Wat voorafging ...
Waarom al die vragen?
Mag ik geen interesse tonen?
-Julian. -Will.
Leuk je te zien.
Je denkt dat het opzet was.
Je wilt namen.
Kijk deze pieken eens. Van Leigh.
We kunnen dit niet stopzetten
vanwege een zender bij Alex.
Owen werft nu vast nieuwe leden
uit jullie klas namens de groepering.
Geen groepering.
We noemen het de AIC.
Als alle gijzelaars vrij zijn,
trekken wij ons terug en geven we jullie Boyer.
Het zou niet zo ver gaan.
Aan de slag.
IN CRISISZONE - FINANCIEEL DISTRICT
Zie je haar?
Nee.
Voor wie net inschakelt,
er zijn onbevestigde berichten dat er geschoten wordt
tijdens het vermoedelijk vrijlaten van gijzelaars.
De FBI en het Witte Huis
geven geen commentaar en dat sluit aan
bij het media-embargo rondom het gebied.
BOYER DOOD. ZOEK SNEL NIEUWE OPTIE.
Er is veel chaos,
de nationale nachtmerrie duurt voort,
en Amerikanen vragen zich af wanneer er antwoorden komen.
1 JAAR EERDER
Waar ga je heen, Julian?
Sinds onze eerste ontmoeting,
waren we ongeveer
17 uur en 36 minuten samen,
zo'n 5%.
De meeste tijd hier in dit bed
en ik weet heel zeker
dat ik geen idee heb waar jij 's ochtends heen gaat.
Ik, William James Olsen,
ga naar het Semple Instituut in Pentagon stad.
Dat was makkelijk. Nu jij.
Je bent erg sexy. Weet je dat?
Ik weet veel,
maar niet waar jij heen gaat, je achternaam,
waarom je door je bril tuurt,
waarom je me alleen hier ontmoet.
Stel je bij elk afspraakje zoveel vragen?
Ik maak geen afspraakjes.
Ik geef je een goede raad.
Sommige mensen geven zich graag langzaam bloot.
Laat ze dat dan doen.
Mag ik je telefoon? Die van mij is leeg.
Ik moet kijken of er files zijn. Om op m'n werk te komen.
Daar vertel ik je de volgende keer over.
De grote vraag is,
wanneer je mij weer ziet.
WYATT blokkeren
Dat vraag ik me altijd af
als ik jou verlaat.
Het is goed.
Dus, wil je...
Wil je mij weer zien,
of moet je mij weer zien?
Ik moet je weer zien.
Geef me een adres door.
Dan gaan we eens uit.
Goed. Ik geef een adres door.
Ik zorg dat mijn telefoon niet leeg is.
Bedankt, Liz.
Doet de sapcentrifuge het weer?
Speciaal voor jou gefikst.
Die ben je vergeten.
Zo vroeg in de morgen heb je die wel nodig.
Dat is dan $5,25.
Dank je.
Praatte hij met je?
Volgens mij herkende hij me niet.
En hij volgde je ook niet?
Hij kan ons door hebben. Misschien is hij AIC.
Hij zat in 'n kartelgevangenis.
Leon Velez is gevaarlijk.
Hij zal mijn keel niet doorsnijden
als hij nipt van zijn sap.
-Je kan er niet meer heen. -Weet ik.
Je kunt hem niet meer ontmoeten.
Nimah. Dat weet ik.
Het leek me spannend om begeleider te zijn.
Als een coach aan de zijlijn bij een wedstrijd,
die bepaalt wat zijn spelers doen.
Maar we waren commentators in een hok.
Ze zijn binnen.
Alex zei dat Leigh 'n strak schema heeft.
Iedere woensdag gaat ze rennen
om 6:00 en precies 30 minuten,
dus ze hebben 27 minuten in haar kamer
om te bewijzen dat zij de zender geplaatst heeft.
Vlekkeloos. Ze veegt alles af.
Sporen uitwissen? Of smetvrees?
Ik mis je lach.
Jullie hebben zeker honger
van het rondneuzen daarbinnen.
Zeggen jullie wat er aan de hand is,
of zal ik het haar zeggen?
