétel. -Vétel.
-Pozícióban. -Pozícióban.
-Vétel. -Vétel.
-Velez, hol vagy? -Nem láttam.
Mindenki tartsa fenn az álcát.
Valaki megláthat.
Tegyünk úgy, mintha felszednélek.
-Ki akarsz lenni? -Ezt ne most.
Leigh-t és Harry közt,
egyre nehezebb színlelni.
Nem tudom, mit hazudok.
Tudom, hogy érted.
Talántnem jó, hogy ez kettős bevetés.
Szerinted, egyedül jobban menne?
Szerinted?
FRANKLIN KLUB
Itt se voltál.
Uno… dos…
Te?
Én… Sajnálom. Nekem…
Várj. Bocsánat.
Én csak… Bujkálok valaki elől.
Ki elől?
Azt nem mondhatom.
-Te mit csinálsz itt? -Tag vagyok.
Tényleg? Én is.
Vagyis… leendő.
Szeirntem ez a második találkozás egy jel.
Lehet harmadik?
Ma este? A Bochco-ban?
WILL OLSEN HÍVÁS
Helló?
Szia, most kaptam meg hogy hívjalak.
Ma nem működött.
Vagy szórakozik a csávó, akivel találkozgatok.
Magas, barna hajú, Spanyol?
Nem, Julian britt, már ha ez a neve.
Sápadt, kék szem, elálló fülek?
-Honnan tudod? -Mennem kell.
-Köszi a segítséget. -Várj, Nimah.
-Szerintem… -Aha, pont titeket kerestelek.
Találkoznotok kell valakivel. Egy meglepi vendég.
Hölgyeim és uraim, bemutatom a kezelőtöket, Shelby…
Szia.
Elnézést, drágám.
Azt hitted, hogy Shelby Wyatt?
Azt hitted, bejön?
Már nem vagyunk FBI-osok.
Ryan, Alex, Harry. Crawford elindult.
Menjetek.
A szobába.
Tegyünk úgy, mintha CIA-sok lennénk, oké?
Folyton a teszt, nem?
Helló, Owen.
Hívtam a 911-et.
A helyi rendőrség 13 perc múlva kiér.
Gondolom, azonnal lelépnétek, hogy megússzátok
de mi lesz azzal amit hátrahagytok?
Jól megtanítottad.
Semmit nem hagytunk hátra.
Este nem, de nem a nap folyamán.
A Farmon sok mindent fogdostatok.
Néhányat elhoztam, és elhintettem a szobába.
Ryan nyálát, Harry ujjlenyomatát.
A szoba a te álneved alatt van, Alex.
Vagy kitakarítjátok 12 perc alatt,
vagy bemutatjátok a kártyát és ennyi volt.
Sziasztok.
Nézz be!
Tiszta!
Nézd meg ott!
Lent!
Állj!
Fordulj meg!
Oké, megnézem az én szobámat,
hogy franciaágyam van,
talán hozatok is valamit lentről
és Netflix-ezem meg lazulok.
Várj, hova mész?
Te is benne vagy.
Mi a franc ez?
Ja, semmi máshoz nem nyúltam, csak ehhez.
Idefelé se látott senki.
Nem az én gondom, itt se voltam.
-Pá pá. -Hé, várj.
Csapat vagyunk, emlékszel? Te találtad ki.
Engedd el, Ryan. Te is menj.
Kimagyarázom a DNA-ed, elrendezek itt mindent.
Az én nevem alatt van--
Egyedül nem bírod el a testet. Én se.
Használom a kártyát.
Legalább te itt maradsz.
Oké, ez a drámás mártírkodás lehet
hogy titeket beindít, de engem nem.
Mehetek?
Te mit tennél?
Egy perc alatt megoldanám.
Elmondom, ha te is elmondod.
-Oké. -Alex.
-Szükségünk van rá. -Igen, bizony.
10 perced és 58 másodperced van. Bökd ki.
Cseréld ki a poharakat, késeket,
lepedőt és miegyebet a te szobádból.
És írasd át a szobát másra. És megoldva.
De kire?
-Owen. -Remek.
Legyőzzük.