Waar zijn we?
-Man. -Wat is er gebeurd?
Ik weet niets meer.
Leigh, heb je ons gedrogeerd?
Nee. Dat deed ik.
Dat is nu 77 minuten geleden
Dat is 1 uur en 17 minuten van jullie leven
waar jullie niets van weten.
Het lijkt duidelijk wat zich afspeelde.
In Ryans dromen.
Heb je ons uitgekleed?
-Dit is... -Illegaal? Immoreel?
Drogeren is één manier
die vijanden gebruiken
om dingen anders te laten lijken
dan ze zijn en daar werken we vandaag aan.
Enkelen van de klas ontbreken.
Dat is omdat deze opdracht
beter werkt in kleine groepen.
Lydia en Angie hebben de anderen,
maar ik koos jullie.
Prijs jezelf gelukkig. Jullie behoren nu tot de kern.
Vandaag leren jullie om
schrijver, regisseur en decorbouwer te zijn.
Jullie bedenken het verhaal en de illusie,
of het nu gaat om valse informatie of identiteit,
of een in scène gezet misdrijf.
De kunst van illusie
is de werkelijkheid anders te laten lijken,
jezelf in een andere rol te plaatsen,
of de indruk te wekken dat je er nooit was.
Dat was het. Kom op.
Ik ken twee mensen
die ingewijd zijn in deze kunst.
Ik laat jullie vandaag door de mand vallen,
dat beloof ik.
1 JAAR LATER
Veilig.
Geen spoor van haar.
Iets te zien?
Nee.
Hier ben ik.
VOER NAAM IN
Ik wil je een gunst vragen. Informeel.
Natuurlijk.
Die terroristen hebben Eric Boyer,
en we weten niet waarom.
We hebben iemand nodig die net zo goed is
om uit te vissen waarvoor ze hem willen gebruiken.
Er zijn er niet veel zo goed als hij,
maar er zijn genoeg agenten in Cyber...
Die niet aan hem kunnen tippen.
Ik heb een Black Hat nodig,
of iemand die zo denkt.
Iemand die een rootkit kan vinden
zonder hulp van een hele afdeling.
Wie heb je in gedachten?
Will Olsen.
Hij werkt bij het Semple Instituut,
een denktank in DC.
De Israëlische geheime dienst vroeg hun advies bij G20.
Hij is hier, in hun kantoor in Midtown.
Moet ik hem halen?
Hij werkt hier niet.
Al zou ik hem kussen,
dan krijgt hij nog geen toegang.
Breng hem naar mijn appartement om daar te werken.
Bedankt voor je vertrouwen.
Waarom zou ik dat niet doen?
1 JAAR EERDER
Er moet wel 'n goede reden zijn om te bellen
omdat ze misschien meeluisteren.
Ik bel uit een telefooncel.
Bij Gold Leaf is het net de jaren 80.
Kun je dit nummer toevoegen?
Dit is belachelijk.
De FBI moet de telefoons beter kunnen beveiligen.
Nog nieuws over Leigh?
Niks gevonden.
Of ze is een meesterspion zonder sporen,
of we wedden op het verkeerde paard.
Of Owen Hall luistert mee om je te checken voor IAC.
Als hij een zender in de Farm wil plaatsen
kan hij dat.
Eerst verder met Leigh.
Je kunt een dossier achterhouden,
maar je biometrie niet.
Neem vingerafdrukken, haar, speeksel.
Doen we.
Vandaag nog.
-Hou ons op de hoogte. -Wacht.
-We denken... -We weten.
We denken en weten
dat een andere recruit ons natrekt.
Harry Doyle betrapte ons bij Leighs kamer.
Doe wat nodig is.
En regel de biometrie van Leigh.
De illusie begint bij jullie.
Dat wat 30 jaar geleden ook werkte.
Draag handschoenen.
Bedek je schoenen.
En draag een pet.
Vrouwen een staart om geen haar te verliezen.
Draag oude kleren.
Soms wordt het een troep.
Mag ik mijn mobiel? Die daar.
Ja, hoor.
Denk aan wat Owen zei. Handschoenen.
Als het misgaat,
doe je alsof er niks was,
en laat het lijken of je er nooit was.
De CIA laat een kamer doorzoeken,
tot op de lakens.
Jullie gaan nu naar mijn huis
om dat precies zo te oefenen.
Wat gaat Owen nu doen,
zijn auto wassen, gras maaien?
Daarna zetten we een coup in scène.
Dat is de CIA.
Je haar moet vast.
Hier, meid.
Dank je, Harry.
Jij denkt vandaag aan alles.
Dat mag je hopen.
Ben je daar allemaal geweest
of moet ik verder zoeken?
Dit is waar het misgaat.
De oorzaak en tijd van een overlijden manipuleren
moet in het ergste geval, dat moeten jullie wel kunnen.
Het moet echt lijken.
Denk eraan, daar is oefening voor nodig.
Alsof je het eerder gedaan hebt.
In een film gezien.
Wil je me helpen met een echte opdracht?
Wat win ik daarmee?
Ik hou je geheim al stil.
Ik dacht dat de les illusie was, geen chantage.
Ik vertel je ook een geheim van mij.
Jullie doen mee in 'n echte operatie
om jullie technieken te gebruiken.
Een journalist , Al Crawford,
zit al dagen verscholen in de Franklin Club,
een members-only club in DC.
Hij verschuilt zich
na het lekken van staatsgeheimen.
Jullie moeten Mr Crawford natrekken,
en gaan undercover als nieuwe leden.
Daar is de elite van DC.
Congresleden, ambassadeurs, advocaten
en veel rijke, blanke, oude mannen.
Als Crawford gaat eten
in een van de eetkamers,
gaan drie van jullie...
Drie? Alex, Ryan en ik?
Goed dan.
Jullie drieën doorzoeken de kamer
en geven de informatie door.
Leigh, Leon, volg Crawford
en hou Harry, Alex en Ryan op de hoogte.
Ik dacht dat de CIA niet in Amerika werkt.
De CIA niet.
Maar jullie zijn nog geen CIA.
Ze wachten op informatie
over Mr Crawford.
Dit is echt, mensen.
En daarom
krijgen jullie een vrijpas.
Dit is een fiat-kaart.
Bij problemen met de wet
voor illegale activiteiten
kun je hiermee je strafblad wissen.
Maar kom in dat geval maar niet meer terug.
Ik beschouw het als ontslag.
Dit is jullie informatie.
Achtergrond Crawford, plattegrond,
en jullie eigen dekmantel.
Nog een triootje?
Meer deze keer nuchter.
Met Shelby. Spreek 'n bericht in.
Met Will. Kan ik je zien?
Ik moet je spreken. Over je agenten.
Ik stuur je een adres.
1 JAAR LATER
Ze hoort bij hen.
Dan is Miranda schuldig
SEMPLE INSTITUUT
aan verraad, spionage, samenzwering.
Overtreding van vele wetten.
Daarom moet ik het zeker weten.
Je gelooft Eric Boyer,
terwijl je Miranda al jaren kent.
Ze is een mentor en vriendin. Ik geef de feiten.
Ik hoop dat ik het mis heb.
Jij moet me vertellen
of Miranda ons voor de gek houdt
voor ik je aan haar overdraag.
Kijk daar.
Alles veilig.
Voorwaarts.
Veilig.
Links veilig.
Kijk daar.
Rechts veilig.
Kijk daar.
Vooruit.
Goed.
1 JAAR EERDER
Will, met mij weer.
Bel me terug.
Ik snap het niet.
Waarom belt hij, stuurt een adres,
en dan niks meer?
Zou hij in gevaar zijn?
Of Alex en Ryan?
-We moeten bellen. -Kan niet.
Als ze corrupt zijn,
wordt ieder bericht onderschept
en leidt naar hen en ons.
Waarom zou Will erbij betrokken zijn?
Hoe weet hij van ons?
Vorig jaar zat hij maanden op een geheime CIA-locatie.
Wat als het AIC hem vasthield?
Wat als Harry en Leigh IAC zijn?
Wie weet wat ze gedaan hebben.
We weten maar een ding zeker.
Het adres van Will.