De kell ehhez a bankkártyája,
és a jogsija.
A pénztárcáját itt
tartja felül a bal oldalon, mint te.
Ismerd be, hogy FBI-os vagy.
magam szerzem meg a pénztárcát
amíg takarítotok.
Tik, tak, tik.
Az vagyok. De ő nem.
Később megmagyarázzuk.
-Most menj. -Rendben.
Mindjárt jövök.
Csináljuk.
Várj.
Minden évben megcsináljátok ezt?
Egy régi barát álbűnöző lesz,
és becsempésztek egy hullát, hogy berezeljenek?
Valami olyasmi.
Köszi, hogy benne voltál.
Ha ez közelebb visz a jövőbeli forrásaimhoz…
Jó újra látni, haver.
Téged is.
Amikor Lydia hívott,
mondta, hogy ez remek móka lesz
és tényleg.
Nem tudom.
Azt hittem, még hibáztatsz.
Miért?
Megérteném.
Idő előtt leszereltek,
tudom, ez milyen.
Ha tudtam volna, hogy az, hogy leírom a neved
azért felfüggesztenek…
Nem nézed meg?
Biztos a nejem, hogy hol vagyok már.
Lehet névtelen tipp.
Ha már a nejed,
kér arról másolatot?
Most viccelsz.
Ez a te műved.
-Miért? -Még ha ezt el is hinné,
hét emberem tanú rá, hogy kijössz onnan,
azt pedig aláírtad
hogy beleegyezel, hogy nem árulod el,
vagy hogy ki volt benne.
Mit akarsz?
Azokat a neveket.
Köszönöm, Lydia. Megvan, ami kellett.
Úgy sajnálom.
A 11-es szoba az ötödiken.
Erre.
Francba.
Az ön szobája, uram?
11-es?
Nem, a folyosó végén vagyok.
Nem maga Henry Gould?
De. És?
Ez az ön szobája.
Hát, ja, nem.
Vendég vagyok, nem az én szobám.
Nézze.
Szerintem beszélni akarnak magával.
Köszi a segítséget.
HARRY CSINÁLTA HASZNÁLTA WILL OLSEN-T
Folyton a teszt, nem?
Nem az én gondom.
Csapat vagyunk, emlékszel? Te találtad ki.
Elnézést, Ellen, szia.
Van egy kis üzleti gond, segítened kéne.
HENRY GOULD
Persze.
Fent hagytam a pénztárcám.
Henry Gould vagyok. A 11-es szobából.
Kaphatnék új kulcsot?
Ne csak a nevét mondja.
Utolsó négy szám a kártyáról.
Jó. Az…
4005.
Francba.
Miranda ártatlan.
Miért?
Boyer az üzenetet a dark neten küldte.
Nagyon privát, csak meghívással és külön szerver.
És nem csak neked üzent így.
"Segítség kell? Fizess meg.
Reggel megyek.
Megváltoztatjuk a világot"
Várjunk. A terroristáknak dolgozott?
Úgy tűnik.
Az utolsó üzenetben lemond az üzletről.
Azt írja, meggondolta magát és keressenek mást.
Úgy akarta elfedni a bűnét, hogy neked üzent,
hogy áthárítsa a felelősséget.
Most már vihetsz hozzá.
Térdre, Parrish.
Most.
Vége a színjátéknak?
Beszéltek angolul.
Dobd el!
Lőjetek már.
Mi ez?
Nincs sok időnk.
Hindi.
Ki vagy?
Mit csinálsz?
Mentem az életed.
Menj. Most.
Megtalálnak.
Ezért öllek meg.
Menj.
Tűnj el innen.
Közel volt, de legalább Harry kiesett.
Alex és Ryan nem vigyáztak.
Harry Doyle majdnem lebuktatott és hazavágta az egész küldetést.
Mit mondunk Mirandanak?
Semmit. Nincs baj.
Neked nincs.
Valamit akarsz, Nimah?
Láttalak Zorro-val.
Imádsz a veszély közelében lenni.
Reggel is mondtad.
Mit is?
Hogy nem csak a pálya szélén akarsz ülni.