De Franklin Club in DC.
We moeten erheen.
Het kan een val zijn.
Je kunt mee en dekking geven
of niet, maar ik ga.
Zender check.
In positie.
-Velez, waar ben je? -Niet gezien.
Blijf allemaal in je rol.
Iemand kan ons bespieden.
Doe alsof ik je wil versieren.
Wie wil jij zijn?
Ik kan dit niet.
Tussen Leigh en Harry,
wordt het steeds moeilijker.
Ik weet niet waarover ik lieg.
Ik weet wat je bedoelt.
Misschien is dit geen tweepersoonsmissie.
Zou het beter gaan als een van ons alleen was?
Denk jij dat?
Je was hier niet.
Mr Crawford Namens de directie
Jij?
Sorry. Ik moet...
Wacht. Het spijt me.
Ik verberg me voor iemand.
Wie?
Kan ik niet zeggen.
Wat doe jij hier?
Ik ben lid.
Echt? Ik ook.
Aspirant.
Het lijkt wel een teken
dat ik je twee keer zie.
Zullen we er drie van maken?
Vanavond? Bochco's Diner?
Will Olsen belt
Hallo?
Ik hoor net dat ik je moet bellen.
Mijn telefoon doet raar.
Of die jongen waar ik mee omga speelt een spel.
Is hij lang, donker haar, latino?
Julian is Brits, als hij echt zo heet.
Bleek, blauwe ogen, oren?
-Ja. -Ik moet ophangen.
-Bedankt. -Wacht, Nimah.
Ik denk dat we...
Jullie zocht ik net.
Ik wil iemand voorstellen.
Een mystery guest. Kom mee.
Dames en heren,
dit is jullie begeleider, Shelby...
Hoi.
Sorry, meid.
Je dacht zeker dat dat Shelby Wyatt was?
Probeer je ons erin te luizen?
We zijn geen FBI meer.
Ryan, Alex, Harry.
Crawford vertrekt.
Ga maar.
Doorzoek zijn kamer.
Laten we doen alsof we CIA zijn.
Het is altijd een test.
Hallo, Owen.
Ik heb 112 gebeld.
De politie is er over 13 minuten.
Als jullie nu gaan om ze te ontlopen,
wat laten jullie dan achter?
Goeie opleiding.
We lieten geen sporen achter.
Vanavond niet, maar vandaag.
Jullie hebben van alles aangeraakt bij de Farm.
Ik heb er wat meegenomen
en verspreid in de kamer.
Ryans speeksel, Harry's afdrukken.
De kamer staat op jouw alias, Alex.
Ruim het nu op
of gebruik je fiat-kaart en stap eruit.
Tot ziens.
Kijk daar.
Veilig.
Zoek daar naar haar.
Bukken.
Stop.
Omdraaien.
Ik kijk mijn kamer na.
Kijken of er een groot bed is,
misschien pak ik beneden wat te lezen
en ga Netflix kijken.
Ga je weg?
Dit gaat ook om jou.
Wat is dat?
Ik heb alleen dit aangeraakt.
Ik omzeilde de bewaking.
Dit is niet mijn kamer of probleem,
dus ik was er niet.
-Doei. -Wacht.
We zijn een team. Daar heb jij om gevraagd.
Laat hem gaan. Ga jij ook maar.
Jouw DNA is te verklaren, ik regel het wel.
De kamer staat op mijn alias.
Je kunt hem niet alleen tillen.
Ik ook niet.
Ik kan de kaart gebruiken.
Dan kun jij blijven.
Dit melodrama
vind ik vooral saai.
Mag ik gaan?
Wat zou jij doen?
Ik kan het zo oplossen.
Ik zeg je hoe
als jij mij zegt wat ik wil weten.
-Deal. -Alex.
We moeten wel.
Dat is zo.
Je hebt 10 minuten en 58 seconden. Zeg op.
Vervang glazen, messen, vorken,
lakens, handdoeken uit jouw kamer.
Zet de kamer op naam van iemand anders.
Opgelost. Maar wie?
-Owen. -Goed.
We draaien het om.
We hebben zijn credit card nodig
en zijn rijbewijs.
Dat bewaart hij
in zijn linkerjaszak, net als jij.
Als jullie toegeven FBI te zijn,
haal ik het voor jullie
terwijl jullie dit opruimen.
Tik, tak.
Ik ben FBI. Zij niet.
We leggen het later wel uit.
Kom op.
Goed. Zo terug.
Aan de slag.
Wacht even.
Doe je dit elk jaar?
Een oude vriend als crimineel
en jullie leggen een lijk in hun kamer
om ze op stang te jagen?
Zoiets.
Bedankt voor je hulp.
Als dat me voorstelt
aan de nieuwe generatie bronnen...
Fijn om je te zien.
Vind ik ook.
Toen Lydia belde,
zei ze dat het leuk werd
en ze had gelijk.
Ik weet het niet.
Ik dacht dat je nog kwaad was.
Waarom?
Ik snap het wel.
Je moest er vroegtijdig uit
en ik weet hoe dat is.
Ik wist niet dat jouw naam schrijven,
betekende dat je ontdekt werd...
Moet je niet kijken?
Het zal mijn vrouw wel zijn.
Het kan een anonieme tip zijn.
Over je vrouw gesproken,
zou ze een kopie willen?
Meen je dat?
Jij vervalste dit.
Waarom?
Zelfs als ze gelooft dat het nep is,
zijn er zeven mensen die je de kamer zagen verlaten
en een overeenkomst
waarin je geheimhouding verklaart
over wat en wie.
Wat wil je?
Ik wil die namen.
Dank je, Lydia. Ik heb wat ik zocht.
Het spijt me.
Kamer 11, op de vijfde verdieping.
Deze kant op.
Verdomme.
Is dit uw kamer, sir?
Nummer 11?
Mijn kamer is verderop.
Bent u Henry Gould?
Ja. Hoezo?
Dit is uw kamer.
Nou, ja, nee.
Ik ben gast, dit is mijn kamer niet.
Kijk.
Ik denk dat ze u willen spreken.
Bedankt voor je hulp.
HARRY ZIT ERACHTER GEBRUIKTE WILL OLSEN
Het is altijd een test, toch?
Niet mijn probleem.
We zijn een team. Jouw idee.
Mag ik even.
Er is een kwestie waar jij alleen me mee kan helpen.
Mijn sleutel en portemonnee vergeten.
Ik ben Henry Gould, kamer 11.
Mag ik een reservesleutel?
Dan hebben we meer info nodig.
Laatste vier cijfers van de kaart.
Ja. Dat is...
4005.
Verdomme.
Miranda is onschuldig.
Hoezo?
Boyer stuurde het bericht via een Tor-server.
Heel geheim en illegaal.
En jij was niet de enige met wie hij zo contact had.
Hulp? Betaal de prijs.
In de ochtend ben ik er.
Dit gaat de wereld veranderen.
Werkte hij samen met de terroristen?
Tot op zekere hoogte.
Zijn laatste correspondentie... Hij kwam terug op de deal.
Hij had zich bedacht
en zei ze iemand anders te zoeken.
Zijn boodschap aan jou moest zijn sporen uitwissen,
en de schuld afschuiven,
zodat niemand van zijn contacten wist.
Breng me naar Miranda.
Op je knieën, Parrish.
Nu.
Dus het is voorbij.
Je spreekt Engels.
Laat vallen.
Doe het dan.
Wat is dit?
We hebben niet veel tijd.
Wie ben jij?
Wat doe je?
Ik red je leven.
Ga. Nu.
Ze zullen me vinden.
Daarom moet ik je vermoorden.
Ga nu.
Maak dat je wegkomt.
Dat scheelde niet veel. Maar Harry is weg.
Alex en Ryan waren onvoorzichtig.
Harry Doyle had ze bijna en ons ook,
en stuurde de missie in de war.
Wat zeggen we tegen Miranda?
Niets. Het is goed.
Met jou wel.
Wat wil je zeggen?
Ik zag je met Zorro bij de club.
Je genoot van het gevaar.
Dat zei je vanmorgen ook.
Wat?
Dat je niet aan de kant wil staan.
Je wilde meedoen en deed dat ook.