Benne akarsz lenni.
Tehát belemásztál.
Az ügynöki létben
kettő, esetleg három nagy pillanatot kapsz.
Még csak egy éve csináljuk, de már megvolt a Grand Central,
Quantico, és O'Connor.
Nem sodorhatjuk magunkat veszélybe, csak hogy érezzük az izgalmat.
Maradjunk a dobozban.
Mit mondott neked Leon?
Csak flörtölt. Ennyi.
És te?
Amit a pillanat megkívánt.
Jó éjt, Shelby.
Oké, Alex, mondd el.
Hárman mentetek be.
Ketten jöttetek.
Az egyikőtöket a rendőrök vezették el.
Hogy sikerült ez?
A jó varázsló hallgat.
Igaz.
Akkor mindegy.
De hogy érzed magad?
Átlépted a határt, rákented egy ártatlanra.
Nem érzek bűntudatot ha ez érdekel.
Bevallom,
amikor megtudtam, hogy te és Ryan hozzám kerültök
aggódtam, hogy mit kezdek majd veletek,
a múltatok miatt
mert ha valaki átlép, nem állnak ott meg.
Főleg, ha becstelenséget is jár hozzá,
nehéz leküzdeni a sok éves hűséget,
és bátorságot.
De te Booth ma…
Miért csak én vagyok?
Mert látok benned valamit, amit benne még nem.
Szép.
Honnan van ez a taktika?
Istanbul? Myanmar? Beijing talán?
Vagy máshonnan?
Mondtam, hogy ne higgy el mindent.
Az az én illúziom.
Sehol nem jártam onnan.
De a lányom igen.
Tizennégy éve,
egy riporter kiszivárogtatta a nevemet.
Nem tudta, hogy még aktív vagyok,
de amint a cikk kijött
már nem lehettem az.
Ha mindenki ismer
nem léphetsz idegen földre.
Az a sok hazugság,
emberek, akiket lebuktattam,
mind ott vannak és csak rám várnak.
Nem hagyhatom el az országot.
Hogy viseled ezt?
Nehezen.
De… az egy másik lecke tárgya.
Ha akarsz tőlem tanulni.
Akarok.
Kijevi csirke.
Kijevi csirke… az én..
a gyerekeim imádták, ha ezt főztem.
Az enyém fagyasztott itt nincs igazi.
Van egy hentes barátom. Kinek nincs?
A titka, hogy meleg vajjal csináld ne hideggel.
Mert azt nem szívja be.
Jól vagy?
Nagyon értesz a kijevi csirkéhez.
Hiányoznak a gyerekeim
az életem.
Néha még a férjem is.
Otthon,
volt energiám vinni az üzletet,
nevelni, szexelni és edzeni.
Tényleg, mindre.
Nem kell felvágni.
Bocsi. Bocsi.
Csak…
Itt nincs barátom.
Akivel beszélhetnék.
Itt senki se beszél, pedig én imádok.
Listát írom, és elmodnok mindent.
De itt más írja a listát
és mondja meg hogy mi legyen.
Jó hallgató vagy.
Ezt kihasználom.
Nem szeretem a töményt.
Inkább a sör.
Egy kém a durvát szereti.
Skót, érlelt, 12 éves.
Csomó mindent kell csinálnunk,
amit sose tettünk.
Kezdjük ezzel.
Ez nem tömény.
Ez almalé.
Nem kell meginnod.
Csak keltsd az illuziót, mintha.
Rendben leszel, Leigh.
Hívd fel a srácaid, mondj jó éjszakát.
Holnap bevásárolok,
és megcsinálhatod azt a híres kijevi csirkédet nekünk.
Köszi Ryan.
Bármikor.
Ügyes volt.
Mit csinálsz itt?
Owen azt mondta, hogy senkit se rúg ki,
csak ha használjuk a kártyát, nem?
Én nem használtam.
Használtam mást.
Beszélgetünk, nem?
Azonnal.
Először is, ügyes volt.
Csőbe húztatok.
De mégse, hisz még itt vagyok.
Másodszor, van egy kifejezés amit az Amerikaiak használnak,
amikor információt osztanak meg.