In je carrière
zijn er twee of drie grote momenten.
We doen dit pas een jaar
en we hadden al Grand Central,
Quantico, O'Connor.
We moeten het gevaar niet opzoeken
alleen om voor die spanning.
We moeten ons rustig houden.
Wat zei Leon tegen je?
Hij flirtte alleen.
En jij?
Ik deed wat nodig was.
Fijne avond, Shelby.
Goed, Alex, vertel eens.
Drie gingen de kamer in.
Twee keerden terug.
Eén van jullie werd
door de politie afgevoerd.
Hoe deden jullie dat?
Een goeie goochelaar...
Goed dan.
Als je niet zegt hoe,
hoe voelde het?
Over die grens, een onschuldige erbij lappen.
Ik voel me niet schuldig, als je dat bedoelt.
Ik geef toe,
toen ik hoorde dat jij en Ryan Booth in mijn klas zaten,
was ik nerveus, met twee ex-agenten,
want in het verleden...
Als iemand overstapt, doet ie het hier niet goed.
Patronen doorbreken is moeilijk,
vooral voor iets immoreels.
Dat is vaak funest, na jaren van trouw,
dapperheid en integriteit.
Maar jij en Booth vandaag...
Waarom ik en hij niet?
Omdat ik iets in jou zie wat hij niet heeft.
Leuk.
Waar heb je die tactiek geleerd?
Istanbul? Myanmar? Beijing misschien?
Ergens op die kaart?
Geloof niet alles wat je ziet.
Dat is mijn illusie.
Ik was nergens op die kaart.
Maar mijn dochter wel.
Veertien jaar geleden
maakte een journalist bekend dat ik actief was.
Hij dacht dat ik gestopt was
en zodra het artikel uitkwam,
moest ik wel stoppen.
Als men weet wie je bent,
kun je niet meer de grens over.
Alle leugens,
waar ik infiltreerde, wie ik kapot maakte,
ze wachten daarbuiten op me.
Dus ik kan het land niet uit.
Hoe ga je daarmee om?
Dat zit me nog steeds dwars.
Maar dat is een les voor een andere keer.
Als je van me wilt leren.
Dat wil ik wel.
Kip Kiev.
Dat lusten mijn kinderen graag.
Ik maak het zelf.
Ik heb geen kippen.
Ik heb een vriend die slager is.
De truc is warme boter te gebruiken, geen koude.
Die neemt de kip niet goed op.
Gaat het wel?
Je praat maar over kip Kiev.
Ik mis mijn kinderen.
Ik mis mijn leven.
Ik mis soms zelfs mijn man.
Ik bedoel, thuis
had ik de energie voor een bedrijf,
moederschap, seks en sport .
Dat deed ik allemaal.
Je hoeft niet op te scheppen.
Sorry.
Het is...
Ik heb hier geen vrienden.
Niemand om mee te praten.
Niemand praat hier, en ik ben een prater.
Ik geef mensen opdrachten.
Hier maken anderen lijstjes
en geven mij opdrachten te doen.
Jij kunt goed luisteren. Daar maak ik misbruik van.
Ik drink eigenlijk geen whiskey.
Ik hou wel van IPA.
Nou, echte spionnen krijgen dit.
Whiskey, single malt, 12 jaar oud.
We moeten veel dingen doen,
die we niet gewend zijn.
Begin er maar mee.
Dit is geen whiskey.
Het is appelsap.
Je hoeft het niet op te drinken.
Je moet alleen doen alsof.
Het komt wel goed, Leigh.
Bel je kinderen, zeg welterusten, en maak een lijstje.
Ik doe morgen boodschappen,
en dan mag je kip Kiev voor ons maken.
Bedankt, Ryan.
Graag gedaan.
Goed gedaan.
Wat doe jij hier?
Owen zei toch dat niemand eruit gegooid werd,
tenzij hij zijn fiat-kaart gebruikte?
Ik gebruikte hem niet.
Ik gebruikte iets anders.
En we moeten praten.
Nu meteen.
Ten eerste, goed gedaan.
Jullie hadden me.
Maar niet echt, want ik ben er nog.