Mi is az?
Hogy jöttél ki kártya nélkül?
Elvittek a zsaruk. Láttuk.
CIA-s vagy mint Lydia?
Nem, de komolyan, mi az a szó?
A nyelvem hegyén van.
-MI6 vagy? -Átláthatóság.
Átláthatóság. Ez az. Olyan amerikai.
Mint a többi okos kifejezésetek.
És igen, Ryan, az MI6-tól vagyok.
Hűha. Sok időbe telt rájönnöd.
-Tudja még valaki? -Ja. Kb mindenki.
Owen, Lydia, az oktatók, az egész CIA.
Kivéve titeket és a többi kiválasztottat.
De nem értem. Beépített ügynök vagy?
Nem, az te vagy. Megehetem?
Mindenki tudja rólam.
Mindenki átlátja. Tessék. Tudom használni.
A kisérleti program tagja vagyok,
én jöttem a CIA-tól kiképzést kapni,
valaki meg Londonba kap.
Mint egy csereprogram.
Ügynök vagy?
Igen, külügyminisztériumi tag,
Őfelsége szolglatában, Másodrangú tiszt.
És mielőtt kérdezed, tudom bizonyítani.
De még nem fogom, mert én már beszéltem,
de ti még nem.
Ha jól tudom, nincs kisérleti program a CIA és FBI között.
Akkor mi ez?
Esküszöm, ha ti nem mondjátok el,
bevetem az összes összeköttetésem Angliából és innen is.
Kiválasztottak vagyunk.
Kiválasztottak, ahogy mindenki mást--
Fogd be. Oké. Csak fogd be. Elég ebből.
Ismerem Shelby Wyatt-ot és láttam, hogy Nimah Amin is akktív ügynök,
és ti velük dolgoztok.
Ugye?
Nem? Nincs válasz? Póker arc? Oké-
Owenhez vagyok hivatalos. Köszönöm.
Oké, állj. Várj. Várj.
CIA-sok vagyunk.
És FBI-osok.
És megmagyarázzuk,
de beszélnünk kell a feletteseinkkel.
Gondolom, mint MI6-os, megérted.
Tehát kérlek, ne beszél erről senkinek,
se Owen-nek, se a többieknek, főleg ne Leigh-nek.
Dolgozhat valakinek.
Bepoloskázta Alex szobáját.
Este találtuk.
Az…
Nem, az én voltam.
Bocsi, tudni akartam, kik vagytok.
Megtaláltad a te szobádban is?
Nem? Milyen kár.
Telefonáljatok, hívjátok a feletteseiteket,
ellenőrizzetek engem.
Mert esküszöm, hogy addig nem mozdulunk,
amíg át nem látom ezt az egészet.
Egészség.
Szia! Milyen napod volt? Mit láttál?
Szia, Anya. Hol vagy?
A nagyinál egy ideig.
Mondtam.
Hol a mama? Köszönhetek neki?
Ő…
Most nincs itt.
De puszil.
Köszi a segítséget.
Lenyűgöző voltál.
Már hamisítottál meg fotót, de ezt már tudtam.
Ahogy ígértem, senki se tudja meg.
Köszi, Owen.
Köszi még egyszer.
NBA FANTÁZIA TERV.ZIP
CIA-HALL-WPOST
Nem hittem, hogy jössz.
Három perce még én sem.
Nem szoktam ilyet csinálni.
Hogy nőre várok.
Nem érdekel, mit szoktál.
Örülök, hogy most teszed.
Maradjunk itt, vagy menjünk valahova?
Nem is tudom a neved.
És az baj?
Nem.
Tökéletes.
Mondtam, hogy ne hívj. Csak üzenet.
Nem kell Shelby Wyatt-ot küldeni.
Te is szólhattál volna.
Nem az, amit hiszel.
De igen.
Tudom mit csinálsz és megértem, hogy miért.
Ne aggódj. Benne vagyok.
Shelby-t meggyőztem az ártatlanságodról.
Szívesen. Mit kell tennem?
Alex?
Lydia? Hogy jutottál ki?
A feliratot fordította: Papp Júlia