Ten tweede is er een typisch Amerikaanse term
voor het delen van informatie.
Welke is dat?
Hoe kwam je eruit zonder je fiat-kaart?
We zagen de politie je meenemen.
Of ben je CIA, net als Lydia?
Maar wat is die term?
Ligt op het puntje van mijn tong.
-Jij MI6? -Transparantie.
Transparantie is het. Zo Amerikaans.
Net als "open" en "spijkerjasje."
En ja, Ryan, ik ben MI6.
Dat duurde knap lang.
Weten meer daarvan?
Slechts iedereen.
Owen, Lydia, de instructeurs, iedereen van de CIA.
Iedereen behalve jullie twee en de andere rekruten.
Maar ik snap het niet. Je bent dus undercover agent?
Nee, dat ben jij. Mag ik die?
Iedereen weet dat ik er ben, want dat is open.
Het is open. Dat bedoel ik.
Ik zit in een proefprogramma
waarbij een van ons traint met de CIA,
en een van hen traint in Londen.
Een soort uitwisseling.
Jij bent een agent?
Van het Foreign Office,
in dienst bij Hare Majesteit, Officier Tweede Rang.
Voor je het vraagt, ik kan het bewijzen.
Maar dat ga ik nog niet doen, ik heb mezelf blootgegeven
en ik vind dat jullie dat nu ook moeten doen.
Er is vast geen proefprogramma
voor de CIA en de FBI.
Dus, wat dan?
Zeg het maar, want anders
gebruik ik alles van Engeland en Amerika
om erachter te komen.
Wij zijn CIA-rekruten, Harry.
We werden uitgezocht en gerekruteerd net als...
Schei uit.
Nu is het genoeg.
Ik weet dat Shelby Wyatt en Nimah Amin
actieve agenten zijn
en jullie werken samen.
Toch?
Geen antwoord? Stalen gezicht?
Dan ga ik naar Owen. Bedankt.
Goed, wacht.
We zijn CIA.
En FBI.
En er is meer,
maar we moeten eerst met de leiding praten.
Als MI6 begrijp je dat.
Dus, praat met niemand.
Niet Owen of de andere rekruten,
vooral niet met Leigh.
We denken dat ze voor iemand werkt.
Ze luisterde Alex' kamer af.
Dit vonden we gisteren.
Dat.
Dat heb ik gedaan.
Ik wilde weten wie jullie zijn.
Heb je die van jou ook gevonden?
Nee? Jammer.
Pak jullie telefoon, bel jullie supervisors,
en verifieer mijn verhaal.
Want niemand gaat terug naar de Farm
tot we helemaal transparant zijn.
Proost.
Hoe was je dag?
Wat heb je gezien?
Hallo mama, waar ben je?
Een tijdje bij oma op bezoek.
Heb ik je verteld.
Waar is oma? Mag ik hallo zeggen?
Ze is...
Ze is er nu even niet.
Maar groetjes van haar.
Bedankt voor je hulp.
Je werk was indrukwekkend.
Je hebt eerder foto's vervalst, maar dat wist ik al.
Zoals beloofd, zal niemand het weten.
Bedankt, Owen.
Fijn samen te werken.
Ik dacht dat je niet kwam.
Ik wilde ook niet, tot drie minuten geleden.
Luister, ik doe dit normaal niet.
Wachten op vrouwen die ik niet ken.
Maakt niet uit wat je normaal doet.
Ik ben blij dat je het nu wel doet.
Wil je hier blijven of gaan we ergens anders heen?
Ik weet je naam niet eens.
Is dat een probleem?
Nee.
Dat is perfect.
Ik zei toch, niet bellen. Alleen berichtjes.
Je hoefde Shelby Wyatt niet te sturen.
Je kon zelf contact met me opnemen.
Het is niet wat je denkt.
Jawel.
Ik weet wat je doet en waarom.
Je hoeft me niet over te halen. Ik doe mee.
Ik overtuigde Shelby dat je onschuldig bent.
Graag gedaan. Wat moet ik doen?
Alex?
Lydia? Hoe ben jij ontsnapt?
Vertaling: Nicole Bongaerts